Atlas (2018) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:08Finger weg von meinem Fernseher!
00:02:11Er bleibt hier!
00:02:17Müssen wir erst die Polizei rufen, Herr Kühler?
00:02:24Aschkeier!
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:03Untertitel der Amara.org-Community
00:03:27Bevor ihr euch in den letzten Verstand wegsauft,
00:03:30denkt an die Räumung am 27.
00:03:32Friedrich-Ablath-Straße 49.
00:03:35Keine Krankschreibung.
00:03:37Wer nicht kommt, kann sich einen neuen Job suchen.
00:03:40Also, frohe Weihnachten.
00:03:43Wo sind unsere Geschenke, Chef?
00:03:45Vom Slicken gefallen.
00:03:49Je nach Stunde schmeiß ich euch hier raus.
00:03:53Au.
00:03:56Guck mal.
00:03:58Morgen wird sie vier.
00:04:00Kriegt ihr ihr erstes Fahrrad.
00:04:03Voll süß.
00:04:05Sag mal.
00:04:18Richtig hübsch.
00:04:21Hier, schau mal.
00:04:27Na, genieß das, solange sie noch so klein ist.
00:04:31Wenn ihre Mutter ihr nicht irgendwelche Scheiße über dich erzählt.
00:04:35Als bist du noch der liebe große Papa.
00:04:39Weißt du, wenn meine Tochter mich anruft?
00:04:42Wenn die Kohle nicht rechtzeitig auf ihrem Konto ist.
00:04:45Jetzt lass mal gut sein, Alfred, ja?
00:04:47Meinst du, die weiß noch,
00:04:49was ich ihr zum 4. Geburtstag geschenkt habe?
00:04:52Meinst du, die weiß das noch?
00:04:54Ist gut, Alfred.
00:05:18Ich weiß es doch selber nicht.
00:05:21Was?
00:05:23Was ich zum Geburtstag geschenkt habe.
00:06:47Ich weiß es nicht.
00:07:17Das ist euer neuer Kollege.
00:07:19Hallo, ich bin Musa.
00:07:22Das ist Mirko.
00:07:24Mirko.
00:07:26Henning.
00:07:28Henning.
00:07:30Henning.
00:07:32Henning.
00:07:34Henning.
00:07:36Henning.
00:07:38Henning.
00:07:40Henning.
00:07:42Henning.
00:07:44Henning.
00:07:46Henning.
00:07:48Thorsten.
00:07:50Thorsten.
00:07:52Marc.
00:07:54Marc.
00:07:56Das ist Walter, lass dich von seinem Alter nicht täuschen.
00:07:59Der schleppt mehr weg als die ganzen Pappnasen hier zusammen.
00:08:02Das ist Alfred, unser treuer Justizbeamter.
00:08:05Gerichtsvollzieher.
00:08:07Ist schon klar.
00:08:09Na ja.
00:08:11So, los an die Arbeit.
00:08:13Musa, du machst hier mit.
00:08:15Ja.
00:08:35Guten Morgen.
00:08:37Ich hoffe, Sie haben gepackt.
00:08:40Ich geh mal meinen Mann holen.
00:08:42Ja, holen Sie mal Ihren Mann.
00:08:46Danke. Tschüss.
00:08:58Herr Hoppe, guten Morgen.
00:09:00Bin Sie sofort auf mich zu filmen.
00:09:02Das ist meine Wohnung. Ich kann hier machen, was ich will.
00:09:04Das ist nicht mehr Ihre Wohnung.
00:09:06Doch, das ist sie.
00:09:08Hier ist das Räumungsurteil.
00:09:10Und hier ist der Vollstreckungstitel vom Amtsgericht.
00:09:12Wir sind befugt und beauftragt, die Wohnung sofort zu räumen.
00:09:15Ja, Sie hätten sich den Weg sparen können.
00:09:17Herr Hoppe, denn das Räumungsurteil ist seit vier Tagen aufgeräumt worden.
00:09:25Hier.
00:09:30Das verstehe ich jetzt nicht.
00:09:32Ja, das ist ja auch eine komplexe Angelegenheit.
00:09:34Zwei Schreiben unterschiedlicher Aussage.
00:09:36Vielleicht sollten Sie öfter mal in Ihren Briefkasten schauen, Herr Hoppe.
00:09:39Genau, telefonieren Sie erst mal.
00:09:41Jetzt lassen Sie das.
00:09:43Sie können nach Hause fahren.
00:09:45Hast du nicht gehört? Mach die Kamera weg.
00:09:47Und Sie, wer sind Sie? Kann ich mal bitte Ihren Namen wissen?
00:09:49Mach die Kamera weg.
00:09:51Ja, Ihren Namen hätte ich ganz gerne.
00:09:53Oh, was wird das?
00:09:55Ich ruf die Polizei.
00:09:57Es gibt eine saftige Anzeige.
00:09:59Wen willst du anzeigen?
00:10:05Komm raus!
00:10:07Raus jetzt. Raus, raus, raus.
00:10:09Raus!
00:10:25Darauf hat er doch nur gewartet.
00:10:27Er will dich anzeigen.
00:10:29Das ist gar nichts zu da machen.
00:10:31Und genau das ist das Problem mit Leuten wie dir.
00:10:33Ihr kommt hierher und denkt, ihr könnt hier machen, was ihr wollt.
00:10:36Aber hier muss man sich an Regeln halten.
00:10:38Und wenn dir das nicht passt, da ist die Tür.
