Die Einöde (2021) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Das war's für heute.
00:00:01Bis zum nächsten Mal.
00:00:02Tschüss.
00:00:03Tschüss.
00:00:30Tschüss.
00:01:30Oh mein Gott.
00:02:01Mama?
00:02:02Was?
00:02:03Ist der Nachttopf kaputt gegangen?
00:02:04Das ist nicht schlimm.
00:02:05Wir machen einen neuen.
00:02:06Willst du zur Latrine?
00:02:07Salvador?
00:02:08Ja.
00:02:09Ja.
00:02:10Ja.
00:02:11Ja.
00:02:12Ja.
00:02:13Ja.
00:02:14Ja.
00:02:15Ja.
00:02:16Ja.
00:02:17Ja.
00:02:18Ja.
00:02:19Ja.
00:02:20Ja.
00:02:21Ja.
00:02:22Ja.
00:02:23Ja.
00:02:24Ja.
00:02:25Ja.
00:02:26Ja.
00:02:27Ja.
00:02:28Ja.
00:02:29Ja.
00:02:30Ja.
00:02:31Ja.
00:02:32Ja.
00:02:33Ja.
00:02:34Ja.
00:02:35Ja.
00:02:36Ja.
00:02:37Ja.
00:02:38Ja.
00:02:39Ja.
00:02:40Ja.
00:02:41Ja.
00:02:42Ja.
00:02:43Ja.
00:02:44Ja.
00:02:45Ja.
00:02:46Ja.
00:02:47Ja.
00:02:48Ja.
00:02:49Ja.
00:02:50Ja.
00:02:51Ja.
00:02:52Ja.
00:02:53Ja.
00:02:54Ja.
00:02:55Ja.
00:02:56Ja.
00:02:57Ja.
00:02:58Ja.
00:02:59Ja.
00:03:01Ja.
00:03:02Ja.
00:03:03Ja.
00:03:04Ja.
00:03:05Ja.
00:03:06Ja.
00:03:07Ja.
00:03:08Ja.
00:03:09Ja.
00:03:10Ja.
00:03:11Ja.
00:03:12Ja.
00:03:13Ja.
00:03:14Ja.
00:03:15Ja.
00:03:16Ja.
00:03:17Ja, ja, ja.
00:03:18Ja!
00:03:19Würdest du kindschierem machen?
00:03:20Nein.
00:03:21Nein.
00:03:22Nein.
00:03:23Nein.
00:03:24Ja.
00:03:25Ja.
00:03:26Ja.
00:03:27Mach es schon.
00:03:29Los.
00:03:35Mach es.
00:03:39Komm da jetzt raus.
00:03:58Mach schon, Diego.
00:04:14Liebling.
00:04:28Was war los? Geht's dir gut?
00:04:36Oh Gott, du hast ja ganz kalte Füße.
00:04:38Du aber auch.
00:04:40Aber deine sind kälter.
00:04:42Nein, deine.
00:04:44Schlaf gut, mein Schatz.
00:04:46Gute Nacht.
00:04:58Mach es wie ich.
00:05:03Los, Diego, mach schon.
00:05:07Schlag zu.
00:05:09Schlag zu, schlag fest zu.
00:05:12Keine Angst, los, schlag zu.
00:05:14Jetzt mach schon.
00:05:16Tu es, Diego.
00:05:19Nein.
00:05:23Mach es.
00:05:27Nein.
00:05:35Nein.
00:05:58Diego?
00:06:04Du musst es nicht tun, wenn du nicht willst, mein Schatz.
00:06:06Der Junge muss lernen, ein Mann zu werden.
00:06:08Ja, aber das muss nicht heute sein.
00:06:10Doch, das muss heute sein.
00:06:12Komm her, Diego.
00:06:17Komm, Junge.
00:06:19Hilf mir beim Kartoffelschälen.
00:06:23Komm.
00:06:26Wir zaubern jetzt was Gutes aus Kartoffeln.
00:06:28Einverstanden.
00:06:31Siehst du?
00:06:33Diese Blätter hier sind gut.
00:06:35Diego, hörst du mir zu?
00:06:37Sieh mal, da.
00:06:39Also da drunter, da sind die Blattläuse.
00:06:41Siehst du?
00:06:45Mama?
00:06:47Ja?
00:06:49Was wird jetzt aus dem Kartoffelschälen?
00:06:52Mama?
00:06:54Ja?
00:06:56Was wird jetzt aus dem Kaninchen, das über die Grenze gelaufen ist?
00:07:02Wozu hat Papa die Pfähle aufgestellt?
00:07:06Sie sollen uns daran erinnern, dass dahinter nichts als Krieg ist.
00:07:10Nun, dann wird es nicht viel Glück haben.
00:07:13Und die Menschen?
00:07:15Wie ist das?
00:07:17Sterben sie dann genauso wie unsere Kaninchen und unsere Ziegen?
00:07:21Wieso fragst du das?
00:07:23Verschwinden sie dann auch für immer?
00:07:25Ja.
00:07:27Und man sieht sie nie wieder?
00:07:31Nun, sie sind noch da, wenn du die Augen zumachst.
00:07:34Wollen wir die Kaninchen füttern?
00:07:36Komm.
00:07:38Ja.
00:07:42Komm, mein Junge.
00:07:44Hallo.
00:07:46Wie habt ihr geschlafen?
00:07:48Gut?
00:07:50Bitte, hier ist euer Frühstück.
00:07:54Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte.
00:07:57Gut?
00:07:59Bitte, hier ist euer Frühstück.
00:08:02Warte, warte, warte, halt es fest, halt es.
00:08:10Mein Lieber, das war aber lange dieses Mal.
00:08:12Wie weit hast du gezählt?
00:08:14Bis 23, jetzt kriegst du ein Gesicht wie ein Fisch.
00:08:16Waren sie auch gut zu dir, Löwe?
00:08:18Na dann, ich rede mal mit ihnen.
00:08:22Du bist doch noch so klein, hörst du?
00:08:24So, so und so.
00:08:26So, so und so.
00:08:32Mama, lass uns um die Wetter laufen.
00:08:54So, so und so.
00:09:24Diego!
00:09:54Wieso beobachtest du mich denn?
00:09:56Komm doch rein.
00:09:58Was ist das für ein Kleid?
00:10:00Dieses Kleid habe ich von deinem Papa.
00:10:02Bevor wir herkamen, hat er es eigenhändig genäht.
00:10:04Und warum hast du es nie angezogen?
00:10:06Los, wünsch dir was.
00:10:08Komm doch rein.
00:10:10Was ist das für ein Kleid?
00:10:12Dieses Kleid habe ich von deinem Papa.
00:10:14Bevor wir herkamen, hat er es eigenhändig genäht.
00:10:16Und warum hast du es nie angezogen?
00:10:32Los, wünsch dir was.
00:10:36So.
00:10:38Mhm.
00:11:04Wie geht das denn?
00:11:08Ganz einfach. Pass auf.
00:11:14Mit dem Hebel hier. Aufklappen.
00:11:18Hier steckst du eine Patrone rein.
00:11:20Hier die andere.
00:11:22Zuklappen.
00:11:26Gut festhalten. Dann zielen.
00:11:32Und schießen.
00:11:34Hast du verstanden?
00:11:36Ja, Papa.
00:11:38Dann probieren wir das.
00:11:40Das ist ein Geschenk für später, wenn du älter bist.
00:11:44Der Junge ist alt genug.
00:11:46Nein, ist er nicht.
00:11:48Diego, steh auf und komm mit.
00:11:50Diego?
00:11:52Willst du mein Geschenk öffnen?
00:11:54Ja.
00:12:04Es geht nicht weiter.
00:12:08Halt sie dir ans Ohr.
00:12:10Gut.
00:12:14Ich sehe was.
00:12:18Du musst jetzt antworten.
00:12:20Ich sehe was.
00:12:22Was siehst du?
00:12:24Etwas.
00:12:26Welche Farbe hat es?
00:12:30Es ist...
00:12:36Und in derselben Nacht
00:12:38klopfte es auf einmal an der Tür.
00:12:40Maria!
00:12:42Gib mir die Eingeweide,
00:12:44die du mir genommen hast.
00:12:46Und er fragte,
00:12:48Mama, Mama, wer wird das sein?
00:12:50Ruhe, Junge, er ist gleich weg.
