Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Welche Jungs. Nimm sie. Wo gehst du hin?
00:01:38Ich lasse dich nicht offen, wenn du schläfst.
00:01:44Danke.
00:01:47Ich bin Arina.
00:01:50Maria.
00:01:52Deine erste Reise.
00:02:00Der Osten sendet seine besten Mann.
00:02:31Keine Sorge.
00:02:33Zu Beginn ist es etwas seltsam.
00:02:36Aber dann gewöhnst du dich.
00:02:38Besonders mit dem Geld.
00:02:40Ich bin glücklich.
00:02:42Sie ist süß.
00:02:44Arina-Flüchtung.
00:02:46Arina-Toilette.
00:02:48Arina-Mittag.
00:02:51Wir müssen uns woanders treffen.
00:02:54Auf Shopping, Bar, tanzen.
00:02:57Ja?
00:02:59Okay.
00:03:01Bis später.
00:03:04Bis später.
00:03:11Halt den Mund!
00:03:25Bist du Maria?
00:03:29Ich bin Almut Wieland, die Tochter.
00:03:32Wir müssen uns sputen. Ich habe Einkäufe im Auto.
00:03:36Du verstehst Deutsch, oder?
00:03:39Es wurde angegeben.
00:03:41Ja, natürlich.
00:03:43Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:03:46So gut sogar.
00:03:48Ich habe Germanistik studiert.
00:03:51Meine Mutter war Deutschlehrerin.
00:03:54Sehr schön.
00:03:55Auch, dass es so kurzfristig geklappt hat.
00:03:59Ich habe das die ganzen Jahre alleine gemacht.
00:04:03Mir geht es auch nicht so gut.
00:04:06Die Tiefkühlkost kannst du hier einräumen.
00:04:10Wenn das noch passt.
00:04:13Hi, Drohn. Wir sind da.
00:04:16Und in den Kühlschrank bitte keinen Schnickschnack.
00:04:20Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:04:23Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:04:26Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:04:29Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:04:32Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:04:35Ja?
00:04:37Schnickschnack.
00:04:39Genau. Wir versorgen dich ja jetzt mit.
00:04:42Ich habe dir extra etwas Rehrücken vom Mittag aufgehoben.
00:04:46Du hast ja sicher Hunger nach der langen Reise.
00:04:49Es tut mir leid. Ich esse leider kein Fleisch.
00:04:52Gut, dann weiß ich jetzt auch nicht.
00:04:55Vater war ja passionierter Jäger.
00:04:58Ich koche eigentlich immer, was er gerne mag.
00:05:01Damit er ordentlich isst.
00:05:02Das ist Heidrohn Reimers, unsere Nachbarin.
00:05:06Und eine sehr liebe, alte Freundin meiner verstorbenen Mutter.
00:05:10Das ist Maria.
00:05:12Na dann, herzlich willkommen.
00:05:15Und wenn noch was ist, Armut, ich bin ja gleich nebenan.
00:05:18Danke dir von Herzen.
00:05:20Das ist jetzt dein Reich.
00:05:23Müsste eigentlich alles da sein.
00:05:26Du kannst es dir hier nett machen.
00:05:29Aber bitte keine Nägel in die Wand schlagen.
00:05:32Und dein eigenes Bad ist hier direkt gegenüber.
00:05:39Oh, wie oft.
00:05:41Ja.
00:05:43Das ist ja schon ein bisschen zu früh.
00:05:46Ja.
00:05:48Oh, wie aufmerksam.
00:05:50Danke.
00:05:52Ach, ich hab auch noch was für dich.
00:05:57So, ich hoffe, das passt dir.
00:06:00Da musst du nicht deine privaten Sachen tragen.
00:06:02Das ist irgendwie professioneller.
00:06:04Vielen Dank.
00:06:06Und kein Schmuck und Nagelack, ja?
00:06:08Okay.
00:06:10Und Schminke brauchst du auch nicht.
00:06:12Du bist ja hübsch genug.
00:06:14Sonst stehen uns hier noch die Männer vor der Tür.
00:06:15Ach ja, und keinen Besuch.
00:06:17Aber das ist ja klar.
00:06:22So was kennst du?
00:06:25Ja, Papa.
00:06:27Kommen wir gleich.
00:06:29So, da gehen wir gleich hin.
00:06:31Um 18 Uhr wird der E gebettet.
00:06:33Feste Rituale sind das A und O.
00:06:36Aber das lernst du noch.
00:06:38Es ist ja aufgeteilt in die Pflege vom Vater,
00:06:41Hausarbeiten, Extraaufgaben.
00:06:44Die machst du nur einmal pro Woche.
00:06:46Fenster, Fußleisten.
00:06:49Wenn du etwas erledigt hast, hakst du es hier ab.
00:06:52Dafür ist auch der Kugelschreiber an dem Wendel.
00:06:55Das ist ganz wichtig, damit man sieht,
00:06:57dass nichts vergessen wurde.
00:06:59Ganz wichtig ist diese Spalte hier.
00:07:01Körperfunktion, Medikation, Stuhlgang, Essen, Trinken.
00:07:05Stuhlgang?
00:07:09Ja, wenn der Vater Kot absetzt.
00:07:10Großmacht.
00:07:12Da musst du immer nachschauen.
00:07:14Manchmal sitzt er einfach da und macht nichts.
00:07:16Ja?
00:07:18Hast du das verstanden?
00:07:20Ja, ich schaue immer nach.
00:07:22Gut.
00:07:25Wie spät ist es jetzt?
00:07:2918.
00:07:3118 Uhr?
00:07:33Ja.
00:07:35Schau, was steht im Plan?
00:07:37Schlafen.
00:07:38Ja.
00:07:40Warte.
00:07:45Na, Papa?
00:07:47Ich höre, du hast gut gegessen.
00:07:54Schau mal, Papa.
00:07:56Das ist Maria.
00:07:58Die hilft dir jetzt.
00:08:05Guten Tag, Herr Wieland.
00:08:06Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:08:09Ich will Sie nicht.
00:08:11Ich will trinken.
00:08:13Ihr werdet euch schon noch kennenlernen.
00:08:19Je mehr er trinkt, desto besser.
00:08:27So.
00:08:30Du musst immer darauf achten,
00:08:32dass er gut eingecremt ist.
00:08:33Ins Gesicht.
00:08:40Hm, das mag er nicht.
00:08:42Aber ich finde, er sieht dann immer so schön frisch aus.
00:08:47Und abends das Betttupfer nicht vergessen.
00:08:50Wir wollen ja jede Chance nutzen.
00:08:52Einen.
00:08:56Bitte.
00:08:58Papa.
00:08:59Papa.
00:09:06Die Vorhänge kannst du dann später zuziehen.
00:09:13Ein gutes Gefühl, dass jetzt immer jemand da ist.
00:09:16Und wenn etwas sein sollte,
00:09:18es steht auch alles auf dem Zettel.
00:09:20Notruf, Feuerwehr, meine Nummer.
00:09:23Philipp, das ist mein Bruder.
00:09:25Die Nummer brauchst du eigentlich nicht.
00:09:27Okay.
00:09:29Aber du kannst mit ihm telefonieren.
00:09:31Ja?
00:09:33Kann ich in das Wi-Fi?
00:09:35Bitte?
00:09:37Internet?
00:09:39Oh, das haben wir hier gar nicht.
00:09:41Ich möchte gerne mit meinem Sohn skypen.
00:09:44Du hast schon ein Kind?
00:09:46Ja.
00:09:48Artyom.
00:09:50Er ist jetzt fünf.
00:09:52Und wo ist er jetzt?
00:09:54Bei meiner Mutter.
00:09:57Gut, da überlegen wir uns was.
00:09:59Schließt du gleich hinter mir ab
00:10:01und legst den Schlüssel hier in die Schublade.
00:10:03Ja?
00:10:05Okay.
00:10:07Nicht, dass Papa nachts Spaziergänge unternimmt.
00:10:12Und den Vater nie alleine lassen.
00:10:15Nein, werde ich nicht.
00:10:17Gut, alles andere besprechen wir morgen.
00:10:19Dann bis um sieben.
00:10:21Sieben Uhr.
00:10:29Sieben Uhr.
00:10:52Herr Kurt?
00:10:56Brauchen Sie noch etwas?
00:10:59Nein.
00:11:15Ja, sogar mit Blick auf den Garten.
00:11:18Gibst du mir den?
00:11:24Er schläft schon.
00:11:27Dann sag ihm,
00:11:29ich ruf ihn gleich an
00:11:31und küsse ihn, okay?
