Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:33Musik
00:01:59Mama?
00:02:01Was ich gefunden hab?
00:02:04Boah, eine Pfeilspitze.
00:02:06Mhm.
00:02:07Hast du mal am Abenteurer gehört?
00:02:09Ja.
00:02:10Dein Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater.
00:02:17Das war ein Abenteurer.
00:02:19Und wie hat er geheißen?
00:02:21Ronan.
00:02:22Und in unsere Adern
00:02:24fließt das gleiche Abenteurerblut wie bei ihm.
00:02:27Cool.
00:02:28Ich geh zum Günther.
00:02:29Passt.
00:02:31Kannst du mir bitte helfen beim Pfeilspitzen-Schleifen?
00:02:35Was?
00:02:36Beim Pfeilspitzen-Schleifen kannst du mir bitte helfen?
00:02:39Ja.
00:02:41Wenn du mich gleich beim Holz sammeln hilfst, mach ich's dir dann.
00:02:44Passt, danke.
00:02:47Nein, das ist unsere Flasche.
00:02:49Wieso?
00:02:50Da, wo Eistee draufsteht, ist deiner.
00:03:01Ist das schön?
00:03:02Mhm.
00:03:03Boah, jetzt brennt's schnell.
00:03:05Ja.
00:03:09Boah, die Funken.
00:03:11Und jeder von den Funken wird an seinem Stern.
00:03:14Schau, schau, schau.
00:03:15Schau dir den einen an.
00:03:17Den haben wir jetzt gemacht.
00:03:19Cool.
00:03:25Adrian.
00:03:27Danke.
00:03:30Schön.
00:03:36Passt.
00:04:01Scheiße.
00:04:04Lass es abschießen, Herr.
00:04:07Der Grieche.
00:04:09Mausi, du bleibst noch da und pass das Feuer auf, gell?
00:04:13Du machst eh was da, oder?
00:04:15Ich schwör.
00:04:31Die Mutter ist am Kaufen.
00:04:33Na, komm schon.
00:04:41Gib her.
00:04:44Jo.
00:04:46Jo.
00:04:59Gute Arbeit, Wolfi.
00:05:15Was ist das denn?
00:05:16Was ist das denn?
00:05:17Was ist das denn?
00:05:18Was ist das denn?
00:05:19Was ist das denn?
00:05:20Was ist das denn?
00:05:21Was ist das denn?
00:05:22Was ist das denn?
00:05:23Was ist das denn?
00:05:24Was ist das denn?
00:05:25Was ist das denn?
00:05:26Was ist das denn?
00:05:27Was ist das denn?
00:05:28Was ist das denn?
00:05:29Was ist das denn?
00:05:30Was ist das denn?
00:05:31Was ist das denn?
00:05:32Was ist das denn?
00:05:33Was ist das denn?
00:05:34Was ist das denn?
00:05:35Was ist das denn?
00:05:36Was ist das denn?
00:05:37Was ist das denn?
00:05:38Was ist das denn?
00:05:39Was ist das denn?
00:05:40Was ist das denn?
00:05:41Was ist das denn?
00:05:42Was ist das denn?
00:05:43Was ist das denn?
00:05:44Was ist das denn?
00:05:45Was ist das denn?
00:05:46Was ist das denn?
00:05:47Was ist das denn?
00:05:48Was ist das denn?
00:05:49Was ist das denn?
00:05:50Was ist das denn?
00:05:51Was ist das denn?
00:05:52Was ist das denn?
00:05:53Was ist das denn?
00:05:54Was ist das denn?
00:05:55Was ist das denn?
00:05:56Was ist das denn?
00:05:57Was ist das denn?
00:05:58Was ist das denn?
00:05:59Was ist das denn?
00:06:00Was ist das denn?
00:06:01Was ist das denn?
00:06:02Was ist das denn?
00:06:03Was ist das denn?
00:06:04Was ist das denn?
00:06:05Was ist das denn?
00:06:06Was ist das denn?
00:06:07Was ist das denn?
00:06:08Was ist das denn?
00:06:09Was ist das denn?
00:06:10Was ist das denn?
00:06:11Was ist das denn?
00:06:12Was ist das denn?
00:06:13Was ist das denn?
00:06:14Hab gern gewusst.
00:06:15Fahr doch einfach, wir müssen.
00:06:32Was tust du?
00:06:34Wir müssen alles pikobello zusammenräumen.
00:06:36Wieso?
00:06:37Weil jetzt die Putzbehörde kommt.
00:06:39Wir haben fast keine Zeit.
00:06:40Cool, dass wir morgen machen.
00:06:42Jetzt!
00:06:44Du musst die ganzen Schweizer Trocher und die Raketen verstecken.
00:06:47Wieso?
00:06:48Weil die das kontrollieren können, okay?
00:06:50Weil die das kontrollieren können, okay?
00:06:53Wenn die das da herumliegen sehen, ja?
00:06:55Dann denken die, wir haben voll viel Gaudi.
00:06:56Und die wollen das nicht, weil die selber keinen Spaß in einem Leben haben.
00:06:59Die haben keine Seele, verpasst?
00:07:01Also sind das so wie Untote, ja?
00:07:02Ja, genau. Die sind so wie Untote.
00:07:04Was ist eigentlich, wenn's nicht sauber ist?
00:07:07Ich glaub, dann gibt's eine Bestrafung.
00:07:09Was, Kleiner? Mit Geld?
00:07:12Genau, dann müssen wir Strafzahlen.
00:07:14Ach so, Mausi.
00:07:15Warte, pass auf einmal.
00:07:17Ich hätt dir das jetzt eigentlich nicht sagen dürfen, dass die von der Bootsbehörde sind, okay?
00:07:20Das ist geheim, gut?
00:07:21Also du darfst nichts zu denen sagen, dass du das weißt, gut?
00:07:24Und du musst ganz nett zu denen sein, okay?
00:07:26Weil die sind ja schon arm genug, weil sie keine Seele haben, okay?
00:07:28Passt.
00:07:29Gut, also tu was, ich helf dir.
00:07:32Du, du, du!
00:07:33Du, du!
00:07:34Du, du!
00:07:35Du!
00:07:36Du!
00:07:37Du, du!
00:07:38Du!
00:07:39Du!
00:07:40Du!
00:07:41Du!
00:07:42Du!
00:07:43Du!
00:07:44Du!
00:07:45Na, die Räume dann weg.
00:07:46Na, die Räume dann weg.
00:08:11Na, du?
00:08:12Na, du?
00:08:13Na, du?
00:08:14Na, du?
00:08:16Na, du?
00:08:17Na, du?
00:08:18Na, du?
00:08:19Na, du?
00:08:20Na, du?
00:08:21Na, du?
00:08:22Na, du?
00:08:23Na, du?
00:08:24Na, du?
00:08:25Der Rückschalt, die Hände auftrocknen.
00:08:46Passt.
00:08:47Hallo?
00:08:48Ja?
00:08:49Ja?
00:08:50Ja?
00:08:51Ja?
00:08:52Ja?
00:08:53Ja?
00:08:54Ja?
00:08:59Grüß Gott.
00:09:00Grüße, Frau Wachtel.
00:09:02Kommen Sie rein.
00:09:03Kommen Sie rein.
00:09:04Laufen Sie sich maintained.
00:09:09Ja, hallo.
00:09:10Hallo.
00:09:11Ich bin der Arthur.
00:09:12Ich bin der Thomas.
00:09:13Nimed geht's dir?
00:09:14Gut.
00:09:15Wollen Sie wa was trinken?
00:09:17Einen Kaffee, oder einen Softpops?
00:09:19Einen Radler, gerne.
00:09:21Sowas habe ich nicht da.
00:09:23Und einen Kaffee.
00:09:26Magst du mein Zimmer anschauen? Gerne, ja.
00:09:31Das ist mein Abenteurer-Buch. Dein Abenteurer-Buch?
00:09:35Wow, das ist schön. Das hast du selber gemacht?
00:09:39Wie geht's deinem Vater mit der Mama?
00:09:42Gut. Wir machen immer voll viele Sachen.
00:09:46Und er ist nie Vater. Vermisst er manchmal deinen Papa?
00:09:49Nein, der ist schon vor meiner Geburt gestorben.
00:09:52Dann hab ich ihn gekannt.
00:09:58Das da bin ich.
00:10:00Und das ist das Lager, wo der Höhler schlafen will.
00:10:04Ah, das ist eine Höhle. Ja, schön.
00:10:07Willst du mal ein Maler werden, wenn du groß bist?
00:10:10Nein, Abenteurer. Da kann ich gegen Monster kämpfen und Schätze finden.
00:10:14Sonst nix? In deinem echten Beruf, den du machen willst?
00:10:17Das ist doch ein echter Beruf.
00:10:19Ach so, ja. Stimmt.
00:10:21Ich wollt auch einmal Abenteurer werden.
00:10:24Hey, der Grieche!
00:10:35Ach, Scheiße.
00:10:37Ega, lass mich rein.
00:10:39Was tust denn du da?
00:10:41Was tust denn du da? Wo ist denn der Grieche?
00:10:43Der ist nicht da.
00:10:45Grüß dich.
00:10:47Der Michael, der Grieche gehört's auch so.
00:10:50Wer bist denn du?
00:10:52Michael, das ist der Herr vom Jugendamt.
00:10:54Ach so.
00:10:56Ja, da passt eh alles.
00:10:58Die Ega macht das eh super.
00:11:00Wirklich, da müssen Sie sich gar keine Gedanken machen.
00:11:03Was brauchst du denn? Wegen was bist du denn da?
00:11:06Weißt eh, wegen der Kaffeemaschine haben wir ausgemacht.
00:11:11Ja, ich bring dich gleich. Entschuldigung, ich bin gleich wieder da.
