Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Wasserplatschen]
00:00:02 [Wasserplatschen]
00:00:04 [Wasserplatschen]
00:00:06 [Wasserplatschen]
00:00:08 [Wasserplatschen]
00:00:10 [Wasserplatschen]
00:00:12 [Wasserplatschen]
00:00:14 [Musik]
00:00:16 [Musik]
00:00:18 [Musik]
00:00:20 [Musik]
00:00:22 [Musik]
00:00:25 [Musik]
00:00:27 [Musik]
00:00:55 [Musik]
00:00:57 [Musik]
00:01:02 [Musik]
00:01:07 [Musik]
00:01:13 [Musik]
00:01:21 [Musik]
00:01:23 [Musik]
00:01:28 [Musik]
00:01:33 [Musik]
00:01:37 [Musik]
00:01:42 [Musik]
00:01:50 [Musik]
00:01:52 [Musik]
00:01:57 [Musik]
00:02:02 [Musik]
00:02:07 [Musik]
00:02:12 [Musik]
00:02:17 [Musik]
00:02:19 [Musik]
00:02:23 [Musik]
00:02:29 [Musik]
00:02:34 [Musik]
00:02:38 [Musik]
00:02:43 [Musik]
00:02:45 [Musik]
00:02:50 [Musik]
00:02:55 [Musik]
00:03:00 [Musik]
00:03:05 [Musik]
00:03:11 [Musik]
00:03:13 [Musik]
00:03:18 [Musik]
00:03:22 [Musik]
00:03:26 [Musik]
00:03:31 [Musik]
00:03:34 [Musik]
00:03:38 [Musik]
00:03:40 [Musik]
00:03:44 [Musik]
00:03:49 [Musik]
00:03:53 [Musik]
00:03:58 [Musik]
00:04:03 [Musik]
00:04:05 [Musik]
00:04:14 [Musik]
00:04:22 [Musik]
00:04:29 [Musik]
00:04:31 Also, Sie und Hazel werden wieder wegziehen.
00:04:38 Was?
00:04:40 In die Staaten, zurück nach Hause.
00:04:43 Hier ist zu Hause.
00:04:47 [Musik]
00:04:49 [Musik]
00:04:51 [Musik]
00:04:53 [Musik]
00:04:55 [Musik]
00:04:58 [Musik]
00:05:01 [Musik]
00:05:04 [Musik]
00:05:07 [Musik]
00:05:10 [Musik]
00:05:13 [Musik]
00:05:16 Ihr zieht also um.
00:05:19 Ihr wollt sicher nicht hierbleiben.
00:05:22 Nicht nach dem, was hier passiert ist.
00:05:24 Wie wär's mit dem Hotel als Neustart?
00:05:27 Außerhalb Dublins.
00:05:31 Das wäre eine neue Aufgabe für euch.
00:05:33 Und mir würde es auch helfen.
00:05:35 Ich red mit Hazel.
00:05:37 Vielleicht hört sie auf ihren Lieblingsauto.
00:05:39 Hier ist er ja, unser Prinz.
00:05:42 Wie geht's dir, Junge?
00:05:44 Du bist ein Braver Junge.
00:05:46 Du bist ein Braver Junge.
00:05:47 [Krachen]
00:05:49 [Radio] Wir haben stoppenden Verkehr statt Auswehr.
00:05:56 Nach Westen Richtung Galway kommen Sie dagegen.
00:05:59 [Radio] Später können Sie...
00:06:02 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:04 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:06 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:08 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:10 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:12 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:14 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:16 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:18 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:20 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:22 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:24 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:26 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:28 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:30 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:32 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:34 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:36 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:38 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:40 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:42 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:44 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:46 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:48 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:50 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:52 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:54 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:56 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:06:58 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:00 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:02 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:04 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:06 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:08 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:10 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:12 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:14 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:16 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:18 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:20 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:22 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:24 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:26 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:28 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:30 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:32 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:34 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:36 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:38 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:40 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:42 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:44 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:46 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:48 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:50 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:52 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:54 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:56 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:07:58 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:00 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:02 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:04 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:06 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:08 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:10 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:12 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:14 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:16 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:18 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:20 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:22 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:24 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:26 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:28 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:30 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:32 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:34 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:36 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:38 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:40 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:42 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:44 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:46 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:48 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:50 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:52 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:54 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:56 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:08:58 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:00 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:02 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:04 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:06 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:08 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:10 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:12 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:14 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:16 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:18 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:20 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:22 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:24 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:26 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:28 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:30 