00:11:34Ich küsse dich, Mama, bis morgen.
00:11:37Bis dann.
00:11:59Ich küsse dich.
00:12:29Ich küsse dich.
00:13:00Sieht gut aus.
00:13:15Herr Kurt?
00:13:20Deswegen zu viel?
00:13:22Was haben Sie hier zu suchen?
00:13:24Ich bin es doch, Maria.
00:13:26Ich bin doch hier, um Ihnen zu helfen.
00:13:27Ich brauche keine Hilfe.
00:13:29Ich will gar nicht von deiner Hose erinnern.
00:13:31Hau ab!
00:13:34Herr Kurt, wo wollen Sie hin?
00:13:36Haben Sie ja abgesperrt.
00:13:38Herr Kurt, kommen Sie.
00:13:40Es ist Nacht.
00:13:42Wir gehen schlafen. Wir gehen schlafen, bitte.
00:13:44Ich habe ja keine Ahnung.
00:13:46Mir reicht's jetzt.
00:13:51Bitte nicht.
00:13:54Polizei?
00:13:56Wie landen Sie hier?
00:13:58Sie müssen sofort kommen.
00:14:00Es geht um Hausfriedensbruch.
00:14:02Haben Sie die alleine gefangen?
00:14:11Spionieren Sie mir nach?
00:14:20Hallo? Hallo, Entschuldigung, das ist...
00:14:24Herr Kurt?
00:14:28Ich glaube, es ist genug.
00:14:39Guten Morgen!
00:14:54Und, war das ruhig, oder?
00:15:00Ich konnte nicht schlafen. Kurt war oft wach.
00:15:02Er war da drinnen.
00:15:05Das räume ich dann nach und nach aus.
00:15:07Die alten Sachen, die bringen ihn nur durcheinander.
00:15:15Das Rauchen ist im Haus übrigens nicht erlaubt.
00:15:18Wenn du rauchen musst, dann auf der Terrasse, ja?
00:15:24Wir sind fertig.
00:15:26Hat alles gut geklappt.
00:15:37Hatte ich nicht den Trainingsanzug rausgelegt?
00:15:40Er wollte das nicht.
00:15:43Er wollte unbedingt ein Achemnt.
00:15:45Im Turnanzug, in dem Verlag.
00:15:47Papa, den Verlag gibt's doch nicht.
00:15:49Er hat doch gesagt, er will das nicht.
00:15:51Papa, den Verlag gibt's doch schon lange nicht mehr.
00:16:22Und das?
00:16:24Die Rheinmasse.
00:16:26Ja.
00:16:28Schau mal.
00:16:31Wer ist das?
00:16:38Papa, hier spielt die Musik.
00:16:40Wer ist das?
00:16:44Das ist mein Vater.
00:16:46Das ist dein Vater?
00:16:49Ja.
00:16:52Der Philipp?
00:16:54Ja.
00:16:56Aber daneben, wer ist das Mädchen?
00:16:58Die Almut?
00:17:01Ja, genau.
00:17:03Das bin ich.
00:17:05Ich, Papa.
00:17:09Jetzt isst du aber mal deinen Kuchen auf.
00:17:12Bring das doch dem Holger mit.
00:17:14Papa, wie oft noch? Das ist 20 Jahre her.
00:17:18Der kriegt bestimmt schon mal was.
00:17:20Der Holger kriegt bestimmt keinen Kuchen mehr von mir.
00:17:23Stattlicher Mann, der Holger.
00:17:25Na komm, hast es ja gleich geschafft.
00:17:27Ich kann nie mehr.
00:17:29Soll ich das wegschmeißen?
00:17:31Es gibt Länder, da werden die Leute alles tun,
00:17:34um einmal so leckere Torte zu essen.
00:17:40Gut, dann bleiben wir halt hier sitzen.
00:17:42Ich hab Zeit.
00:17:47Erst wird gegessen.
00:17:49Ich kann es ihm auch später anbieten.
00:17:58Mach du mal Pause, wenn du fertig bist.
00:18:00Dann kannst du auch in dein Internet-Café.
00:18:03Papa.
00:18:05Maschenka.
00:18:07Mama, ich bin so froh, dich zu sehen.
00:18:10Tjoma, Tjoma, komm her, Mama.
00:18:12Tjoma.
00:18:14Tjoma, mein Schatz.
00:18:16Ich habe dich so lange gewartet.
00:18:19Tjoma hat mir gesagt,
00:18:21dass du ein echtes Eskimo bist.
00:18:24Wie in dem Film.
00:18:28Gut gemacht, Tjoma.
00:18:30Mama, zeig mir, was ich kann.
00:18:33Ja, komm.
00:18:35Ich zeig dir.
00:18:48So.
00:18:50Und links.
00:18:52Hier, einen Tonanzug in den Verlag.
00:18:55Ich weiß das doch.
00:18:57So.
00:18:59Und rechts.
00:19:01Und links.
00:19:03Hier, einen Tonanzug in den Verlag.
00:19:05Ich weiß das doch.
00:19:07So.
00:19:10Und rechts.
00:19:12Und links.
00:19:14Hier, einen Tonanzug in den Verlag.
00:19:16Hier, einen Tonanzug in den Verlag.
00:19:18Ich weiß das doch.
00:19:20So, bitte rechts.
00:19:23Bitte.
00:19:25Ich bekomme sonst RK.
00:19:27Und?
00:19:29Wem macht sie sich so?
00:19:31Ich bemühe mich nach Kräften.
00:19:33Ich will ja auch kein Unmensch sein.
00:19:35Aber ich meine, guck dir das mal an.
00:19:38Meiner ist das wohl nicht.
00:19:40Aber so, das ist kein Zustand.
00:19:43Vielleicht eignet sie sich einfach nicht.
00:19:45Ich schaue mir das noch ein paar Tage an.
00:19:47Und dann ist das für mich endlich gut.
00:19:49Dein Gesicht.
00:19:51Oh, Mann.
00:19:53Sie ist okay.
00:19:55Das ist normal.
00:19:58Das ist normal.
00:20:00Das ist normal.
00:20:02Das ist normal.
00:20:04Das ist normal.
00:20:06Das ist normal.
00:20:08Es ist okay.
00:20:11Das passiert manchmal bei mir.
00:20:15Bist du wirklich gut gehalten?
00:20:26Hilfe!
00:20:31Hilfe!
00:20:33Kurt!
00:20:35Hilfe!
00:20:37Halt die Klappe!
00:20:39Hilfe!
00:20:41Jetzt halt die Klappe!
00:20:44Halt die Klappe!
00:20:46Hey, hey!
00:20:48Kurt!
00:20:50Ah!
00:20:54Können Sie sich nicht einmal machen?
00:20:59Ihr seid ja Wahnsinn!
00:21:01Oh, mein Gott, Arschloch.
00:21:03Ich schrei hier!
00:21:07Kurt.
00:21:08Kurt.
00:21:09Kurt?
00:21:10Kurt.
00:21:11Kurt, hörst du mich?
00:21:12Kurt.
00:21:13Ich bin so schwul.
00:21:14Ich will nicht mehr.
00:21:21Kurt, ich will nicht mehr.
00:21:31Wo ist er?
00:21:35Er ist so schummelig.
00:22:01Ja, stehst du auf bitte? Es ist schon nach Acht.
00:22:25Entschuldigung.
00:22:28Soll ich weitermachen?
00:22:29Nicht nötig.
00:22:32Kurt war die letzte Nacht sehr undurch. Ich glaube, es geht ihm nicht gut.
00:22:38Ich habe nachgelesen in deinen Büchern, weil er trinkt immer so viel.
00:22:43Da können wir doch froh sein. Es gibt bei Demenz nichts Schlimmeres als Flüssigkeitsmangel.
00:22:48Jetzt halt gefälligst still. Wir wollen doch rüber zu Heidrun.
00:22:53Was kann ihr so lange machen?
00:22:55Ist mir egal.
00:23:01Schmeckt dir unser Essen nicht? Oder warum warst du einkaufen?
00:23:12Ich dachte, ich koche heute Abend für euch ein ukrainisches Gericht aus meiner Heimat.
00:23:17Als kleines Dankeschön, dass ich hier sein darf. Auch im Namen meiner Familie.
00:23:25Papa, hier.
00:23:31Das können Sie gerne haben, wenn Sie möchten.
00:23:34Warum siehst du mich denn? Wer bin ich? Wie heiße ich? Wer bin ich?
00:23:43Weiß ich nicht.
00:23:45Dann denk halt nach.