00:10:48Hier, komm mal erst mal wieder auf Pegel.
00:10:54Leg dich nicht mit mir an, du, das sag ich dir.
00:11:02Oder was?
00:11:04Roland.
00:11:09Der hat mal ein paar Semester Jura studiert
00:11:11und für Staatsexamen hat es nicht gereicht.
00:11:13Ich kenne solche Typen.
00:11:16Erzähl, Roland, was der Wüstenprinz vorhin abgezogen hat.
00:11:20Was war denn da los, Walter?
00:11:25Der Neue hat sich nicht im Griff.
00:11:27Versteh mich mal, Roland.
00:11:29Das fällt auf mich zurück.
00:11:31Ich bürge für die Spedition, die ich beauftrage.
00:11:33Und ich verlasse mich drauf, dass du deinen Job machst.
00:11:35Roland, so was passiert.
00:11:37Ich mach dir nichts für. Es sind Feiertage.
00:11:39Da kommt schon mal ein Brief zu spät.
00:11:41Willst du mich verarschen?
00:11:45Das Amtsgericht schickt dem Mieter das Schreiben und dir nicht?
00:11:48Ja, kommt vor.
00:11:50Darf aber nicht vorkommen!
00:11:53Das Haus ist am Ende des Jahres leer, habe ich dir eben gesagt.
00:11:57Du bringst mich in eine beschissene Lage.
00:11:59Und was soll ich da noch meinen und nachmachen?
00:12:01Du hast es verbockt.
00:12:03Also tu was!
00:12:05Willst du rum?
00:12:35Das Haus ist am Ende des Jahres leer, habe ich dir eben gesagt.
00:12:37Also tu was!
00:13:05Papa, hast du das gesehen?
00:13:07Hast du das gesehen, Papa?
00:13:35Papa!
00:14:36Papa!
00:15:00Hallo?
00:15:02Mach mal dein Fenster auf.
00:15:32Henning, guck mal.
00:15:40Fein. Fein, fein, fein, fein.
00:15:42Fein.
00:15:44Oh, hast du einen, Oma?
00:15:46Hast du einen, Oma?
00:15:48Ach, na, herzlichen Glückwunsch.
00:15:51Als ob du nicht schon mal noch Probleme am Arsch hättest.
00:15:53Rex ist ein Hunter.
00:15:55Was? Wie heißt der Küsser?
00:15:57Rex.
00:15:59Steht auf seinem Halsband.
00:16:01Rex.
00:16:03Das bedeutet König.
00:16:06König?
00:16:08Wie kann man seinen Hund König nennen, Alter?
00:16:13Was ist denn los mit euch, Mann?
00:16:16Na dann Mädels, kommt gut ins neue Jahr.
00:16:18Und passt auf, dass der König mir hier nicht im Laden scheißt.
00:16:27Was bedeutet denn eigentlich dein Name?
00:16:30Hat doch bestimmt eine Bedeutung.
00:16:32Ist das so bei euch, oder?
00:16:36Ja, Musa bedeutet der Sohn.
00:16:38Der Sohn.
00:16:40Da hat sich ja dein Vater ganz schön was einfallen lassen.
00:16:44Naja, der Sohn.
00:16:47Nicht die Tochter.
00:16:59Na dann.
00:17:29Was jetzt, du Missgeburt? Was jetzt?
00:17:33Warum lachst du nicht mehr?
00:17:37Von jetzt an hältst du deine Schnauze.
00:17:39Ist das klar?
00:17:43Ja.
00:17:45Ja.
00:17:47Ja.
00:17:49Ja.
00:17:51Ja.
00:17:53Ja.
00:17:55Ja.
00:17:57Ja.
00:18:27Ja.
00:18:47Ich bleib fest.
00:18:57Ich bleib fest.
00:19:27Warum kann er sich das erlauben?
00:19:33Weil er ein Afsari ist.
00:19:37Kurden oder Araber, weiß keiner so genau, was sie sind.
00:19:41Richtige Schweinwanderer.
00:19:43Machen die ganz harten Geschäfte.
00:19:47Die geben Roland ihr dreckiges Geld.
00:19:49Der kauft davon billig ein Haus.
00:19:51Er entmietet es.
00:19:53Und dann kommt er.
00:19:55Der kauft dann billig ein Haus.
00:19:57Entmietet es.
00:19:59Und verkauft es für das Dreifach.
00:20:01Und die Araber bekommen einen schönen Haufen sauberes Geld wieder.
00:20:05Danke.
00:20:11Das Problem an der Sache ist nur,
00:20:13unser Roland kriegt das Haus nicht leer.
00:20:15Weil so eine kleine Ratte nicht aus ihrem Loch will.
00:20:17Und jetzt kriegt der Roland kalte Füße.
00:20:21Die Sache ist eine Nummer zu groß für ihn.
00:20:25Die Typen, ja?
00:20:27Die werfen keine Steine in die Fenster.
00:20:29Die zerstechen auch keine Reifen.
00:20:31Die sind anders drauf.
00:20:33Das ist nicht unsere Liga, verstehst du?
00:20:35Das sind kranke Typen.
00:20:41Für die arbeitet der Roland jetzt.
00:20:47Dieser Fettsack,
00:20:49der saß gerade drei Jahre wegen Totschlag.
00:20:51Ich meine, welcher Mensch da klar denken kann,
00:20:53stellt denn so einen ein?
00:21:03So, und jetzt verspreche ich dir eins.
00:21:07Solange dieser irre in der Firma ist,
00:21:11kriegt Roland keinen Auftrag mehr von mir.