00:12:52Nein, ich gehe nicht.
00:12:54Ich steige gerade die Treppe
00:12:56zu dir hoch.
00:12:58Und dann...
00:13:02Es kratzt jemand
00:13:04an den Fenstern
00:13:06und am Fußende des Bettes hört man ein Atmen.
00:13:10Maria, gib mir meine Eingeweide zurück.
00:13:14Du hast dich erschrocken, was?
00:13:16Noch eine Geschichte.
00:13:18Also gut, welche?
00:13:20Die vom Schäfer und dem Scheusal?
00:13:22Nein.
00:13:24Der Teufel mit den drei goldenen Haaren?
00:13:26Es gilt die Sage,
00:13:28dass es eine teuflische Bestie gibt.
00:13:30Salvador, bitte nicht.
00:13:36Es gibt eine teuflische Bestie,
00:13:38die durch die Welt streift.
00:13:40Immer auf der Suche nach den schwächsten Menschen.
00:13:42Salvador.
00:13:44Noch einmal.
00:13:48Die Bestie ist ein großes Geschöpf.
00:13:50Fahle Haut
00:13:52spannt sich über ihre Knochen.
00:13:56Und sie hat
00:13:58leere Augenhöhlen.
00:14:02Aber sie sieht dich.
00:14:04Wenn die Bestie
00:14:06ein Opfer findet,
00:14:08nähert sie sich langsam.
00:14:10Je mehr du dich fürchtest,
00:14:12desto schneller.
00:14:16Verstehst du?
00:14:20Sie lebt von unserer Angst.
00:14:26Einige glauben nicht daran,
00:14:28aber ich weiß, dass es sie gibt.
00:14:34Meine Schwester...
00:14:36Salvador, bitte, es reicht.
00:14:38Hat sie die Bestie gesehen?
00:14:40Diego, ich hab dir gesagt, es reicht.
00:14:42Schluss für heute. Geh in deine Kammer.
00:14:44Steh auf. Komm mit.
00:14:46Jetzt aber schnell. Es ist schon sehr spät.
00:15:10Papa!
00:15:12Papa!
00:15:40Geh zurück ins Haus.
00:16:10Diego, zurück ins Haus!
00:16:40Salvador, was tust du?
00:16:42Die Waffe ist nicht geladen.
00:16:56Bring den Jungen fort.
00:16:58Was hast du vor?
00:17:00Ich helfe ihm.
00:17:02Salvador, ich bitte dich.
00:17:04Vielleicht ist er auf der Flucht.
00:17:06Ich werde ihn finden.
00:17:08Vielleicht ist er auf der Flucht.
00:17:12Komm, wir gehen.
00:17:18Kommt er zu uns ins Haus?
00:17:20Natürlich nicht.
00:17:22Haben ihm das andere Menschen angetan?
00:17:26Ja.
00:17:28Und weißt du warum?
00:17:30Weil es überall nur schlechte Menschen gibt,
00:17:32die anderen wehtun.
00:17:38Singen wir?
00:17:40Man brutzelt in den Krieg,
00:17:42oh mein Kind, oh mein Kind,
00:17:44welch ein Elend.
00:17:46Na los, sing mit.
00:17:48Man brutzelt in den Krieg,
00:17:50oh mein Kind, oh mein Kind,
00:17:52welch ein Elend.
00:17:54Brutzelt in den Krieg,
00:17:56wann ist er wieder da?
00:17:58Doremi, Dorema,
00:18:00Doremi, Dorema,
00:18:02Doremi, Dorema,
00:18:04Doremi, Dorema,
00:18:06Doremi, Dorema,
00:18:08wann ist er wieder da?
00:18:12Schaffst du's nicht?
00:18:14Nein, ich kann's nicht.
00:18:16Doch, das schaffst du.
00:18:18Nein, mach's nochmal.
00:18:20Man brutzelt in den Krieg,
00:18:22oh mein Kind, oh mein Kind,
00:18:24welch ein Elend.
00:18:26Man brutzelt in den Krieg,
00:18:28wann ist er wieder da?
00:18:30Doremi, Dorema,
00:18:32Doremi, Dorema,
00:18:34wann ist er wieder da?
00:18:38Man brutzelt in den Krieg,
00:18:40oh mein Kind, oh mein Kind,
00:18:42welch ein Elend.
00:18:44Man brutzelt in den Krieg,
00:18:46wann ist er wieder da?
00:18:48Doremi, Dorema,
00:18:50wann ist er wieder da?
00:19:04Doremi, Dorema,
00:19:06wann ist er wieder da?
00:19:34Wann ist er wieder da?
00:20:04Was machst du mit der Leiche?
00:20:06Ha?
00:20:08Sie begraben?
00:20:12Wirf sie wieder ins Boot
00:20:14und überlass sie der Strömung,
00:20:16das solltest du machen.
00:20:18Ich will dieses Monster
00:20:20nicht auf unserem Grundstück.
00:20:22Ist das seine Familie?
00:20:24Bestimmt suchen sie nach ihm.
00:20:26Diego, in deine Kammer!
00:20:28Hä?
00:20:30Ist das seine Familie?
00:20:32Bestimmt suchen sie nach ihm.
00:20:34Diego, in deine Kammer!
00:20:36Hä?
00:21:00Legt es wieder weg!
00:21:30Was war mit deiner Schwester?
00:21:32Was war mit deiner Schwester?
00:21:52Deine Großeltern.
00:21:54Deine Großeltern.
00:22:00Behandelten sie
00:22:02sehr schlecht.
00:22:04Meine Schwester.
00:22:06Sehr schlecht.
00:22:08Vor dem Einschlafen
00:22:10haben meine Schwester und ich uns immer
00:22:12Gruselgeschichten erzählt.
00:22:14Dann haben wir uns ein wenig mutiger gefühlt.
00:22:16Eines Nachts hat sie zu mir gesagt,
00:22:18Salvador, Salvador,
00:22:20manchmal sehe ich die Bestie.
00:22:26Beim ersten Mal war die Bestie weit weg.
00:22:30Aber jeden Tag, der vergeht,
00:22:32kommt sie ein wenig näher.
00:22:36Jetzt ist sie gerade da unten,
00:22:38sagte sie.
00:22:40Ich ging ans Fenster,
00:22:42aber da unten war nichts.
00:22:44Also ging ich wieder ins Bett.
00:22:46Aber Juana,
00:22:48sagte Salvador,
00:22:50auch wenn du sie nicht siehst,
00:22:54die Bestie ist da.
00:22:56Ein paar Tage später
00:22:58kam sie zu meinem Bett gerannt
00:23:00und weinte schrecklich.
00:23:02Und sie sagte, Salvador,
00:23:04die Bestie ist gerade hier ins Zimmer gekommen.
00:23:06Sie versteckt sich, mein Bruder, bitte, bitte.
00:23:08Ich weiß, sie will mich holen.
00:23:10Lass mich doch bei dir schlafen.
00:23:12Ich fürchte mich.
00:23:14Sei doch nicht so feige.
00:23:16Geh ins Bett und lass mich schlafen.
00:23:20Als ich aufwachte,
00:23:22stand Juana am Fenster und sah in die Weite.
00:23:26Sie ging zum Horizont
00:23:28und dann ist sie gesprungen.
00:23:36Hast du sie gesehen?
00:23:40Die Bestie und der Mann im Boot auch?
00:23:46Wenn man die Bestie sieht,
00:23:50dann kann man ihr nicht mehr entkommen.
00:23:56Sag mir die Wahrheit.
00:23:58Bitte, Salvador, das ist zu gefährlich.
00:24:00Willst du, dass man dich umbringt?
00:24:02Willst du, dass man dich umbringt?
00:24:04Ich muss ihn zu seiner Familie bringen.
00:24:06Verstehst du das?
00:24:08Gib mir einen besseren Grund,
00:24:10aber lüg mich nicht an.
00:24:12Lüg mich nicht an!
00:24:14Was machst du da?
00:24:16Papa.
00:24:18Was machst du, Papa?
00:24:20Wo gehst du hin?
00:24:22Seine Frau und sein Sohn
00:24:24suchen sich ja nach ihm.
00:24:26Papa verlässt das Grundstück?
00:24:28Das ist gefährlich, Papa.
00:24:30Mir wird nichts passieren.