00:23:46Wie sind Sie die Vorgesetzte?
00:24:17Ist alles in Ordnung?
00:24:24Plötzlich erkennt er einen nicht mehr.
00:24:30Die eigene Tochter.
00:24:33Er meint das bestimmt nicht wild.
00:24:36All die Jahre opfert man sich auf, macht und tut. Das hat man jetzt davon.
00:24:45Die Schmerzen ziehen wieder bis ins Bein.
00:24:49Kann ich was tun?
00:24:51Was soll man tun?
00:24:53Was soll man tun?
00:24:55Was soll man tun?
00:24:57Was soll man tun?
00:24:59Was soll man tun?
00:25:01Was soll man tun?
00:25:03Kann ich was tun?
00:25:09Ich hab mir mein Leben auch anders vorgestellt. Studieren, reisen, einmal nach New York.
00:25:16Aber ich wurde ja hier gebraucht. Mutter ist ja schon so früh von uns gegangen.
00:25:24Der Philipp war ja noch so klein.
00:25:28Das tut mir leid, das wusste ich nicht.
00:25:33Du hast es ja auch nicht leicht. Der Krieg und die Armut da drüben.
00:25:38Schrecklich. Ich bete für Menschen wie dich.
00:25:44Auch übrigens, du hast den Müll nicht sortiert.
00:25:49Wir trennen hier Bio, Plastik, Restmüll. Ja?
00:26:02Ja.
00:26:24Das wird schon seine Wichtigkeit haben.
00:26:32Ja.
00:26:45Guten Appetit.
00:26:47Guten Appetit.
00:26:56Das ist wirklich nett gemeint. Aber ich fürchte, da muss ich leider passen.
00:27:02Diese Gewürze sind nichts für mich.
00:27:04Du magst mich nicht, oder?
00:27:07Das hat doch damit nichts zu tun. Ich vertrag das einfach nicht.
00:27:11Du isst jetzt gefällig, was die Mama gekocht hat.
00:27:20Papa, wer ist diese Frau?
00:27:24Nochmal Janne.
00:27:26Es reicht. Das ist alles deine Schuld.
00:27:30Merkst du nicht, dass du hier alles durcheinander bringst?
00:27:39Papa und ich waren immer ein gutes Team, bis du hier aufgetaucht bist.
00:27:44Ich hab's wirklich versucht. Aber so funktioniert das nicht.
00:27:56Was soll das sein?
00:27:58Ein Urin-Test. Aus der Apotheke.
00:28:01Bist du jetzt auch noch schwanger?
00:28:03Der Blutzucker von Kurt ist über 300. Das ist sehr hoch. Kann sein, dass er Diabetes hat.
00:28:09In deinem Bruder steht das unruhend. Und ständige Durst. Typisch Sint.
00:28:15Diese viele Süßigkeiten sind nie gut für ihn.
00:28:18Das kann überhaupt nicht sein.
00:28:20Ein Mutter muss zu einem Doktor. Die Demenz wird nur schlimmer.
00:28:23Und er kann daran sterben.
00:28:25Was soll das heißen? Ich bin doch kein schlechter Mensch.
00:28:28Das lass ich mir nicht nachsagen.
00:28:31Besonders nicht von einer, die einfach ihr eigenes Kind alleine lässt.
00:28:35Können mich alle mal...
00:28:48Ja. Krieg ich jetzt noch einen Nachtisch oder nicht?
00:28:51Krieg ich jetzt noch einen Nachtisch oder nicht?
00:29:04Fräulein?
00:29:22Muss ich was machen?
00:29:35Fangen schon ohne Sie an.
00:29:40Keine Marmelade?
00:29:43Nein, Kurt. Besser nicht.
00:29:52Ja.
00:29:58Warte nicht auf mich. Es kann auch gespäht werden.
00:30:08Was für meine Sachen?
00:30:10Das ist alles, was du brauchst.
00:30:12Das ist alles, was du brauchst.
00:30:14Das ist alles, was du brauchst.
00:30:16Das ist alles, was du brauchst.
00:30:18Das ist alles, was du brauchst.
00:30:19Was für meine Sachen? Ich kann den Schlüssel nicht finden.
00:30:22Wo willst du hin?
00:30:24Was soll die Fragerei? Auf die Jagd natürlich.
00:30:28Ohne dein Schießgewehr.
00:30:32Dann muss ich eben zur Arbeit.
00:30:35Aber heute ist doch Sonntag.
00:30:41Dann habe ich mich eben vertan.
00:30:43Du bringst mich doch ganz durcheinander.
00:30:50Almut Wieland. Ich bin im Moment nicht erreichbar.
00:30:54Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal.
00:31:20Dieser Anschluss ist für Auslandsnummern gesperrt.
00:31:24Bitte kontaktieren Sie Ihren Anbieter.
00:31:28Dieser Anschluss ist für Auslandsnummern gesperrt.
00:31:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:32:19Die Tochter kommt schon seit ein paar Tagen.
00:32:22Denkst du, wir sollten in die Agenzeit rufen?
00:32:24Nein, bist du verrückt?
00:32:26Warte noch.
00:32:28Du bekommst keine Probleme.
00:32:30Okay.
00:32:32Okay, du hast wohl recht.
00:32:38Ich bin Philipp Wieland.
00:32:40Das ist meine Mailbox.
00:32:42Guten Tag, Herr Wieland.
00:32:44Sie kennen mich nicht.
00:32:46Ich pflege Ihren Vater.
00:32:48Almut ist nicht da.
00:32:50Können Sie bitte kommen?
00:32:52Wir brauchen Essen, wir brauchen Medikamente.
00:32:54Ihr Vater muss zum Doktor.
00:32:56Bitte, bitte.
00:32:58Auf Wiederhören.
00:33:00Mein Name ist Maria.
00:33:18Du hast aber lange geschlafen, Kurt.
00:33:36Wie sich das gehört in den Ferien.
00:33:38Was machen wir jetzt?
00:33:40So?
00:33:42Gefällt Ihnen der Urlaub hier nicht?
00:33:44Doch.
00:33:46Aber wo ist die Almut?
00:33:48Welche Almut?
00:33:50Deine Tochter, Kurt.
00:33:52Ach, die?
00:33:54Ist die gar nicht da?
00:33:56Nein.
00:33:58Die ist nicht da.
00:34:00Und wir haben kein Essen mehr.
00:34:02Aber du hast doch alles in deinem Garten.
00:34:16Köstlich.
00:34:44Hm?
00:34:46Hm.
00:35:14Kurt?
00:35:16Nicht rausgehen.
00:35:18Kurt?
00:35:20Das ist ja mal ein schöner Anfang.
00:35:22Hätte ich das gewusst, wäre ich eher gekommen.
00:35:24Wer sind Sie?
00:35:26Schon vergessen?
00:35:28Brauchen dringend Medikamente, Essen.
00:35:30Entschuldigung.
00:35:32Herr Wieland, ich komme sofort.
00:35:34Ich komme.
00:35:42Ach Gott, Almut.
00:35:44Also nicht mal Kaffee im Haus.
00:35:46Was sollen wir denn trinken?
00:35:48Hagebutten-Tee, oder wie?
00:35:50Typisch.
00:35:52Entschuldigung.
00:35:54Normalerweise dusche ich unten,
00:35:56aber so höre ich Ihren Vater nicht um.
00:35:58Normalerweise habe ich ihn um diese Zeit
00:36:00lange, lange fertig.
00:36:02Aber er hat noch so tief geschlafen.
00:36:04Auch eine?
00:36:16Danke.
00:36:18So.
00:36:20Gibt es einen besonderen Grund,
00:36:22warum du so förmlich bist?
00:36:24Also ich heiß Philipp, und du?
00:36:26Maria.
00:36:28Maria.
00:36:30Und du kümmerst dich jetzt also um Papa?
00:36:32Ja.
00:36:38Und das bringt dir Spaß?
00:36:42Ihr Vater ist sehr nett.
00:36:50Entschuldigung.
00:36:52Ist er das?
00:36:54Ihr Vater muss zum Doktor.
00:36:56Dringend.
00:36:58Bitte.
00:37:00Wenn man sich so einsetzt, kann man ja gar nicht Nein sagen.
00:37:08Ich darf nicht raus.
00:37:10Aber Kurt, guck mal, das ist dein Sohn.
00:37:14Mach los.
00:37:16Hallo, Papa.
00:37:22Habe ich dich gesehen?
00:37:26Dein Vater wird aus dem Gesicht geschnitten.
00:37:28Grüß dich, liebe Frau Mia.