00:21:13Schluss aus.
00:21:15Soll sich ein anderer dumm suchen.
00:21:23Die Nummer wird noch alle in die Scheiße reiten.
00:21:27Jeder ist für sich selbst verantwortlich.
00:21:31Hä?
00:21:33Jeder lädt sich seine Last selber auf.
00:21:37Und jeder muss sie auch
00:21:41selbst tragen.
00:21:45Hast du das ganz alleine ausgedacht?
00:21:49Das ist dein Schleppstück.
00:21:53Haha.
00:22:23Hör auf.
00:22:53Das ist dein Schleppstück.
00:23:23Hör auf.
00:23:53Roland, aus meiner Wohnung!
00:23:55Roland, bitte.
00:23:57Machen Sie es nicht so schwer.
00:23:59Sie müssen aus dieser Wohnung raus.
00:24:01Bis jetzt muss ich raus.
00:24:05Fuß aus der Tür!
00:24:23Roland!
00:24:53Hey!
00:25:23Papa!
00:25:45Alles gut.
00:25:47Papa ist da.
00:25:49Bei Ihnen alles in Ordnung?
00:25:51Diese Schweine.
00:25:53Danke.
00:25:59Ist das Ihrs oder meins?
00:26:03Ja, das ist meins.
00:26:05Ich muss in den Krankenwagen.
00:26:07Das ist nicht nötig.
00:26:13Hallo?
00:26:15Mein Name ist Jan Haller.
00:26:17Wir wurden gerade überfallen vor meiner Haustür.
00:26:19Friedrich Ablassstraße 49.
00:26:21Ein Mann wurde verletzt. Wir brauchen einen Krankenwagen.
00:26:23Ich brauche keinen Krankenwagen.
00:26:2549, ja.
00:26:27Ja.
00:26:29Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
00:26:31Danke.
00:26:35Die Polizei ist gleich da.
00:26:37Wenn Sie wollen, können Sie so lange mit drin warten.
00:26:39Ich muss los.
00:26:41Die Polizei ist gleich hier.
00:26:43Die Wache ist noch nicht weit.
00:26:45Warten Sie doch noch einen Moment.
00:26:49Ich muss jetzt wirklich gehen.
00:26:51Hören Sie, ich brauche Sie als Zeuge.
00:26:53Außerdem will ich mich irgendwie erkenntlich zeigen.
00:26:59Ich bin Jan.
00:27:05Walter.
00:27:09Morgen Abend?
00:27:11Kommen Sie, ich bitte Sie.
00:27:13Um sieben.
00:27:19Komm.
00:27:49Noch was vor?
00:27:51Hm?
00:27:57Manchmal beneide ich dich.
00:27:59Keine Familie.
00:28:01Keine Verantwortung.
00:28:03Keine Sorgen.
00:28:05Keine Angst.
00:28:07Keine Angst.
00:28:09Keine Angst.
00:28:11Keine Angst.
00:28:13Keine Angst.
00:28:15Keine Angst.
00:28:17Keine Sorgen.
00:28:21Die Sprinte habe ich aufgetankt, die Garage ist zu.
00:28:29Ich muss los.
00:28:31Walter.
00:28:35Du bist der Einzige hier, auf den ich mich verlassen kann.
00:28:39Wollte ich dir nur mal sagen.
00:28:41Hm.
00:28:47Keine Angst.
00:29:05Heiner?
00:29:07Heiner?
00:29:11Stetze.
00:29:17Stetze.
00:29:39Ich bin Walter.
00:29:41Ihr Mann hat mich...
00:29:43Walter, ja.
00:29:45Ich bin Julia.
00:29:47Kommen Sie rein.
00:29:51Jan ist noch unterwegs, der müsste aber gleich da sein.
00:29:59Oh danke, das ist aber lieb.
00:30:03Dann stell sie mal eben ins Wasser.
00:30:05Karl.
00:30:07Guck mal, das ist der Walter, das ist ein Freund von Papa.
00:30:15Ja.
00:30:33Hier.
00:30:35Die haben einfach die Wand durchgehauen.
00:30:39Im Versehen, sagen die.
00:30:41Daraufhin haben wir natürlich die Miete gekürzt.
00:30:43So, und das war unser Fehler.
00:30:45So haben die nämlich die fristlose Kündigung durchgekriegt.
00:30:49Wir leben jetzt seit einem Jahr
00:30:51inmitten dieser Baustelle.
00:30:53Aber glauben Sie mir,
00:30:55die wollen gar nicht bauen.
00:30:57Die wollen uns nur hier rauskriegen,
00:30:59damit die das Haus dann zum fünffachen Preis verkaufen können.
00:31:01Die wollen uns zermürben.
00:31:03Unsere Nachbarn haben alle aufgegeben,
00:31:05haben das Geld genommen und weggezogen.
00:31:09Aber was nützt einem denn das bisschen Geld,
00:31:11wenn einem in der nächsten Wohnung wieder das gleiche passiert?
00:31:17Das hier, das ist doch unser Zuhause.
00:31:19Das gibt man doch nicht so einfach her, oder?
00:31:27Es tut mir leid,
00:31:29dass ich Sie jetzt hier so volljammer.
00:31:33Aber das alles macht mich einfach unfassbar wütend.
00:31:37Ich kann das verstehen.
00:31:41Was sind denn das für Leute?
00:31:45Wie können die denn damit leben?
00:32:01Hey.
00:32:03Walter.
00:32:05Schön, dass Sie da sind.