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:32 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:34 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:36 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:38 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:40 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:42 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:44 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:46 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:48 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:50 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:52 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:54 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:56 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:09:58 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:00 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:02 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:04 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:06 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:08 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:10 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:12 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:14 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:16 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:18 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:20 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:22 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:24 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:26 [Radio] ...durchs Schnellweg.
00:10:28 Lass uns essen.
00:10:30 Prince?
00:10:54 [Ruhige Musik]
00:10:56 [Ruhige Musik]
00:10:58 [Ruhige Musik]
00:11:00 [Ruhige Musik]
00:11:02 [Ruhige Musik]
00:11:04 [Ruhige Musik]
00:11:06 [Ruhige Musik]
00:11:08 [Ruhige Musik]
00:11:10 [Ruhige Musik]
00:11:12 [Ruhige Musik]
00:11:14 [Ruhige Musik]
00:11:16 [Ruhige Musik]
00:11:18 [Ruhige Musik]
00:11:20 [Ruhige Musik]
00:11:22 [Ruhige Musik]
00:11:24 [Ruhige Musik]
00:11:26 [Ruhige Musik]
00:11:28 [Ruhige Musik]
00:11:30 [Ruhige Musik]
00:11:32 [Ruhige Musik]
00:11:34 [Ruhige Musik]
00:11:36 [Ruhige Musik]
00:11:38 [Ruhige Musik]
00:11:40 [Ruhige Musik]
00:11:42 [Ruhige Musik]
00:11:44 [Ruhige Musik]
00:11:46 [Ruhige Musik]
00:11:48 [Ruhige Musik]
00:11:50 [Ruhige Musik]
00:11:53 [Ruhige Musik]
00:11:56 [Ruhige Musik]
00:11:58 [Ruhige Musik]
00:12:00 [Vogelgezwitscher]
00:12:03 [Vogelgezwitscher]
00:12:05 [Vogelgezwitscher]
00:12:07 [Vogelgezwitscher]
00:12:09 [Vogelgezwitscher]
00:12:11 [Vogelgezwitscher]
00:12:13 [Vogelgezwitscher]
00:12:15 [Vogelgezwitscher]
00:12:17 [Vogelgezwitscher]
00:12:19 [Vogelgezwitscher]
00:12:21 [Vogelgezwitscher]
00:12:23 [Vogelgezwitscher]
00:12:25 [Vogelgezwitscher]
00:12:27 [Vogelgezwitscher]
00:12:29 [Vogelgezwitscher]
00:12:31 [Vogelgezwitscher]
00:12:33 [Vogelgezwitscher]
00:12:35 [Vogelgezwitscher]
00:12:37 [Vogelgezwitscher]
00:12:39 [Vogelgezwitscher]
00:12:41 [Vogelgezwitscher]
00:12:43 [Vogelgezwitscher]
00:12:45 [Vogelgezwitscher]
00:12:47 [Vogelgezwitscher]
00:12:49 [Vogelgezwitscher]
00:12:51 [Vogelgezwitscher]
00:12:53 [Vogelgezwitscher]
00:12:55 [Vogelgezwitscher]
00:12:57 [Vogelgezwitscher]
00:12:59 [Vogelgezwitscher]
00:13:01 [Vogelgezwitscher]
00:13:03 [Vogelgezwitscher]
00:13:05 [Vogelgezwitscher]
00:13:07 [Vogelgezwitscher]
00:13:09 [Vogelgezwitscher]
00:13:11 [Vogelgezwitscher]
00:13:13 [Vogelgezwitscher]
00:13:15 [Vogelgezwitscher]
00:13:17 [Vogelgezwitscher]
00:13:19 [Vogelgezwitscher]
00:13:21 [Vogelgezwitscher]
00:13:23 [Vogelgezwitscher]
00:13:25 [Vogelgezwitscher]
00:13:27 [Vogelgezwitscher]
00:13:29 [Vogelgezwitscher]
00:13:31 [Vogelgezwitscher]
00:13:33 [Vogelgezwitscher]
00:13:35 [Vogelgezwitscher]
00:13:37 [Vogelgezwitscher]
00:13:39 [Vogelgezwitscher]
00:13:41 [Vogelgezwitscher]
00:13:43 [Vogelgezwitscher]
00:13:45 [Vogelgezwitscher]
00:13:47 [Vogelgezwitscher]
00:13:49 [Vogelgezwitscher]
00:13:51 [Vogelgezwitscher]
00:13:53 [Vogelgezwitscher]
00:13:55 [Vogelgezwitscher]
00:13:57 [Vogelgezwitscher]
00:13:59 [Vogelgezwitscher]
00:14:01 [Vogelgezwitscher]
00:14:03 [Vogelgezwitscher]
00:14:05 [Vogelgezwitscher]
00:14:07 [Vogelgezwitscher]
00:14:09 [Vogelgezwitscher]
00:14:11 [Vogelgezwitscher]
00:14:13 [Vogelgezwitscher]
00:14:15 [Vogelgezwitscher]
00:14:17 [Vogelgezwitscher]
00:14:19 [Vogelgezwitscher]
00:14:21 [Vogelgezwitscher]
00:14:23 [Vogelgezwitscher]
00:14:25 [Vogelgezwitscher]
00:14:27 [Vogelgezwitscher]
00:14:29 [Vogelgezwitscher]
00:14:31 [Vogelgezwitscher]
00:14:33 [Vogelgezwitscher]
00:14:35 [Vogelgezwitscher]
00:14:37 [Vogelgezwitscher]
00:14:39 [Vogelgezwitscher]
00:14:41 [Vogelgezwitscher]
00:14:43 [Vogelgezwitscher]
00:14:45 [Vogelgezwitscher]
00:14:47 [Vogelgezwitscher]
00:14:49 [Vogelgezwitscher]
00:14:51 [Vogelgezwitscher]
00:14:53 [Vogelgezwitscher]
00:14:55 [Vogelgezwitscher]
00:14:57 [Vogelgezwitscher]
00:14:59 [Vogelgezwitscher]
00:15:01 [Vogelgezwitscher]
00:15:03 [Vogelgezwitscher]
00:15:05 [Vogelgezwitscher]
00:15:07 [Vogelgezwitscher]
00:15:09 [Vogelgezwitscher]
00:15:11 [Vogelgezwitscher]
00:15:13 [Vogelgezwitscher]
00:15:15 [Vogelgezwitscher]
00:15:17 [Vogelgezwitscher]
00:15:19 [Vogelgezwitscher]
00:15:21 [Vogelgezwitscher]
00:15:23 [Vogelgezwitscher]
00:15:25 [Vogelgezwitscher]
00:15:27 [Vogelgezwitscher]
00:15:29 [Vogelgezwitscher]
00:15:31 [Vogelgezwitscher]
00:15:33 [Vogelgezwitscher]
00:15:35 [Vogelgezwitscher]
00:15:37 [Vogelgezwitscher]
00:15:39 [Vogelgezwitscher]
00:15:41 [Vogelgezwitscher]
00:15:43 [Vogelgezwitscher]
00:15:45 [Vogelgezwitscher]
00:15:47 [Vogelgezwitscher]
00:15:49 [Vogelgezwitscher]
00:15:51 [Vogelgezwitscher]
00:15:53 [Vogelgezwitscher]
00:15:55 [Vogelgezwitscher]
00:15:57 [Vogelgezwitscher]
00:15:59 [Vogelgezwitscher]
00:16:01 [Vogelgezwitscher]
00:16:03 [Vogelgezwitscher]
00:16:05 [Vogelgezwitscher]
00:16:07 [Vogelgezwitscher]
00:16:09 [Vogelgezwitscher]
00:16:11 [Vogelgezwitscher]
00:16:13 [Vogelgezwitscher]
00:16:15 [Vogelgezwitscher]
00:16:17 [Vogelgezwitscher]
00:16:19 [Vogelgezwitscher]
00:16:21 [Vogelgezwitscher]
00:16:23 [Vogelgezwitscher]
00:16:25 [Vogelgezwitscher]
00:16:27 [Vogelgezwitscher]
00:16:29 [Vogelgezwitscher]
00:16:31 [Vogelgezwitscher]
00:16:33 [Vogelgezwitscher]
00:16:35 [Vogelgezwitscher]
00:16:37 [Vogelgezwitscher]
00:16:39 [Vogelgezwitscher]
00:16:41 [Vogelgezwitscher]
00:16:43 [Vogelgezwitscher]
00:16:45 [Vogelgezwitscher]
00:16:47 [Vogelgezwitscher]
00:16:49 [Vogelgezwitscher]
00:16:51 [Vogelgezwitscher]
00:16:53 [Vogelgezwitscher]
00:16:55 [Vogelgezwitscher]
00:16:57 [Vogelgezwitscher]
00:16:59 [Vogelgezwitscher]
00:17:01 [Vogelgezwitscher]
00:17:03 [Vogelgezwitscher]
00:17:05 [Vogelgezwitscher]
00:17:07 [Vogelgezwitscher]
00:17:09 [Vogelgezwitscher]
00:17:11 [Vogelgezwitscher]
00:17:13 [Vogelgezwitscher]
00:17:15 [Vogelgezwitscher]
00:17:17 [Vogelgezwitscher]
00:17:19 [Vogelgezwitscher]
00:17:21 [Vogelgezwitscher]
00:17:23 [Vogelgezwitscher]
00:17:25 [Vogelgezwitscher]
00:17:27 [Vogelgezwitscher]
00:17:29 [Vogelgezwitscher]
00:17:31 [Vogelgezwitscher]
00:17:33 [Vogelgezwitscher]
00:17:35 [Vogelgezwitscher]
00:17:37 [Vogelgezwitscher]
00:17:39 [Vogelgezwitscher]
00:17:41 [Vogelgezwitscher]
00:17:43 [Vogelgezwitscher]
00:17:45 [Vogelgezwitscher]
00:17:47 [Vogelgezwitscher]
00:17:49 [Vogelgezwitscher]
00:17:51 [Vogelgezwitscher]
00:17:53 [Vogelgezwitscher]
00:17:55 [Vogelgezwitscher]
00:17:57 [Vogelgezwitscher]
00:17:59 [Vogelgezwitscher]
00:18:01 [Vogelgezwitscher]
00:18:03 [Vogelgezwitscher]
00:18:05 [Vogelgezwitscher]
00:18:07 [Vogelgezwitscher]
00:18:09 [Vogelgezwitscher]
00:18:11 [Vogelgezwitscher]
00:18:13 [Vogelgezwitscher]
00:18:15 [Vogelgezwitscher]
00:18:17 [Vogelgezwitscher]
00:18:19 [Vogelgezwitscher]
00:18:21 [Vogelgezwitscher]
00:18:23 [Vogelgezwitscher]
00:18:25 [Vogelgezwitscher]
00:18:27 [Vogelgezwitscher]
00:18:29 [Vogelgezwitscher]
00:18:31 [Vogelgezwitscher]
00:18:33 [Vogelgezwitscher]
00:18:35 [Vogelgezwitscher]
00:18:37 [Vogelgezwitscher]
00:18:39 [Vogelgezwitscher]
00:18:41 [Vogelgezwitscher]
00:18:43 [Vogelgezwitscher]
00:18:45 [Vogelgezwitscher]
00:18:47 [Vogelgezwitscher]