00:37:30Vorsicht.
00:37:32Ja, mache ich, wenn ich ihn sehe.
00:37:34Sehr schön.
00:37:36Bitte geben Sie Ihr Ziel ein.
00:37:38Ob München, Stuttgart oder Kiel.
00:37:40Kiel ans Karten, Kiel ans Ziel.
00:37:42Genau.
00:37:44Karten brauchen die Leute immer.
00:37:46Ja.
00:37:48Dann läuft das Geschäft, Herr Papa.
00:37:50Na, das ging ja schnell.
00:38:02Ja.
00:38:04Es ist ganz einfach.
00:38:06Ich muss nur nach jeder Mahlzeit den Zucker prüfen und das Insulin spritzen.
00:38:10Der Doktor hat mir genau gezeigt, wie es geht.
00:38:18Alles richtig gut im Griff?
00:38:22Das war gar nicht zu leben, oder, Kurt?
00:38:26Ich muss scheißen wie die Frau.
00:38:32Herr Wieland, vielen Dank.
00:38:36So viele tolle Sachen.
00:38:38Ja.
00:38:40Und auch, dass ich das Geschenk für meinen Sohn kaufen durfte.
00:38:44Sehr gerne.
00:38:46Zum Geburtstag.
00:38:48Wo ist denn der jetzt?
00:38:50Beim Vater?
00:38:52Nein.
00:38:54Er ist bei meiner Mutter.
00:39:00Eigentlich, ich muss auch dringend mal ins Internet-Café um ihn anzurufen.
00:39:06Ja, ja, klar.
00:39:10Willst du eigentlich wissen, was mit Almut ist?
00:39:14Was meinst du? Ich habe das gar nicht gefragt.
00:39:18Ja, sie hatte einen ziemlich schweren Autounfall.
00:39:20Was meinst du?
00:39:22Ich meine, es wundert mich auch, weil sie ist ja nicht gerade der Typ fürs zu schnelle Fahren.
00:39:26Ihr kleines Auto hat es wohl komplett zerlegt.
00:39:28Ja.
00:39:30Der Arzt hat gesagt, sie war bis oben hin voll mit Schmerzmitteln.
00:39:34Wird wohl noch eine Weile im Krankenhaus bleiben müssen, die Almut.
00:39:40Danke.
00:39:44Sie war wütend auf mich.
00:39:48Ich glaube, sie war nicht so zufrieden mit mir und mit meiner Arbeit.
00:39:52Ich finde, sie sollten das wissen.
00:39:54Ja, weißt du, Almut ...
00:39:58Almut ist egal.
00:40:00Ich finde dich toll.
00:40:06Wenn du endlich aufhörst, mich zu siezen.
00:40:12So, jetzt muss ich los. Hamburg ist wahrscheinlich schon Land unter.
00:40:18Falls du irgendwas brauchst, ich weiß nicht, irgendwas, keine Ahnung ...
00:40:22Hier.
00:40:27Es war schön, lieb. Zu Papa.
00:40:57Du hast dich wirklich mal wieder selbst übertroffen, Marianne.
00:41:13Ich bin es doch, Maria.
00:41:17Du bist nicht so bescheiden.
00:41:21So.
00:41:27So.
00:41:31Kurt, bitte.
00:41:33Du hast so viel gegessen.
00:41:37Nein, das geht nicht. Das ist gefährlich, wenn du das in so Linie nimmst.
00:41:47Wenn du dich einmal pikseln lässt, dann verrate ich dir ein Geheimnis.
00:42:45Da ist alles noch da.
00:43:09Gute Nacht, Kurt.
00:43:11Gute Nacht.
00:43:42Hast du gut geschlafen? Du warst gar nicht im Wach die letzte Nacht.
00:43:48Ja, möglich ist alles.
00:43:53Kaffee, Marianne?
00:44:03Danke.
00:44:27Nein.
00:44:29Nein, bitte lösch das.
00:44:31Was, nein? Guck mal, wie süß das ist. Das kann ich doch nicht löschen.
00:44:35Ich dachte, du bist in Hamburg.
00:44:38Ich kann dich doch hier nicht allein lassen.
00:44:43Ah, Papa. Wie immer bei der Arbeit.
00:44:46Ja, was soll man machen?
00:44:49Ja.
00:44:50Hast du Hunger? Wir haben noch nicht gefrühstückt.
00:44:53Ja.
00:44:55Du musst das wirklich mal wieder zum Friseur mit dem Jungen.
00:44:58Na, er hat ja nicht ganz Unrecht. Irgendwas kann man immer verbessern, ne?
00:45:03Maria, vielleicht könntest du mir einen Gefallen tun?
00:45:06Ja, natürlich.
00:45:08Hast du Lust, mit mir einkaufen zu fahren? Neues Hemd wäre nicht schlecht und so weiter.
00:45:12Na, und außerdem hast du doch noch gar nichts von dieser spannenden, glitzernden Stadt gesehen.
00:45:18Na, kommst du mit?
00:45:19Ja, ja, das wäre schön.
00:45:21Schön.
00:45:23Können wir dann vielleicht auch ein Parkett zur Post bringen?
00:45:26Geht nicht. Ich habe zu tun.
00:45:29Na dann, fahren wir allein.
00:45:43Wusste ich es doch. Das ist großartig. Das kaufen wir.
00:45:49Es ist sehr schön, aber ich kann das nicht annehmen.
00:45:54Ach Quatsch.
00:45:55Keine Widerrede. Das wird gekauft und das andere von vorhin auch. Punkt.
00:45:58Ja, es sieht toll aus. Guck mal, die Größe müsste dir passen.
00:46:01Danke.
00:46:20Was machst du denn?
00:46:21Na, dir die Stadt zeigen. Zu unserer Rechten seht ihr ein architektonisch herausragendes Verwaltungsgebäude.
00:46:28War zu schön, war gleich normal.
00:46:31Oh Gott.
00:46:32Willst du noch was sehen? Ich meine, wenn wir schon mal hier sind.
00:46:36Du bist echt verrückt.
00:46:39Oh, wenn ich diesen Kasten schon sehe. Diesen Bunker.
00:46:44Der bringt wirklich nur das Schlechteste aus den Menschen hervor.
00:46:49Gegen das Garagentourner habe ich früher immer stundenlang Tennisbälle gedroschen. Stundenlang.
00:46:54Boom, boom, boom, boom, boom.
00:46:59Und dann kam dieser Kasten.
00:47:01Und ich habe mich gedroschen. Stundenlang. Boom, boom, boom, boom, boom.
00:47:08Almut hat das wahnsinnig gemacht.
00:47:14Na ja, Papa ist natürlich sofort verboten.
00:47:18Aber er war ja eigentlich nie da. Also habe ich einfach immer weiter gemacht.
00:47:23Immer weiter, immer weiter.
00:47:26Bis zum Ermüdungsbruch.
00:47:28Ja, dann hatten sie ja natürlich endlich was, um mich ins Internat zu stecken, wegzustecken.
00:47:34Einfach weg.
00:47:36Ein bisschen wie Müll, weißt du?
00:47:39Guck mal hier.
00:47:41Kann man doch fühlen, ist nie richtig zusammengewachsen.
00:47:51Mach mal das Handschuhfach auf.
00:47:59Ich...
00:48:02Lass es denn für mich?
00:48:04Ja.
00:48:06Oh, Mutter.
00:48:09Ich denke, das kannst du ganz gut gebrauchen, oder nicht?
00:48:12Oh Gott, danke schön.
00:48:14Ja, fällt mir leicht bei dir.
00:48:17So, ich muss jetzt wirklich zurück, glaube ich.
00:48:20Ja.
00:48:22Ja, natürlich.
00:48:24Danke.
00:48:25Bitte.
00:48:26Tschüss.
00:48:27Tschüss, bis bald.
00:48:32Tschüss.
00:48:33Tschüss.
00:48:35Maria?
00:48:36Ja?
00:48:37Wir haben das ganz vergessen.
00:48:38Ne, mach ich, ich mach's.
00:48:40Danke.
00:48:42Tschüss.
00:48:57Sehr elegant.
00:48:59Das muss man schon sagen, das macht was her.
00:49:03Danke.
00:49:05Für das Kompliment, Kurt.
00:49:07Aber du hattest es ja schon immer in sehr gutem Geschmack.
00:49:09Das hast du viel zu lange nicht getragen.
00:49:14Ja, das war's.
00:49:16Danke.
00:49:18Tschüss.
00:49:20Tschüss.
00:49:22Tschüss.
00:49:24Tschüss.