00:32:07Tut mir leid, dass ich spät dran bin.
00:32:09Ich muss es unserem Anwalt erst mal wieder mit Recht erklären.
00:32:13Das macht ja nichts.
00:32:17Oh, was ist das?
00:32:19Das ist für Karl.
00:32:23Für Karl?
00:32:25Das ist aber nett.
00:32:27Ja, das kann man ja später aufmachen.
00:32:29Ach was, das wollen wir doch gleich sehen.
00:32:35Das ist ja riesig.
00:32:39Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:32:41Musst du auch nicht. Das ist ja für Karl.
00:32:43Karl!
00:32:47Karl, guck mal.
00:32:49Schau mal, das ist für dich.
00:32:51Von Walter.
00:32:55Und was sagt man da?
00:32:57Danke.
00:32:59Nie zu mir.
00:33:01Das ist schon gut.
00:33:03Danke.
00:33:05Komm.
00:33:07Danke.
00:33:09Du das.
00:33:23Piep, piep, piep.
00:33:25Wir haben uns alle lieb.
00:33:29Guten Appetit.
00:33:31Guten Appetit.
00:33:33Guten Appetit.
00:33:35Guten Appetit.
00:33:37Ja, so läuft das hier bei uns.
00:33:39Wohnen Sie hier in der Nähe, Walter?
00:33:41Sorsenheim.
00:33:43Sorsenheim?
00:33:45Das ist ja eine ganze Ecke.
00:33:47Sind Sie mit dem Auto da?
00:33:49Mit den Öffentlichen.
00:33:51Oh Gott, wir sind sie leider nicht so gut angebunden.
00:33:55Ich arbeite als Krankenschwester.
00:33:57Wenn ich Nachtschicht habe, das ist echt der Horror.
00:34:01Was haben Sie eigentlich hierher gebracht?
00:34:07Ich wollte meinen Sohn besuchen.
00:34:09Karl, hör mal auf damit.
00:34:13Och, Karl.
00:34:15Nee.
00:34:19Wenn du keinen Hunger hast, kannst du aufstehen.
00:34:21Aber beim Essen wird nicht gespielt.
00:34:23In Ordnung?
00:34:25Schmeckt es Ihnen, Walter?
00:34:27Hm.
00:34:29Nein, nein, das ist sehr gut.
00:34:31Schön.
00:34:35Ist Ihnen eigentlich schon aufgefallen,
00:34:37dass wir die Letzten sind, die noch hier im Haus wohnen?
00:34:39Jan.
00:34:41Ich habe ihm vorhin schon erzählt.
00:34:45Wenigstens werden wir essen, okay?
00:34:47Ja.
00:34:49Was machen Sie denn beruflich, Walter?
00:34:51Ich bin...
00:34:53Sie bluten ja.
00:34:57Entschuldigung.
00:34:59Ich hole mal was zum Verbinden, ja?
00:35:01Das ist du nicht nötig.
00:35:03Das waren die Männer mit den Steinen.
00:35:05Was?
00:35:07Guck mich mal an.
00:35:09Hast du es gesehen?
00:35:13Du brauchst keine Angst haben.
00:35:19Okay.
00:35:21Wenn du satt bist, kannst du spielen gehen heute, ja?
00:35:23Bist du schon?
00:35:27Ja.
00:35:31Er hat es nicht richtig gesehen, das konnte er gar nicht.
00:35:33Später.
00:35:39Ihm ist ja nichts passiert.
00:35:43Du hast mich ja angelogen, Jan.
00:35:45Ja, mir war klar, dass du so reagieren würdest.
00:35:47Jetzt musst du schon lügen,
00:35:49damit ich mir keine Sorgen mache, oder was?
00:35:51Nein.
00:35:53Dem Jungen ist nichts passiert, verdammt.
00:35:55Und ihm wäre auch nichts passiert.
00:35:59Und du solltest am besten wissen, dass ich der Letzte bin,
00:36:01der seinen Sohn in so eine Situation bringen will.
00:36:05Vielleicht hätten wir das Geld einfach nehmen sollen.
00:36:09Ist das dein Ernst?
00:36:11Ja.
00:36:15Tut mir leid.
00:36:17Ja.
00:36:19Ich gehe mal nach Karko.
00:36:25Tschüss.
00:36:33Wir haben jetzt sogar einen Sachbearbeiter bei der Polizei.
00:36:35Jemals heißt der.
00:36:37Ein richtig guter.
00:36:39Wenn Sie sich eben sagen könnten, was Sie gesehen haben,
00:36:41wäre das eine große Hilfe.
00:36:43Wir müssten halt kurz vorbeigehen,
00:36:45das dauert bestimmt nicht länger als 10 Minuten.
00:36:49Ich würde die Männer nicht wiedererkennen.
00:36:51Das müssen Sie aber nicht.
00:36:53Es reicht, wenn Sie sagen, was Sie gesehen haben.
00:36:57Keine Ahnung, ich helfe Ihnen.
00:37:01Warte, es geht mich ja nichts an,
00:37:03aber darf ich fragen,
00:37:05warum Sie keine Aussage machen wollen?
00:37:11Ich hole jetzt Verbandszeug.
00:37:13Jetzt verboten Sie mir ja noch...
00:37:15Nein.
00:37:17Ich mache das selbst.
00:37:21Morgen.
00:37:23Morgen.
00:37:47Morgen.
00:37:49Ich mach's kurz. Es liegt eine Anzeige gegen die Firma vor, wegen der verbockten Räumung.