00:18:49 [Vogelgezwitscher]
00:18:51 [Vogelgezwitscher]
00:18:53 [Vogelgezwitscher]
00:18:55 [Vogelgezwitscher]
00:18:57 [Vogelgezwitscher]
00:18:59 [Vogelgezwitscher]
00:19:01 [Vogelgezwitscher]
00:19:03 [Vogelgezwitscher]
00:19:05 [Vogelgezwitscher]
00:19:07 [Vogelgezwitscher]
00:19:09 [Vogelgezwitscher]
00:19:11 [Vogelgezwitscher]
00:19:13 [Vogelgezwitscher]
00:19:15 [Vogelgezwitscher]
00:19:17 [Vogelgezwitscher]
00:19:19 [Vogelgezwitscher]
00:19:21 [Vogelgezwitscher]
00:19:23 [Vogelgezwitscher]
00:19:25 [Vogelgezwitscher]
00:19:27 [Vogelgezwitscher]
00:19:29 [Vogelgezwitscher]
00:19:31 [Vogelgezwitscher]
00:19:33 [Vogelgezwitscher]
00:19:35 [Vogelgezwitscher]
00:19:37 [Vogelgezwitscher]
00:19:39 [Vogelgezwitscher]
00:19:41 [Vogelgezwitscher]
00:19:43 [Vogelgezwitscher]
00:19:45 [Vogelgezwitscher]
00:19:47 [Vogelgezwitscher]
00:19:49 [Vogelgezwitscher]
00:19:51 [Vogelgezwitscher]
00:19:53 [Vogelgezwitscher]
00:19:55 [Vogelgezwitscher]
00:19:57 [Vogelgezwitscher]
00:19:59 [Vogelgezwitscher]
00:20:01 [Vogelgezwitscher]
00:20:03 [Vogelgezwitscher]
00:20:05 [Vogelgezwitscher]
00:20:07 [Vogelgezwitscher]
00:20:09 [Vogelgezwitscher]
00:20:11 [Vogelgezwitscher]
00:20:13 [Vogelgezwitscher]
00:20:15 [Vogelgezwitscher]
00:20:17 [Vogelgezwitscher]
00:20:19 [Vogelgezwitscher]
00:20:21 [Vogelgezwitscher]
00:20:23 [Vogelgezwitscher]
00:20:25 [Vogelgezwitscher]
00:20:27 [Vogelgezwitscher]
00:20:29 [Vogelgezwitscher]
00:20:31 [Vogelgezwitscher]
00:20:33 [Vogelgezwitscher]
00:20:35 [Vogelgezwitscher]
00:20:37 [Vogelgezwitscher]
00:20:39 [Vogelgezwitscher]
00:20:41 [Vogelgezwitscher]
00:20:43 [Vogelgezwitscher]
00:20:45 [Vogelgezwitscher]
00:20:47 [Vogelgezwitscher]
00:20:49 [Vogelgezwitscher]
00:20:51 [Vogelgezwitscher]
00:20:53 [Vogelgezwitscher]
00:20:55 [Vogelgezwitscher]
00:20:57 [Vogelgezwitscher]
00:20:59 [Vogelgezwitscher]
00:21:01 [Vogelgezwitscher]
00:21:03 [Vogelgezwitscher]
00:21:05 [Vogelgezwitscher]
00:21:07 [Vogelgezwitscher]
00:21:09 [Vogelgezwitscher]
00:21:11 [Vogelgezwitscher]
00:21:13 [Vogelgezwitscher]
00:21:15 [Vogelgezwitscher]
00:21:17 [Vogelgezwitscher]
00:21:19 [Vogelgezwitscher]
00:21:21 [Vogelgezwitscher]
00:21:23 [Vogelgezwitscher]
00:21:25 [Vogelgezwitscher]
00:21:27 [Vogelgezwitscher]
00:21:29 [Vogelgezwitscher]
00:21:31 [Vogelgezwitscher]
00:21:33 [Vogelgezwitscher]
00:21:35 [Vogelgezwitscher]
00:21:37 [Vogelgezwitscher]
00:21:39 [Vogelgezwitscher]
00:21:41 [Vogelgezwitscher]
00:21:43 [Vogelgezwitscher]
00:21:45 [Vogelgezwitscher]
00:21:47 [Vogelgezwitscher]
00:21:49 [Vogelgezwitscher]
00:21:51 [Vogelgezwitscher]
00:21:53 [Vogelgezwitscher]
00:21:55 [Vogelgezwitscher]
00:21:57 [Vogelgezwitscher]
00:21:59 [Vogelgezwitscher]
00:22:01 [Vogelgezwitscher]
00:22:03 [Vogelgezwitscher]
00:22:05 [Vogelgezwitscher]
00:22:07 [Vogelgezwitscher]
00:22:09 [Vogelgezwitscher]
00:22:11 [Vogelgezwitscher]
00:22:13 [Vogelgezwitscher]
00:22:15 [Vogelgezwitscher]
00:22:17 [Vogelgezwitscher]
00:22:19 [Vogelgezwitscher]
00:22:21 [Vogelgezwitscher]
00:22:23 [Vogelgezwitscher]
00:22:25 [Vogelgezwitscher]
00:22:27 [Vogelgezwitscher]
00:22:29 [Vogelgezwitscher]
00:22:31 [Vogelgezwitscher]
00:22:33 [Vogelgezwitscher]
00:22:35 [Vogelgezwitscher]
00:22:37 [Vogelgezwitscher]
00:22:39 [Vogelgezwitscher]
00:22:41 [Vogelgezwitscher]
00:22:43 [Vogelgezwitscher]
00:22:45 [Vogelgezwitscher]
00:22:47 [Vogelgezwitscher]
00:22:49 [Vogelgezwitscher]
00:22:51 [Vogelgezwitscher]
00:22:53 [Vogelgezwitscher]
00:22:55 [Vogelgezwitscher]
00:22:57 [Vogelgezwitscher]
00:22:59 [Vogelgezwitscher]
00:23:01 [Vogelgezwitscher]
00:23:03 [Vogelgezwitscher]
00:23:05 [Vogelgezwitscher]
00:23:07 [Vogelgezwitscher]
00:23:09 [Vogelgezwitscher]
00:23:11 [Vogelgezwitscher]
00:23:13 [Vogelgezwitscher]
00:23:15 [Vogelgezwitscher]
00:23:17 [Vogelgezwitscher]
00:23:19 [Vogelgezwitscher]
00:23:21 [Vogelgezwitscher]
00:23:23 [Vogelgezwitscher]
00:23:25 [Vogelgezwitscher]
00:23:27 [Vogelgezwitscher]
00:23:29 [Vogelgezwitscher]
00:23:31 [Vogelgezwitscher]
00:23:33 [Vogelgezwitscher]
00:23:35 [Vogelgezwitscher]
00:23:37 [Vogelgezwitscher]
00:23:39 [Vogelgezwitscher]
00:23:41 [Vogelgezwitscher]
00:23:43 [Vogelgezwitscher]
00:23:45 [Vogelgezwitscher]
00:23:47 [Vogelgezwitscher]
00:23:49 [Vogelgezwitscher]
00:23:51 [Vogelgezwitscher]
00:23:53 [Vogelgezwitscher]
00:23:55 [Vogelgezwitscher]
00:23:57 [Vogelgezwitscher]
00:23:59 [Vogelgezwitscher]
00:24:01 [Vogelgezwitscher]
00:24:03 [Vogelgezwitscher]
00:24:05 [Vogelgezwitscher]
00:24:07 [Vogelgezwitscher]
00:24:09 [Vogelgezwitscher]
00:24:11 [Vogelgezwitscher]
00:24:13 [Vogelgezwitscher]
00:24:15 [Vogelgezwitscher]
00:24:17 [Vogelgezwitscher]
00:24:19 [Vogelgezwitscher]
00:24:21 [Vogelgezwitscher]
00:24:23 [Vogelgezwitscher]
00:24:25 [Vogelgezwitscher]
00:24:27 [Vogelgezwitscher]
00:24:29 [Vogelgezwitscher]
00:24:31 [Vogelgezwitscher]
00:24:33 [Vogelgezwitscher]
00:24:35 [Vogelgezwitscher]
00:24:37 [Vogelgezwitscher]
00:24:39 Sieh mich nicht so an, als sei ich aus Glas.
00:24:41 Fick dich!
00:24:43 [Vogelgezwitscher]
00:24:45 [Vogelgezwitscher]
00:24:47 [Vogelgezwitscher]
00:24:49 [Vogelgezwitscher]
00:24:51 [Vogelgezwitscher]
00:24:53 [Vogelgezwitscher]
00:24:55 [Vogelgezwitscher]
00:24:57 [Vogelgezwitscher]
00:24:59 [Vogelgezwitscher]
00:25:01 [Vogelgezwitscher]
00:25:03 [Vogelgezwitscher]
00:25:05 [Vogelgezwitscher]
00:25:07 [Vogelgezwitscher]
00:25:09 [Vogelgezwitscher]
00:25:11 [Vogelgezwitscher]
00:25:13 [Vogelgezwitscher]
00:25:15 [Vogelgezwitscher]
00:25:17 [Vogelgezwitscher]
00:25:19 [Vogelgezwitscher]
00:25:21 [Vogelgezwitscher]
00:25:23 [Vogelgezwitscher]
00:25:25 [Vogelgezwitscher]
00:25:27 Was ist mit dir?
00:25:29 [Vogelgezwitscher]
00:25:31 [Vogelgezwitscher]
00:25:33 [Vogelgezwitscher]
00:25:35 [Vogelgezwitscher]
00:25:37 [Vogelgezwitscher]
00:25:39 [Vogelgezwitscher]
00:25:41 [Vogelgezwitscher]
00:25:43 [Vogelgezwitscher]
00:25:45 [Vogelgezwitscher]
00:25:47 [Vogelgezwitscher]
00:25:49 [Vogelgezwitscher]
00:25:51 [Vogelgezwitscher]
00:25:53 [Vogelgezwitscher]
00:25:55 [Vogelgezwitscher]
00:25:57 [Vogelgezwitscher]
00:25:59 [Vogelgezwitscher]
00:26:01 [Vogelgezwitscher]
00:26:03 [Vogelgezwitscher]
00:26:05 [Vogelgezwitscher]
00:26:07 [Vogelgezwitscher]
00:26:09 [Vogelgezwitscher]
00:26:11 [Vogelgezwitscher]
00:26:13 [Vogelgezwitscher]
00:26:15 [Vogelgezwitscher]
00:26:17 [Vogelgezwitscher]
00:26:19 [Vogelgezwitscher]
00:26:21 [Vogelgezwitscher]
00:26:23 [Vogelgezwitscher]
00:26:25 [Vogelgezwitscher]
00:26:27 [Vogelgezwitscher]
00:26:29 [Vogelgezwitscher]
00:26:31 [Vogelgezwitscher]
00:26:33 [Vogelgezwitscher]
00:26:35 [Vogelgezwitscher]
00:26:37 [Vogelgezwitscher]
00:26:39 [Vogelgezwitscher]
00:26:41 [Vogelgezwitscher]
00:26:43 [Vogelgezwitscher]
00:26:45 [Vogelgezwitscher]
00:26:47 [Vogelgezwitscher]
00:26:49 [Vogelgezwitscher]
00:26:51 [Vogelgezwitscher]
00:26:53 [Vogelgezwitscher]
00:26:55 [Vogelgezwitscher]
00:26:57 [Vogelgezwitscher]
00:26:59 [Vogelgezwitscher]
00:27:01 [Vogelgezwitscher]
00:27:03 [Vogelgezwitscher]
00:27:05 [Vogelgezwitscher]
00:27:07 [Vogelgezwitscher]
00:27:09 [Vogelgezwitscher]
00:27:11 [Vogelgezwitscher]
00:27:13 [Vogelgezwitscher]
00:27:15 [Vogelgezwitscher]
00:27:17 Der meine Wangen bleicht,
00:27:19 das Licht wird trübe,
00:27:21 zum dampfenden Wald
00:27:23 erhebt die Gräb'n Flug.
00:27:25 [Vogelgezwitscher]
00:27:27 [Vogelgezwitscher]
00:27:29 [Vogelgezwitscher]
00:27:31 [Vogelgezwitscher]
00:27:33 [Vogelgezwitscher]
00:27:35 [Vogelgezwitscher]
00:27:37 Dekrär,
00:27:39 was ist Ihre Bedeutung?
00:27:41 Der Tod?
00:27:43 Ist er noch unter uns?
00:27:45 [Vogelgezwitscher]
00:27:47 [Vogelgezwitscher]
00:27:49 Hört auf, Leute!
00:27:51 Ich hab gesagt, hört auf!
00:27:53 [Klingeln]
00:27:55 [Klingeln]
00:27:57 [Klingeln]
00:27:59 [Klingeln]
00:28:01 Entschuldigen Sie,
00:28:03 würden Sie das signieren?
00:28:05 Ach, das ist eine große Sache.
00:28:07 Jenny, richtig?
00:28:11 Mhm.
00:28:13 Danke.
00:28:25 [Stimmengewirr]
00:28:27 Ihr Fanclub wächst, wie ich sehe.
00:28:37 Meine Follower sind außer Kontrolle.
00:28:41 Ich organisiere gerade eine kleine Pokerrunde
00:28:45 mit den Kollegen im Lehrerzimmer.
00:28:47 Kommen Sie doch dazu.