00:11:16Das ist Adrian.
00:11:18Servus.
00:11:22Und, was machen Sie so?
00:11:24Ich bin nur da, meine Maschine ist hingeworden.
00:11:27Ein bisschen verstuft halt.
00:11:29Ich trink schon ganz gerne einen Kaffee, gell?
00:11:32Ja, das brauch ich.
00:11:34Jeden Tag, das ist quasi mein Lebenserlebnis.
00:11:37Ein bisschen Servus machen, so einen Kaffee halt.
00:11:40Und Sie kennen die Frau Wachter schon lange?
00:11:42Ja, die leuchtet mir Ehre.
00:11:44Ich schweize mit der Frau an, trinke alles.
00:11:47Entschuldigung, jetzt ist halt die Pflanze voll geworden.
00:11:50Da, Michael.
00:11:52Ist noch warm, brennt ja nicht.
00:11:54Guck mal, ich bring dich noch zur Tür.
00:11:56Ich bin gleich wieder da.
00:11:58Servus.
00:11:59Hast du den Zähler nicht gesehen?
00:12:01Doch, schon.
00:12:02Ja und, wieso kommst du dann herein?
00:12:04Doch, der geht nicht von mir.
00:12:06Sicher geht der für dich auch, du Trottel.
00:12:08Keiner schlägt mich.
00:12:10Entschuldigung, was ist?
00:12:12Ich komm dann gleich, okay?
00:12:14Entschuldigen Sie die kurze Störung.
00:12:16Ist er Freund von Ihnen?
00:12:18Nein, ist ein ehemaliger Bekannter.
00:12:21Frau Wachter, glauben Sie, Sie schaffen das,
00:12:24das ewig von Ihren Sohnen zu verheimlichen?
00:12:27Was? Wieso?
00:12:29Schauen Sie, wenn dem Adrian was passiert,
00:12:32körperlich oder psychisch,
00:12:35dann müssen wir einschalten.
00:12:37Mhm.
00:12:38Ich mein, es ist ja sicher sehr schwer für Sie.
00:12:42Warum?
00:12:46Wenn ihr das sucht.
00:12:52Ich bin nicht süchtig.
00:13:12Schauen wir mal.
00:13:14Schaffen wollen.
00:13:16Gell, dann frag ich das.
00:13:18Ja, stell dich.
00:13:20Ich frag am Papa, und du?
00:13:22Ja.
00:13:24Wann will der Papa?
00:13:32Da.
00:13:34Da.
00:13:37Ah, da, da.
00:13:39Ah, da, da.
00:13:41Ich darf nicht.
00:13:43Ich will nicht.
00:13:45Ich hab Asthma.
00:13:47Ja, wer glaubt dir denn das?
00:13:49Ich frag den Doktor.
00:13:51Bist du schwul?
00:13:53Nein.
00:13:55Ja, magst du mich jetzt verarschen?
00:13:57Nein.
00:13:59Nimm doch eine.
00:14:01Warum?
00:14:03Weil das gut ist, das ist geil.
00:14:05Ich darf nicht.
00:14:08Warte, deine ist noch nicht unten.
00:14:10Ziehen?
00:14:17Warte, warte.
00:14:21Ziehen?
00:14:23Äh.
00:14:38Hi.
00:14:40Servus.
00:14:42Einmal eintrücken.
00:14:44Eintrücken, gell?
00:14:46Dann zeig, ob du was kannst.
00:14:48Ja.
00:14:50Geh.
00:14:52Geht schon.
00:14:54Komm.
00:14:56Du bist ein Wichser.
00:14:58Genau, weißt du.
00:15:00Ja.
00:15:02Ja, aber ich bin auch gut in dem Scheiß.
00:15:04Komm her noch mal, du kleiner Wichser.
00:15:07Mausi.
00:15:09Komm her mal schnell.
00:15:13Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
00:15:15Ja.
00:15:17In der Küche, komm.
00:15:19Du darfst mir helfen, einen Zaubertrank zu machen.
00:15:21Ja.
00:15:23Okay, also, du musst die Maidol herstellen zum Herd.
00:15:30Aber wir machen einen Zaubertrank für die Erwachsenen
00:15:32und einen nur für dich.
00:15:34Okay, also, weil da andere Zutaten reinkommen.
00:15:36Okay, die erste
00:15:39Zutat ist das.
00:15:41Schau, das machen wir so.
00:15:43Am besten mit beiden Händen.
00:15:45Einfach so zerbröseln.
00:15:47Okay?
00:15:49Mhm.
00:15:51Sehr gut.
00:15:53Die Zutat für den Kinderzaubertrank ist geheim.
00:15:55Du musst die Augen zumachen.
00:15:57Wieso? Sei es dir geheim.
00:15:59Aber irgendwann darf es mal warten müssen, oder?
00:16:01Mhm.
00:16:05Und Augen auf.
00:16:09Hm.
00:16:11So, du musst umrühren.
00:16:13Wieso eigentlich ich?
00:16:15Das muss ein Kind umrühren.
00:16:17Und dann sind wir schon bei den letzten zwei Zutaten.
00:16:19Echt?
00:16:21Der Stängel eines Apfels
00:16:25und ein Lorbeerblatt.
00:16:29Okay, jetzt müssen wir aufhören umrühren.
00:16:31Mhm.
00:16:33Jetzt kommt der Zauberspruch.
00:16:35Ene, mene.
00:16:39Ene, mene.
00:16:41Tschuri, tschuri.
00:16:43Tschuri, tschuri.
00:16:45Dumm!
00:16:47Dumm!
00:16:49Hat funktioniert.
00:16:51Ja.
00:16:53Du, schau mal.
00:16:55Benützen das eigentlich die Abenteurer auch,
00:16:57den Zaubertrank?
00:16:59Ja.
00:17:01Genau, das ist der Zaubertrank, den die Abenteurer auch benutzen.
00:17:03Cool.
00:17:05Schau mal her, Mausi. Also, pass mal auf.
00:17:07Das ist die Flasche
00:17:09mit dem Zaubertrank für die Erwachsenen, okay?
00:17:11Ach so.
00:17:13Und du das Brantl da oben.
00:17:17Das ist unser Flasch.
00:17:21So, jetzt müssen wir noch ungefähr eine Stunde warten.
00:17:23Wieso?
00:17:25Dass er einwirkt.
00:17:31Okay.
00:18:01Adria!
00:18:03Adria!
00:18:05Komm her!
00:18:09Komm her!
00:18:13Adria!
00:18:31Wer macht morgen morgens?
00:18:33Holger.
00:18:37Und Getscha.
00:18:39Warte mal.
00:18:41Und Getscha.
00:18:43Warte, warte, warte.
00:18:45Der Gewinner, der Sieger,
00:18:47nein, der Verlierer.
00:18:49Der Verlierer sauft.
00:18:51Passt? Getscha.
00:18:53Nein.
00:18:55Getscha.
00:18:57Getscha.
00:18:59Passt? Getscha.
00:19:01Nein.
00:19:03Du gewinnst eh, komm.
00:19:07Passt.
00:19:13Ich will nicht.
00:19:15Ich will nicht.
00:19:17Sitz immer her zu mir.
00:19:19Nein, ich will nicht.
00:19:21Du hast verloren, du musst aufhören.
00:19:23Ich will nicht.
00:19:25Mach mal auf.
00:19:29Mach mal auf.
00:19:35Verloren hast du.
00:19:37Ist alles gut.
00:19:39Der Verlierer sauft einfach.
00:19:41Nein.
00:19:43Mama, Hilfe!
00:19:49Adria, der Verlierer muss saufen.
00:19:53Mama!
00:19:55Mama!
00:19:57Der Verlierer muss saufen.
00:19:59Das ist so.
00:20:01Doch, der Verlierer muss saufen.
00:20:03Komm her.
00:20:05Was ist denn los mit dir?
00:20:07Was bist denn du für ein Wichser?
00:20:09Was für ein Wichser bist du?
00:20:11Mama!
00:20:13Sauf jetzt, du Wichser.
00:20:15Sauf jetzt endlich!
00:20:19Sauf!
00:20:21Sauf!
00:20:23Sauf!
00:20:25Ausziehen!
00:20:27Du schleifst sie jetzt aus!
00:20:29Ich brauche nur meine Jacke.
00:20:31Ich brauche nur meine Jacke.
00:20:33Okay, okay.
00:20:35Du schleifst sie jetzt!
00:20:37Sofort!
00:20:39Du schleifst sie jetzt!
00:20:41Sofort!
00:20:55Sofort!
00:21:25Mama?
00:21:27Können wir eigentlich Abenteurer werden?
00:21:31Ja, sicher.
00:21:35Ist das ein echter, echter Beruf?
00:21:39Wieso fragst du?
00:21:41Nur so, als wenn wir cooles wären.
00:21:47Ja.
00:21:49Ja.
00:21:51Ja.
00:21:53Ja.
00:21:55Ja.
00:21:57Brauchen wir mal zuhören.
00:21:59Wenn du das unbedingt werden willst,
00:22:01dann kannst du das auch werden.
00:22:03Okay?
00:22:05Du musst einfach nur das machen,
00:22:07was du unbedingt willst und nicht irgendwas,
00:22:09weil dir irgendwer anderer das sagt.
00:22:11Versprich mir das.
00:22:13So richtig.
00:22:15Wenn du Abenteurer werden willst,
00:22:17dann wirst du Abenteurer, okay?
00:22:23Mama?
00:22:25Damit's so ist, warten wir bei der Abenteurer,
00:22:27und wir müssen uns über die Buchen
00:22:29in den nächsten Wirt kämpfen.
00:22:31Ja.
00:22:33Du brauchst dein neues Schwert.
00:22:35Ich habe eins.
00:22:37Okay, abenteuerlich!