00:49:26Tschüss.
00:49:28Tschüss.
00:49:30Tschüss.
00:49:32Tschüss.
00:49:34Tschüss.
00:49:36Tschüss.
00:49:37Tschüss.
00:49:51Ich habe es nicht gefunden.
00:49:59Ich habe es nicht gefunden.
00:50:01Was denkst du eigentlich?
00:50:04fragte die Froschkuh.
00:50:05Die Froschkuh?
00:50:06Der Löwe.
00:50:07Er schaute sie traurig an.
00:50:09Ich bin der König!
00:50:12Aber die Froschkuh war nicht beeindruckt.
00:50:15Jetzt ist sie von den Froschkühen nicht mehr so wütend.
00:50:18sagte sie und sprang auf die Beine.
00:50:22Tjoma, du schläfst schon?
00:50:25Nein.
00:50:29Jetzt ist sie von den Froschkühen nicht mehr so wütend.
00:50:32sagte sie und sprang auf die Beine.
00:50:34Wunderbar.
00:50:43Dass ich deine Schenken mal vermissen würde.
00:50:48Jetzt muss nur noch die Saisongetüme raus.
00:50:58Hallo.
00:51:01Was?
00:51:04Wow.
00:51:06Schön, oder?
00:51:12Damit du mich nicht vergisst.
00:51:17Hast du jetzt einen Kavalier?
00:51:34Was?
00:51:36Was?
00:51:38Was?
00:51:40Was?
00:51:43Was?
00:51:45Was?
00:51:47Was?
00:51:49Was?
00:51:51Was?
00:51:53Was?
00:51:55Was?
00:51:57Was?
00:51:59Was?
00:52:01Was?
00:52:02Was?
00:52:33Du und dein Garten.
00:52:41Es tut mir leid, Marianne,
00:52:44dass ich mich nicht für deine Sache interessiert habe.
00:52:48Du bist bei mir eine gute Frau gewesen.
00:52:54Ich hätte mehr für dich da sein müssen.
00:52:57Ich hätte mehr für dich da sein müssen.
00:53:06Die Dummen rennen, die Klugen warten,
00:53:10und die Weisen gehen in den Garten.
00:53:27Hallo.
00:53:29Ich bräuchte mal den Zweitschlüssel für Almods Wohnung.
00:53:32Ich muss ein paar Sachen ins Krankenhaus bringen.
00:53:35Die ärmste.
00:53:37Gerade ist das schlecht.
00:53:39Codes sind dabei, aber ne?
00:53:41Dauert doch nicht lange.
00:53:43Der Schlüssel ist gleich hier in der Kommode.
00:53:51Hallo.
00:53:53Hallo.
00:53:54Hallo.
00:54:01Marianne?
00:54:06Marianne?
00:54:09Bin da.
00:54:11Marianne?
00:54:14Schau mal.
00:54:16Die Reimers sind schon wieder im Urlaub.
00:54:19Mhm.
00:54:27Liebes Kürzchen, liebe Marianne.
00:54:30Ja?
00:54:32Ja.
00:54:34Ja.
00:54:36Ja.
00:54:38Liebes Kürzchen, liebe Marianne.
00:54:41Die Riviera ist wunderschön.
00:54:43Wir genießen herrliche Wetter und bestes Essen.
00:54:47Habt ihr schon mal richtige Spaghetti gegessen?
00:54:51Hört, hört.
00:54:53Das Hotel ist ein Traum, genau wie im Prospekt.
00:54:56Und Werner ist gestern auf einem Esel geritten.
00:55:00Hab ich gelacht.
00:55:02Das arme Tier.
00:55:04Beste Grüße, Heidrun und Werner.
00:55:07Sie sind ja richtig weit gekommen.
00:55:11Italien ist bestimmt sehr schön.
00:55:14Da hat sich der liebe Werner sicher von ihr breitschlagen lassen.
00:55:19Also für mich wär das auch nichts.
00:55:22Der Werner.
00:55:24Bella Italia.
00:55:28Und auf der Rückfahrt sind sie am Brenner liegen geblieben.
00:55:34Ausgerechnet in einem Ford Capri.
00:55:37Ha, ha, ha.
00:55:43Hallo.
00:55:45Denniorena, eure Karte ist angekommen.
00:55:49Grüß bei den Werner.
00:55:51Der hat übrigens immer noch meine Grillzange.
00:55:54Gut, komm, wir gehen rein.
00:56:04Privet.
00:56:06Privet.
00:56:08Komm rein.
00:56:11Vielen Dank.
00:56:13Nein, nein, der Hund schläft schon.
00:56:14Komm rein.
00:56:15Da?
00:56:16Ja.
00:56:24Nicht so viel.
00:56:25Ja.
00:56:30Klasse.
00:56:31Was hast du da?
00:56:33Richtige Menschen.
00:56:35Mit mutigem künstlerischem Geschmack.
00:56:38Zwei Semester Geschichte und Kunst.
00:56:40Ich wollte damals noch meine eigene Galerie eröffnen.
00:56:43Gehen wir?
00:56:45Was hast du denn an?
00:57:03Hi.
00:57:05Hi.
00:57:33Hallo, Philipp.
00:57:35Wie geht es dir?
00:57:36Hallo, soll ich mal vorbeikommen?
00:57:38Ich könnte Pizza mitbringen.
00:57:40Ähm, gerne.
00:57:42Eigentlich gerne.
00:57:44Aber ich habe so schlimme Kopfschmerzen.
00:57:47Ich gehe lieber frisch schlafen.
00:57:49Was?
00:57:51Ich habe so schlimme Kopfschmerzen.
00:57:53Ich gehe lieber frisch schlafen.
00:57:55Was?
00:57:57Ich habe so schlimme Kopfschmerzen.
00:57:59Ich gehe lieber frisch schlafen.
00:58:00Okay, wie du meinst.
00:58:02Gute Besserung.
00:58:04Danke.
00:58:31Ich glaube, du hast eine glückliche Freundin-Ticket.
00:58:36Wie ist er eigentlich?
00:58:41Er ist sehr süß,
00:58:44aber ein bisschen schräg.
00:58:46Bist du weinend?
00:58:49Rina, was ist los?
00:58:58Rina!
00:59:00Rina!
00:59:02Rina!
00:59:04Rina!
00:59:07Rina!
00:59:09Rina!
00:59:11Rina!
00:59:13Rina!
00:59:15Rina!
00:59:17Irmi, meine alte Frau.
00:59:20Sie ist gefallen.
00:59:23Sie hat sich in der Toilette geschlagen.
00:59:26Was ist los?
00:59:29Sie ist in der Toilette geschlafen und ich habe es nicht gehört.
00:59:34Mein Sohn sagt jetzt, dass ich schuld bin.
00:59:37Er will in die Toilette.
00:59:39Sie ist zu alt.
00:59:46Vielleicht hilft die Agenz, dir eine andere Familie zu finden.
00:59:50Naiv.
00:59:52Wer wird mich jetzt nach den Anrufen einnehmen?
00:59:55Es gibt genug Anwohner.
00:59:59Was wirst du jetzt tun?
01:00:03Eine Frau kann immer arbeiten.
01:00:15Ich bin Philipp Wieland, das ist meine Mailbox.
01:00:18Hallo, Philipp.
01:00:20Ich wollte dir nur...
01:00:22Ich wäre dann soweit.
01:00:28Kurt?
01:00:46Was hast du vor?
01:00:49Du hast wohl geglaubt, ich habe es schon wieder vergessen.
01:01:16Marianne?
01:01:20Wie wäre es, wenn ich dich heute mal ausnahmsweise fahren lässe?
01:01:23Wie wäre es, wenn ich dich heute mal ausnahmsweise fahren lässe?
01:01:53Rose and the dandelions, smell sweeter than ever before.
01:02:01Rainy nights, tears and passion lives, make me want more.
01:02:09You keep me young at all and you knock me off the dark.
01:02:17Yes, you are the only one for me.
01:02:24Cause you keep me young at heart.
01:02:33You keep me young at heart.
01:02:40Bist du sicher?
01:02:42Wir sind so oft abgebucht, ich habe das Gefühl, wir fahren im Kreis.
01:02:45Abkürzung.
01:02:47Das liegt umsonst an den Kartografen geheiratet.
01:02:53Das liegt umsonst an den Kartografen geheiratet.
01:03:23Verehrte Gäste, liebe Freunde, ich danke euch, dass ihr so zahlreich erschienen seid.
01:03:36Keine Angst, ihr wisst, ich bin kein Mann langer Reden.