00:24:32Du darfst nicht allein gehen.
00:24:34Wenn du weggehst,
00:24:36da gibt es nur schlechte Menschen, Papa.
00:24:38Sie bringen dich um.
00:24:40Salvador.
00:24:44Komm wieder.
00:24:46Hörst du?
00:24:48Wir warten.
00:24:50Hörst du?
00:24:52Ich finde...
00:24:54Dann geht jetzt.
00:24:56Salvador, bitte.
00:24:58Komm her.
00:25:00Sei tapfer, Liebling.
00:25:06Bleib hier.
00:25:08Bleib hier.
00:25:18Sei ruhig.
00:25:20Diego, Diego!
00:25:22Papa!
00:25:24Papa!
00:25:51Gib Acht auf deine Mutter.
00:25:53Hast du gehört?
00:25:55Pass auf sie auf.
00:26:20Papa.
00:26:50Sie hackte sie in Stücke
00:26:52und kochte ihren Leib.
00:26:54Die Menschen kamen her.
00:26:56Ja, was stinkt denn da so sehr?
00:26:58Es war die arme Frau.
00:27:10Was ist, Diego?
00:27:14Willst du zur Latrine?
00:27:16Ja.
00:27:18Ich auch.
00:27:48Es tut mir leid.
00:28:18Nicht lachen, sonst mach ich daneben.
00:28:48Jetzt fangen wir an zu zählen.
00:28:50Ja.
00:28:52Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
00:28:54Siehst du?
00:28:56Es zieht weiter weg.
00:29:19Ich bin schneller als du.
00:29:23Komm.
00:29:39Nein, er ist uns nicht böse.
00:29:41Da wo er ist, gibt es nur schlechte Menschen
00:29:43und gegen die kämpft er.
00:29:45Wenn er sie besiegt hat, kommt er wieder.
00:29:48Jetzt müssen wir auf Mama aufpassen.
00:29:50Einverstanden?
00:29:55Doch, wir können noch warten.
00:29:57Nur noch einen Tag.
00:30:02Nur noch einen Tag.
00:30:06Morgen kommt er wieder.
00:30:09Es dauert nicht mehr lang.
00:30:12Ich muss nach Hause.
00:30:15Es dauert nicht mehr lang.
00:30:19Nur noch einen Tag.
00:30:39Herzlichen Glückwunsch.
00:30:44Das hatte ich vergessen.
00:30:47Gehen wir aus?
00:30:49Lass mich schlafen, mein Junge.
00:31:15Ach.
00:31:29Wünsch dir was.
00:31:39Bestimmt geht es in Erfüllung.
00:31:41Danke, Junge.
00:31:53Spielen wir?
00:31:55Nein, ich möchte nicht spielen.
00:31:57Bitte.
00:32:11Du fängst an.
00:32:13Mir ist nicht danach.
00:32:15Ich weiß, warum.
00:32:17Weil du verlierst, so wie immer.
00:32:19Ich sehe was.
00:32:21Was siehst du?
00:32:23Etwas.
00:32:25Welche Farbe hat es?
00:32:30Welche Farbe hat es?
00:32:33Mama!
00:32:35Diego, komm ins Haus.
00:32:37Was?
00:32:39Komm ins Haus, jetzt!
00:32:41Sofort!
00:32:46Was ist?
00:32:49Ich weiß es nicht.
00:32:54Na, komm.
00:33:02Komm, Junge.
00:33:06Geh rein.
00:33:09Komm.
00:33:27Diego!
00:33:32Hast du die Bestie gesehen?
00:33:39Nein.
00:34:09Die Bestie.
00:34:39Die Bestie.
00:34:56Sie kommen.
00:34:58Was soll das?
00:35:29Hörst du das?
00:35:31Was?
00:35:33Es ist hier.
00:35:35Hol das Gewehr.
00:35:37Hol das Gewehr, Diego!
00:35:40Diego, das Gewehr, schnell!
00:35:44Gib es mir.
00:35:47Ist das Papa?
00:35:49Das ist nicht Papa.
00:35:51Bist du sicher?
00:35:53Siehst du? Da!
00:35:55Es versteckt sich hinter der Vogelscheuche.
00:35:57Wer ist das?
00:35:59Ich weiß es nicht.
00:36:08Es ist noch da, dort!
00:36:19Schnell, ich habe keine Patronen mehr.
00:36:27Bleib hier.
00:36:29Wo willst du hin?
00:36:31Bleib hier, habe ich gesagt.
00:36:33Mama!
00:36:35Mama!
00:36:39Komm zurück!
00:36:44Mama!
00:36:46Mama!
00:36:48Mama!
00:36:50Komm zurück!
00:36:52Mama!
00:36:57Mama!
00:36:59Komm zurück!
00:37:06Mama!
00:37:08Mama!
00:37:11Mama!
00:37:13Es ist weg, es ist weg.
00:37:17Ich glaube, ich habe es verscheucht.
00:37:20Ist gut, alles gut.
00:37:22Ist gut, ruhig.
00:37:24Ist gut.
00:37:27Ist gut.
00:37:29Mama, hilfst du mir?
00:38:00Wo willst du hin?
00:38:02In den Stall.
00:38:04Nein, bleib hier.
00:38:07Diego!
00:38:09Wer hat hier das Sagen?
00:38:12Ich rede mit dir!
00:38:15Mama, erlaubst du mir, in den Stall zu gehen?
00:38:17Nein.
00:38:20Warte!
00:38:29Warte!
00:38:55Der Sturm muss sie vor die Tür geweht haben.
00:38:59Wie schrecklich.
00:39:30Was ist denn los?
00:39:39Ah!
00:39:41Was soll das, Toro?
00:39:43Sag sowas nicht!
00:39:46Das ist nicht wahr.
00:39:49Er kommt bald zurück.
00:39:53Er kommt bald zurück.
00:39:55Er kommt bald zurück.
00:39:58Such eins aus.
00:40:03Nein, ich will nicht.
00:40:05Ich auch nicht, aber uns bleibt nichts anderes übrig.
00:40:10Nein, ich ...
00:40:12Diego, was willst du?
00:40:14Dass wir verhungern, willst du das?
00:40:16Wenn du es nicht tust, mache ich es.
00:40:18Soll ich es tun?
00:40:20Nein, ich tue es schon.
00:40:27Toro.
00:40:37Hilf mir!
00:40:40Bitte!
00:40:42Diego, hilf mir!
00:40:44Bitte!
00:40:57Diego ist jetzt bitte.
00:41:09Diego, wo willst du hin?
00:41:11Diego!
00:41:13Ich hab dir gesagt, du musst fragen, wenn du raus willst.
00:41:15Ich bin deine Mutter und du musst mir geholfen.
00:41:22Ich weiß, du bist wütend, Diego.
00:41:24Und ich verstehe das, aber wir haben viel Arbeit vor uns
00:41:26und du musst essen.
00:41:40Halt still.
00:41:42Und nicht bewegen.
00:41:49Es ist da.
00:41:53Es ist da.
00:41:56Es ist da.
00:42:21Mama?
00:42:27Mama?
00:42:38Verschwinde!
00:42:40Was willst du von uns?
00:42:42Lass uns in Ruhe!
00:42:46Verschwinde!
00:42:57Verschwinde!
00:43:01Lass uns in Ruhe!
00:43:13Was ist passiert?
00:43:15Wer war das, Mama?
00:43:17Ich weiß es nicht.
00:43:19Es ist...
00:43:21Ich glaube, es hat sich versteckt, dort drüben.
00:43:23Hinter den Sträuchern.
00:43:25Hinter den Sträuchern?
00:43:27Es war näher als gestern, oder?
00:43:29Ja, es war näher.
00:43:31Es war die Bestie, wie bei der Schwester von Papa.
00:43:35Das sind nur Geschichten.
00:43:37Die Bestie gibt es nicht.
00:43:39Aber Tante Juana ist aus den Händen...
00:43:41Tante Juana war nicht ganz richtig im Kopf,
00:43:43weil ihre Eltern sie ständig verprügelt haben.
00:43:45Deswegen ist sie gesprungen.
00:43:55Nein!
00:44:19Lass das!
00:44:21Mach mit! Don Frederico...
00:44:23Mir ist nicht nach singen zumutet, Diego.
00:44:27Komm.
00:44:29Don Frederico.