00:22:39Au!
00:22:41Au!
00:22:43Okay!
00:22:45Au!
00:22:47Au!
00:22:49Au!
00:22:51Au!
00:22:53Au!
00:22:55Au!
00:22:57Au!
00:22:59Hallo.
00:23:01Hallo.
00:23:03Äh, gibst du mir ein paar aus Frankfurt, bitte?
00:23:05Mit Senf?
00:23:07Ja, mit Senf, bitte.
00:23:11Danke.
00:23:13Was kostet's denn?
00:23:1518 Schilling, bitte.
00:23:1718.
00:23:21Mama?
00:23:23Hm?
00:23:25Kannst du bitte auch noch Hotdog?
00:23:27Ja.
00:23:29Senf oder Ketchup?
00:23:31Beines, bitte.
00:23:33Passt.
00:23:41Ist der Grieche eigentlich auch umtot?
00:23:47Der Grieche?
00:23:51Der Grieche, der hat irgendwie so was Böses in sich.
00:23:55Ich weiß auch nicht, wird's halt der Mensch oder das Wirt eh machen.
00:23:59Und deswegen macht er manchmal so scheiß Sachen.
00:24:03Aber du weißt eh, dass das nix mit dir zu tun hat, gell?
00:24:11Ich hoffe, dass wir nie so werden.
00:24:21Ja.
00:24:35Na, Böhne?
00:24:37Bist du soweit, hm?
00:24:41Ja, scheiß dich, Bruder.
00:24:43Das wird sicher halb so wütend, wie du siehst.
00:24:45Wie lange bist du denn da?
00:24:49Zwei Monate.
00:24:53Und du musst komplett runterkrochen, oder?
00:24:57Wohin gehst du?
00:24:59Nicht einmal auf ein verficktes Bier trinken.
00:25:03Solche Wichser.
00:25:05Aber da muss man allein hin, oder?
00:25:07Ja.
00:25:09Der Zug geht nur alleine, haben sie gesagt.
00:25:11Keine Freund, Freundin, nix, wurscht.
00:25:15Also Kinder auch nicht?
00:25:17Nein, in der Erde.
00:25:21So eine christliche Geschichte ist das, oder?
00:25:23Christlich?
00:25:25Ja, viel radikal.
00:25:27Na hörst, ich brauch keinen Zug.
00:25:31Ich bin mich halt nur für ein paar Wochen im Wald.
00:25:35Du weißt, ich muss die Natur gespürt haben.
00:25:37Du weißt,
00:25:39ich muss die Natur gespürt haben
00:25:41und greifen.
00:25:43Du willst zöteln.
00:25:45Hm?
00:25:47Nein, hörst, ich brauch keine Zöte.
00:25:51Ich brauch auch das nicht.
00:25:55Du brauchst auch das nicht,
00:25:57der Walder ohne Bier.
00:26:01Ich brauch nur die Bama.
00:26:03Und der Geist, der in der Bama ist.
00:26:07Und das ganze Universum.
00:26:09Ich möcht halt einfach das Leben spüren.
00:26:13Nein.
00:26:15Nein, er kommt nicht einer.
00:26:17Was?
00:26:19Bist du deppert?
00:26:21Das kannst du ihm da nicht draußen warten lassen.
00:26:23Der wollte dem Adrian weh tun.
00:26:25Geh bitte, hörst.
00:26:27Der wollte ihm da nicht weh tun,
00:26:29der wollte mit ihm spielen.
00:26:31Ein bissel wüt, ja, aber was der wieder kriegt.
00:26:33Warst du dabei?
00:26:35Heute Papen, ich red mit dir.
00:26:37Mausi.
00:26:39Der Adrian ist wie mein eigenes Kind.
00:26:41Ich pass schon auf ihn auf.
00:26:45Sonst geht er weg, bitte.
00:26:47Helga.
00:26:55Jetzt warte, Michi.
00:27:05Hallo.
00:27:23Grüß euch.
00:27:25Grüß dich, Griech.
00:27:27Mach mal zu.
00:27:31Ich wollte das heute nicht mit dem Wodka.
00:27:33Das tut mir leid.
00:27:37Ich tu halt so schwer, meine Gefühle zu sorgen.
00:27:41Ich mach manchmal Sachen, die ich gar nicht will.
00:27:43Ja, passt schon.
00:27:45Aber du kannst nichts dafür.
00:27:47Wir sind mal Männer, oder?
00:27:49Passt schon wieder.
00:27:51Passt schon.
00:27:55Grüß dich.
00:27:57Schau her.
00:27:59Gibst du mir ein G?
00:28:01Ich geb dir morgen ...
00:28:03Geh her.
00:28:05Ich verkauf's Maxon, wenn er Geld kriegt.
00:28:07Ja, kriegst du.
00:28:09Benzin steht im Bus.
00:28:13Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:28:17Danke, Schwester, du bist gelernt.
00:28:21Mama, bitte genieß.
00:28:23Ich komm eh gleich.
00:28:25Bis morgen.
00:28:31Tschüss.
00:28:55Mama, ich komm gleich, Mausi.
00:29:01Der tapfere Held Ronan
00:29:03hat sein Zuhause verlassen,
00:29:05um den bösen Dämon zu besiegen.
00:29:11Ronan hat den untoten Dämon
00:29:13vor langer Zeit gefangen.
00:29:17Doch jetzt wird er wieder stark
00:29:19und will alle Lebewesen
00:29:21zu Untoten machen.
00:29:23Ronan jedoch ist immun,
00:29:25da er seinen Zaubertrank hat.
00:29:27Doch trotzdem darf er
00:29:29keine Zeit verlieren.
00:29:31Das Einzige, was
00:29:33den Dämon besiegen kann,
00:29:35ist der legendäre Feuerpfeil,
00:29:37den er selbst geschmiedet hat.
00:29:41Wird er es schaffen,
00:29:43bevor der Dämon
00:29:45alle verflucht?
00:29:47Ende.
00:29:49Bravo.
00:29:51Wird er es jetzt schaffen?
00:29:53Ja.
00:29:55Wird er es jetzt schaffen?
00:29:57Weiß ich noch nicht.
00:30:01Sicher schafft er es.
00:30:03Hat dir die Geschichte gefallen?
00:30:05Ja, die war voll super.
00:30:07Was hat dir besonders gefallen?
00:30:13Das Ende.
00:30:15Ach so, wo ich Ende gesagt hab, oder?
00:30:25Ja.
00:30:31Zeig mal deine Herde.
00:30:33Boah, super.
00:30:41Willst du auch was trinken?
00:30:43Ja.
00:30:55Schauen wir mal.
00:31:25Yeah!
00:31:27Yeah!
00:31:30Ah!
00:31:33Haha!
00:31:38Alter!
00:31:39Alter!
00:31:45Hahaha!
00:31:47Wo ist er denn?
00:31:48Oh, der ist da!
00:31:49Der muss los!
00:31:50Na, wo ist er denn?
00:31:51Da ist er!
00:31:52Er ist da!
00:31:56Alter!
00:31:58Hahaha!
00:32:06Hahaha!
00:32:25Alter!
00:32:27Ich will den mal aufrufen.
00:32:29Alter!
00:32:30Ah!
00:32:38Alter!
00:32:39Alter!
00:32:55Alter!
00:33:25Ah.
00:33:27Ah.
00:33:29Ah.
00:33:34Ah.
00:33:38Ah.
00:33:41Ah.
00:33:43Ah.
00:33:44Ah.
00:33:46Ah.
00:33:48Ah.
00:33:50Ah.
00:33:55Ah.
00:34:04Masi?
00:34:07Masi?
00:34:11Adrian!
00:34:13Adrian!
00:34:15Günther!
00:34:16Günther!
00:34:17Günther!
00:34:18Günther!
00:34:20Günther!
00:34:21Was?
00:34:22Adrian ist weg!
00:34:23Adrian ist weg!
00:34:24Was ist los?
00:34:25Der Adrian ist weg, Günther!
00:34:28Bitte, Herrst, der wird schon was sein.
00:34:30Ach, Gott.
00:34:33Wen rufst du jetzt an?
00:34:34Die Polizei.
00:34:35Bist du deppert?
00:34:36Sicher nicht.
00:34:37Ja.
00:34:38Leg ab, Herrst!
00:34:40Bist du?
00:34:41Au!
00:34:42Geh scheißt, Herrst!
00:34:44Willst du das dann wegnehmen, oder was?
00:34:51Wo hast du ihn schon gesucht?
00:34:52Überall!
00:34:53Überall, ey!
00:34:57Draußen auch?
00:35:01Auch.
00:35:02Masi!
00:35:03Hey!
00:35:04Hallo!
00:35:05Hey!
00:35:12Was tust du denn da draußen?
00:35:15Das ist mein Ort.
00:35:16Nein, nein, nein.
00:35:17Das muss es dir nicht sein.
00:35:19Du hast es mir gesagt.
00:35:20Oh Gott.
00:35:23Geht's dir gut?
00:35:27Bist du kalt?
00:35:28Ja.
00:35:39Masi.
00:35:41Was?
00:35:44Ich muss dir was gestehen.
00:35:47Ich hab gestern geschlafen, wenn du deine Geschichte vorgelesen hast.
00:35:53Komm, ich bin wütend.
00:35:55Aber ich hab's überhaupt nicht mitgekriegt.
00:35:57Ist egal.
00:36:01Lies mir's halt noch mal vor, bitte.
00:36:04Danke.
00:36:06Ich verspreche dir, dass ich nie wieder einschlafe, wenn wir was gemeinsam machen, okay?
00:36:12Wir gehen heute nach Salzach sehr Fußball spielen.
00:36:17Ja.
00:36:23Ich hätte fast die Polizei angerufen.
00:36:25Ich auch.