01:03:41Aber ich möchte die Gelegenheit nutzen, etwas über meine Liebe zu dieser besonderen Frau zu sagen.
01:03:47Wenn man so lange zusammen ist wie wir, alle Höhen und Tiefen,
01:03:54dann ist es richtig, jedes weitere gemeinsame Jahr zu feiern.
01:04:00Marianne, ich danke dir, dass du mir immer noch jeden Tag zur Seite stehst.
01:04:08Alles Gute, mein Schatz, zum Hochzeitstag.
01:04:11Auf viele weitere glückliche Jahre.
01:04:15Das Buffet ist eröffnet.
01:04:30Danke Kurt, das war sehr nett.
01:04:45Kurt? Kurt, ist alles okay? Hm?
01:05:03Irgendwas stimmt nicht.
01:05:07Aber es ist doch ein wunderschöner Abend. Hm?
01:05:15Marianne, wir wollten doch immer ehrlich zueinander sein.
01:05:27Kurt!
01:05:36Weißt du, was das ist?
01:05:39Vielleicht hat es die Natur ganz gut eingerichtet.
01:05:46Was denn?
01:05:48Na, dass sie verhungern, wenn sie vergessen haben, wo ihre Nüsse verkrochen sind.
01:06:00Aber dann im Frühling?
01:06:04Aber dann im Frühling werden aus den vergessenen Nüsse doch neue Bäume.
01:06:16Du bist ein kluges Mädchen, Marianne.
01:06:20Marianne, würdest du dir was ausmachen?
01:06:25Ausnahmsweise mal wieder hier zu schlafen, in unserem Bett.
01:06:33Okay.
01:07:03Okay.
01:07:22Was machst du denn da?
01:07:25Sie lässt mir keine Wahl.
01:07:30Was machst du?
01:07:33Glaubst du, ich lasse mich von so einer kleinen Ostblockfrau wieder verarschen, oder wie?
01:07:36So weit kommst du noch.
01:07:38Was hab ich denn gemacht? Was hab ich gemacht?
01:07:41Wer war hier bei dir? Wer war das?
01:07:47Irgendein billiger Kellner? Der scheiß Gärtner von dem Mann aus Polen, oder wie?
01:07:52Nein, Philipp, das war meine Freundin.
01:07:55Genau, Kopfschmerzen.
01:07:57Warum lügst du mich dann an?
01:07:59Es tut mir leid, Philipp. Sie kam einfach vorbei. Es ging ihr schlecht.
01:08:05Ich wusste nicht. Almut hat gesagt, ich darf keinen Besuch haben.
01:08:10Okay. Und mit der Freundin warst du auch im Kaffeehort, oder wie?
01:08:14Mann, glaubst du, ich bin blöd?
01:08:16Philipp, bitte beruhige dich.
01:08:18Halt die Fresse! Halt deine dumme Fresse!
01:08:23Es tut mir leid. Ich hätte nicht müden sollen.
01:08:25Es tut mir leid. Bitte schick mich nicht weg. Schick mich nicht weg. Nein!
01:08:29Ich hätte sie mal vorüberlegen sollen.
01:08:32Weißt du, für ihn tut es mir richtig leid.
01:08:47Mama?
01:08:49Hi, wie geht's?
01:08:50Masha, deine erste Einkommenszahlung ist gekommen. Ist das nicht toll?
01:08:55Ich habe in einem Jahr für alles bezahlt.
01:08:58Für Artyom, für morgen. Ich habe alles gekauft für seinen Geburtstag.
01:09:02Und mein Geschenk ist gekommen?
01:09:04Artyom, Artyom! Hör auf zu blöken.
01:09:08Er ist einfach aufgrund seines Geburtstags so begeistert.
01:09:11Wann willst du morgen anrufen?
01:09:13Entschuldige, Mama. Ich muss gehen. Bis später.
01:09:21Ja, jetzt haben wir den ersten Streit auch schon hinter uns.
01:09:28Eigentlich ein Grund zu feiern, finde ich. Oder?
01:09:34Ich dachte, du willst mich rauswerfen.
01:09:37Ja, ich weiß.
01:09:40Komm, du ziehst dich um und ich warte kurz draußen.
01:09:44Ich meine, dein neues Kleid will doch auch mal ausgeführt werden.
01:09:47Wird dir bestimmt gefallen.
01:09:49Ich meine, dein neues Kleid will doch auch mal ausgeführt werden.
01:09:52Wird dir bestimmt gefallen.
01:10:19Ich dachte, ich zeige dir mal, wo ich wohne, wenn ich hier bin.
01:10:22Komm.
01:10:33Wie erbärmlich, der Fetzer.
01:10:36Es ist schlimm, wenn man es so nötig hat.
01:10:38Es ist doch ganz klar, dass sie ihm nur sein Geld will.
01:10:40Ich käme mir so ausgenutzt vor, dass ich dafür bezahlen müsste.
01:10:44Es ist wirklich sehr schön hier.
01:10:47Ich möchte es nicht noch komplizierter als es ist.
01:10:50Du bist mein Arbeitgeber.
01:10:52Es ist ja keine Sexfalle hier.
01:10:54Einfach sitzen, essen, reden, okay?
01:10:57Ganz entspannt.
01:11:00Darf ich?
01:11:02Danke.
01:11:08So.
01:11:12Ja, setz dich.
01:11:13Das ist doch bestimmt schön,
01:11:16selbst nah bedient zu werden, oder?
01:11:20Bruder,
01:11:22ich kann das überhaupt nicht.
01:11:24Jeden Tag Krankheit, Elend.
01:11:28Hast du eigentlich jemals dran gedacht, etwas anderes zu machen?
01:11:32Na ja.
01:11:34Erzähl ruhig, hör zu.
01:11:36Na ja, eigentlich habe ich Geschichte und Germanistik studiert.
01:11:40Aha, und dann?
01:11:41Als mein Sohn kam, habe ich das Studium unterbrochen.
01:11:45Ich habe dann unterrichtet.
01:11:47Hm?
01:11:49Nein, danke.
01:11:51Ich glaube, wir müssen langsam lieber zurückfahren.
01:12:02Also, ich dachte, wir unterhalten uns mal.
01:12:05Ich meine, du kannst ja nun wirklich nicht weitergehen.
01:12:08Weil?
01:12:09Ja, mit uns.
01:12:11Und Papa.
01:12:14Du bist jung.
01:12:18Du bist wahnsinnig attraktiv.
01:12:21Du bist talentiert.
01:12:23Aber anstatt was draus zu machen aus deinem Leben,
01:12:26hängst du in diesem vergammelten Kasten rum
01:12:29und vergeudest deine Zeit.
01:12:31Ich meine, du hast doch was Besseres verdient.
01:12:34Wie meinst du das?
01:12:35Pass mal auf, ich will dir helfen.
01:12:37Vorschlag.
01:12:39Du kommst mit mir nach Hamburg.
01:12:41Ich habe da Platz, genug.
01:12:43Und wir beide hätten da ja Spaß ohne Ende.
01:12:46Also, auf jeden Fall.
01:12:48Und ich könnte dich wahnsinnig gut gebrauchen.
01:12:57Soll ich dich waschen und füttern?
01:13:00Ja.
01:13:01Ich bin schwer krank.
01:13:03Nein, im Ernst.
01:13:05Du müsstest überhaupt nichts machen.
01:13:07Du könntest mich einfach nur begleiten.
01:13:10Auf Reisen, zu Terminen.
01:13:12Für ihn finden wir schon irgendwas.
01:13:14Eine neue Pflegerin, Platz im Heim.
01:13:16Was weiß ich.
01:13:18Fällt uns schon was ein.
01:13:20Soll das ein Witz sein?
01:13:24Wieso?
01:13:26Vielen Dank.
01:13:29Vielen Dank, aber ich ...
01:13:32Ich arbeite lieber für mein Geld.
01:13:37Okay.
01:13:40Wie viel verdienst du im Moment?
01:13:43Also, die Agentur kriegt zweieinhalb im Monat.
01:13:47Und du?
01:13:49Und du?
01:13:51Und du?
01:13:53Und du?
01:13:55Und du?
01:13:57Da bleiben dann ungefähr tausend bei dir hängen.
01:14:01Das sind, wenn man das mal ganz schnell überschlägt ...
01:14:061,40 Euro.
01:14:08Pro Stunde, 1,40 Euro.
01:14:11Du, wir haben Mindestlohn in Deutschland.
01:14:14Da müsstest du eigentlich Pimal Daum 6000 rauskriegen.
01:14:17Ich meine, Maria, denk doch mal nach.
01:14:19Ich könnte dir natürlich viel mehr Zahl ergeben.
01:14:22Und wer weiß, vielleicht kannst du irgendwann auch deinen Sohn hierher holen, wir haben hier super gute Privatschule.
01:14:28Du kannst mich doch nicht kaufen, Philipp.
01:14:32Ja, aber so habe ich das doch gar nicht gemeint.
01:14:36Ich will einfach mit dir zusammen sein, Punkt.
01:14:41Glaubst du mir nicht?
01:14:44Na dann, heirate ich dich eben.
01:14:53Maria, willst du meine Frau werden?
01:15:05Philipp, Philipp.
01:15:11Ich, ich mag meinen Job.
01:15:16Und ich, ich mag deinen Vater.
01:15:18Und ich, ich möchte nicht...
01:15:20Warum geht's? Ich fasse es nicht.
01:15:22Das kann nicht dein Ernst sein, das ist nicht dein Ernst.
01:15:25Das Arschloch ist dir wichtiger?
01:15:29Kurt ist nett und er, er, er braucht mich.
01:15:31Er ist was? Was ist er?
01:15:34Der Typ, den du hier so nett findest, der hat sich in seinem ganzen beschissenen Leben nicht eine einzige Sekunde für einen anderen Menschen interessiert.
01:15:42Nicht eine scheiß Sekunde! Immer nur Arbeit, immer nur ich, Geld, Geld, Geld, Geld, das ist Kurt!
01:15:50Und es war ihm scheißegal, dass er damit alles kaputt gemacht hat, er hat unsere Familie systematisch zerstört!
01:15:56Zerstört!
01:15:59Er hat meine Mutter so gedemütigt, er hat sie so klein gehalten, er hat sie so verunsichert, er hat ihr so lange den Mund verboten, bis nichts mehr von ihr übrig war.
01:16:07Er hat sie einfach ausgelöscht!
01:16:12Das, das tut mir leid.
01:16:16Von mir aus kann er einfach verwecken.
01:16:21Schon praktisch, so eine Demenz, dass er sich an all das gar nicht mehr erinnern kann.
01:16:25Oder will.
01:16:27Ganz praktisch.
01:17:21Kurt?
01:17:30Kurt?
01:17:38Kurt?
01:17:43Kurt!
01:17:47Kurt!
01:17:51Ich bin es doch, Marianne!
01:17:56Oh Gott!
01:17:58Kurt!
01:18:02Kurt!
01:18:05Kurt!
01:18:07Kurt!
01:18:20Kurt!
01:18:51Polizei, nur ein Rufgut.
01:18:55Kurt?
01:19:20Kurt?
01:19:32Ich habe überall gesucht.
01:19:38Die Maria ist weg.
01:19:42Nein.
01:19:44Ich bin hier.
01:19:46Ich bin hier.
01:19:47Die ist doch aus dem Erzgebirge.
01:19:51Wo soll mir denn jetzt so schnell Ersatz herbekommen?
01:20:02Kurt, es ist September, das brauchen wir alles noch nicht.
01:20:11Willst du nicht mal schlafen?
01:20:13Das ist doch jetzt vollkommen egal.
01:20:15Das ist doch jetzt vollkommen egal.
01:20:46Ich bin Philipp Wieland, das ist meine Mailbox.
01:20:50Hallo Philipp, hier ist Maria.
01:20:53Mein Handy funktioniert nicht, kannst du bitte mal nachschauen?
01:20:56Ich muss ringtelefonieren. Danke.
01:21:00Kurt?
01:21:02Wir müssen in die Stadt.
01:21:04Bei dem Wetter. Fängt bestimmt gleich an zu schneien.
01:21:09Wir ziehen uns einfach warm an.
01:21:12Kurt?
01:21:13Kurt?
01:21:15Bitte, mein Sohn hat Geburtstag.
01:21:18Ich muss ihn anrufen, nur ganz kurz, ja?
01:21:20Wo bleiben eigentlich die Kinder?
01:21:23Die kommen noch, Kurt.
01:21:26Dann können wir ja schlecht weg.
01:21:29Wir nehmen einfach das Auto, dann sind wir rechtzeitig zurück.
01:21:32Ohne Winterreifen, viel zu gefährlich.
01:21:36Komm, wir versuchen es.
01:21:37Jetzt ist es aber gut, ja?
01:21:44So könnte es gehen.
01:21:53Was soll das?
01:21:55Philipp, ich habe dir nichts getan.
01:21:57Warum machst du das?
01:21:58Ich muss telefonieren, ich muss telefonieren.
01:22:00Nur einen Anruf.
01:22:14Kurt, was machst du da?
01:22:18Marianne!
01:22:20Mach das aus, sofort!
01:22:22Ich bin ganz soweit, das Avento ist schon drin.
01:22:30Bist du wahnsinnig?
01:22:32Ich weiß, die Spitze ist nicht perfekt.
01:22:35Willst du was?
01:22:36Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:22:40Die Spitze ist nicht perfekt.
01:22:42Bist du wahnsinnig?
01:22:45Du hättest tot sein können, hä?
01:22:47Du hättest tot sein können.
01:22:49Marianne.
01:22:51Maria.
01:22:52Ich heisse Maria.
01:22:54Ich bin nicht Marianne.
01:22:55Marianne ist tot.
01:22:58Was machst du denn?
01:23:00So.
01:23:01Jetzt ist Schluss.
01:23:03Marianne.
01:23:05Bitte.
01:23:06Kurt.
01:23:09Hör jetzt auf.
01:23:12Bitte.
01:23:19Ich habe dich verletzt.
01:23:22Ich habe dich verletzt.
01:23:24Ich habe dich verletzt.
01:23:27Ich habe dich verletzt.
01:23:45Du ganze verdammte Mist.
01:23:48Kurt.
01:23:49Kurt, was machst du denn?
01:23:52Ruhige dich.
01:23:53Du sagst mir nicht, was ich zu tun habe, hä?
01:23:58Wie oft denn noch?
01:23:59Mir kommt keine andere Frau ins Haus.
01:24:02Doch lächerlich, Marianne.
01:24:04Was willst du denn hören?
01:24:06Ich habe dir nichts zu sagen.
01:24:24Und die Kinder?
01:24:28Ist dir alles egal?
01:24:48Es tut mir leid.
01:24:57Es tut mir leid.
01:25:28Guten Morgen.
01:25:33Marianne.
01:25:37Ich bin es.
01:25:38Maria.
01:25:41Können Sie gleich wieder mitnehmen.
01:25:43Ich warte mit dem Essen auf meine Frau.
01:25:57Aber wenigstens messen.
01:25:59Raus hier.
01:26:00Kurt.
01:26:01Verschwinde!
01:26:05Hallo.
01:26:12Ah, da ist sie ja.
01:26:13Unsere Maria.
01:26:14Schön, dass wir uns endlich mal kennenlernen.
01:26:17Sie wart von der Agentur.
01:26:19Der persönliche Kontakt zu unseren Mitarbeitern ist uns sehr wichtig.
01:26:22Hallo.
01:26:23Das geben Sie am besten gleich der jungen Dame da.
01:26:27Ja, sie hat es doch hier viel besser als im Krankenhaus, oder?
01:26:39Ah, das ist wegen der Aphasie.
01:26:41Man kann nicht sagen, ob das Sprachvermögen zurückkommt.
01:26:44Aber sie versteht alles.
01:26:46Und kann auch ziemlich deutlich machen, was sie will.
01:26:49Nicht wahr, Frau Wieland?
01:26:52Sehen Sie?
01:26:53Jetzt hat sie Durst.
01:26:55Ja, wir beide gehen am besten schon mal rüber.
01:26:57Kommst du gleich dazu, Maria?
01:27:03Na dann, alles Gute, Frau Wieland.
01:27:25Oh.
01:27:45Sie kennt die häuslichen Abläufe ja nun auch schon.
01:27:48Beim Zweitpflegefall, da steigt die Gesamtpauschale noch minimal.
01:27:52Da sind wir mit Sicherheit die preisgünstigste Lösung am Markt.
01:27:55Ihre Schwester ist ja nun auch kein Vollpflegefall.
01:27:59Na, ich hab da auf jeden Fall schon mal was für beide Seiten vorbereitet.
01:28:02Danke.
01:28:19Das ist doch das, was du wolltest, oder?
01:28:23Ich bin doch auf deiner Seite.
01:28:25Du musst das nicht unterschreiben, mein Angebot steht.