00:37:58Der Mieter hat einen Mitarbeiter dieser Firma wegen Körperverletzung und Sachbeschädigung angezeigt.
00:38:04Die Polizei würde euch alle einzeln zur Vernehmung vorladen und ihr geht da auch alle brav hin und sagt für unseren Kollegen aus.
00:38:10Diese kleine Missgeburt, ey.
00:38:12Diese kleine Missgeburt, die kann uns alle ganz schön in die Scheiße reinreiten.
00:38:16Was mir überhaupt nicht in den Kopf rein will, ist wie kann man so blöd sein und sich vor laufender Kamera so aufführen.
00:38:26Alfred würde euch nochmal im Einzelnen erklären, was ihr da auszusagen...
00:38:29Roland, ich schwöre dir, der wird bald seine Schnauze halten. Das ist eine Sache zwischen mir und ihm, okay?
00:38:35Der hält seine Schnauze.
00:38:39Du machst hier gar nichts.
00:38:41Verstanden?
00:38:46Verstanden.
00:39:02Ruhe denn so, ich schwöre, der wird seine Schnauze halten, wenn ich mit ihm fertig bin, Alter.
00:39:07Spast.
00:39:16Roland, ich kann da nicht hingehen.
00:39:19Mensch Walter, es geht doch nicht um dich, es geht um diesen Araber.
00:39:2830 Jahre, kein Schwanz sucht mehr nach dir.
00:39:47Ich war schon drin, kotzend schmerzlos.
00:39:53Die wollen mir meine Zulassung wegnehmen.
00:39:58Sollen sie ruhig machen, ich will sie nicht mehr in den Arsch vom Dienst.
00:40:05Roland wird schon was für mich finden.
00:40:08Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:40:09Roland, ich will sie nicht mehr in den Arsch vom Dienst.
00:40:15Roland wird schon was für mich finden.
00:40:22Ich arbeite jetzt seit 15 Jahren mit Roland zusammen.
00:40:26Das ist länger, als meine Ehe gehalten hat.
00:40:28Verstehst du?
00:40:40Ich geh jetzt mal rein.
00:40:42Warum hast du mir eigentlich nicht geholfen?
00:40:45Als muss er auf mich losgegangen ist, du hast nur zugeguckt.
00:40:55Ach vergiss es, scheiß auf den Kanacken.
00:40:59Komm Rex.
00:41:10Ich war die ganze Zeit am LKW.
00:41:15Ich kann ja verstehen, dass man gegen diese Familie nicht aussagen möchte.
00:41:19Da sind sie wirklich nicht der Erste.
00:41:22Aber dass sie sich mit einer falschen Aussage strafbar machen, ist ihnen klar, oder?
00:41:26Ja.
00:41:30Sie waren also nicht vor der Wohnung.
00:41:31Mal angenommen, man zeigt Herrn Haller ein Foto von Ihnen,
00:41:34dann dürfte der Sie ja nicht wiedererkennen,
00:41:37weil Sie ja nicht vor der Wohnung waren.
00:41:40Richtig?
00:41:44Ich war im LKW.
00:42:01Ich war im LKW.
00:42:32Hallo.
00:42:35Herkommen Sie rein.
00:42:38Lassen Sie die Jacke an, ich hab mich geheizt.
00:42:45Entschuldigung.
00:42:50Ich hab mich geheizt.
00:42:52Entschuldigung.
00:42:53Lassen Sie die Jacke an. Ich habe mich geheizt.
00:43:00Entschuldigung. Setzen Sie sich.
00:43:11Tee? Danke, nein.
00:43:23Die beiden sind bei Julias Eltern. Fürs Erste.
00:43:45Ist alles in Ordnung?
00:43:48Ja.
00:43:53Ehrlich gesagt, es könnte besser sein.
00:43:57Aber das wird schon mehr.
00:44:01Was haben Sie denn jetzt vor?
00:44:05Auf jeden Fall nicht aufgeben.
00:44:09Die Berufung gegen das Räumungsurteil des Gebirges, da bin ich mir ganz sicher.
00:44:13Halten Sie mich auch für verrückt?
00:44:15Nein. Aber es ist das wert.
00:44:24Vielleicht verstehen Sie das nicht, aber es geht ja um meine Familie.
00:44:28Karl ist jetzt vielleicht noch ein Kind, aber der bekommt ja trotzdem alles mit.
00:44:32Und sowas vergisst man nicht.
00:44:36Sie an meiner Stelle würden das doch auch tun. Sie würden auch nicht einfach gehen.
00:44:45Ich bin nicht der, für den Sie mich halten.
00:44:53Ich arbeite für Krone.
00:44:57Sie arbeiten für Roland Krone?
00:45:00Ich bin nur einer seiner Möbelpacker.
00:45:04Aber ich kenne auch seine anderen Geschäfte.
00:45:08Ich kenne seine Methoden, ich kenne seine Geschäftspartner.
00:45:12Das sind gefährliche Leute, Herrn.
00:45:16Sie müssen hier ausziehen.
00:45:20Hat er Sie geschickt?
00:45:24Niemand weiß, dass ich hier bin.
00:45:28Sie sind gefährlich, Herrn. Wirklich gefährlich.
00:45:33Sie dringen mein Leben ein.
00:45:37Sie machen Geschenke.
00:45:40Auf Gefreund.
00:45:44Und jetzt haben Sie die Dreistigkeit, hierher zu kommen und mir und meiner Familie zu drohen?