00:36:26Wenn man dachte, du bist weg.
00:36:31Ich geh mich umziehen.
00:36:32Ich auch, geh dich umziehen.
00:36:42Was machst du da?
00:36:43Lass mich!
00:36:44Hör auf!
00:36:45Gib her!
00:36:49Viel Spaß.
00:36:50Adrian, du weiter, wir fahren.
00:37:01Scheisse.
00:37:05Ah!
00:37:07Ah, voll gut!
00:37:10Nein, zu schnell!
00:37:12Ja, bitte.
00:37:16Ja!
00:37:17Ja!
00:37:18Du musst ihn holen, Masi.
00:37:19Okay.
00:37:25Ich brauch eine Pause, Masi.
00:37:26Okay, passt.
00:37:29Ah.
00:37:31Ich werde jetzt noch ein paar Tage krank sein, Masi.
00:37:35Kriegst du Fieber?
00:37:37Weiß ich nicht.
00:37:40Ich spüre nix.
00:37:43Nein, ich hab noch kein Fieber.
00:37:47Hm.
00:37:49Ich brauch eine Pause, Masi.
00:37:50Okay, passt.
00:37:52Ich brauch eine Pause, Masi.
00:37:53Okay, passt.
00:37:54Ich brauch eine Pause, Masi.
00:37:55Okay, passt.
00:37:56Ich brauch eine Pause, Masi.
00:37:57Okay, passt.
00:37:58Ich brauch eine Pause, Masi.
00:37:59Hm.
00:38:17Danke, Masi.
00:38:25Trink einen Zaubertrank, dann wirst du schneller gesund.
00:38:27Nein.
00:38:28Wieso nicht?
00:38:30Man muss ohne Zaubertrank gesund werden.
00:38:33Wieso?
00:38:35Dann halt's länger.
00:38:49Oh!
00:38:58Wenn du mit allen Melanomen sechs Jahre in einen Job arbeiten würdest,
00:39:02dann hättest du ja auch keinen Umsatz, ein richtiges Leben zu verbringen.
00:39:28Hm.
00:39:55Mama?
00:39:56Ich hab Hunger.
00:39:58Dann nimm doch was.
00:40:04Warte.
00:40:07Ich helf dir.
00:40:08Danke.
00:40:10Da findet man schon was.
00:40:27Und zumachen.
00:40:30Ganz schön viel Holz haben wir geholt, gell?
00:40:32Ja.
00:40:34Die Männer müssen ja auch schauen, dass es daheim warm ist, gell?
00:40:38Ja.
00:40:39Und da?
00:40:40Kannst du eigentlich von einem Dämon besessen werden?
00:40:43Nein.
00:40:46Wieso nicht?
00:40:49Ja.
00:40:51Ja.
00:40:52Ja.
00:40:53Ja.
00:40:54Ja.
00:40:56Weil ich euch hab.
00:40:58Und weil's mir gut geht mit euch.
00:41:02Einen Dämon kannst du nur haben, wenn du im Arsch bist.
00:41:06Ist die Mama im Arsch?
00:41:08Nein.
00:41:09Die schläft jetzt noch.
00:41:11Wir haben die so gut gepflegt, dass sie morgen sicher schon wieder besser geht.
00:41:14Willst du sehen?
00:41:16Schau mal her.
00:41:19Augen zu.
00:41:23Auf.
00:41:25Danke.
00:41:27Schau mal hinein.
00:41:29Voll viel Schweizergerüche, danke.
00:41:35Weißt du, wie man das Wasser in die Luft geben kann?
00:41:37Ja.
00:41:39Hey, schau mal, was du da drin hast.
00:41:42Boah, geil.
00:41:44Sind das echte?
00:41:45Sicher.
00:41:49Lass anzünden, dann können wir sicher was saugen.
00:41:52Nein, Alter, das ist zu laut.
00:41:53Ja.
00:41:54Das ist meiner.
00:41:55Ja.
00:41:57Tu her.
00:41:59So.
00:42:01So, da stellen wir ihn hin.
00:42:02Komm her, Alter.
00:42:06So, tu her.
00:42:14So.
00:42:15Okay.
00:42:25Ich freu mich voll, dass du wieder gesund bist.
00:42:29Ich mich auch.
00:42:31Soll ich ihn wieder umräumen?
00:42:32Unbedingt.
00:42:38Jetzt hat's geklappt.
00:42:40Ja.
00:42:41Ist doch gut, oder?
00:42:43Ja.
00:42:45Und, wie war's in der Schule heute?
00:42:48Cool.
00:42:50Ja.
00:42:52Cool.
00:42:54Du musst nächste Woche in die Schule kommen.
00:42:58Wieso?
00:43:02Sag her.
00:43:13Was hast du gemacht?
00:43:15Das Simon hat mich zu allem gezwungen.
00:43:17Ich hab nix gemacht.
00:43:18Ich wollte es fallen lassen.
00:43:22Aber was hast du gemacht?
00:43:23Ich wollte ihn aufhören, nachher zu sagen.
00:43:25Was wollt ihr jetzt hören?
00:43:27Ich sag's euch.
00:43:30Ausgehend Wachter hat im Schulhof gefährliche Kracher geschossen
00:43:34und damit ...
00:43:36Was?
00:43:37Und damit seine Mitschüler gefährdet.
00:43:39Ich wollt's auch nachher sagen.
00:43:40Ja, und? Aber?
00:43:41Der Simon hat mich gezwungen.
00:43:46Und hat auch da ...
00:43:47Was? Dass du stürzt, oder was?
00:43:48Mhm.
00:43:49Wo habt ihr ihn geschossen?
00:43:50Ja, hinten bei dem Müll, wo nix passieren kann.
00:43:52Im Kreis?
00:43:53Ja, sicher.
00:43:54Und die Explosion war noch so hoch ...
00:43:56Ja?
00:43:57So breit.
00:43:59Und wieso muss er dann so direkt da?
00:44:01Keine Ahnung.
00:44:02Schweizer Kracher sind doch nix Gefährliches.
00:44:05Na ja, das solltest du auf jeden Fall nicht mit in die Schule mitnehmen.
00:44:07Ja.
00:44:08Und wo hast du das Feuerzeug überhaupt hergekriegt?
00:44:10Weiß ich nicht, Mama. Das hab ich immer in der Schultasche.
00:44:13Wieso hast du immer Feuerzeug in der Schultasche?
00:44:16Für alle Fälle.
00:44:18Das gibst du mir nachher, okay?
00:44:21Jetzt muss ich wegen dir zur Direktorin.
00:44:27Hallo, wer ist dran?
00:44:29Mama!
00:44:30Hm?
00:44:31Für dich.
00:44:32Wer ist?
00:44:34Berti, der Chef.
00:44:36Hallo, Berti, da ist die Helga.
00:44:41War's echt jetzt, oder was?
00:44:46Na, ich hab mir gedacht, heute auf die Nacht,
00:44:47erst.
00:44:49Ja, weil ich voll krank war.
00:44:50Ich hab jetzt drei Tage voll hohes Fieber gehabt.
00:44:53Nein.
00:44:54Jetzt warte mal.
00:44:57Blöd.
00:44:58Nein, macht nix.
00:44:59Okay.
00:45:01Passt.
00:45:04Was?
00:45:05Was ist?
00:45:07Nix.
00:45:09Ja, sag.
00:45:10Ich hab gekündigt.
00:45:12Hm?
00:45:13Komm, essen.
00:45:16Wieso hast du gekündigt?
00:45:18Weil's mir da nicht einmal Spaß macht.
00:45:21Frau Wachter!
00:45:23Kommen Sie bitte rein.
00:45:25Adrian, du warst bitte draußen.
00:45:33Es ist so.
00:45:35Es ist so.
00:45:37Es ist so.
00:45:39Es ist so.
00:45:41Es gibt jetzt da gar nix zum Schönreden.
00:45:43Und ich muss Ihnen das ganz ehrlich sagen.
00:45:46Der Adrian hat gefährliche Sprengkörper mit in die Schule genommen
00:45:49und seine Mitschüler angestiftet,
00:45:51dass sie damit rumzündeln und sprengen.
00:45:55Ich weiß nicht, wo der Adrian solche Krochen her hat.
00:45:58Ja, ich hab mir noch nix dabei gedacht.
00:46:01Was?
00:46:04Der Adrian ist da immer ganz vorsichtig.
00:46:08Frau Wachter,
00:46:09haben Sie eine Ahnung, was da passieren kann?
00:46:11Das ist lebensgefährlich.
00:46:13Lesen Sie denn Ihre Zeitung?
00:46:15Doch, sicher lese ich eine Zeitung.
00:46:17Aber ich finde, Schweizer Krochen sind nicht lebensgefährlich.
00:46:19Also, man kann ja die Kinder auch nicht so in einen Käfig sperren, oder?
00:46:22Käfig? Was redest du denn von einem Käfig?
00:46:25Das ist unverantwortlich.
00:46:28Ich glaube, ich muss das melden.
00:46:30Wer melden?
00:46:32Der Behörde.
00:46:34Wieso?
00:46:36Ja, weil sie ihrem siebenjährigen Kind
00:46:38sieben Jahre Krochen gegeben haben.
00:46:42Ich hätt nicht gewusst, dass das so schlimm ist.
00:46:45Vielleicht wollen sie den Buben in die Nachmittagsbetreuung geben, hm?
00:46:49Dann ist er mehr unter Kindern und unter Aufsicht.
00:46:52Und Sie haben keinen Stress, wenn Sie in der Arbeit sind.
00:46:57Ja.
00:46:59Ich weiß auch nicht,
00:47:01ich kann noch mal mit dem Adrian drüber reden, ob er das mag.
00:47:03Morgen nach der Schule kann er sich ihn heute einmal anschauen.