00:28:49 Spielen Sie?
00:28:51 Nur in Las Vegas.
00:28:53 Bullpog, also.
00:28:55 Einige der Kolleginnen werden sich ihre Unterwäsche
00:28:57 in genau diesem Moment entledigen.
00:28:59 Wie zur Hölle sind Sie Priester geworden?
00:29:01 Wie?
00:29:03 Meine Überzeugung war immer, dass es Gott den Erlöser gibt.
00:29:05 Und die Kirche schien auch dieser Ansicht zu sein.
00:29:07 Verklagen Sie mich.
00:29:09 Sie sind also einer der Guten.
00:29:13 Eine Sache haben Ihr und ich gemeint.
00:29:15 Wir sind beide Nervensegen.
00:29:17 Erst dafür im Kreuz gelandet.
00:29:19 Aber ich bin Priester.
00:29:21 Und obwohl ich rede wie mehrere Wasserfälle
00:29:23 und nie zum Punkt komme,
00:29:25 bin ich ein guter Zuhörer.
00:29:27 Also, wann immer Sie...
00:29:29 Ja, ich...
00:29:31 will nicht unhöflich sein.
00:29:33 Aber meine Stunde fängt gleich an.
00:29:35 Ich sagen Sie nichts. Ich verstehe.
00:29:37 *Tür wird geschlossen*
00:29:39 *Tür wird geschlossen*
00:29:41 *Tür wird geschlossen*
00:29:43 *Tür wird geschlossen*
00:29:45 *Tür wird geschlossen*
00:29:47 *Tür wird geschlossen*
00:30:15 Serena, du hast uns gestern echt erschrocken.
00:30:19 Sollte sie wirklich trinken?
00:30:33 Das Trinken ist ihr kleinstes Problem.
00:30:37 Hast du ihre Augen gesehen?
00:30:39 Sie war völlig fertig
00:30:41 und hat geredet und geredet.
00:30:43 Und was hat sie gesagt?
00:30:45 Wer hat sie überhaupt hierher gefunden?
00:30:47 Keine Ahnung.
00:30:49 Ich meine, trotz des Regens
00:30:51 ist sie einfach losmarschiert.
00:30:53 Wahrscheinlich wusste jemand aus der Bar,
00:30:55 wo sie uns findet.
00:30:57 Na ja, so lange will ich keine scharfen Gegenstände rumliegen lassen.
00:31:05 Du hast also aufgehört zu schreiben?
00:31:07 Nein.
00:31:11 Wieso glaubst du das?
00:31:13 Man sagt doch, jeder trägt ein Buch in sich.
00:31:15 Ich habe keins.
00:31:19 Doch, du auch.
00:31:21 So wie jeder von uns.
00:31:23 Ach ja?
00:31:25 Jeder trägt ein Buch in sich.
00:31:27 Ich habe keins.
00:31:29 Doch, du auch.
00:31:31 So wie jeder von uns.
00:31:33 Ach ja?
00:31:35 Jeder von uns hat mindestens eins.
00:31:37 Was soll uns das sagen, Serena?
00:31:41 Hm, deins ist schon geschrieben.
00:31:43 Serena, ich habe eine tolle Rezension über deinen Schmuck gelesen.
00:31:51 Die ist entweder von mir
00:31:53 oder einem Typen, den ich gefickt habe.
00:31:55 Oh, ich denke, du bist zu schlimm mit dir.
00:31:57 Du bist eine tolle Designerin.
00:31:59 Danke.
00:32:01 Ich denke, dein Hotel wird toll.
00:32:03 Das denke ich auch.
00:32:05 *Schlüssel klirren*
00:32:07 *Schlüssel klirren*
00:32:09 *Schlüssel klirren*
00:32:11 *Schlüssel klirren*
00:32:13 *Schlüssel klirren*
00:32:15 *Schlüssel klirren*
00:32:17 *Schlüssel klirren*
00:32:19 *Schlüssel klirren*
00:32:21 *Schlüssel klirren*
00:32:23 *Schlüssel klirren*
00:32:25 *Schlüssel klirren*
00:32:27 *Schlüssel klirren*
00:32:29 *Schlüssel klirren*
00:32:31 *Schlüssel klirren*
00:32:33 *Schlüssel klirren*
00:32:35 *Schlüssel klirren*
00:32:37 *Schlüssel klirren*
00:32:39 *Schlüssel klirren*
00:32:41 *Schlüssel klirren*
00:32:43 *Schlüssel klirren*
00:32:45 *Schlüssel klirren*
00:32:47 *Schlüssel klirren*
00:32:49 *Schlüssel klirren*
00:32:51 *Schlüssel klirren*
00:32:53 *Schlüssel klirren*
00:32:55 *Schlüssel klirren*
00:32:57 *Schlüssel klirren*
00:32:59 *Schlüssel klirren*
00:33:01 *Schlüssel klirren*
00:33:03 *Schlüssel klirren*
00:33:05 *Schlüssel klirren*
00:33:07 *Schlüssel klirren*
00:33:09 *Schlüssel klirren*
00:33:11 *Schlüssel klirren*
00:33:13 *Schlüssel klirren*
00:33:15 *Schlüssel klirren*
00:33:17 *Schlüssel klirren*
00:33:19 *Schlüssel klirren*
00:33:21 *Schlüssel klirren*
00:33:23 *Schlüssel klirren*
00:33:25 *Schlüssel klirren*
00:33:27 *Schlüssel klirren*
00:33:29 *Schlüssel klirren*
00:33:31 *Schlüssel klirren*
00:33:33 *Schlüssel klirren*
00:33:35 *Schlüssel klirren*
00:33:37 *Schlüssel klirren*
00:33:39 *Schlüssel klirren*
00:33:41 *Schlüssel klirren*
00:33:43 *Schlüssel klirren*
00:33:45 Ich mach mir ein Glas Wein.
00:33:47 *Musik*
00:34:11 Hier ist der Tag.
00:34:12 Was sagen sie?
00:34:13 Das stimmt so nicht.
00:34:14 Ich denke die wollen da das Sprichwort haben.
00:34:16 Und das heißt doch "Nutze den Tag".
00:34:18 Danke für die Info.
00:34:21 Ich mein ja nur...
00:34:23 Wenn du das fallen lässt, bist du dran.
00:34:25 *Lachen*
00:34:26 Hey.
00:34:34 Kenn ich sie nicht?
00:34:36 Ich denke nicht.
00:34:40 Aber...
00:34:41 Na ja vielleicht kennen sie mein Buch.
00:34:43 Höchstwahrscheinlich kennen wir uns nicht.
00:34:48 Lassen sie sich schmecken.
00:34:51 Kommt Leute, gehen wir.
00:34:54 Ja lass uns los.
00:34:55 Na endlich.
00:34:56 *Stimmengewirr*
00:35:05 *Stimmengewirr*
00:35:07 *Stimmengewirr*
00:35:09 *Stimmengewirr*
00:35:11 *Stimmengewirr*
00:35:13 *Stimmengewirr*
00:35:15 *Stimmengewirr*
00:35:17 *Stimmengewirr*
00:35:19 *Stimmengewirr*
00:35:21 *Stimmengewirr*
00:35:23 Dafür könnte man dich rausschmeißen.
00:35:25 *Stimmengewirr*
00:35:27 *Stimmengewirr*
00:35:29 *Stimmengewirr*
00:35:31 Na los.
00:35:33 *Stimmengewirr*
00:35:35 *Stimmengewirr*
00:35:37 *Stimmengewirr*
00:35:39 *Stimmengewirr*
00:35:41 Lady Macbeth.
00:35:43 Was wissen wir von ihr?
00:35:45 Wer ist sie?
00:35:46 Sie ist ne krasse Bitch.
00:35:48 Sie ist ne krasse Bitch.
00:35:50 Aber hört mal zu.
00:35:51 Kommt an mein weiblich Brust und macht die Milch zu Gall.
00:35:55 *Stimmengewirr*
00:35:57 Gall, was heißt das?
00:35:59 Das haben sie Jesus am Kreuz gegeben.
00:36:01 Essig.
00:36:03 Richtig.
00:36:04 Sie will also, dass die Milch in ihrer Brust zu Essig wird.
00:36:07 Was die Frage aufwirft, warum laktiert sie?
00:36:10 Sie produziert Milch, ihr Idioten.
00:36:12 Und? Erklär's ihnen.
00:36:14 Sie ist schwanger.
00:36:16 Einst hab ich gestillt.
00:36:18 Und weiß, wie wonix ist, das Kind das Zeug zu lieben.
00:36:22 Aber es gibt kein Baby Macbeth in diesem Stück.
00:36:24 Also?
00:36:26 Es ist gestorben.
00:36:27 Und da sie noch laktiert?
00:36:29 War es gerade erst.
00:36:31 Eine krasse Bitch.
00:36:33 Dieser Frau ist gerade gestorben.
00:36:36 Das treibt sie für trauernd den Wahnsinn.
00:36:40 Und Macbeth, das wissen wir schon vom Anfang.
00:36:43 Er ist furchtlos im Kampf.
00:36:45 Und er zögert nicht, sich auf seine Feinde zu stürzen.
00:36:48 Und es ist ihm egal, ob er dabei stirbt.
00:36:51 Sein Herz war gebrochen.
00:36:53 Er bringt Himmel und Hölle in Bewegung, um seine Geschichte zu ändern.
00:36:58 * Musik *
00:37:01 * Musik *
00:37:04 * Musik *
00:37:07 * Musik *
00:37:10 * Musik *
00:37:13 * Musik *
00:37:16 * Musik *
00:37:42 * Musik *
00:37:45 * Musik *
00:37:56 * Musik *
00:38:09 * Musik *
00:38:12 * Musik *
00:38:23 * Musik *
00:38:32 * Musik *
00:38:35 * Musik *
00:38:46 * Musik *
00:38:59 * Musik *
00:39:02 * Musik *
00:39:05 * Musik *
00:39:34 * Musik *
00:39:37 * Tür schlägt zu *
00:39:43 Die Sandburg.