00:45:52Ich wollte nur helfen.
00:45:56Ach ja? Warum?
00:46:00Warum soll sie mir helfen?
00:46:04Sie?
00:46:10Sie?
00:46:40Ja.
00:47:10Wollen Sie gar nicht trinken?
00:47:14Fangen wir nochmal von vorne an.
00:47:16Roland Krone.
00:47:18Seit wann arbeiten Sie für den?
00:47:20Ich glaube, ich gehe jetzt wieder.
00:47:22Sie wollten doch helfen.
00:47:30Sie bleiben hier, bis die Polizei da ist.
00:47:32Machen Sie die Tür auf.
00:47:34Sie gehen nirgendswohin.
00:47:41Hey, was wird das?
00:47:43Hey!
00:47:56Wenn du meiner Familie noch einmal zu nahe kommst,
00:47:58mache ich dich fertig.
00:48:10Ja.
00:48:40Verpiss dich.
00:49:10Verpiss dich.
00:49:36Verpiss dich.
00:49:40Verpiss dich.
00:50:10Verpiss dich.
00:50:40Verpiss dich.
00:51:10Verpiss dich.
00:51:13Verpiss dich.
00:51:15Hey, tschüss.
00:51:40Verpiss dich.
00:51:52Was willst du trinken?
00:52:01Ein Bier.
00:52:07Wie heisst du nochmal?
00:52:10Sogst du?
00:52:12Ja.
00:52:14Gut für dich.
00:52:20Trink, Walter.
00:52:27Sollst du jetzt auf mich aufpassen?
00:52:29Nein.
00:52:31Warum bist du dann hier?
00:52:33Ich habe dich gesehen.
00:52:35Vor Jan Hallers Haus.
00:52:37Was geht dich das an?
00:52:41Ich habe heute bei der Polizei für dich ausgesagt.
00:52:43Die anderen Jungs auch.
00:52:45Ja und?
00:52:47Schulde ich euch jetzt was?
00:52:49Die Anzeige von dem Mieter,
00:52:51die ist doch jetzt nichts mehr wert.
00:52:53Der Typ hält aus.
00:52:55Roland kümmert sich darum.
00:52:57Ich meine,
00:52:59ist doch nicht nötig,
00:53:01dass du deine Bewährung riskierst.
00:53:03Also sollst du doch auf mich aufpassen.
00:53:07Mach dir mal um mich keine Sorgen.
00:53:09Ich war bisher nett zu dir,
00:53:11weil ich Respekt vor alten Leuten habe.
00:53:15Trink in Ruhe dein Bier aus
00:53:17und alles ist gut.
00:53:19Es ist besser,
00:53:21wenn du Jan Haller in Ruhe lässt.
00:53:23Was hast du gesagt?
00:53:25Du sollst ihn in Ruhe lassen.
00:53:31Was ist los mit dir,
00:53:33alter Mann?
00:53:35Was willst du machen?
00:53:41Was willst du machen?
00:53:45Was willst du machen?
00:54:05Abend.
00:54:07Da hinten in der Wetthalle,
00:54:09da hinten drin am Stehtisch,
00:54:11ist ein Mann mit einer Waffe
00:54:13und der ist auf Bewährung.
00:54:35Was ist los?
00:55:05Kann ich reinkommen?
00:55:27Was drückst du?
00:55:31Die Zeiten sind vorbei.
00:55:33Alles nur Deko, oder was?
00:56:03Willst du was Lustiges hören?
00:56:07Kurz nachdem du weg bist,
00:56:09kommen die Bullen in den Laden.
00:56:11Haben mich mitgenommen in ihren kleinen Bus.
00:56:13Musste mich fast nackig machen
00:56:15von den Hunden.
00:56:17Weißt du, was die gesucht haben?
00:56:29Was ich mich frage,
00:56:33woher wussten die, wo sie mich finden?
00:56:39Kannst du mir das mal erklären?
00:56:53Redest nicht viel, oder?
00:57:03Ja.
00:57:23Diesmal stoßen wir an, mein Freund.
00:57:25Für wen hältst du dich?
00:57:27Denkst du, du bist was Besseres?
00:57:31Was ist los mit dir? Bist du lebensmüde?
00:57:37Hast du die Bullen gerufen?
00:57:55Hol ein neues Glas.
00:58:25Roland braucht von all dem nichts zu wissen.
00:58:27Das bleibt unter uns.
00:58:29Aber du musst den Jungen holen lassen.
00:58:33Du dummes Arschloch!
00:58:35Warum machst du es mir so schwer?
00:58:39Er ist mein Sohn.
00:58:43Jan Haller, der Mieter.
00:58:45Er ist mein Sohn.
00:58:49Er ist mein Sohn.
00:58:51Jan Haller, der Mieter.
00:58:53Er ist mein Sohn.
00:59:01Tu ihm nichts.
00:59:03Ich weiß, dass er aus der Wohnung raus muss.
00:59:05Ich kümmere mich darum.
00:59:07Ich werde mit ihm reden.
00:59:09Warum hast du das nicht früher gesagt?
00:59:15Er weiß nicht, dass ich sein Vater bin.
00:59:17Ich habe ihn nicht aufwachsen sehen.
00:59:23Seine Mutter wollte leben ohne mich.
00:59:27Warum hast du dich nicht um deinen Sohn gekümmert?
00:59:35Ich habe ihn vom Kindergarten abgeholt.
00:59:43Ich wollte einfach mal einen Tag mit meinem Sohn haben.
00:59:47Mit meinem Kind.
00:59:55Als ich ihn nach dem Saarhausen gebracht habe,
00:59:57war die Polizei schon da.
01:00:03Ich habe mich festgehalten
01:00:05und zu Boden gedrückt.
01:00:09Vor ihm.
01:00:13Er hat geweint.
01:00:17Er wollte mich doch so nicht sehen.
01:00:21Da habe ich die Kontrolle verloren.
01:00:27Ich habe das nicht ausgehalten.
01:00:31Ich habe die beiden Bullen
01:00:33im Krankenhaus reifgeschlagen.
01:00:35So schlimm, dass ich wusste,
01:00:37ich kann nicht mehr zurück.
01:00:41Dann habe ich abgehauen.
01:00:47So einer wie ich ist nicht gut für ein Kind.
01:00:59Du hast den Jungen nicht erzogen.
01:01:03Du kannst nichts dafür,
01:01:05dass der Junge so eine Missgeburt ist.
01:01:07Er kennt dich nicht mal.
01:01:11Du hast im Grunde nichts mit ihm zu tun.
01:01:13Was willst du von dem?
01:01:19Er wird nicht auf dich hören.
01:01:23Warum sollte er auf einen fremden Mann hören?
01:01:27Er wird auf mich hören.
01:01:29Schwachsinn!
01:01:31Söhne hören nicht auf ihre Väter.
01:01:33Ist so.
01:01:35Ich werde ihn zur Besinnung bringen.
01:01:39Für dich.
01:01:41Du musst dich nicht darum kümmern.
01:01:45Okay?
01:01:49Okay.
01:02:05Ich kümmere mich darum.
01:02:15Es bleibt zwischen uns.
01:02:19Ich verlasse mich darauf.
01:02:35Es bleibt zwischen uns.
01:03:05Es bleibt zwischen uns.
01:03:35Es bleibt zwischen uns.
01:04:05Es bleibt zwischen uns.
01:04:35Es bleibt zwischen uns.
01:05:05Es bleibt zwischen uns.
01:05:35Arbeit fällt heute aus.
01:05:39Alfred liegt im Krankenhaus.
01:05:43Er ist besoffen gegen Baum gefahren.
01:06:05Walter!
01:06:09Alter!
01:06:13Ist alles in Ordnung?
01:06:21Bekannter liegt auf der Intensivstation.
01:06:23Man kann noch nicht zu ihm.
01:06:27Wann warten Sie schon lange?
01:06:31Ist er ein guter Bekannter?
01:06:35Er ist mein Arbeitskollege.
01:06:37Es tut mir leid.
01:06:41Vielleicht gehen Sie erst mal nach Hause
01:06:43und kommen später nochmal wieder?
01:06:47Ich bleibe noch ein bisschen hier.
01:06:53Sie sind ein guter Mensch, Walter.
01:06:55Ich bin kein guter Mensch.
01:07:03Doch.
01:07:05Das sind Sie.
01:07:13Ich muss jetzt wieder.
01:07:17Bei Glück, dass er dich hat.
01:07:20Ich muss jetzt wieder.
01:07:24Bei Glück, dass er dich hat.
01:07:49Ich bin ein guter Mensch.
01:08:19Ich bin ein guter Mensch.
01:08:35Steig ein.
01:08:41Wo fahren wir hin?
01:08:43Wir besuchen Musas Familie.
01:08:46Musa ist seit ein paar Tagen verschwunden.
01:08:50Erst hat mich sein Bewährungshelfer angerufen,
01:08:52dann sein Onkel.
01:08:54Kein Mensch weiß, wo er ist.
01:08:58Er hat mich gebeten, bei ihm vorbeizukommen.
01:09:02Er hat nach dir gefragt.
01:09:05Said Afsari, Musas Onkel.
01:09:08Er will dich sprechen.
01:09:15Warum will er dich sprechen?
01:09:18Keine Ahnung.
01:09:36Sedat?
01:09:42Die Schuhe bitte.
01:09:44Ja.
01:10:09Voila, mein Freund.
01:10:12Danke, dass du gekommen bist.
01:10:16Das ist Musas Vater, Hadi.
01:10:21Das ist Walter, er arbeitet bei mir.
01:10:33Mein Sohn, Baran.
01:10:42Mein Bruder Hadi ist heute Morgen mit seiner Familie angekommen.
01:10:47Wir sind alle in großer Sorge.
01:10:55Roland ist ein Freund der Familie.
01:10:59Er ist ein Freund der Familie.
01:11:02Er ist ein Freund der Familie.
01:11:05Er ist ein Freund der Familie.
01:11:08Er ist ein Freund der Familie.
01:11:11Er ist ein Freund der Familie.
01:11:14Ich tue, was ich kann.
01:11:18Ich bin Polizist.
01:11:20Ich bin Polizist.
01:11:22Ich bin Polizist.
01:11:28Ich bin Polizist.
01:11:32Ich bin Polizist.
01:11:35Ich bin Polizist.
01:11:37Musa ist kein einfacher Junge, vieles erzählt er uns nicht.
01:11:39Er hat seinen eigenen Kopf.
01:11:49Wo ist mein Sohn?
01:11:51Bitte, wo ist mein Sohn?
01:11:54Babu, du musst nicht weinen.
01:11:56Mir muss er sprechen.
01:12:05Ich spreche mit der ganzen Stadt, aber keiner weiß etwas.
01:12:08Selbst Baran hat nichts gesagt.
01:12:10Die beiden sind wie Brüder.