00:47:08Machen wir das auch so?
00:47:11Und dann müssen Sie das nicht melden.
00:47:23Mama, du kennst ja die Ninjas, oder?
00:47:26Die sind so cool.
00:47:28Die haben Schlagstöcke, Schwerter,
00:47:31auch so Wurfsterne und auch Sessilien.
00:47:34Wenn ich Frau Gleipäda wäre,
00:47:36wäre ich sicher eine Ninja geworden.
00:47:39Du, ich muss dir was sagen.
00:47:41Was denn?
00:47:43Du schaust dir manchmal den Haar an, okay?
00:47:45Was? Bitte tu mir das nicht an!
00:47:47Klausi, Klausi, bitte tu nicht so, wie wenn das eine Strafe wäre.
00:47:50Das ist eine Strafe.
00:47:52Im Haar ist es so scheiße.
00:47:54Scheiße sagt man nicht.
00:47:56Ich würde nie wieder Krochen in der Schule mitnehmen
00:47:58und immer mein Zimmer zusammenräumen.
00:48:00Bitte nicht.
00:48:02Das ist nicht wegen den Krochen.
00:48:03Ich muss meinen Job suchen
00:48:05und ich muss mich um viele andere Sachen kümmern
00:48:07und ich kann dich nicht die ganze Zeit allein lassen.
00:48:09Der Günther kann doch auf mich aufpassen.
00:48:11Nein, kann er nicht.
00:48:13Wieso nicht?
00:48:15So halt, du schaust dann zumindest einmal an.
00:48:17Punkt, aus!
00:48:19Nein, ich geh in den Haar, du bist so scheiße!
00:48:21Sag einmal!
00:48:23Hey, reiß dich mal zusammen!
00:48:25Ich geh in den Haar!
00:48:27Hey!
00:48:29Ich geh in den Haar!
00:48:31Haar!
00:48:34Haar! Haar! Haar! Haar! Haar! Haar!
00:48:37Haar!
00:48:44Ja!
00:48:46Das gibt's doch nicht!
00:48:48So, die mag nur spüren.
00:48:50Nein, ich spüre jetzt.
00:48:52Ja, schlechte!
00:48:53Was ist los?
00:49:23Hallo, Mausi.
00:49:25Was ist denn los?
00:49:27Nix.
00:49:29Was ist denn?
00:49:31Nix.
00:49:33Was ist das?
00:49:35Hast du Weh tun?
00:49:37Nix.
00:49:39Hast du Nasenbluten gehabt?
00:49:41Ja.
00:49:44Sag mal, was passiert ist?
00:49:46Du bist so unerreicht.
00:49:48Du hast mir was versprochen.
00:49:50Du musst es mir sagen.
00:49:52Du hast mir was versprochen, was du dann wieder gebrochen hast.
00:49:56Was?
00:49:58Dass du mir ein Haart geben musst.
00:50:05Nimm dir erst mal die Kinder dem Arsch.
00:50:22Spannende Musik
00:50:37Spannende Musik
00:50:43Spannende Musik
00:51:08Wollen wir schon mal in die EKD?
00:51:10Nein.
00:51:12Weil ich da gerade was tun muss.
00:51:17Was musst du tun?
00:51:19Ich schau, ob ich einen Job finde.
00:51:21Wieso?
00:51:24Weil ich einen Job brauche.
00:51:26Gib mir bitte einen Job, wo ich nicht lange in den Hals gehen muss.
00:51:31Ja.
00:51:35Rechts am Wälder?
00:51:37Nein.
00:51:39Da muss man studiert haben.
00:51:42Wieso hast du nicht studiert?
00:51:45Wieso hast du nicht studiert?
00:51:51Weil ich Mama geworden bin.
00:51:54Aber das hat mir eh nichts an.
00:52:00Und auf was ist dein Traumjob?
00:52:12Ich weiß es nicht.
00:52:14Das ist kein Traumjob. Jeder hat doch einen Traumjob.
00:52:21Ich werde.
00:52:24Du kannst nicht werden, was du willst.
00:52:28Man muss halt da schauen, was ich kriege.
00:52:30Du kannst auch werden, was du willst, aber du nicht.
00:52:32Du kannst alles werden, was du willst, auf der Welt.
00:52:34Du kannst auch ihr alles werden, aber du nicht.
00:52:36Weil du ...
00:52:41Du bist.
00:52:51Hey!
00:52:53Hallo.
00:52:55Wie war's?
00:52:57Wir haben ein riesiges Lagerfeld gemacht.
00:52:59Das war zwei Meter.
00:53:01Dann haben wir unseren Hallenfeld gemacht.
00:53:03Super, oder?
00:53:06Das geht eh.
00:53:08Ich treffe mich.
00:53:11Ha! Ha! Ha!
00:53:13Ha! Ha! Ha!
00:53:15Achtung, Mausi!
00:53:17Jetzt müsst ihr alle das Obst sammeln essen, dann gibt's ein Tor.
00:53:20Ja!
00:53:22Klaus, du hast echt was an.
00:53:24Das möcht ich gern noch mal machen.
00:53:26Ja.
00:53:28Ich bin ein kämpferischer Einhorn.
00:53:30Einhorn.
00:53:32Oh!
00:53:34Oh!
00:53:37Ich bin stärker als du.
00:53:39Oh!
00:53:41Er ist weg.
00:53:43Nein, es geht halt nicht.
00:53:45Was ist denn los?
00:53:47Adrian hat seine Geburtstagsfeier.
00:53:49Was? Ein Geschenk für ihn?
00:53:51Nein, ich will nix. Es geht halt nicht.
00:53:53Was? Geschenk für ihn?
00:53:55Ja.
00:53:57Er kommt halt nicht einer.
00:53:59Bitte, oder ein Geschenk für ihn?
00:54:01Nein, wir haben das ausgemacht. Er hat doch gesagt, es geht nicht.
00:54:05Er möchte dir was schenken.
00:54:07Das ist ein Geschenk für ihn. Da kann der Adrian ihm vergeben.
00:54:10Nein, warte mal. Entschuldige.
00:54:12Du kommst. Dann geh du.
00:54:14Aber wir haben ausgemacht, dass er heute nicht herkommt.
00:54:17Ein Geschenk für den Adrian.
00:54:19Für den Adrian.
00:54:21Jetzt komm mal her.
00:54:23Nein.
00:54:25Nein.
00:54:27Schau her, Adrian. Da hab ich sogar was für dich.
00:54:3250 bis 80.
00:54:3520.
00:54:37Kauft er was 20?
00:54:39Mhm. Schau mal, was ich gekauft hab.
00:54:4120 Schilder.
00:54:43Cool.
00:54:45Mhm.
00:54:47Mhm.
00:54:50War das so eine gewandte Teufel, Helga?
00:54:52Ja, das stimmt.
00:54:54Ui.
00:54:56Ich freu mich, wenn's euch schmeckt.
00:54:58Voll gut.
00:55:01Krieg ich?
00:55:03Mhm.
00:55:08Jetzt sollst du gut weiterfeiern, gell? Viel Spaß noch.
00:55:11Mhm.
00:55:13Ich hab so was Geiles mit denen gespielt.
00:55:15Ich kann mir noch eins spielen.
00:55:17Wie heißt's?
00:55:19Das heißt Azurium. Das ist so geil.
00:55:21Du kannst mit Laser schießen, die Spinnen abballern.
00:55:24Martina, deine Eltern sind da.
00:55:26Nein, bitte nicht.
00:55:29Boah, da freut sich ja wer.
00:55:31Komm raus, ich tu jetzt weiter.
00:55:33Kannst du mir nicht noch einen Kaffee trinken?
00:55:36Ja, ich weiß nicht. Möchtest du noch einen Kaffee?
00:55:39Ja, voll gern. Danke.
00:55:41Dann gehen wir ins Wohnzimmer.
00:55:43Da schaut's jetzt noch ein bissel aus von der Nahe.
00:55:47Die Martina hat erzählt, dass du bei einem Büschelstand arbeitest.
00:55:50Ist das der am Hanusplatz?
00:55:52Da hab ich schon gekündigt.
00:55:54Ah.
00:55:56Und was macht ihr beruflich?
00:55:59Ich bin selbstständig in der EDV.
00:56:01Mhm.
00:56:03Wenn ihr mal was braucht, Computer oder so,
00:56:05kann ich euch gerne helfen.
00:56:07Was ist jetzt da los?
00:56:09Servus.
00:56:11Hallo.
00:56:14Wer seid ihr?
00:56:16Wir sind die Eltern von der Martina.
00:56:18Ich bin der Klaus.
00:56:20Ich bin der Günther.
00:56:22Das ist meine Frau, die Gabi.
00:56:24Servus.
00:56:26Was ist da mit deiner Hand passiert?
00:56:28Hallo.
00:56:30Stört's euch, wenn euch was schäbert?
00:56:32Nein, überhaupt nicht, bitte.
00:56:38Ja, nur weil du gefragt hast.
00:56:40Ich helfe den Leuten beim Verbindungsherstellen
00:56:43im Internet und beim Einrichten
00:56:45bis hin zu ganz speziellen Softwarekonfigurationen.
00:56:48Ja, und ich helfe ihm halt bei der Wohnsteuerverrechnung.
00:56:51Und sonst bin ich bei der Martina zu Hause.
00:56:54Mein echter Rückhalt.
00:57:01Vielen Dank für die Einladung. Wir müssen jetzt wirklich los.
00:57:05Ja, freilich.
00:57:07Jetzt haben sie wahrscheinlich ihr Fertiggespült.
00:57:09Martina, komm, wir gehen.
00:57:16Das war deine Jacke, oder?
00:57:18Genau, danke.
00:57:20Und danke für die Torte, die war voll gut.