00:39:45 Wir haben zusammen diese Sandburg gebaut.
00:39:47 Erinnerst du dich?
00:39:49 Du, ich und Molly.
00:39:51 Was? Wie spät ist es?
00:39:53 Wo warst du? Ich konnte dich nicht erinnern.
00:39:55 Die Sandburg. Die eine, die große, mit dem Burggraben.
00:39:57 Weißt du, mit diesen kleinen roten Flaggen.
00:39:59 Worüber redest du da?
00:40:01 Du weißt, welche ich meine.
00:40:03 Du willst eine Sandburg bauen?
00:40:05 Nutze den Tag.
00:40:07 Ich sehe es überall.
00:40:09 Geschrieben am Strand, auf meinem Computer.
00:40:11 Worüber redest du da?
00:40:13 Bist du betrunken?
00:40:15 Wirklich. Aber das macht nichts.
00:40:17 Weil ich glaube, ich weiß jetzt, was es heißt.
00:40:19 Ich hatte jetzt exakt den gleichen Traum.
00:40:21 Zum 2. Mal von dem Tag, an dem wir die Sandburg gebaut haben.
00:40:23 Nur glaube ich nicht, dass es ein Traum war.
00:40:25 Es war ein Traum.
00:40:27 Ich habe es nicht verstanden.
00:40:29 Ich habe es nicht verstanden.
00:40:31 Nur glaube ich nicht, dass es ein Traum war.
00:40:33 Es war eher wie eine Nachricht.
00:40:35 Eine Nachricht von wem. Oder was auch immer.
00:40:37 Du machst mir Angst.
00:40:39 Und deswegen erkläre ich es dir.
00:40:41 Okay?
00:40:43 Nach meinem ersten Traum stand,
00:40:45 nutze den Tag im Sand.
00:40:47 Und heute wollte ich die Flagge gerade in den Sand stecken.
00:40:49 Aber ich wurde wach, bevor ich es tun konnte.
00:40:51 Der Traum war zwar vorbei.
00:40:53 Aber ich hatte die Flagge.
00:40:55 Sie war in meiner Hand.
00:40:57 Und ich konnte sie nicht verstehen.
00:40:59 Sie war in meiner Hand, Hazel.
00:41:01 Ich verstehe es noch nicht.
00:41:05 Nutze den Tag.
00:41:07 Es ist, als wollte es mir etwas mitteilen.
00:41:11 Seit ich ständig diesen Spruch sehe,
00:41:13 träume ich von dem Tag.
00:41:15 Er bezieht sich auf diesen Tag.
00:41:17 Vielleicht bezieht er sich auf Sie.
00:41:19 Auf wen?
00:41:21 Molly.
00:41:23 Ich kann Dinge aus dem Traum mitnehmen.
00:41:25 Die rote Flagge.
00:41:27 Vielleicht geht es auch bei ihr.
00:41:29 Ich halte sie fest und hole sie da raus.
00:41:31 Also, ich hole sie zurück.
00:41:33 Wir können sie zurückholen. Wir verändern die Vergangenheit.
00:41:35 Hörst du nicht, wie verrückt das klingt?
00:41:37 Ich habe es gesehen.
00:41:55 Ich habe auch viel an diesen Tag gedacht.
00:41:57 Da kam dieses Boot vorbei und du bist noch rausgegangen zum Schwimmen.
00:42:03 Ich frage mich oft, was gewesen wäre.
00:42:07 Wenn was.
00:42:09 Wenn ich gestorben wäre.
00:42:13 Molly nicht die Treppen runtergefallen wäre.
00:42:17 Es war deine Aufgabe, auf sie aufzupassen.
00:42:23 Du hättest besser auf sie achten sollen.
00:42:51 Schlafmangel tritt meistens in Verbindung mit Stress auf.
00:42:53 Der Trauerfall in Ihrer Familie ist zweifelsohne ein Faktor.
00:42:57 Aber bevor ich Ihnen Schlaftabletten verschreiben würde...
00:43:01 Ich arbeite als Lehrer.
00:43:03 Eine zur Nacht.
00:43:07 Haben Sie verstanden?
00:43:09 Nur eine zur Nacht.
00:43:11 Ich bin bereit.
00:43:13 * Musik *
00:43:15 * Musik *
00:43:17 * Musik *
00:43:19 * Musik *
00:43:21 * Musik *
00:43:23 * Musik *
00:43:25 * Musik *
00:43:27 * Musik *
00:43:29 * Musik *
00:43:31 * Musik *
00:43:33 * Musik *
00:43:35 * Musik *
00:43:37 * Musik *
00:43:39 * Musik *
00:43:41 * Musik *
00:43:43 * Musik *
00:43:45 * Musik *
00:43:47 * Musik *
00:43:49 * Musik *
00:43:51 * Musik *
00:43:53 * Musik *
00:43:55 * Musik *
00:43:57 * Musik *
00:43:59 Komm schon, Daddy! Ja, komm schon, Daddy! Liegt da nicht nur so faul rum? ich und Mami bauen das Baum! Eine Burg! Eine Burg!
00:44:26 Daddy hilft euch mit der Burg, ja?
00:44:29 Molly, hier ist der Anmauer. Willst du Wasser schatzen?
00:44:32 Lauf, lauf, lauf, lauf!
00:44:34 Tut mir leid, dass wir dich gedenkt haben.
00:44:39 Mach's gut.
00:44:40 Kannst du nicht einmal normal sein und nicht der leidende Autor?
00:44:44 Bleiben, Mami!
00:44:52 Komm!
00:44:54 Woher hast du die jetzt?
00:45:04 Festdrücken, ja?
00:45:09 Festdrücken!
00:45:10 Lass mich los!
00:45:13 Lass mich los!
00:45:14 [Düstere Musik]
00:45:17 [Düstere Musik]
00:45:20 [Düstere Musik]
00:45:23 [Düstere Musik]
00:45:26 [Düstere Musik]
00:45:55 Wenn ich tot wäre, würdest du nicht den Kontakt zu mir suchen.
00:46:01 Ich würde es sicher haben.
00:46:06 Ganz sicher.
00:46:09 Was ich zu dir gesagt habe, tut mir leid.
00:46:20 [Düstere Musik]
00:46:23 [Düstere Musik]
00:46:29 [Düstere Musik]
00:46:35 [Düstere Musik]
00:46:41 [Düstere Musik]
00:46:48 [Düstere Musik]
00:46:51 Komm schon, Baby.
00:46:55 Du liegst ja nicht nur so faul im Rumpf.
00:46:58 Ich und Mami bauen was bauen.
00:47:00 Eine Rumpf.
00:47:02 Eine Rumpf.
00:47:05 [Düstere Musik]
00:47:12 [Düstere Musik]
00:47:15 Zeitreisen?
00:47:39 Meine Güte, Ben, ich unterrichte Physik, nicht Science Fiction.
00:47:42 Reisen zu einem bestimmten Ort, an einem bestimmten Tag,
00:47:45 selbst Hawking hielt das doch für möglich.
00:47:47 Das hat er doch gesagt, oder?
00:47:48 Ja, aber er meinte, wenn es Zeitreisen in der Zukunft gibt,
00:47:51 hätten wir schon längst welche von ihnen treffen müssen.
00:47:54 Vielleicht haben wir das.
00:47:55 Ein unendliches Universum?
00:47:56 Alles ist möglich.
00:47:57 Egal, woran du da arbeitest,
00:48:00 ich werde es sicher nicht aus der Hand legen können.
00:48:02 Geht's dir gut?
00:48:05 Aber sicher.
00:48:09 [Klopfen]
00:48:11 Also gut, schlagt eure Bücher auf.
00:48:22 [Düstere Musik]
00:48:30 Sie können hier nicht so einfach reinreden.
00:48:32 Es ist aber wichtig.
00:48:33 Wie komme ich an die Videoüberwachung?
00:48:35 Es wurde ein Handy geklaut, Denise, richtig?
00:48:37 Bernice.
00:48:38 Bernice, können Sie mir helfen?
00:48:39 Ich weiß nicht, ob ich das sollte.
00:48:41 Okay, darf ich? Danke.
00:48:45 Was zur Hölle machen Sie hier?
00:48:56 Mr. Slater sagt, ein Handy wurde aus der Klasse gestohlen.
00:48:59 Sie haben nicht das Recht, an diesen Computer zu gehen.
00:49:02 Mr. Slater, ich bitte Sie zum letzten Mal.
00:49:06 Verdammt, jetzt geben Sie mir doch eine Sekunde!
00:49:08 Stopp.
00:49:22 Stopp.
00:49:50 [Telefon klingelt]
00:49:53 [Telefon klingelt]
00:49:55 [Telefon klingelt]
00:49:58 [Düstere Musik]
00:50:01 [Düstere Musik]
00:50:03 [Düstere Musik]
00:50:05 [Düstere Musik]
00:50:16 [Denise schluchzt]
00:50:33 Bonnie, warte!
00:50:34 [Bonnie schluchzt]
00:50:38 Bonnie!
00:50:42 [Düstere Musik]
00:50:45 [Düstere Musik]
00:50:47 [Düstere Musik]
00:50:49 Ben!
00:51:15 Ben!
00:51:16 Ben!
00:51:18 Ben!
00:51:20 Ben!
00:51:22 Ben!
00:51:24 Ben!
00:51:26 Ben!
00:51:28 Ben!
00:51:30 Ben!
00:51:32 Ben!
00:51:34 Ben!
00:51:36 Ben!