01:12:14Wir finden unseren Sohn.
01:12:17Er ist mit mir unterwegs.
01:12:23Ich werde ihn goneg.
01:12:29Du siehst nicht die Brücke.
01:12:31Du siehst es nicht.
01:12:33Doch, du siehst it.
01:12:35Wir werden die Brücke sehen.
01:12:44Ich fühlte mich inne.
01:12:49Ich fühlte mich inne.
01:12:53Ich glaube, das hat ihn wütend gemacht.
01:12:57Hast du Moussa danach noch mal gesprochen?
01:13:05Nein.
01:13:23Die Wetthalle Hattrick in der Niederstrasse?
01:13:46Ja.
01:13:47Und die Begegnung war reiner Zufall?
01:13:53Mhm.
01:13:56Niederstrasse.
01:14:00Liegt das auf Ihrem Heimweg?
01:14:06Geht es Ihnen gut, Herr Scholl?
01:14:09War ein langer Tag.
01:14:11Aber er hat Sie hier nie besucht?
01:14:14Nein. Wir kannten uns kaum.
01:14:21Mhm.
01:14:26Und nach der Wetthalle? An dem Abend war er nicht noch mal hier?
01:14:31Nein.
01:14:33Wir haben das Auto von Herrn Afzari gefunden. Ihre Adresse war an seinem Navigationssystem.
01:14:40Sein letztes Ziel quasi.
01:14:45Er war nicht hier.
01:14:48Anders gefragt, können Sie sich vorstellen, warum er zu Ihnen wollte?
01:15:01Keine Ahnung.
01:17:14Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:17:44Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:18:14Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:18:44Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:19:15Hallo. Hallo.
01:19:18Kann ich Ihnen helfen?
01:19:22Ich soll Karl abholen.
01:19:25Warten Sie ganz kurz hier und ich hole mal Karls Erzieherin, ja?
01:19:28Mhm.
01:19:44Karls Erzieherin
01:19:51Karls Erzieherin
01:20:12Wo fahren wir hin?
01:20:15Magst du Boot fahren?
01:20:18Ja.
01:20:19Gut.
01:20:22Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:20:39Ich gehe jetzt mal kurz rein. Du bleibst schön hier und hält sie fest, ja?
01:20:51Danke.
01:21:21Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:21:32Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:21:38Hallo.
01:21:42Hallo.
01:21:44Wenn die Wohnung bis morgen nicht geräumt ist, dann seht ihr den Jungen nicht wieder.
01:21:48Hören Sie, bitte, wir tun alles, was wir können.
01:22:11Machst du nicht mehr?
01:22:14Wann gehen wir nach Hause?
01:22:18Wann du möchtest.
01:22:31Ich war mit meinem Sohn schon mal auf so einer Fähre.
01:22:38Jetzt ist er groß.
01:22:43Aber damals war er ein kleiner Junge.
01:22:46Er war vier.
01:22:49Ich bin auch vier.
01:22:52Ja, genau.
01:23:13Nach der Wetthalle in Niederstrasse
01:23:31Tade?
01:23:34Wer ist denn da?
01:23:36Tade?
01:23:43Ja.
01:23:50Kann ich ihn hier hochbringen?
01:23:55Findest du den Weg, ja?
01:23:57Ja, gut.
01:24:06War schön mit dir.
01:24:37Tade?
01:24:38Tade?
01:24:41Junge!
01:24:49Es ist gut.
01:24:52Es ist gut.
01:24:56Es ist gut.
01:25:06Es ist gut.
01:25:36Ich hab ihn.
01:25:38Ich hab ihn, den Führer.
01:25:40Wo ist die Haltestelle?
01:25:41Beutzstraße.
01:25:43Beutzstraße.
01:25:53Jetzt bist du dran.
01:25:56Jetzt bist du dran.
01:25:58Jetzt bist du dran.
01:26:00Jetzt bist du dran.
01:26:02Jetzt bist du dran.
01:26:04Jetzt bist du dran.
01:26:06Jetzt bist du dran.
01:26:37Feuer!
01:26:39Feuer!
01:26:41Feuer!
01:27:06Scheiße.
01:27:12Können Sie das halten?
01:27:15Hören Sie, ich brauch Ihre Hilfe!
01:27:25Ich hoffe, es ist ein Krankenwagen.
01:27:30Ich hoffe, es ist ein Krankenwagen.
01:27:32Ich hoffe, es ist ein Krankenwagen.
01:27:33Ich hoffe, es ist ein Krankenwagen.
01:27:34Ich hoffe, es ist ein Krankenwagen.
01:27:35Ja, guten Abend.
01:28:05Ja, gut.
01:28:35Untertitel der Amara.org-Community
01:29:05Untertitel der Amara.org-Community
01:29:35Untertitel der Amara.org-Community
01:30:05Untertitel der Amara.org-Community
01:30:35Untertitel der Amara.org-Community
01:31:06Tag. Tag.
01:31:19Sind Sie angemeldet? Ja, sind wir.
01:31:30Ihr erster Besuch hier? Ja.
01:31:35Sind wir hier?
01:31:38Sind wir hier.
01:32:05Untertitel der Amara.org-Community
01:32:35Untertitel der Amara.org-Community
01:33:05Untertitel der Amara.org-Community
01:33:35Untertitel der Amara.org-Community
01:34:05Untertitel der Amara.org-Community
01:34:35Untertitel der Amara.org-Community
01:35:05Untertitel der Amara.org-Community
01:35:35Untertitel der Amara.org-Community