00:57:23Für dich.
00:57:25Papa.
00:57:27Tschüss.
00:57:29Für dich.
00:57:35Danke, das war der schönste Geburtstag, den ich je gehabt habe.
00:57:41Du musst nicht Danke sagen.
00:57:59Hast du noch was?
00:58:02Ja.
00:58:12Genäht.
00:58:15Genäht.
00:58:17Genäht.
00:58:19Genäht.
00:58:23Genäht.
00:58:25Genäht.
00:58:29Genäht.
00:59:00Hallo.
00:59:02Habt ihr Pfandflaschen für mich?
00:59:04Ja, da haben wir so eine.
00:59:06Danke.
00:59:08Servus.
00:59:10Tschau.
00:59:12Danke.
00:59:14Mama.
00:59:17Ich habe viel zu viel getrunken.
00:59:20Bist du deppert.
00:59:22Wahnsinn.
00:59:24Wie viele Flaschen habe ich noch?
00:59:26Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
00:59:29Fünf, sechs, sieben, acht.
00:59:31Wahnsinn.
00:59:33Hast du unten schon geschaut?
00:59:35Ja.
00:59:37Schauen wir hin?
00:59:39Ja.
00:59:45Schau mal, was kommt.
00:59:48Geil, wie funktioniert das?
00:59:51Also nur den Mund reinnehmen.
00:59:53Lass den Mund zu.
00:59:55Und nachher atmen wir es aus der Nase raus.
00:59:58Ja.
01:00:07Michi, du musst inhalieren.
01:00:09Wohin?
01:00:12Nein, du musst es länger im Mund haben.
01:00:18Weißt du was?
01:00:21Die Leute bei uns daheim,
01:00:23die haben so überall in der Flasche,
01:00:25die haben einen Dabak angezündet.
01:00:27Dann haben sie bei der Flasche so ...
01:00:29Geil.
01:00:38Grüß dich, Adrian.
01:00:40Hallo.
01:00:42Wie geht's dir?
01:00:44Gut.
01:00:46Kann ich ein bissel mitgehen mit dir?
01:00:48Ja.
01:00:50Wie geht's der Mama?
01:00:52Der geht's auch voll gut.
01:00:54Willst du ein Kaugummi für mich?
01:00:57Warte.
01:00:59Magst du mir nicht die Zigaretten geben?
01:01:04Die sind schlecht für dich. Weißt du das nicht?
01:01:06Schon.
01:01:09Magst du mir sie nicht geben?
01:01:11Danke.
01:01:15Schauen wir jetzt zu deiner Mama?
01:01:17Ja.
01:01:19Was machst du denn heute noch?
01:01:23Fußballspielen draußen oder so.
01:01:25Ah, schön.
01:01:38Ja?
01:01:40Ich bin's, Günther. Der Herr Hütte ist auch da.
01:01:47Wer ist denn der Günther?
01:01:49Mein Stiefvater.
01:01:51Ach so. Und du hättest dich auch gerne kennenlernen.
01:01:54Ich hab das Geld in die Bank gehauen. Unglaublich.
01:02:00Ja, vielleicht passt's gerade wirklich nicht.
01:02:02Mhm.
01:02:04Ich schau dann halt ein anderes Mal vorbei.
01:02:07Mhm, passt.
01:02:09Ja, tschüss.
01:02:11Pfüat di.
01:02:24Pfüat di.
01:02:55Wo ist der Hütte?
01:02:57Gucken wir.
01:03:07Hast du das Wasserkraftwerk?
01:03:09Nein, du hast das Wasserkraftwerk.
01:03:17Du bist sie.
01:03:19Du hast das Wasserkraftwerk.
01:03:21Mhm.
01:03:24Ich bin auf dem Kaltwasser-Kraftwerk.
01:03:27Wie süß.
01:03:34So, Günther.
01:03:37Kann ich vielleicht ein paar Tage bei dir schlafen?
01:03:40Ja, sicher.
01:03:42Was denn mit dem Pulver ist?
01:03:44Mit dem Pulver ist mir's einfach zu heiß.
01:03:47Da stehen immer schon so komische Gestalten vorm Haus.
01:03:50Nicht, dass mir die wichsen.
01:03:52Ach so, ja.
01:03:54Du schläfst im Schlafzimmer.
01:03:56Danke.
01:03:58Wir können nicht da schlafen.
01:04:00Danke, gell?
01:04:02Was ist denn das jetzt?
01:04:04Was ist denn das?
01:04:06Weiß ich nicht. Ist das wieder der geschissene Hütte?
01:04:10Ja, oder die Polizei.
01:04:12Was? Wieso die Polizei?
01:04:14Weil er dem Hütten verzwöhlt hat, dass du da bist.
01:04:17Was hast du gemacht?
01:04:19Ich muss die Polizei fragen.
01:04:21Ich muss dann wieder weiter.
01:04:25Alter!
01:04:27Wieso machst du so was, hm?
01:04:29Ich hab dir doch gesagt, dass du nichts erzählst.
01:04:32Ja, er kann ja nix dafür.
01:04:34Scheiße, Alter.
01:04:36Ich geh hart über die Häuser.
01:04:38Nein, Scheiße, Alter.
01:04:41Bitte, schleich dich.
01:04:43Guck mal zu!
01:04:45Alter, du bist beieinander.
01:04:47Geh ins Schlafzimmer!
01:04:49Das ist eine gute Idee.
01:04:51Geh mal runter!
01:04:53Elke, tu weiter!
01:04:55Was soll ich jetzt aufmachen?
01:04:57Sag einfach, dass es nicht passt.
01:04:59Was ist, wenn es die Polizei ist?
01:05:01Dann versteck mich, tu weiter.
01:05:03Hallo?
01:05:05Da bin ich, Berni.
01:05:08Der ist ja wieder zurück.
01:05:10Was läutet der an?
01:05:12Servus, Elke.
01:05:14Grüß dich.
01:05:16Grüß euch, Burschen.
01:05:18Wie geht's dir?
01:05:20Alter, wie geht's dir?
01:05:22Alter, gut geht's mir.
01:05:24Adrian.
01:05:26Servus.
01:05:28Ich seh's dich nie, der Berni.
01:05:30Danke.
01:05:40Was haben sie mit dir gemacht in Spanien?
01:05:43Die haben gar nix gemacht.
01:05:45Jesus hat alles gemacht.
01:05:48Für uns.
01:05:50Er liebt uns.
01:05:52Er hat uns immer geliebt.
01:05:54Und wird uns auch immer lieben.
01:05:56Wusste, wie viel Scheiße wir bauen.
01:05:58Was hast du mit deinem Jesus-Scheiß?
01:06:00Hast du dir ins Hirn geschissen?
01:06:02Das ist keine Scheiße, Mann.
01:06:04Das ist der einzige Weg.
01:06:06Ich erzähl euch das nur,
01:06:08weil ich's wirklich erlebt hab.
01:06:11Das ist die Lösung.
01:06:13Gehörst du jetzt zu der schwulen Pfaffenpartie?
01:06:15Ich glaub, ich spinn.
01:06:17Das hat nix mit der Kirche und dem Dorn.
01:06:20Da geht's um einen echten Glauben, um einen echten Gott.
01:06:23Ich muss euch nur für die größte Freude meines Lebens erzählen.
01:06:27Ich hab's nicht interessiert.
01:06:29Das ist uns scheißegal.
01:06:31Ich hab euch da ein Buch mitgebracht.
01:06:34Beim Lesen hab ich echt geschnallt, was Gott für mich da hat.
01:06:39Helga, lese das durch.
01:06:41Komm, schau da drin.
01:06:43Lass ihn in Ruhe!
01:06:45Lass das durch, hm?
01:06:47Da!
01:06:49Geh halt da, du Insekten-Scheißdreck!
01:06:52Wichser!
01:06:54Vergilter!
01:06:56Gell, du bist ...
01:06:58Geh halt da, debatten!
01:07:05Ich kauf mir ein Haus.
01:07:14Lieber Tom, so wie's aussieht, hab ich gewonnen.
01:07:19Äh, hör auf mit mir!
01:07:21Tom!
01:07:23Was ist denn geschehen?
01:07:25Sandra, Fanny und Jenny ...
01:07:28Sie sind verschwunden.
01:07:30Kannst du sie nicht finden, bitte?
01:07:32Augenblick!
01:07:36Mein Turbo sucht Rekorde, die drei aber ganz in der Nähe.
01:07:40Ich fahre sie suchen.
01:07:42Ich bin im Identifiz-Büro.
01:07:48Sieht irgendwie unherrlich aus.
01:07:50Sandra, wir wollen hier auch nicht übernachten.
01:07:54Nein, wollen wir nicht.
01:08:00Los, Mädels, aufstehen!
01:08:02Bye-bye!
01:08:13Mama, ich glaub, der Grieche ist hier.
01:08:18Was?
01:08:20Ich glaub, der Grieche ist tot.
01:08:23Was?
01:08:25Ich glaub, der Grieche ist tot.
01:08:27Was?
01:08:36Günther!
01:08:38Günther!
01:08:40Günther!
01:08:42Günther!
01:08:45Was?
01:08:47Ich glaub, der Grieche ist wirklich tot.
01:08:49Du musst schauen!
01:08:59Michael!
01:09:01Alter!
01:09:03Scheiße!
01:09:05Ich glaub, ich spinn.
01:09:08Was machen wir denn jetzt?
01:09:10Was machen wir denn jetzt?
01:09:12Ich weiß es nicht, ich denk nach!
01:09:14Sollen wir ihn in den Keller tun?
01:09:16Nein, bist du deppert?
01:09:18Wir kommen alle ins Gefängnis.
01:09:21Wie kannst du dich da niederballern, Herrst?