01:28:29Mensch, jetzt sei doch nicht so stur.
01:28:33Du weißt doch, wie gern ich dir helfen möchte.
01:28:38Dann lass mich mit meinem Sohn telefonieren.
01:28:41Ja, mach.
01:28:44Du bist doch längst wieder freigeschaltet.
01:28:52Er ist sehr wütend auf mich, ich hatte einfach keine Möglichkeit, ihn zu lassen.
01:29:03Was meinst du?
01:29:04Was meinst du?
01:29:21Mama, was für ein Blödsinn, er ist doch mein Sohn.
01:29:34Entschuldige.
01:29:35Er hat den Vertrag dagelassen.
01:30:02Ich unterschreibe nicht.
01:30:05Ach so.
01:30:07Dann sage ich dem Fuzzi Bescheid, dass er schnell Ersatz schickt.
01:30:11Ist ja toll. Dann können wir ja gleich los.
01:30:15Philipp, ich fahre nach Hause. Zu meinem Kind.
01:30:22Marie, das ist doch lächerlich.
01:30:25Lass mich vorbei.
01:30:27Nein, das kann ich nicht.
01:30:28Lass mich vorbei.
01:30:30Nein, das kann ich nicht.
01:30:42Lass mich!
01:30:58Was machen wir eigentlich, hm?
01:31:14Mann, Mann, Mann.
01:31:19Weisst du noch, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind hier?
01:31:28Mir geht's schon viel besser. Dir auch.
01:31:59Was hast du denn gemacht? Sag mal, bist du?
01:32:04Bist du wahnsinnig? Bist du wahnsinnig?
01:32:09Wo ist der Zucker? Wo ist der Zucker? Wo ist der Zucker?
01:32:19Scheiße, Scheiße, Scheiße!
01:32:28Scheiße!
01:32:58Ich wollte das nicht.
01:33:08Moment!
01:33:10Ich dachte, das wird ganz schön cool.
01:33:12Ich habe aber das Gefühl, wir werden zusammen in einem Raum einleben.
01:33:16Ich kann jetzt aufhören zu lachen.
01:33:19Jetzt kann ich auf keiner Seite lachen.
01:33:23Ich kann jetzt aufhören zu lachen.
01:33:25Ich kann jetzt aufhören zu lachen.
01:33:27So, Leute.
01:33:28Ich hoffe, ich habe euch genossen.
01:33:30Ich hab euch genossen.
01:33:32Vielen Dank für eure Hilfe.
01:33:33Ich hoffe, es klappt.
01:33:35Wir sehen uns bald.
01:33:36Tschüss.
01:33:37Ich muss zur Polizei.
01:33:39Bist du verrückt?
01:33:41Wir müssen schnell fliehen.
01:34:07Schnell!
01:34:13Schnell!
01:34:15Schnell!
01:34:17Schnell!
01:34:19Schnell!
01:34:25Entschuldigung?
01:34:27Könnten Sie heute Abend nach dem Kurt gucken?
01:34:37Ich fahre nach Hause.
01:34:41Schade für Kurt.
01:34:45Nein.
01:34:47Nein, ich habe alles falsch gemacht.
01:34:49Du hast ja keine Ahnung, was du für ihn getan hast.
01:35:01Wir haben damals alle nichts gemerkt.
01:35:05Es war ganz normal.
01:35:09Ich wollte es immer allen recht machen.
01:35:11Es war der Junge, der sie in der Garage gefunden hat.
01:35:19Einen Tag davor haben wir noch zusammen Zimtsterne gebacken.
01:35:25Das war ja kurz vor Weihnachten.
01:35:33Ich habe es nicht verstanden.
01:35:35Ich habe es nicht verstanden.
01:35:37Ich habe es nicht verstanden.
01:35:39Ich habe es nicht verstanden.
01:35:45Kein Wunder, dass sie nie wieder gefeuert haben.
01:35:53Ich nehme an, Marianne konnte sich nicht von ihm verabschieden.
01:36:09Ist das wichtig?
01:36:11Was ist das?
01:36:13Wo ist es her?
01:36:15Hallo!
01:36:17Geh zu meinem Bachsaal!
01:36:19Du kannst mich nicht reden.
01:36:21Ich kenne dich.
01:36:23Wir treffen uns in der daherfallszeit?
01:36:25Ja, wir treffen uns imatheras格 Kaz.
01:36:27Nie mehr.
01:36:28Wahrscheinlich, wenn du meine Zeit verloren hast.
01:36:29Ernsthaft?
01:36:30Ich weiß nicht.
01:36:32Du kannst das nicht verstehen, Hallo.
01:36:34Wann ist das sonst los?
01:36:35Ich meine, man kann sich nicht alleine fühlen,
01:36:37Bist du fertig? Oder sitzt du da und machst nichts?
01:36:40Hey, arbeitest du noch?
01:36:42Ja, ich habe noch zwei Wochen vor dem Ausstieg gebraucht.
01:36:45Du kannst mich derzeit verabschieden.
01:36:46Ich habe keine Ahnung.
01:36:47Ich weiß jetzt nicht, wie es ohne dich aussieht.
01:36:50Doch ich fummle etwas mit den Gegenden.
01:36:52Ich war doch dabei, es wurde Ihnen alles beschlossen.
01:36:55Ich habe alles verpasst, um zu lassen.
01:36:57Ich kann mich nicht wahrnehmen.
01:36:59Ich habe Gefühle, dass sie mich nicht erinnern.
01:37:02Gut.
01:37:20Gut.
01:37:33Es ist Weihnachten.
01:37:54Sind die Kinder schon da?
01:37:57Alle beide.
01:37:59Alle beide.
01:38:08Ist das nicht schön, dass die Mama alles so famos hergerichtet hat?
01:38:16Frohe Weihnachten.
01:38:18Gut.
01:38:40In anderen Ländern wären die Leute dankbar für so eine köstliche Mahlzeit.
01:38:48Ja.
01:38:58So.
01:39:01Jetzt sind die Kinder so geduldig gewesen.
01:39:05Als haben sie sich die Geschenke wirklich verdient.
01:39:12Ich hoffe, ihr seid mit dem Kästchen zufrieden.
01:39:15Ja.
01:39:18Ich ...
01:39:21... wäre es unhöflich, wenn ich jetzt schon so früh ins Bett gehe.
01:39:28Da ist ein bisschen Schwung an mir.
01:39:30Nein, das ist in Ordnung.
01:39:33Gut.
01:39:45Geh mal an den Schrank.
01:40:05Oben.
01:40:10Ganz hinten.
01:40:16Pack es aus.
01:40:19Sicher eine Schaltplatte.
01:40:24Was ist es denn?
01:40:27Dein Garten.
01:40:34Deine Geier.
01:40:37Von der Geier.
01:40:39Von der Geier.
01:40:41Von der Geier.
01:40:42Deine Geier.
01:40:44Von dem jungen Schmierfink, dessen Bilder dir in Basel so gut gefallen haben.
01:40:50Ich habe ihm ein Foto geschickt.
01:40:55Ein bisschen überredet, aber ich noch.
01:41:01Gefällt es dir?
01:41:07Es ist wunderschön.
01:41:13Na, Janne?
01:41:18Ja?
01:41:20Weißt du, dass ich nicht immer beim Jagen war?
01:41:42Ja.
01:42:12Ja.
01:42:42Ja.
01:43:12Ja.
01:43:13Ja.
01:43:42Ja.
01:43:43Ja.
01:44:12Ja.
01:44:13Ja.
01:44:14Ja.
01:44:42Und was ist das?
01:45:08Souvenir.
01:45:09Guck mal, da ist was auf der Rückseite geschrieben.
01:45:13Wow!
01:45:16Ein ziemlich teures Souvenir.
01:45:22Keine Sorge.
01:45:24Wir haben genug Geld für die Fahrt.
01:45:27Ich will nichts davon.
01:45:31Warum brauchst du so schnell Geld?
01:45:35Keine Frage.
01:45:37Keine Frage.
01:45:38Es ist Debelism.
01:45:40Sag es.
01:45:44Für meine Eltern.
01:45:47Sie leben in einer Mütze.
01:45:50Ja.
01:45:52Es ist wirklich Debilismus.
01:46:06Untertitel von Stephanie Geiges
01:46:36Untertitel von Stephanie Geiges
01:47:06Untertitel von Stephanie Geiges
01:47:36Untertitel von Stephanie Geiges
01:48:06Untertitel von Stephanie Geiges
01:48:36Untertitel von Stephanie Geiges
01:49:06Untertitel von Stephanie Geiges