00:44:34Don Frederico, er mordete sein Weib...
00:44:36Hör auf! Hör auf!
00:44:37...er hackte sie...
00:44:45Was war das?
00:44:47Was war das?
00:44:48Was war das?
00:45:15Mach die Tür auf!
00:45:16Nein!
00:45:17Mach schon!
00:45:47Das ist Papas Pferd!
00:45:50Papa!
00:45:52Mama!
00:46:04Papa!
00:46:08Papa!
00:46:11Papa!
00:46:12Papa!
00:46:16Papa!
00:46:21Papa!
00:46:27Papa?
00:46:36Papa!
00:46:43Papa!
00:46:53Papa!
00:47:12Papa!
00:47:42Papa!
00:47:55Hast du's gesehen? Hast du's gesehen?
00:47:58Mama?
00:47:59Da!
00:48:03Es war da.
00:48:05Da an der Tür und wollte rein.
00:48:08Ich hab geschossen, aber es blieb einfach stehen, ohne sich zu rühren.
00:48:12Es war groß, groß und dürr.
00:48:17Und der Körper, die Hände, die Augen.
00:48:21Die Taschen von Papa!
00:48:33Ihm sind die Patronen ausgegangen, er kommt nicht wieder.
00:48:36Mama, wir müssen ihm helfen.
00:48:38Er kommt nicht wieder!
00:48:40Verstehst du? Er kommt nicht wieder!
00:48:55Es wird nicht eher ruhen, dass es uns getötet hat.
00:48:58Aber ich lass es nicht herein.
00:49:10Papa!
00:49:28Diego! Die komm' nicht hin! Diego!
00:49:35Papa! Hilfe!
00:49:40Papa!
00:49:51Diego!
00:50:01Mach das ja nie wieder!
00:50:09Papa!
00:50:28Du stichst es hier,
00:50:35hier,
00:50:37kräftig.
00:50:40Hier.
00:50:44Und hier.
00:50:49Diego, sieh mich an!
00:50:51Diego, sieh mich an!
00:50:53Du musst es schnell töten!
00:50:56Du schlägst kräftig zu, bis zum Anschlag.
00:50:59Drehst das Messer und ziehst es raus.
00:51:01Und wenn du nicht sicher bist, ob es tot ist, schneidest du ihm den Hals durch.
00:51:04Verstanden?
00:51:10Ich schieße lieber.
00:51:16Noch zwei Patronen.
00:51:18Das sind die einzigen, die wir noch haben.
00:51:23Steh auf! Komm her!
00:51:25Diego, komm her! Das ist ein Befehl!
00:51:28Mach schon!
00:51:30Mach schon!
00:51:35Los, nimm das Messer.
00:51:39Diego, nimm das Messer. Mach schon, los!
00:51:41So, zeig mir die vier Stellen.
00:51:43Hier.
00:51:48Jetzt mach.
00:51:53Du bist ein Feigling.
00:51:58Feigling.
00:52:03Wo willst du hin?
00:52:05Diego! Diego, komm her!
00:52:10Hier.
00:52:13Hier.
00:52:18Hier.
00:52:21Und hier.
00:52:28Hast du verstanden?
00:52:39Ich bin ein Feigling.
00:52:57Hab keine Angst vor ihr, Löwe.
00:53:03Sie macht sich nur Sorgen.
00:53:05Nein.
00:53:07Mama will uns beschützen.
00:53:21Du denkst, da draußen ist nichts?
00:53:23Du hast doch keine Ahnung.
00:53:31Hab Geduld, Löwe.
00:53:35Alles geht vorbei.
00:53:42Wenn wir uns gut um sie kümmern, geht's ihr bald besser.
00:54:00Wir müssen nur noch einen Tag durchhalten.
00:54:05Nur noch einen Tag, Löwe.
00:54:09Nur noch einen Tag.
00:54:11Nur noch einen Tag, Löwe.
00:54:15Nur noch einen Tag.
00:54:41Hörst du es?
00:54:44Es schreit.
00:55:11Komm her.
00:55:12Schnell.
00:55:16Ich hab Schritte auf dem Dach gehört.
00:55:18Wir können jetzt angreifen.
00:55:21Es überlisten.
00:55:23Nimm das, kletter da hoch.
00:55:24Nein.
00:55:25Nimm das Gewehr und kletter den Kamin hoch.
00:55:27Ich pass da nicht durch.
00:55:28Nein.
00:55:31Dein Vater würde es tun.
00:55:36Los jetzt.
00:55:37Keine Feigheit.
00:55:41Jetzt geht es.
00:55:55Los.
00:56:00Hoch da.
00:56:10Hoch da.
00:56:29Mama, ich hab es nicht.
00:56:31Weiter.
00:56:33Mama.
00:56:34Kletter weiter.
00:56:37Mama, ich hab es nicht.
00:56:41Mama.
00:56:43Mama.
00:56:49Mama, ich hab etwas gesehen.
00:56:56Mama.
00:56:58Mama.
00:57:00Mama.
00:57:04Mama.
00:57:05Mama.
00:57:06Mama, hilf mir.
00:57:10Mama.
00:57:11Mama.
00:57:12Mama.
00:57:28Wir haben nur noch eine Patrone.
00:57:29Es ist da.
00:57:30Aus dem Weg.
00:57:31Wir schießen erst, wenn es vor uns steht.
00:57:32Geh aus dem Weg.
00:57:33Nein.
00:57:41Mama.
00:57:54Mama.
00:58:02Mama.
00:58:03Mama.
00:58:09Finger weg!
00:58:18Lass mich in Ruhe, du stinkst.
00:58:23Du auch.
00:58:34Spielen wir, wer länger unter Wasser bleiben kann?
00:58:39Mir ist kalt.
00:58:40Du fängst an.
00:58:41Mach schon, du fängst an.
00:58:42Los jetzt.
00:58:43Mach.
00:58:47Bist du ein Feindling? Na los.
00:58:49Nein.
00:58:50Jetzt mach.
00:58:52Mach.
00:58:55Eins, zwei.
00:58:58So doch nicht, Diego.
00:59:03Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig,
00:59:27einundzwanzig, zweienzwanzig, dreienzwanzig, vierenzwanzig, fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig, einunddreißig, zweiunddreißig, dreihunddreißig, vierunddreißig, fünfunddreißig.
00:59:48Mama?
00:59:53Mama!
00:59:58Was machst du?
01:00:00Ich kann noch viel länger.
01:00:03Ich hab gewonnen.
01:00:06Ich bin ein Fisch.
01:00:17Sag das nicht nochmal, sonst essen wir dich auf.
01:00:28Das ist wahr.
01:00:30Wir müssen ihr die Waffen wegnehmen.
01:00:57Mama?
01:01:27Eins, zwei, drei.
01:01:38Eins, zwei, drei.
01:01:51Eins, zwei, drei.
01:01:57Eins, zwei, drei.
01:02:11Eins, zwei, drei.
01:02:25Was hast du?
01:02:27Gib mir das Gewehr.
01:02:28Nein.
01:02:30Diego, gib mir das Gewehr.
01:02:31Nein.
01:02:32Gib mir das Gewehr.
01:02:33Nein.
01:02:35Gib es mir.
01:02:36Nein.
01:02:39Was machst du?
01:02:40Ich schneide mir sonst die Kehle durch.
01:02:41Mama, bitte.
01:02:42Gib es mir, ich schneide mir sonst die Kehle durch.
01:02:43Mama, nicht.
01:02:44Ich tue es, ich schneide sie mir durch.
01:02:51Diego, die Patronen!
01:02:53Die Patronen!
01:02:55Diego, die Patronen!
01:02:56Diego!
01:02:58Mach die Tür auf!
01:03:00Du musst die Tür aufmachen!
01:03:02Mach die Tür auf!
01:03:05Diego, mach die Tür auf!
01:03:08Diego!
01:03:10Diego!
01:03:22Wo bist du?
01:03:25Hörst du mich?
01:03:28Ich rede mit dir, hörst du?
01:03:32Hör mir bitte zu, bitte.
01:03:35Ich bitte dich.
01:03:38Ich habe so viel zu erzählen.
01:03:50Es kommt immer näher.
01:03:52Immer näher.
01:03:55Näher.
01:03:59Tu mir das nicht an.
01:04:01Bist du sicher?
01:04:09Ich kann nicht mehr.
01:04:12Ich kann nicht mehr.
01:04:15Komm rein und mach Feuer, toter Mann.
01:04:21Nein.
01:04:24Es kommt immer näher.
01:04:27Es kommt immer näher.
01:04:31Es kommt näher.
01:04:33Immer näher.
01:04:38Ich habe dir so viel zu erzählen.
01:04:42Komm bitte zurück.
01:04:44Du fehlst mir so sehr.
01:04:54Es kommt immer näher.
01:05:14Er sagt, es kommt herein.
01:05:24Es kommt immer näher.
01:05:54Es kommt immer näher.
01:06:24Es tut mir leid, Löwe.
01:06:55Es tut mir leid, Löwe.
01:07:08Es tut mir leid, Löwe.
01:07:20Es tut mir leid, Löwe.
01:07:21Ich will nicht los.
01:07:24Diego, ich bitte dich.
01:07:27Bitte, bitte mich los.
01:07:32Bitte.
01:07:34Ich will nicht ...
01:07:35Iss.
01:07:36Ich will nicht essen.
01:07:37Iss.
01:07:38Ich will nicht essen.
01:07:40Iss, Mama.
01:07:42Iss.
01:07:48Wo ist es?
01:07:51Sag ihm, es soll kommen.
01:07:52Mama, leg dich hin.
01:07:53Leg dich hin, Mama.
01:07:54Sag ihm, dass...
01:07:55Leg dich hin, Mama.
01:07:56Es soll kommen, bitte.
01:07:59Mama, leg dich hin.
01:08:02Ich will, dass es kommt.
01:08:05Es soll bitte kommen. Diego, sag es ihm doch.
01:08:12Sag es ihm.
01:08:14Ganz ruhig.
01:08:15Wo ist es?
01:08:16Ganz ruhig.
01:08:18Wo ist es?
01:08:22Es soll kommen.
01:08:24Mama, sei ruhig.
01:08:29Wo ist es?
01:08:47Es soll kommen.
01:09:17Es soll kommen.
01:09:47Es soll kommen.
01:10:17Es soll kommen.
01:10:33Ich sehe was.
01:10:48Mama, steh auf.
01:10:49Mama, steh auf.
01:10:50Steh auf.
01:10:51Steh auf.
01:10:52Wir müssen nach draußen.
01:10:54Los, komm.
01:10:55Steh auf.
01:10:57Komm.
01:10:58Steh auf.
01:11:18Beweg dich nicht.
01:11:19Ich lenke es ab.
01:11:20Bleib hier sitzen.
01:11:47Es soll kommen.
01:12:18Mama, wo bist du?
01:12:23Mama?
01:12:32Mama?
01:12:47Mama?
01:12:55Mama?
01:13:17Mama?
01:13:48Mama?
01:13:50Diego.
01:13:53Setz dich doch zu uns.
01:14:17Wir können runter zum Fluss gehen.
01:14:19Eine Wasserschlacht machen.
01:14:21Hast du Lust?
01:14:22Ja, ich habe Lust.
01:14:23Dann gehen wir zu dir.
01:14:24Komm.
01:14:25Komm.
01:14:26Komm.
01:14:27Komm.
01:14:28Komm.
01:14:29Komm.
01:14:30Komm.
01:14:31Komm.
01:14:32Komm.
01:14:33Komm.
01:14:34Komm.
01:14:35Komm.
01:14:36Komm.
01:14:37Komm.
01:14:38Komm.
01:14:39Komm.
01:14:40Komm.
01:14:41Komm.
01:14:42Komm.
01:14:43Komm.
01:14:44Komm.
01:14:45Komm.
01:14:46Komm.
01:14:47Komm.
01:14:48Komm.
01:14:51Meine Junge.
01:14:57Ich muss zur Lathrina.
01:14:59Begleitest du ihn?
01:15:02Nein.
01:15:04Bitte komm du lieber mit.
01:15:16Komm, Mama. Los, komm schnell. Komm jetzt.
01:15:40Es will nur mich.
01:15:48Mama! Mama!
01:15:55Mama!
01:16:00Mama!
01:16:11Mama!
01:16:19Mama!
01:16:30Mama!
01:16:40Mama?
01:17:10Mama!
01:17:11Mama!
01:17:12Mama!
01:17:13Mama!
01:17:14Mama!
01:17:15Mama!
01:17:16Mama!
01:17:17Mama!
01:17:18Mama!
01:17:19Mama!
01:17:20Mama!
01:17:21Mama!
01:17:22Mama!
01:17:23Mama!
01:17:24Mama!
01:17:25Mama!
01:17:26Mama!
01:17:27Mama!
01:17:28Mama!
01:17:29Mama!
01:17:30Mama!
01:17:31Mama!
01:17:32Mama!
01:17:33Mama!
01:17:34Mama!
01:17:35Mama!
01:17:36Mama!
01:17:37Mama!
01:17:38Mama!
01:17:39Mama!
01:17:40Mama!
01:17:41Mama!
01:17:42Mama!
01:17:43Mama!
01:17:44Mama!
01:17:45Mama!
01:17:46Mama!
01:17:47Mama!
01:17:48Mama!
01:17:49Mama!
01:17:50Mama!
01:17:51Mama!
01:17:52Mama!
01:17:53Mama!
01:17:54Mama!
01:17:55Mama!
01:17:56Mama!
01:17:57Mama!
01:17:58Mama!
01:17:59Mama!
01:18:00Mama!
01:18:01Mama!
01:18:02Mama!
01:18:03Mama!
01:18:04Mama!
01:18:05Mama!
01:18:06Mama!
01:18:07Mama!
01:18:08Mama!
01:18:09Mama!
01:18:10Mama!
01:18:11Mama!
01:18:12Mama!
01:18:13Mama!
01:18:14Mama!
01:18:15Mama!
01:18:16Mama!
01:18:17Mama!
01:18:18Mama!
01:18:19Mama!
01:18:20Mama!
01:18:21Mama!
01:18:22Mama!
01:18:23Mama!
01:18:24Mama!
01:18:25Mama!
01:18:26Mama!
01:18:27Mama!
01:18:28Mama!
01:18:29Mama!
01:18:30Mama!
01:18:31Mama!
01:18:32Mama!
01:18:33Mama!
01:18:34Mama!
01:18:35Mama!
01:18:36Mama!
01:18:38Mama!
01:18:43Nein, nein, bitte Mama!
01:19:07Komm schon, Mama!
01:19:38Bitte, Mama!
01:19:51Komm, Mama!
01:20:07Komm schon, Mama!
01:20:37Komm schon, Mama!
01:21:07Komm schon, Mama!
01:21:38Schieb weiter!
01:21:45Weiter!
01:22:07Komm schon, Mama!
01:22:37Komm schon, Mama!
01:22:38Komm schon, Mama!
01:22:39Komm schon, Mama!
01:22:40Komm schon, Mama!
01:22:41Komm schon, Mama!
01:22:42Komm schon, Mama!
01:22:43Komm schon, Mama!
01:22:44Komm schon, Mama!
01:22:45Komm schon, Mama!
01:22:46Komm schon, Mama!
01:22:47Komm schon, Mama!
01:22:48Komm schon, Mama!
01:22:49Komm schon, Mama!
01:22:50Komm schon, Mama!
01:22:51Komm schon, Mama!
01:22:52Komm schon, Mama!
01:22:53Komm schon, Mama!
01:22:54Komm schon, Mama!
01:22:55Komm schon, Mama!
01:22:56Komm schon, Mama!
01:22:57Komm schon, Mama!
01:22:58Komm schon, Mama!
01:22:59Komm schon, Mama!
01:23:00Komm schon, Mama!
01:23:01Komm schon, Mama!
01:23:02Komm schon, Mama!
01:23:03Komm schon, Mama!
01:23:04Komm schon, Mama!
01:23:05Komm schon, Mama!
01:23:06Komm schon, Mama!
01:23:07Komm schon, Mama!
01:23:08Komm schon, Mama!
01:23:09Komm schon, Mama!
01:23:10Komm schon, Mama!
01:23:11Komm schon, Mama!
01:23:12Komm schon, Mama!
01:23:13Komm schon, Mama!
01:23:14Komm schon, Mama!
01:23:15Komm schon, Mama!
01:23:16Komm schon, Mama!
01:23:17Komm schon, Mama!
01:23:18Komm schon, Mama!
01:23:19Komm schon, Mama!
01:23:20Komm schon, Mama!
01:23:21Komm schon, Mama!
01:23:22Komm schon, Mama!
01:23:23Komm schon, Mama!
01:23:24Komm schon, Mama!
01:23:25Komm schon, Mama!
01:23:26Komm schon, Mama!
01:23:27Komm schon, Mama!
01:23:28Komm schon, Mama!
01:23:29Komm schon, Mama!
01:23:30Komm schon, Mama!
01:23:31Komm schon, Mama!
01:23:32Komm schon, Mama!
01:23:33Komm schon, Mama!
01:23:34Komm schon, Mama!
01:23:35Komm schon, Mama!
01:23:36Komm schon, Mama!
01:23:37Komm schon, Mama!
01:23:38Komm schon, Mama!
01:23:39Komm schon, Mama!
01:23:40Komm schon, Mama!
01:23:41Komm schon, Mama!
01:23:42Komm schon, Mama!
01:23:43Komm schon, Mama!
01:23:44Komm schon, Mama!
01:23:45Komm schon, Mama!
01:23:46Komm schon, Mama!
01:23:47Komm schon, Mama!
01:23:48Komm schon, Mama!
01:23:49Komm schon, Mama!
01:23:50Komm schon, Mama!
01:23:51Komm schon, Mama!
01:23:52Komm schon, Mama!
01:23:53Komm schon, Mama!
01:23:54Komm schon, Mama!
01:23:55Komm schon, Mama!
01:23:56Komm schon, Mama!
01:23:57Komm schon, Mama!
01:23:58Komm schon, Mama!
01:23:59Komm schon, Mama!
01:24:00Komm schon, Mama!
01:24:01Komm schon, Mama!
01:24:02Komm schon, Mama!
01:24:03Komm schon, Mama!
01:24:04Komm schon, Mama!
01:24:05Komm schon, Mama!
01:24:06Komm schon, Mama!
01:24:07Komm schon, Mama!
01:24:08Komm schon, Mama!
01:24:09Komm schon, Mama!
01:24:10Komm schon, Mama!
01:24:11Komm schon, Mama!
01:24:12Komm schon, Mama!
01:24:13Komm schon, Mama!
01:24:14Komm schon, Mama!
01:24:15Komm schon, Mama!
01:24:16Komm schon, Mama!
01:24:17Komm schon, Mama!
01:24:18Komm schon, Mama!
01:24:19Komm schon, Mama!
01:24:20Komm schon, Mama!
01:24:21Komm schon, Mama!
01:24:22Komm schon, Mama!
01:24:23Komm schon, Mama!
01:24:24Komm schon, Mama!
01:24:25Komm schon, Mama!
01:24:26Komm schon, Mama!
01:24:27Komm schon, Mama!
01:24:28Komm schon, Mama!
01:24:29Komm schon, Mama!
01:24:30Komm schon, Mama!
01:24:31Komm schon, Mama!
01:24:32Komm schon, Mama!
01:24:33Komm schon, Mama!
01:24:34Komm schon, Mama!
01:24:35Komm schon, Mama!
01:24:36Komm schon, Mama!
01:24:37Komm schon, Mama!
01:24:38Komm schon, Mama!
01:24:39Komm schon, Mama!
01:24:40Komm schon, Mama!
01:24:41Komm schon, Mama!
01:24:42Komm schon, Mama!
01:24:43Komm schon, Mama!
01:24:44Komm schon, Mama!
01:24:45Komm schon, Mama!
01:24:46Komm schon, Mama!
01:24:47Komm schon, Mama!
01:24:48Komm schon, Mama!
01:24:49Komm schon, Mama!
01:24:50Komm schon, Mama!
01:24:51Komm schon, Mama!
01:24:52Komm schon, Mama!
01:24:53Komm schon, Mama!
01:24:54Komm schon, Mama!
01:24:55Komm schon, Mama!
01:24:56Komm schon, Mama!
01:24:57Komm schon, Mama!
01:24:58Komm schon, Mama!
01:24:59Komm schon, Mama!
01:25:00Komm schon, Mama!
01:25:01Komm schon, Mama!
01:25:02Komm schon, Mama!
01:25:03Komm schon, Mama!
01:25:04Komm schon, Mama!
01:25:05Komm schon, Mama!
01:25:06Komm schon, Mama!
01:25:07Komm schon, Mama!
01:25:08Komm schon, Mama!
01:25:09Komm schon, Mama!
01:25:10Komm schon, Mama!
01:25:11Komm schon, Mama!
01:25:12Komm schon, Mama!
01:25:13Komm schon, Mama!
01:25:14Komm schon, Mama!
01:25:15Komm schon, Mama!
01:25:16Komm schon, Mama!
01:25:17Komm schon, Mama!
01:25:18Komm schon, Mama!
01:25:19Komm schon, Mama!
01:25:20Komm schon, Mama!
01:25:21Komm schon, Mama!
01:25:22Komm schon, Mama!
01:25:23Komm schon, Mama!
01:25:24Komm schon, Mama!
01:25:25Komm schon, Mama!
01:25:26Komm schon, Mama!
01:25:27Komm schon, Mama!
01:25:28Komm schon, Mama!
01:25:29Komm schon, Mama!
01:25:30Komm schon, Mama!
01:25:31Komm schon, Mama!
01:25:32Komm schon, Mama!
01:25:33Komm schon, Mama!
01:25:34Komm schon, Mama!
01:25:35Komm schon, Mama!
01:25:36Komm schon, Mama!
01:25:37Komm schon, Mama!
01:25:38Komm schon, Mama!
01:25:39Komm schon, Mama!
01:25:40Komm schon, Mama!
01:25:41Komm schon, Mama!
01:25:42Komm schon, Mama!
01:25:43Komm schon, Mama!
01:25:44Komm schon, Mama!
01:25:45Komm schon, Mama!
01:25:46Komm schon, Mama!
01:25:47Komm schon, Mama!
01:25:48Komm schon, Mama!
01:25:49Komm schon, Mama!
01:25:50Komm schon, Mama!
01:25:51Komm schon, Mama!
01:25:52Komm schon, Mama!
01:25:53Komm schon, Mama!
01:25:54Komm schon, Mama!
01:25:55Komm schon, Mama!
01:25:56Komm schon, Mama!
01:25:57Komm schon, Mama!
01:25:58Komm schon, Mama!
01:25:59Komm schon, Mama!
01:26:00Komm schon, Mama!
01:26:01Komm schon, Mama!
01:26:02Komm schon, Mama!
01:26:03Komm schon, Mama!
01:26:04Komm schon, Mama!
01:26:05Komm schon, Mama!
01:26:06Komm schon, Mama!
01:26:07Komm schon, Mama!
01:26:08Komm schon, Mama!
01:26:09Komm schon, Mama!
01:26:10Komm schon, Mama!
01:26:11Komm schon, Mama!
01:26:12Komm schon, Mama!
01:26:13Komm schon, Mama!
01:26:14Komm schon, Mama!
01:26:15Komm schon, Mama!
01:26:16Komm schon, Mama!
01:26:17Komm schon, Mama!
01:26:18Komm schon, Mama!
01:26:19Komm schon, Mama!
01:26:20Komm schon, Mama!
01:26:21Komm schon, Mama!
01:26:22Komm schon, Mama!
01:26:23Komm schon, Mama!
01:26:24Komm schon, Mama!
01:26:25Komm schon, Mama!
01:26:26Komm schon, Mama!
01:26:27Komm schon, Mama!
01:26:28Komm schon, Mama!
01:26:29Komm schon, Mama!
01:26:30Komm schon, Mama!
01:26:31Komm schon, Mama!
01:26:32Komm schon, Mama!
01:26:33Komm schon, Mama!
01:26:34Komm schon, Mama!
01:26:35Komm schon, Mama!
01:26:36Komm schon, Mama!
01:26:37Komm schon, Mama!
01:26:38Komm schon, Mama!
01:26:39Komm schon, Mama!
01:26:40Komm schon, Mama!
01:26:41Komm schon, Mama!
01:26:42Komm schon, Mama!
01:26:43Komm schon, Mama!
01:26:44Komm schon, Mama!
01:26:45Komm schon, Mama!
01:26:46Komm schon, Mama!
01:26:47Komm schon, Mama!
01:26:48Komm schon, Mama!
01:26:49Komm schon, Mama!
01:26:50Komm schon, Mama!
01:26:51Komm schon, Mama!
01:26:52Komm schon, Mama!
01:26:53Komm schon, Mama!
01:26:54Komm schon, Mama!
01:26:55Komm schon, Mama!
01:26:56Komm schon, Mama!
01:26:57Komm schon, Mama!
01:26:58Komm schon, Mama!
01:26:59Komm schon, Mama!
01:27:00Komm schon, Mama!
01:27:01Komm schon, Mama!
01:27:02Komm schon, Mama!
01:27:03Komm schon, Mama!
01:27:04Komm schon, Mama!
01:27:05Komm schon, Mama!
01:27:06Komm schon, Mama!
01:27:07Komm schon, Mama!
01:27:08Komm schon, Mama!
01:27:09Komm schon, Mama!
01:27:10Komm schon, Mama!
01:27:11Komm schon, Mama!
01:27:12Komm schon, Mama!
01:27:13Komm schon, Mama!
01:27:14Komm schon, Mama!
01:27:15Komm schon, Mama!
01:27:16Komm schon, Mama!
01:27:17Komm schon, Mama!
01:27:18Komm schon, Mama!
01:27:19Komm schon, Mama!
01:27:20Komm schon, Mama!
01:27:21Komm schon, Mama!
01:27:22Komm schon, Mama!
01:27:23Komm schon, Mama!
01:27:24Komm schon, Mama!
01:27:25Komm schon, Mama!
01:27:26Komm schon, Mama!
01:27:27Komm schon, Mama!
01:27:28Komm schon, Mama!
01:27:29Komm schon, Mama!
01:27:30Komm schon, Mama!
01:27:31Komm schon, Mama!
01:27:32Komm schon, Mama!
01:27:33Komm schon, Mama!
01:27:34Komm schon, Mama!
01:27:35Komm schon, Mama!
01:27:36Komm schon, Mama!
01:27:37Komm schon, Mama!
01:27:38Komm schon, Mama!
01:27:39Komm schon, Mama!
01:27:40Komm schon, Mama!
01:27:41Komm schon, Mama!
01:27:42Komm schon, Mama!
01:27:43Komm schon, Mama!
01:27:44Komm schon, Mama!
01:27:45Komm schon, Mama!
01:27:46Komm schon, Mama!
01:27:47Komm schon, Mama!
01:27:48Komm schon, Mama!
01:27:49Komm schon, Mama!
01:27:50Komm schon, Mama!
01:27:51Komm schon, Mama!
01:27:52Komm schon, Mama!
01:27:53Komm schon, Mama!
01:27:54Komm schon, Mama!
01:27:55Komm schon, Mama!
01:27:56Komm schon, Mama!
01:27:57Komm schon, Mama!
01:27:58Komm schon, Mama!
01:27:59Komm schon, Mama!
01:28:00Komm schon, Mama!
01:28:01Komm schon, Mama!
01:28:02Komm schon, Mama!
01:28:03Komm schon, Mama!
01:28:04Komm schon, Mama!
01:28:05Komm schon, Mama!
01:28:06Komm schon, Mama!
01:28:07Komm schon, Mama!
01:28:08Komm schon, Mama!
01:28:09Komm schon, Mama!
01:28:10Komm schon, Mama!
01:28:11Komm schon, Mama!
01:28:12Komm schon, Mama!
01:28:13Komm schon, Mama!
01:28:14Komm schon, Mama!
01:28:15Komm schon, Mama!
01:28:16Komm schon, Mama!
01:28:17Komm schon, Mama!
01:28:18Komm schon, Mama!
01:28:19Komm schon, Mama!
01:28:20Komm schon, Mama!
01:28:21Komm schon, Mama!
01:28:22Komm schon, Mama!
01:28:23Komm schon, Mama!
01:28:24Komm schon, Mama!
01:28:25Komm schon, Mama!
01:28:26Komm schon, Mama!
01:28:27Komm schon, Mama!
01:28:28Komm schon, Mama!
01:28:29Komm schon, Mama!
01:28:30Komm schon, Mama!
01:28:31Komm schon, Mama!
01:28:32Komm schon, Mama!
01:28:33Komm schon, Mama!
01:28:34Komm schon, Mama!
01:28:35Komm schon, Mama!
01:28:36Komm schon, Mama!
01:28:37Komm schon, Mama!
01:28:38Komm schon, Mama!
01:28:39Komm schon, Mama!
01:28:40Komm schon, Mama!
01:28:41Komm schon, Mama!
01:28:42Komm schon, Mama!
01:28:43Komm schon, Mama!
01:28:44Komm schon, Mama!
01:28:45Komm schon, Mama!
01:28:46Komm schon, Mama!
01:28:47Komm schon, Mama!
01:28:48Komm schon, Mama!
01:28:49Komm schon, Mama!
01:28:50Komm schon, Mama!
01:28:51Komm schon, Mama!
01:28:52Komm schon, Mama!
01:28:53Komm schon, Mama!
01:28:54Komm schon, Mama!
01:28:55Komm schon, Mama!
01:28:56Komm schon, Mama!
01:28:57Komm schon, Mama!
01:28:58Komm schon, Mama!
01:28:59Komm schon, Mama!
01:29:00Komm schon, Mama!
01:29:01Komm schon, Mama!
01:29:02Komm schon, Mama!
01:29:03Komm schon, Mama!
01:29:04Komm schon, Mama!
01:29:05Komm schon, Mama!
01:29:06Komm schon, Mama!
01:29:07Komm schon, Mama!
01:29:08Komm schon, Mama!
01:29:09Komm schon, Mama!
01:29:10Komm schon, Mama!
01:29:11Komm schon, Mama!
01:29:12Komm schon, Mama!
01:29:13Komm schon, Mama!
01:29:14Komm schon, Mama!
01:29:15Komm schon, Mama!
01:29:16Komm schon, Mama!
01:29:17Komm schon, Mama!
01:29:18Komm schon, Mama!
01:29:19Komm schon, Mama!
01:29:20Komm schon, Mama!
01:29:21Komm schon, Mama!
01:29:22Komm schon, Mama!
01:29:23Komm schon, Mama!
01:29:24Komm schon, Mama!
01:29:25Komm schon, Mama!
01:29:26Komm schon, Mama!
01:29:27Komm schon, Mama!
01:29:28Komm schon, Mama!
01:29:29Komm schon, Mama!
01:29:30Komm schon, Mama!
01:29:31Komm schon, Mama!
01:29:32Komm schon, Mama!
01:29:33Komm schon, Mama!
01:29:34Komm schon, Mama!
01:29:35Komm schon, Mama!
01:29:36Komm schon, Mama!
01:29:37Komm schon, Mama!
01:29:38Komm schon, Mama!
01:29:39Komm schon, Mama!
01:29:40Komm schon, Mama!
01:29:41Komm schon, Mama!
01:29:42Komm schon, Mama!
01:29:43Komm schon, Mama!
01:29:44Komm schon, Mama!
01:29:45Komm schon, Mama!
01:29:46Komm schon, Mama!
01:29:47Komm schon, Mama!
01:29:48Komm schon, Mama!
01:29:49Komm schon, Mama!
01:29:50Komm schon, Mama!
01:29:51Komm schon, Mama!
01:29:52Komm schon, Mama!
01:29:53Komm schon, Mama!
01:29:54Komm schon, Mama!
01:29:55Komm schon, Mama!
01:29:56Komm schon, Mama!
01:29:57Komm schon, Mama!
01:29:58Komm schon, Mama!
01:29:59Komm schon, Mama!
01:30:00Komm schon, Mama!
01:30:01Komm schon, Mama!
01:30:02Komm schon, Mama!
01:30:03Komm schon, Mama!
01:30:04Komm schon, Mama!
01:30:05Komm schon, Mama!
01:30:06Komm schon, Mama!
01:30:07Komm schon, Mama!
01:30:08Komm schon, Mama!
01:30:09Komm schon, Mama!
01:30:10Komm schon, Mama!
01:30:11Komm schon, Mama!
01:30:12Komm schon, Mama!
01:30:13Komm schon, Mama!
01:30:14Komm schon, Mama!
01:30:15Komm schon, Mama!
01:30:16Komm schon, Mama!
01:30:17Komm schon, Mama!
01:30:18Komm schon, Mama!
01:30:19Komm schon, Mama!
01:30:20Komm schon, Mama!
01:30:21Komm schon, Mama!
01:30:22Komm schon, Mama!
01:30:23Komm schon, Mama!
01:30:24Komm schon, Mama!
01:30:25Komm schon, Mama!
01:30:26Komm schon, Mama!
01:30:27Komm schon, Mama!
01:30:28Komm schon, Mama!
01:30:29Komm schon, Mama!
01:30:30Komm schon, Mama!
01:30:31Komm schon, Mama!
01:30:32Komm schon, Mama!
01:30:33Komm schon, Mama!
01:30:34Komm schon, Mama!
01:30:35Komm schon, Mama!
01:30:36Komm schon, Mama!
01:30:37Komm schon, Mama!
01:30:38Komm schon, Mama!
01:30:39Komm schon, Mama!
01:30:40Komm schon, Mama!
01:30:41Komm schon, Mama!
01:30:42Komm schon, Mama!
01:30:43Komm schon, Mama!
01:30:44Komm schon, Mama!
01:30:45Komm schon, Mama!
01:30:46Komm schon, Mama!
01:30:47Komm schon, Mama!
01:30:48Komm schon, Mama!
01:30:49Komm schon, Mama!
01:30:50Komm schon, Mama!
01:30:51Komm schon, Mama!
01:30:52Komm schon, Mama!
01:30:53Komm schon, Mama!
01:30:54Komm schon, Mama!
01:30:55Komm schon, Mama!
01:30:56Komm schon, Mama!
01:30:57Komm schon, Mama!
01:30:58Komm schon, Mama!
01:30:59Komm schon, Mama!
01:31:00Komm schon, Mama!
01:31:01Komm schon, Mama!
01:31:02Komm schon, Mama!
01:31:03Komm schon, Mama!
01:31:04Komm schon, Mama!
01:31:05Komm schon, Mama!
01:31:06Komm schon, Mama!
01:31:07Komm schon, Mama!
01:31:08Komm schon, Mama!
01:31:09Komm schon, Mama!
01:31:10Komm schon, Mama!
01:31:11Komm schon, Mama!
01:31:12Komm schon, Mama!
01:31:13Komm schon, Mama!
01:31:14Komm schon, Mama!
01:31:15Komm schon, Mama!
01:31:16Komm schon, Mama!
01:31:17Komm schon, Mama!
01:31:18Komm schon, Mama!
01:31:19Komm schon, Mama!
01:31:20Komm schon, Mama!
01:31:21Komm schon, Mama!
01:31:22Komm schon, Mama!
01:31:23Komm schon, Mama!
01:31:24Komm schon, Mama!
01:31:25Komm schon, Mama!
01:31:26Komm schon, Mama!
01:31:27Komm schon, Mama!
01:31:28Komm schon, Mama!
01:31:29Komm schon, Mama!
01:31:30Komm schon, Mama!
01:31:31Komm schon, Mama!
01:31:32Komm schon, Mama!
01:31:33Komm schon, Mama!
01:31:34Komm schon, Mama!
01:31:35Komm schon, Mama!
01:31:36Komm schon, Mama!
01:31:37Komm schon, Mama!
01:31:38Komm schon, Mama!
01:31:39Komm schon, Mama!
01:31:40Komm schon, Mama!
01:31:41Komm schon, Mama!
01:31:42Komm schon, Mama!
01:31:43Komm schon, Mama!
01:31:44Komm schon, Mama!
01:31:45Komm schon, Mama!
01:31:46Komm schon, Mama!
01:31:47Komm schon, Mama!
01:31:48Komm schon, Mama!
01:31:49Komm schon, Mama!
01:31:50Komm schon, Mama!
01:31:51Komm schon, Mama!
01:31:52Komm schon, Mama!
01:31:53Komm schon, Mama!
01:31:54Komm schon, Mama!
01:31:55Komm schon, Mama!
01:31:56Komm schon, Mama!
01:31:57Komm schon, Mama!
01:31:58Komm schon, Mama!
01:31:59Komm schon, Mama!
01:32:00Komm schon, Mama!
01:32:01Komm schon, Mama!
01:32:02Komm schon, Mama!
01:32:03Komm schon, Mama!
01:32:04Komm schon, Mama!
01:32:05Komm schon, Mama!
01:32:06Komm schon, Mama!
01:32:07Komm schon, Mama!
01:32:08Komm schon, Mama!
01:32:09Komm schon, Mama!
01:32:10Komm schon, Mama!
01:32:11Komm schon, Mama!
01:32:12Komm schon, Mama!
01:32:13Komm schon, Mama!
01:32:14Komm schon, Mama!
01:32:15Komm schon, Mama!
01:32:16Komm schon, Mama!
01:32:17Komm schon, Mama!
01:32:18Komm schon, Mama!
01:32:19Komm schon, Mama!
01:32:20Komm schon, Mama!
01:32:21Komm schon, Mama!
01:32:22Komm schon, Mama!
01:32:23Komm schon, Mama!
01:32:24Komm schon, Mama!
01:32:25Komm schon, Mama!
01:32:26Komm schon, Mama!
01:32:27Komm schon, Mama!
01:32:28Komm schon, Mama!
01:32:29Komm schon, Mama!
01:32:30Komm schon, Mama!
01:32:31Komm schon, Mama!
01:32:32Komm schon, Mama!
01:32:33Komm schon, Mama!
01:32:34Komm schon, Mama!
01:32:35Komm schon, Mama!
01:32:36Komm schon, Mama!
01:32:37Komm schon, Mama!
01:32:38Komm schon, Mama!
01:32:39Komm schon, Mama!
01:32:40Komm schon, Mama!
01:32:41Komm schon, Mama!
01:32:42Komm schon, Mama!
01:32:43Komm schon, Mama!
01:32:44Komm schon, Mama!
01:32:45Komm schon, Mama!
01:32:46Komm schon, Mama!
01:32:47Komm schon, Mama!
01:32:48Komm schon, Mama!
01:32:49Komm schon, Mama!
01:32:50Komm schon, Mama!
01:32:51Komm schon, Mama!
01:32:52Komm schon, Mama!
01:32:53Komm schon, Mama!
01:32:54Komm schon, Mama!
01:32:55Komm schon, Mama!
01:32:56Komm schon, Mama!
01:32:57Komm schon, Mama!
01:32:58Komm schon, Mama!
01:32:59Komm schon, Mama!
01:33:00Komm schon, Mama!
01:33:01Komm schon, Mama!
01:33:02Komm schon, Mama!
01:33:03Komm schon, Mama!
01:33:04Komm schon, Mama!
01:33:05Komm schon, Mama!
01:33:06Komm schon, Mama!
01:33:07Komm schon, Mama!
01:33:08Komm schon, Mama!
01:33:09Komm schon, Mama!
01:33:10Komm schon, Mama!
01:33:11Komm schon, Mama!
01:33:12Komm schon, Mama!
01:33:13Komm schon, Mama!
01:33:14Komm schon, Mama!
01:33:15Komm schon, Mama!
01:33:16Komm schon, Mama!
01:33:17Komm schon, Mama!
01:33:18Komm schon, Mama!
01:33:19Komm schon, Mama!
01:33:20Komm schon, Mama!
01:33:21Komm schon, Mama!
01:33:22Komm schon, Mama!
01:33:23Komm schon, Mama!
01:33:24Komm schon, Mama!
01:33:25Komm schon, Mama!
01:33:26Komm schon, Mama!
01:33:27Komm schon, Mama!
01:33:28Komm schon, Mama!
01:33:29Komm schon, Mama!
01:33:30Komm schon, Mama!
01:33:31Komm schon, Mama!
01:33:32Komm schon, Mama!
01:33:33Komm schon, Mama!
01:33:34Komm schon, Mama!
01:33:35Komm schon, Mama!
01:33:36Komm schon, Mama!
01:33:37Komm schon, Mama!
01:33:38Komm schon, Mama!
01:33:39Komm schon, Mama!
01:33:40Komm schon, Mama!
01:33:41Komm schon, Mama!
01:33:42Komm schon, Mama!
01:33:43Komm schon, Mama!