01:09:24Du musst doch dein Zeug kennen, du Arschloch!
01:09:30Die nehmen wir an Adrian weg.
01:09:33Scheiße, das bringt nichts.
01:09:35Scheiße, das bringt nichts.
01:09:37Ich soll die Rettung anrufen.
01:09:39Sag mal, was ich tun soll!
01:09:41Fuck, fuck, fuck!
01:09:43Scheiße!
01:09:45Was tust du?
01:09:47Was tust du?
01:09:49Weißt du, wie lange wir dich einkasseln,
01:09:51wenn wir dich erwischen?
01:09:53Wir lassen mich aberscheppern, bis ich hin bin.
01:09:55Nein, du bleibst da.
01:09:58Ich kann nicht da bleiben.
01:10:00Du musst die Polizei rufen.
01:10:02Sicher bleibst du da!
01:10:04Jetzt komm mal runter, Herrst!
01:10:06Nein, nein, nein!
01:10:08Hast du was gemacht?
01:10:10Sag, er ist an einer Überdosis gestorben und fährt weg.
01:10:13Ein Unfall. So war's ja auch.
01:10:15Ich bin beim Walter.
01:10:17Das tut mir viel leid.
01:10:19Schweich dich!
01:10:30Geh in dein Zimmer, spül irgendwas. Ich komm gleich.
01:10:35Ich hab da am Turbo geschaut.
01:10:37Ähm ...
01:10:39Der hat mich zu ihm umgedreht.
01:10:41Dann hab ich weitergeschaut.
01:10:43Dann hab ich ihn da so berührt.
01:10:45Dann hat sich nix getan.
01:10:47Ich hab ihm die Hand aufgehoben,
01:10:49aufgefahren, hat sich wieder nix getan.
01:10:51Und wie war der Grieche so?
01:10:53Der ist so gelähmt.
01:10:55So ein Wieser.
01:10:58Aber ich mein so, wenn er da bei euch war,
01:11:00wie war denn der mit dir so?
01:11:02Hast du auch mal irgendwas passiert?
01:11:04Nein.
01:11:06Weil du weißt eh, dass du mir die Wahrheit sagen musst, gell?
01:11:09Ja, es ist mal was passiert.
01:11:11Was ist da passiert?
01:11:13Er hat mich mit dem Wodka angeschaut.
01:11:15Echt? Voll angeschaut? Oje.
01:11:17Und dann? Was ist dann passiert?
01:11:19Warst du alleine mit ihm daheim?
01:11:21Nein, die Mama hat mich angeeilt.
01:11:23Ja.
01:11:26Ist schon gut, wenn man so eine Mama da hat, gell?
01:11:29Ist das nicht arg, dass deine Mama da nix gemacht hat?
01:11:32Sie ist aufgebracht.
01:11:34Und hat mich gerettet.
01:11:36Wann ist der Verstorbene gestern zu Ihnen gekommen?
01:11:41Um neun circa.
01:11:43Um neun circa.
01:11:46Und was für ein Anliegen ist er gekommen?
01:11:50Er hat gefragt, ob er da übernachten darf.
01:11:52Aha, warum?
01:11:54Er hat ja nix gesagt.
01:11:56Haben Sie sich da gewundert?
01:11:59Naja, er hat gesagt, er will da übernachten.
01:12:02Also er braucht was zum Übernachten.
01:12:04Und dann hab ich gesagt, das passt.
01:12:07Wie viel haben Sie ihm denn verkauft?
01:12:09Ich hab ihm gar nix verkauft.
01:12:11Ich hab ihm überhaupt nix gegeben.
01:12:15Warum war er dann bei Ihnen?
01:12:18Weil er eine Übernachtungsmöglichkeit gebraucht hat
01:12:22und ich ihm die gegeben hab.
01:12:24Ich ihm die gegeben hab.
01:12:26Ist es öfter vorgekommen, dass er bei Ihnen übernachtet?
01:12:30Nein.
01:12:41Wie ist es Ihnen zugegangen,
01:12:43wie Ihr Sohn verletzt worden ist von dem Griechen?
01:12:48Der Adrian ist nicht verletzt worden von ihm.
01:12:50Nicht?
01:12:53Aber Ihr Sohn sagt was anderes.
01:12:56Aber Sie nehmen schon Drogen, gell?
01:12:58Nein.
01:13:00Okay, dann machen wir's so,
01:13:02dann gehen Sie bitte morgen zum Amtsarzt.
01:13:04Der Kollege schreibt Ihnen die Adresse auf.
01:13:06Der wird dann eine Blutabnahme machen,
01:13:08damit wir das als schwarzer Fall sind.
01:13:10Weil wenn Sie eh keine Drogen nehmen,
01:13:13dann ist das schon mal ein positiver Punkt.
01:13:15Morgen um 10 Uhr bitte, gell?
01:13:17Ja.
01:13:23Schlafe gut.
01:13:25Kannst du bitte jetzt nicht lachen lassen, ne?
01:13:28Wieso?
01:13:31Ich hab immer so Albträume.
01:13:33Was war's denn für Albträume?
01:13:35Von den Dämonen und den Untoten.
01:13:39Ja, aber Mausi, die gibt's ja gar nicht wirklich.
01:13:42Die Dämonen gibt's schon.
01:13:44Man kriegt aus seinem inneren Körper
01:13:46so was von, was man nicht will.
01:13:48Aber die Albträume ...
01:13:51Aus seinem inneren Körper ist jetzt der Dämon frei.
01:13:55Wenn der wirklich in unserer Wohnung gestorben ist,
01:13:58muss er in unserer Wohnung sein.
01:14:01Sollen wir einen Schutzzauberspruch machen?
01:14:04Wie geht der?
01:14:06Augen zu machen.
01:14:11Hama, hama, veko demono.
01:14:18Augen auf.
01:14:21Und jetzt dreimal blasen.
01:14:23Pf, pf, pf.
01:14:26Fertig.
01:14:28Kann nix mehr passieren.
01:14:30Cool.
01:14:47Gute Nacht, Mausi.
01:14:50Wenn du einmal stirbst,
01:14:53dann lege ich mich zu dir ins Bett und lass dich nie wieder los.
01:14:59Aber ich stirb ja nicht.
01:15:01Sicher stirbst du einmal.
01:15:06Ja, sicher stirb ich mal.
01:15:08Aber erst, wenn du schon viel alt und erwachsen bist.
01:15:11Das kann man nicht versprechen.
01:15:13Das ist beim Fußball auch so.
01:15:15Man kann auch nicht versprechen, dass man gewinnt.
01:15:18Das ist gleich wie beim Sterben.
01:15:23Es gibt zwar Regeln auf der Welt,
01:15:26dass jeder Mensch genau ein großes, großes Versprechen
01:15:29in seinem Leben hat.
01:15:32Nur eins.
01:15:34Aber dafür das eine, das geht auf jeden Fall in Erfüllung.
01:15:37Das kann nie gebrochen werden.
01:15:39Und das eine Versprechen ist, dass ich immer bei dir bleibe.
01:15:42Okay?
01:15:44Und das eine Versprechen ist, dass ich immer bei dir bleibe.
01:15:47Okay?
01:16:14So, Frau Wachter, kommen Sie bitte.
01:16:25Ist das Ihr Burger?
01:16:28Super.
01:16:41Wann kommt das Ergebnis?
01:16:43Wann kommt das Ergebnis?
01:16:45Das geht jetzt an die Kripo und die schauen sich das dann an.
01:16:50Und was ist, wenn der Befund positiv ist?
01:16:54Das weiß ich auch nicht, was die Herrschaften dann machen.
01:17:00Können Sie mir helfen?
01:17:03Mhm.
01:17:06Ich verschreibe Ihnen Substitut.
01:17:08Nein, nein, ich will kein Substitut mehr.
01:17:12Ich will gesund sein, ich will nicht einfach was anderes nehmen.
01:17:15Dann hätten Sie nicht damit anfangen dürfen.
01:17:17Jetzt müssen Sie schauen, dass Sie langsam runterkommen.
01:17:20Mehr kann ich auch nicht tun.
01:17:28Können Sie sich das vorstellen, wie das ist,
01:17:31wenn man in der Früh aufwacht und überhaupt keine Ahnung hat,
01:17:34wie man den ganzen Tag schaffen soll?
01:17:36Wenn Sie depressiv sind, können Sie Ihnen Fluktin verschreiben.
01:17:39Das macht Sie auch geduldiger zu Ihrem Buben.
01:18:09Mama, ich habe unsere Schwerter.
01:18:11Ich habe jetzt keine Kraft.
01:18:13Wir müssen aber, die Menschen sind schon da, wir müssen die Welt schaffen.
01:18:19Tut mir leid.
01:18:28Was hat der Arzt eigentlich gesagt?
01:18:30Der Arzt hat mir nicht helfen können.
01:18:32Heißt das, du bist gesund?
01:18:35Weisst du eigentlich, was Sucht ist?
01:18:37Ja, klar.
01:18:39Was denn?
01:18:41Es ist, wenn man was hat und es dann unbedingt wiederhaben muss.
01:19:00Aufleben.
01:19:04In all seiner Kraft und Herrlichkeit.
01:19:35Ich dachte, wir würden uns erst morgen sehen.
01:19:38Ja, ich dachte, für so eine wichtige Begegnung
01:19:40könnten wir uns vielleicht auf eine etwas entspanntere Ebene kennenlernen.
01:19:43So ist es.
01:19:45Herzlich willkommen.
01:19:47Danke.
01:19:49Darf ich Sie vielleicht anschließend an den Hotel beeinbaden,
01:19:52auf ein Gläschen Wein?
01:19:55Besser nicht.
01:19:57Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das machen würden.
01:20:00Danke.
01:20:04Scheiße.
01:20:06Wie hieß denn das?