00:51:38 Ben!
00:51:40 Ben!
00:51:43 Ben!
00:51:44 Ben!
00:51:46 Ben!
00:51:48 Ben!
00:51:50 Ben!
00:51:52 Ben!
00:51:54 Ben!
00:51:56 Ben!
00:51:58 Ben!
00:52:00 Ben!
00:52:02 Ben!
00:52:04 Ben!
00:52:06 Ben!
00:52:08 Ben!
00:52:10 Ben!
00:52:13 [Ben seufzt]
00:52:14 Gehen Sie zum Psychiater.
00:52:16 Zum Schraubenfestziehen.
00:52:18 Hazel?
00:52:34 [Hazel schluchzt]
00:52:35 Hazel?
00:52:46 [Hazel lacht]
00:53:00 [Hazel lacht]
00:53:01 Oh, Benjamin.
00:53:12 Bonnie.
00:53:14 Hi, Baby.
00:53:15 Zieh die Schuhe aus und komm zu uns.
00:53:18 Ich hab den in deiner Jacke gefunden.
00:53:21 Wolltest du den nicht teilen?
00:53:23 Den hab ich von einem meiner Schüler konfessiert.
00:53:26 Mh, konfessier noch mehr.
00:53:28 Das ist gutes Zeug.
00:53:30 Richtig gut.
00:53:31 Willst du?
00:53:37 Alles klar, dann gib mal her.
00:53:39 Scheiße.
00:53:55 Wann war das letzte Mal?
00:53:57 Lange her.
00:53:59 In der College-Zeit waren wir jede Nacht.
00:54:05 Nicht wirklich jede Nacht.
00:54:07 Meistens.
00:54:09 Ich war unschuldig.
00:54:10 Du warst nie unschuldig.
00:54:12 Die Leute dachten, ich sei die Wilde von uns.
00:54:14 Das war ja auch so.
00:54:15 Gib mal her.
00:54:18 [Musik]
00:54:20 Serena hat ein Geheimnis.
00:54:28 Nein.
00:54:29 Nein, Hazel.
00:54:30 Serena ist nicht, wer sie vorgibt zu sein.
00:54:44 Serena ist nicht der echte Name.
00:54:48 Och, wirklich.
00:54:53 Und wie ist dein Name?
00:54:56 Rose.
00:54:58 Rose, okay.
00:55:02 Seit Beginn des Studiums hab ich sie Serena genannt.
00:55:06 Was uns Rose heißt, wie es auch hieße.
00:55:10 [Musik]
00:55:12 Bleibt eine Rose.
00:55:17 Ah, ich liebe Schokolade.
00:55:38 Ich hatte keine Ahnung, wie lecker Schokolade ist.
00:55:40 Das muss auf unsere Speisekarte.
00:55:43 Wenn ich backe, denke ich immer an meine Mutter.
00:55:47 Hey, was ist denn?
00:55:58 Was ist los?
00:56:00 Was ist denn?
00:56:04 Was?
00:56:08 Geh schon gut.
00:56:09 Es ist alles okay.
00:56:12 Irgendwas verheimlicht sie von mir.
00:56:21 Irgendwas Schlimmes.
00:56:23 Weißt du, was sie mir gesagt hat, warum sie sich ritzt?
00:56:28 Dass sie Busse tut.
00:56:31 Für was?
00:56:35 Sei etwas netter zu ihr.
00:56:37 Ich bin immer nett zu ihr.
00:56:39 Nein, bist du nicht.
00:56:41 Ich weiß, es ist manchmal schwierig mit ihr.
00:56:43 Ach, wirklich.
00:56:45 In ihren Augen hatte ich alles.
00:56:48 Ein schönes Haus, ein besonderes Kind.
00:56:51 Einen wundervollen Mann.
00:56:54 Und genau so war es auch.
00:56:57 Sie weiß nicht, wo sie hingehört.
00:57:03 Aber jetzt ist sie hier.
00:57:05 Und ich glaube, sie hilft mir.
00:57:08 Sie gibt mir eine Perspektive.
00:57:10 All die Tage, an denen ich nicht wusste, wie es weitergeht.
00:57:14 Ich weiß, dass ich kurz davor war, einfach...
00:57:17 Du weißt ja, mit wie viel Pillen sie mich dann beruhigt haben.
00:57:20 Rede doch bitte nicht so.
00:57:22 Heute habe ich das Gefühl nicht mehr.
00:57:26 Ich fühle mich, als könnte ich leben.
00:57:30 Ich würde dir gerne etwas zeigen.
00:57:32 Was denn?
00:57:34 Komm mit.
00:57:37 Nein, du musst mir schon mehr sagen.
00:57:40 Vertraust du mir?
00:57:43 Du bist breit.
00:57:45 Nochmal.
00:57:47 Du vertraust mir, ja?
00:57:49 Ja.
00:57:53 Ich bin bereit.
00:57:56 Ich bin bereit.
00:57:59 Ich bin bereit.
00:58:00 Komm, du wirst es nicht bereuen.
00:58:04 Du bist verrückt.
00:58:06 Alles klar.
00:58:14 Wo gehen wir hin?
00:58:20 Hier lang.
00:58:22 Vorsichtig.
00:58:28 Okay.
00:58:29 Okay.
00:58:31 Es ist doch zu kalt.
00:58:33 Nein.
00:58:35 Setz dich.
00:58:37 Okay.
00:58:39 Ins Dunkle?
00:58:41 Oh.
00:58:43 Was ist denn mit dir los?
00:58:45 Weißt du noch, dass du dir mehr Magie in der Welt gewünscht hast?
00:58:49 Ja.
00:58:51 Okay.
00:58:56 Ich habe dir was anderes vorgestellt.
00:58:57 Versprich, dass du nicht wütend wirst.
00:58:59 Hör mir nur zu.
00:59:01 Irgendwas ist mit mir passiert.
00:59:05 Und ich kann es dir nicht erklären.
00:59:08 Der Tag am Strand.
00:59:11 Es gibt was an diesem Tag, das mich nicht loslässt.
00:59:15 Ich werde wieder und wieder dahin geschickt und ich weiß nicht wieso.
00:59:19 Und ich weiß, dass das verrückt klingt.
00:59:25 Aber wenn du bei mir bist.
00:59:26 Hazel, ich brauche dich.
00:59:29 Lass es uns versuchen, bitte.
00:59:32 Was muss ich genau tun?
00:59:39 Komm her.
00:59:40 Ich bin hier.
00:59:44 Ich bin hier.
00:59:46 Ich bin hier.
00:59:48 Ich bin hier.
00:59:50 Ich bin hier.
00:59:52 Ich bin hier.
00:59:54 Ich bin hier.
00:59:56 Ich bin hier.
00:59:58 Ich bin hier.
01:00:00 Ich bin hier.
01:00:02 Ich bin hier.
01:00:04 Ich bin hier.
01:00:07 Ich bin hier.
01:00:08 Ich bin hier.
01:00:10 Ich bin hier.
01:00:12 Ich bin hier.
01:00:13 Ich bin hier.
01:00:15 Ich bin hier.
01:00:17 Ich bin hier.
01:00:19 Ich bin hier.
01:00:21 Ich bin hier.
01:00:23 Ich bin hier.
01:00:25 Ich bin hier.
01:00:27 Ich bin hier.
01:00:29 Ich bin hier.
01:00:31 Ich bin hier.
01:00:33 Ich bin hier.
01:00:35 Ich bin hier.
01:00:37 Ich bin hier.
01:00:40 Ich bin nicht verrückt, Hazel.
01:00:47 Ich weiß nicht, Boss.
01:00:55 Vielleicht funktioniert es nicht, was du sagst.
01:01:05 Aber ich war da.
01:01:06 Es gibt einen Ort, an dem Molly noch am Leben ist.
01:01:07 Wir kriegen ein zweites Leben.
01:01:08 Glaubst du, das will ich nicht?
01:01:13 Ich will nichts mehr als das.
01:01:20 Und ich würde alles für noch eine Minute in einer Welt geben, in der Molly noch lebt.
01:01:28 Ich will nichts mehr.
01:01:38 Ich will nichts mehr.
01:01:52 Ich will nichts mehr.
01:02:10 Ich will nichts mehr.
01:02:27 Ich will nichts mehr.
01:02:47 Ich will nichts mehr.
01:03:03 Ich will nichts mehr.
01:03:21 Ich will nichts mehr.
01:03:33 Ich will nichts mehr.
01:03:39 Ich will nichts mehr.
01:03:45 Ich will nichts mehr.
01:03:57 Sieht so aus, als wären wir irgendwo falsch abgebogen.
01:04:19 Mr. Miller übernimmt Ihre Klasse.
01:04:20 Na dann.
01:04:21 Es war keine leichte Zeit für Sie, Ben, richtig?
01:04:28 Ich weiß, Sie leben mit einer großen Belastung.
01:04:35 Haben Sie vor, mich zu feuern?
01:04:38 Sie haben vor ein paar Tagen etwas auf dem Schulhof konfisziert.
01:04:41 Eine illegale Substanz.
01:04:42 Was ist damit passiert?
01:04:43 Ich hab sie geraucht.
01:04:44 Sie...
01:04:45 Hab sie geraucht?
01:04:47 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:04:49 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:04:50 Sie...
01:04:51 Ich hab sie geraucht.
01:04:52 Sie...
01:04:53 Ich hab sie geraucht.
01:04:54 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:04:55 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:04:56 Ich hab sie geraucht.
01:04:57 Sie...
01:04:58 Ich hab sie geraucht.
01:04:59 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:00 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:01 Ich hab sie geraucht.
01:05:02 Sie...
01:05:03 Ich hab sie geraucht.
01:05:04 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:05 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:06 Ich hab sie geraucht.
01:05:07 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:08 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:09 Ich hab sie geraucht.
01:05:10 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:11 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:12 Ich hab sie geraucht.
01:05:13 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:14 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:15 Ich hab sie geraucht.
01:05:16 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:17 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:18 Ich hab sie geraucht.
01:05:19 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:20 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:21 Ich hab sie geraucht.
01:05:22 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:23 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:24 Ich hab sie geraucht.
01:05:25 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:26 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:27 Ich hab sie geraucht.
01:05:28 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:29 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:30 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:31 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:32 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:33 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:34 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:35 Dann mach ich es Ihnen leichter.
01:05:36 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:37 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:39 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:41 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:43 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:45 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:47 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:48 Das hier fällt mir wirklich schwer.
01:05:49 Ich hab Ihr Buch gelesen.
01:06:15 Die Realitätstäuschung.
01:06:17 Netter Titel.
01:06:18 Komplexe Themen haben Sie da.
01:06:21 Die Sinnlosigkeit unserer Existenz
01:06:24 in einem bedeutungslosen Universum.
01:06:27 Etwas beunruhigend.
01:06:29 Aber es sind die uralten, uns allen bekannten Themen.
01:06:32 Denken Sie nicht?
01:06:34 Was?
01:06:37 Ein Möbelpacker kann unmöglich belesen sein?
01:06:39 So sehe ich aus, wenn ich jemanden treffe,
01:06:42 der tatsächlich mein Buch gelesen hat.
01:06:44 Sie müssen sich nicht zu klein machen.
01:06:47 Sie schreiben gut.
01:06:48 Ja, wirklich.
01:06:50 Aber Sie zerdenken alles.
01:06:52 Ach ja.
01:06:55 Oh ja.
01:06:56 Ich meine, Sie sind hier,
01:06:59 dem Gewicht Ihres Schmerzes unterlegen.
01:07:02 Im Dunkeln fischend.
01:07:05 Und Sie versuchen noch zu verstehen, welche Kräfte Sie führen.
01:07:08 Wir alle erben unseren ganz eigenen Weg für diese Welt.
01:07:13 Unser Kurs ist schon lange vorherbestimmt.
01:07:16 Nur einige verlieren sich unterwegs.
01:07:20 Und all diejenigen zahlen einen hohen Preis.
01:07:25 Aber alle kommen zu ihrem Ursprung zurück.
01:07:29 Und was ist er?
01:07:31 Bitte, ich muss es hören.
01:07:33 Sie können etwas Übermächtiges nicht einfach benennen.
01:07:37 Sie müssen es annehmen.
01:07:39 Ich hab's versucht.
01:07:42 Ich hab's wirklich versucht.
01:07:44 Aber irgendetwas mach ich falsch.
01:07:47 Ich weiß nicht was.
01:07:49 Ich schaffe es einfach nicht zurück an diesen Tag.
01:07:53 Es ist immer ein anderer Tag, an dem ich nichts ändern kann.
01:07:56 Ich kann nichts...
01:07:58 ...nichts ändern.
01:08:00 Ich kann nichts ändern.
01:08:01 Unser Kurs ist schon lange vorherbestimmt.
01:08:29 Und alle kommen zu ihrem Ursprung zurück.
01:08:32 [Schrei]
01:08:33 [Krachen]
01:08:34 [Krachen]
01:08:37 [Krachen]
01:08:39 [Krachen]
01:08:41 [Ticken]
01:08:43 [Applaus]
01:09:08 [Applaus]
01:09:10 [Applaus]
01:09:12 [Applaus]
01:09:14 [Applaus]
01:09:16 [Applaus]
01:09:18 [Applaus]
01:09:20 [Applaus]
01:09:22 [Klopfen]
01:09:24 Oh mein Gott.
01:09:26 Was ist mit dir?
01:09:28 Die Schule hat gesagt, du hättest gekündigt.
01:09:30 Was will der denn hier?
01:09:32 David ist Psychologe.
01:09:36 Er hat mir wirklich geholfen und ich denke, dass er auch dir helfen kann.
01:09:39 Also wenn Sie reden wollen, reden wir.
01:09:41 Was hast du ihm erzählt?
01:09:43 Hast du ihm erzählt, dass ich durchdrehe?
01:09:45 Ich hab ihm gesagt, du brauchst Hilfe.
01:09:47 Brauche ich?
01:09:49 Ja, die brauchst du. Sieh dich an.
01:09:51 Weil ich verrückt bin. Sag es!
01:09:53 Ja, du bist verrückt. Und du machst mich damit verrückt.
01:09:55 Siehst du nicht, dass über uns alles zusammenbricht?
01:09:57 Du brauchst Hilfe.
01:09:59 Das was ich brauche bist du, meine Ehefrau, die mich unterstützt.
01:10:02 Ich kann nicht. Ich kann das nicht.
01:10:05 Alles okay. Alles okay.
01:10:06 Verschwinde von hier!
01:10:08 David!
01:10:10 Dan, lass mich doch helfen.
01:10:12 Jetzt verschwinde von hier!
01:10:14 Denk nur mal darüber nach, was du tust.
01:10:16 Er ist nur hier, um zu helfen.
01:10:18 Wir brauchen keine Hilfe. Okay?
01:10:20 Was wir...
01:10:25 Was wir...
01:10:27 Hörst du das auch?
01:10:33 Sag mir, dass du das hörst.
01:10:34 Hört das irgendjemand von euch?
01:10:37 Sag mir, du hörst es!
01:10:58 Sag es mir!
01:11:00 Kannst du das hören?
01:11:02 Sag es mir, Ben!
01:11:03 Kannst du es hören?
01:11:05 Da ist das... Da ist das verdammte Ding!
01:11:12 Was hast du vor?
01:11:18 Verdammtes Ding!
01:11:24 Verdammtes Ding!
01:11:26 Verdammtes Ding!
01:11:28 Verdammtes Ding!
01:11:29 Verdammtes Ding!
01:11:30 Verdammtes Ding!
01:11:32 Verdammtes Ding!
01:11:34 Verdammtes Ding!
01:11:36 Verdammtes Ding!
01:11:38 Verdammtes Ding!
01:11:40 Verdammtes Ding!
01:11:42 Verdammtes Ding!
01:11:44 Verdammtes Ding!
01:11:45 Verdammtes Ding!
01:11:47 Verdammtes Ding!
01:11:48 Verdammtes Ding!
01:11:50 Verdammtes Ding!
01:11:52 Verdammtes Ding!
01:11:54 Verdammtes Ding!
01:11:56 Verdammtes Ding!
01:11:58 Verdammtes Ding!
01:12:00 Verdammtes Ding!
01:12:02 Verdammtes Ding!
01:12:04 Verdammtes Ding!
01:12:06 Verdammtes Ding!
01:12:08 Verdammtes Ding!
01:12:10 Verdammtes Ding!
01:12:12 Verdammtes Ding!
01:12:15 Verdammtes Ding!
01:12:16 Verdammtes Ding!
01:12:18 Verdammtes Ding!
01:12:20 Verdammtes Ding!
01:12:22 Verdammtes Ding!
01:12:24 Verdammtes Ding!
01:12:26 Verdammtes Ding!
01:12:28 Verdammtes Ding!
01:12:30 Verdammtes Ding!
01:12:32 Verdammtes Ding!
01:12:34 Verdammtes Ding!
01:12:36 Verdammtes Ding!
01:12:38 Verdammtes Ding!
01:12:40 Verdammtes Ding!
01:12:42 Verdammtes Ding!
01:12:44 Du wolltest mich an diesem Tag unbedingt.
01:12:46 Du wolltest deine Zunge überall an mir.
01:12:49 Das hast du gesagt.
01:12:51 Das hast du gesagt.
01:12:53 Serena.
01:12:56 Hazel?
01:13:06 Es tut mir leid.
01:13:13 Hazel?
01:13:14 Hazel, mach die Tür auf!
01:13:17 Hazel?
01:13:23 Hazel!
01:13:26 Scheiße!
01:13:28 Was hast du genommen?
01:13:30 Was hast du mir gesagt?
01:13:32 Nichts, ich hab nichts.
01:13:35 Nichts.
01:13:36 Haltet euch bitte, haltet euch!
01:13:45 * Spannungsvolle Musik *
01:13:48 * Schrei *
01:13:50 * Spannungsvolle Musik *
01:13:53 * Schrei *
01:13:54 * Spannungsvolle Musik *
01:13:57 * Spannungsvolle Musik *
01:13:59 Mr. Flater.
01:14:23 Mr. Flater.
01:14:24 Wir haben uns doch schon ...
01:14:34 Kevin. Kevin Gunn.
01:14:35 Freut mich, Sie kennenzulernen.
01:14:38 Geht's Ihnen gut?
01:14:40 Hatten Sie einen Unfall?
01:14:42 Wie geht's, Hazel? Was ist mit ihr?
01:14:45 Ihrer Frau geht's gut.
01:14:47 Haben Sie diesen Scheiß aus Ihrem Körper bekommen?
01:14:51 Der Scheiß ist nicht nur besser bekannt als Fohlsorg,
01:14:54 sondern nicht gefährlich bei Suizidversuchen.
01:14:57 Durch Hazels Depression und die verschiedenen Medikamente.
01:15:01 Sie hat eine Anämie.
01:15:03 Das ist nicht weiter schlimm, aber dadurch ist sie umgekippt
01:15:07 und hat sich eine Beule am Kopf gerüttelt.
01:15:10 Sie setzen sich besser noch mal hin.
01:15:13 Ich bin gleich zurück.
01:15:15 Was hat sie?
01:15:20 Kann ich zu ihr?
01:15:21 Kann ich ...
01:15:24 Ich muss leider stören, Mr. Flater. Darf ich mal?
01:15:43 Ich will nur einmal nachsehen.
01:15:48 Ich muss nur ...
01:15:49 Wo ist Serena?
01:15:55 An der anderen Seite.
01:15:57 Ich muss ...
01:16:05 Ich muss nur ...
01:16:10 Ben! Was machen Sie hier?
01:16:17 Ist alles in Ordnung?
01:16:18 Entschuldigung.
01:16:42 Entschuldigung.
01:16:43 Entschuldigung.
01:16:45 * Spannungsvolle Musik *
01:16:48 * Spannungsvolle Musik *
01:16:51 * Spannungsvolle Musik *
01:16:54 * Spannungsvolle Musik *
01:17:22 * Spannungsvolle Musik *
01:17:24 Ben!
01:17:41 * Leises Bellen *
01:17:42 Es tut mir leid.
01:18:05 Es tut mir wirklich leid.
01:18:09 Ich ...
01:18:10 Ich hab sie umgebracht.
01:18:16 Genauso wie Marley.
01:18:18 Nein.
01:18:21 Nein, Ben.
01:18:23 Aber ich weiß es jetzt.
01:18:27 Ich weiß es.
01:18:33 * Sie schluchzt. *
01:18:34 Erinnern Sie sich an die Predigt?
01:18:47 Bei der Messe, an meinem ersten Tag.
01:18:50 Das ist meine Wiedergutmachung.
01:18:55 Das ist es, was ich will.
01:19:00 * Spannungsvolle Musik *
01:19:03 * Spannungsvolle Musik *
01:19:06 * Spannungsvolle Musik *
01:19:09 * Spannungsvolle Musik *
01:19:11 * Spannungsvolle Musik *
01:19:22 * Spannungsvolle Musik *
01:19:24 Komm schon, Daddy.
01:19:42 Ja, komm schon, Daddy.
01:19:43 Lieg da nicht nur so faul rum.
01:19:45 Ich und Mami bauen ... Was bauen wir?
01:19:47 Eine Burg. Eine Burg.
01:19:50 * Er stöhnt. *
01:19:51 Ein Boot.
01:19:54 Eine Burg, du Volltrottel. Wir brauchen kein Boot.
01:19:57 Ist das so? Dann guck doch mal, wie der Trottel gräbt.
01:20:00 Hier ist der Eimer. Gehst du Wasser holen?
01:20:02 Nimm den Eimer, Molly. Hol Wasser, Molly.
01:20:04 Und was machst du, wenn ich weg bin?
01:20:06 Lauf, lauf, lauf.
01:20:08 Wie schön, dass du auch hier bist.
01:20:13 Kannst du nicht einmal normal sein?
01:20:19 * Spannungsvolle Musik *
01:20:21 Bleiben, Mami?
01:20:23 Na gut.
01:20:27 Netter Trink.
01:20:38 * Spannungsvolle Musik *
01:20:40 * Lachen *
01:20:54 Was ist mit dir los?
01:21:06 * Er stöhnt. *
01:21:07 Komm her.
01:21:09 Daddy geht jetzt schwimmen.
01:21:25 * Spannungsvolle Musik *
01:21:29 * Spannungsvolle Musik *
01:21:31 * Funkdurchsage *
01:21:42 * Spannungsvolle Musik *
01:21:55 * Spannungsvolle Musik *
01:22:23 * Spannungsvolle Musik *
01:22:25 * Spannungsvolle Musik *
01:22:52 * Spannungsvolle Musik *
01:22:54 * Er schluchzt. *
01:23:07 * Er schluchzt. *
01:23:08 * Wasserplatschen *
01:23:11 * Spannungsvolle Musik *
01:23:29 * Spannungsvolle Musik *
01:23:31 * Er spricht russisch. *
01:23:40 * Spannungsvolle Musik *
01:23:44 * Spannungsvolle Musik *
01:23:46 * Spannungsvolle Musik *
01:24:10 * Er schluchzt. *
01:24:11 * Er schluchzt. *
01:24:15 * Spannungsvolle Musik *
01:24:19 * Er schluchzt. *
01:24:20 * Spannungsvolle Musik *
01:24:44 * Er spricht russisch. *
01:25:13 * Spannungsvolle Musik *
01:25:15 * Sie lachen. *
01:25:37 Wow, bist du so groß.
01:25:43 * Spannungsvolle Musik *
01:25:46 * Spannungsvolle Musik *
01:25:49 * Spannungsvolle Musik *
01:25:51 * Spannungsvolle Musik *
01:26:06 * Spannungsvolle Musik *
01:26:08 * Spannungsvolle Musik *
01:26:18 * Spannungsvolle Musik *
01:26:20 * Spannungsvolle Musik *
01:26:23 * Spannungsvolle Musik *
01:26:26 * Spannungsvolle Musik *
01:26:29 * Spannungsvolle Musik *
01:26:32 * Spannungsvolle Musik *
01:26:35 * Spannungsvolle Musik *
01:26:38 * Spannungsvolle Musik *
01:26:41 * Spannungsvolle Musik *
01:26:44 * Spannungsvolle Musik *
01:26:47 * Spannungsvolle Musik *
01:26:49 * Spannungsvolle Musik *
01:26:52 * Spannungsvolle Musik *
01:26:55 * Spannungsvolle Musik *
01:26:58 * Spannungsvolle Musik *
01:27:01 * Spannungsvolle Musik *
01:27:04 * Spannungsvolle Musik *
01:27:07 * Spannungsvolle Musik *
01:27:10 * Spannungsvolle Musik *
01:27:13 * Spannungsvolle Musik *
01:27:16 * Spannungsvolle Musik *
01:27:18 * Spannungsvolle Musik *
01:27:21 * Spannungsvolle Musik *
01:27:24 * Spannungsvolle Musik *
01:27:27 * Spannungsvolle Musik *
01:27:30 * Spannungsvolle Musik *
01:27:33 * Spannungsvolle Musik *
01:27:36 * Spannungsvolle Musik *
01:27:39 * Spannungsvolle Musik *
01:27:42 * Spannungsvolle Musik *
01:27:45 * Spannungsvolle Musik *
01:27:47 * Spannungsvolle Musik *
01:27:50 * Spannungsvolle Musik *
01:27:53 * Spannungsvolle Musik *
01:27:56 * Spannungsvolle Musik *
01:27:59 * Spannungsvolle Musik *
01:28:02 * Spannungsvolle Musik *
01:28:05 * Spannungsvolle Musik *
01:28:08 * Spannungsvolle Musik *
01:28:11 * Spannungsvolle Musik *
01:28:14 * Spannungsvolle Musik *
01:28:16 * Spannungsvolle Musik *
01:28:19 * Spannungsvolle Musik *
01:28:22 * Spannungsvolle Musik *
01:28:25 * Spannungsvolle Musik *
01:28:28 * Spannungsvolle Musik *
01:28:31 * Spannungsvolle Musik *
01:28:34 * Spannungsvolle Musik *
01:28:37 * Spannungsvolle Musik *
01:28:40 * Spannungsvolle Musik *
01:28:43 * Spannungsvolle Musik *
01:28:45 * Spannungsvolle Musik *
01:28:48 * Spannungsvolle Musik *
01:28:51 * Spannungsvolle Musik *
01:28:54 * Spannungsvolle Musik *
01:28:57 * Spannungsvolle Musik *
01:29:00 * Spannungsvolle Musik *
01:29:03 * Spannungsvolle Musik *
01:29:06 * Spannungsvolle Musik *
01:29:09 * Spannungsvolle Musik *
01:29:12 * Spannungsvolle Musik *
01:29:14 * Spannungsvolle Musik *
01:29:17 * Spannungsvolle Musik *
01:29:20 * Spannungsvolle Musik *
01:29:23 * Spannungsvolle Musik *
01:29:26 * Spannungsvolle Musik *
01:29:29 * Spannungsvolle Musik *
01:29:32 * Spannungsvolle Musik *
01:29:35 * Spannungsvolle Musik *
01:29:38 * Spannungsvolle Musik *
01:29:41 * Spannungsvolle Musik *
01:29:43 * Spannungsvolle Musik *
01:29:46 * Spannungsvolle Musik *
01:29:49 * Spannungsvolle Musik *
01:29:52 * Spannungsvolle Musik *
01:29:55 * Spannungsvolle Musik *
01:29:58 * Spannungsvolle Musik *
01:30:01 * Spannungsvolle Musik *
01:30:04 * Spannungsvolle Musik *
01:30:07 * Spannungsvolle Musik *
01:30:10 * Spannungsvolle Musik *
01:30:12 * Spannungsvolle Musik *
01:30:15 * Spannungsvolle Musik *
01:30:18 * Spannungsvolle Musik *
01:30:21 * Spannungsvolle Musik *
01:30:24 * Spannungsvolle Musik *
01:30:27 * Spannungsvolle Musik *
01:30:30 * Spannungsvolle Musik *
01:30:33 * Spannungsvolle Musik *
01:30:36 * Spannungsvolle Musik *
01:30:39 * Spannungsvolle Musik *
01:30:41 * Spannungsvolle Musik *
01:30:44 * Spannungsvolle Musik *
01:30:47 * Spannungsvolle Musik *
01:30:50 * Spannungsvolle Musik *
01:30:53 * Spannungsvolle Musik *
01:30:56 * Spannungsvolle Musik *
01:30:59 * Spannungsvolle Musik *
01:31:02 * Spannungsvolle Musik *
01:31:05 * Spannungsvolle Musik *
01:31:08 * Spannungsvolle Musik *
01:31:10 * Spannungsvolle Musik *
01:31:13 * Spannungsvolle Musik *
01:31:16 * Spannungsvolle Musik *
01:31:19 * Spannungsvolle Musik *
01:31:22 * Spannungsvolle Musik *
01:31:25 [Musik]