01:20:08Weiß ich nicht.
01:20:11Tu weiter!
01:20:13Scheiße, welche Wichser.
01:20:15Ich fahr da weiter. Tu weiter!
01:20:17Komm, Adrian, hilf mir.
01:20:19Scheiße.
01:20:21Raub dein Zimmer zusammen raus!
01:20:35Mausi?
01:20:37Passt schon.
01:20:39Hey, Adrian, grüß dich, servus.
01:20:41Servus.
01:20:46Ich würd euch gern zum Mittagessen einladen,
01:20:48zu uns in die christliche Trogenarbeit.
01:20:50Wir haben immer Platz und genug für alle.
01:20:52Schatz, ich hab da meinen Flyer dabei.
01:20:55Da steht alles oben.
01:20:57Adresse?
01:20:59Ja.
01:21:01Ja.
01:21:03Schlimm, Adresse und so.
01:21:05Das sind saulässige Leute.
01:21:07Die meisten sind Ex-Junkies.
01:21:09Geben Sie einfach mal vorbei.
01:21:11Ganz ohne Stress.
01:21:13Alter, was redest du eigentlich?
01:21:15Was willst du uns von einem Stress erzählen?
01:21:17Alter, ich kenn einen, der hat das ewige Leben in der Hand.
01:21:20Er hat's in der Hand, Mann.
01:21:22Und er hält das hin, an jeden von euch.
01:21:25Ihr müsst es nur annehmen.
01:21:27Und dann seid ihr frei.
01:21:29Wenn du jetzt wieder mit deinem Jesus-Scheiß anfängst,
01:21:32ich hab so ein Loch, so eine Leere in mir drin gehabt.
01:21:35Jeder hat eine Leere. Ihr habt es auch.
01:21:37Nein, wir haben keine Leere.
01:21:39Freilich.
01:21:41Aber er hat mir den ganzen Scheiß und die ganze Lust angenommen.
01:21:44Und er hat mir den Frieden gegeben.
01:21:46Und glauben Sie, der Frieden ist geiler wie ihr jeder Schuss.
01:21:49Geh, das ist doch nur deine neue Droge.
01:21:51Checkst du das nicht? Du bützt doch das nur ein.
01:21:54Oder glaubst du wirklich,
01:21:56dass es da im Himmel irgendwen gibt, der dir hilft?
01:21:59Nein, nein, nein.
01:22:01Wenn es dir auf die Drecke geht, wenn du auf die alleingestellt bist,
01:22:04dann reden wir weiter.
01:22:12Alter, schleich dich.
01:22:14Günther, du wirst verrecken.
01:22:16Schau dich doch bitte an, du wirst der Nächste sein.
01:22:19Aber Jesus hat sein Leben gegeben, damit du leben kannst.
01:22:22Jetzt halt mal das Depp an den Papier!
01:22:24Günther! Oliver Taser! Wir brauchen deinen Scheiß!
01:22:27Jesus nicht!
01:22:30Ich kann nicht mehr!
01:22:32Checkst du das nicht?
01:22:34Ich kann nicht mehr!
01:22:39Ich hab Angst, dass du stirbst.
01:22:42Und schau doch mal in Adrian an.
01:22:44Schau doch mal an!
01:22:47Ich versauere ihm doch sein ganzes Leben.
01:22:51Was bin ich denn?
01:22:53Günther!
01:22:55Was bin ich denn?
01:22:58Ich weiß nicht, von was der Berliner redet.
01:23:01Aber ich will genau das auch haben.
01:23:03Ich will genau das auch haben!
01:23:08Halt sie her!
01:23:10Bist du jetzt auch schon verseucht, hm?
01:23:13Jetzt kommen wir mal zur Vernunft erst!
01:23:16Bitte!
01:23:27Vielleicht ist es besser, wenn du sie nicht mehr bei uns versteckst.
01:23:37Was heißt das?
01:23:43Weißt du eigentlich, was du mir antust?
01:23:46Das ist doch unser Bub!
01:23:50Hör auf, das zu sagen!
01:23:53Adrian gehört zu mir!
01:23:55Bitte!
01:23:57Hör auf!
01:24:27Du Mausi, ich muss noch mal schnell wo hinsausen.
01:24:30Wohin?
01:24:32Ich muss noch schnell was klären.
01:24:35Wieso?
01:24:37So halt.
01:24:41Ich bin gleich wieder da, okay?
01:24:43Wann?
01:24:45In aller spätestens einer Stunde bin ich wieder da.
01:24:48Also um sechs?
01:24:50Also um sechs.
01:24:52Verstehe ich nicht.
01:24:54Ich bin gleich wieder da.
01:24:56Also um sechs?
01:24:58Also um sechs.
01:25:00Versprichst du mir das?
01:25:03Ja.
01:25:05Hoch und heilig?
01:25:07Versprochen.
01:25:11Ich liebe dich.
01:25:13Ich liebe dich auch.
01:25:25Kennst du den Berni? Ist der da?
01:25:27Vielleicht drinnen?
01:25:29Berni!
01:25:31Ich hab fast keine Zeit.
01:25:33Ich möchte ein Therapieblatt haben.
01:25:36Ich möchte auch nach Spanien.
01:25:38Aber du musst mit denen reden, dass sie Adrian mitnehmen.
01:25:41Du weißt, dass das nicht geht.
01:25:43Aber dann muss es halt gehen.
01:25:45Das nützt gar nix, wenn wir mit denen reden.
01:25:47Dann müssen wir eine Ausnahme machen.
01:25:49Berni, hör auf!
01:25:51Ich hab niemanden, der mich bei dem entlassen kann.
01:25:54Ich möchte auch frei sein, so wie du.
01:25:56Aber bitte!
01:25:58Ihr dürft mir meinen Buben nicht wegnehmen!
01:26:00Es geht nicht um deinen Buben.
01:26:02Es geht um dich.
01:26:04Das ist deine Entscheidung.
01:26:06Ich warte drinnen auf dich, okay?
01:26:09Alter!
01:26:24Tschüss.
01:26:54Mama.
01:27:10Mama.
01:27:21Mama.
01:27:24Mama.
01:27:54Mausi?
01:27:56Spinnst du?
01:27:58Was tust du?
01:28:00Das Dämon ist da!
01:28:02Das Dämon ist da!
01:28:04Hör auf!
01:28:06Mausi!
01:28:09Mausi!
01:28:11Mausi!
01:28:13Mausi!
01:28:15Mausi!
01:28:17Mausi!
01:28:19Mausi!
01:28:21Mausi!
01:28:24Was tust du? Hör auf mit ihm!
01:28:26Hör auf! Du musst spalten!
01:28:28Scheiße!
01:28:37Mein Sohn hat ein Gift getrunken.
01:28:39Mein Sohn ist begiftet.
01:28:41Bitte beeilen Sie ihn!
01:28:49Oh Gott.
01:28:54Jesus.
01:28:57Wenn es dich gibt, bitte dann hilf mir.
01:29:15Adrian!
01:29:24Mausi!
01:29:26Scheiße.
01:29:28Scheiße.
01:29:38Gott.
01:29:53Oh Gott.
01:29:56Oh Mann.
01:29:58Was ist los?
01:30:01So, Vitalfunktionen checken, ja?
01:30:04Was hat er getrunken?
01:30:06Was genau? Waschmittel? Bier?
01:30:09Was genau? Sie müssen das jetzt sagen.
01:30:11Jetzt! Jetzt!
01:30:13Opium!
01:30:15Okay, er hat ein Opiat, Intoxikation.
01:30:17Ruf ins Krankenhaus an, dass wir eine Luxus vorbereiten.
01:30:19Schneller!
01:30:24Wie schaut's aus?
01:30:26Was kaputt ist, keine Schmerzhydrazideaktion.
01:30:28Bereit einen Defi vor!
01:30:30Hey, Kleiner!
01:30:32Hoch auf!
01:30:34Bleib bei mir!
01:30:36Bleib bei mir!
01:30:38Komm!
01:30:54Helga!
01:30:56Telefon für dich.
01:31:10Der Günther Goiginger ist's.
01:31:17Sagst du ihm, dass ich jetzt nicht mehr damit reden kann?
01:31:19Nein.
01:31:21Sagst du ihm, dass ich jetzt nicht mehr damit reden kann, okay?
01:31:25Soll ich ihm was ausrichten?
01:31:31In einer halben Stunde gibt's Essen, gell?
01:31:33Mhm.
01:32:22Guten Tag, Frau Wachtel.
01:32:24Grüß Gott.
01:32:37Christin!
01:32:39Ich bin die Renate, hallo.
01:32:41Hallo, ich bin die Helga.
01:32:43Ich suche meinen Sohn.
01:32:45Bist du zum Ersten, oder?
01:32:47Wer ist der Sohn?
01:32:49Wer ist der Sohn?
01:32:51Der Adrian Wachter.
01:32:53Ah, Sie sind die Helga Wachter.
01:32:58Ich weiß jetzt gar nicht, ob der Adrian Sie jetzt sehen will.
01:33:00Ich hab ihm gesagt, wo Sie sind und wie es Ihnen geht,
01:33:03aber er wollte Sie dann gar nicht anrufen.
01:33:05Aber er ist jetzt im Garten draußen.
01:33:08Wenn Sie wollen, wir können uns rausschauen.
01:33:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:33:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:34:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:34:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:35:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:35:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:35:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:32Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:34Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:36Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:38Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:40Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:42Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:44Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:46Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:48Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:50Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:52Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:54Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:56Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:36:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:26Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:28Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:32Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:34Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:36Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:38Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:40Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:42Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:44Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:46Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:48Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:50Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:52Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:37:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:22Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:24Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:26Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:28Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:32Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:34Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:36Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:38Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:40Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:42Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:44Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:46Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:48Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:38:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:39:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:39:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:39:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:39:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:39:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:39:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich