Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Musik]
00:00:03 [Musik]
00:00:06 [Musik]
00:00:12 [Musik]
00:00:18 [Musik]
00:00:31 [Musik]
00:00:34 [Musik]
00:00:40 [Musik]
00:00:46 [Musik]
00:00:52 [Musik]
00:00:58 [Musik]
00:01:01 [Musik]
00:01:07 [Musik]
00:01:13 Und jetzt gibt es ein elegantes Glas Wein für eine elegante Schönheit.
00:01:25 Du bist ganz anders als die Männer auf meinem College.
00:01:28 Die Jungs von deinem College.
00:01:31 Ist es dir hier draußen niemals zu einsam?
00:01:37 Manchmal schon, aber ich mag es hier, weißt du.
00:01:43 Vor allem wenn du bei mir bist, Stacy.
00:01:48 Es ist wunderschön.
00:01:53 Find ich auch.
00:01:55 Es ist so friedlich.
00:02:01 Und ruhig.
00:02:05 Es ist sehr ruhig.
00:02:08 Mein Zuhause.
00:02:12 Es ist schon spät, ich sollte jetzt nach Hause fahren.
00:02:16 Hör zu. Ich will, dass du dich hier wohlfühlst.
00:02:22 Mit mir.
00:02:24 Verstehst du?
00:02:27 Bleib bitte noch ein wenig bei mir.
00:02:42 Okay.
00:02:46 Trink dein Wein. Tust du das?
00:02:51 Okay.
00:02:53 Es ist so.
00:03:08 Stacy, ich will nicht, dass du gehst.
00:03:12 Das ist jetzt dein Zuhause.
00:03:20 Was... was passiert hier?
00:03:23 Weißt du, Stacy, ich bin vielleicht anders als deine Jungs aus dem College.
00:03:36 Aber leider bist du ganz genauso wie all die anderen Schlampen, die hierher kommen.
00:03:41 Ich will nur nach Hause.
00:03:48 Wie ich schon gesagt habe, du bist zu Hause.
00:03:53 Ich bin zu Hause.
00:03:55 Ich bin zu Hause.
00:03:57 Ich bin zu Hause.
00:03:59 Ich bin zu Hause.
00:04:01 Ich bin zu Hause.
00:04:03 Ich bin zu Hause.
00:04:05 Ich bin zu Hause.
00:04:07 Ich bin zu Hause.
00:04:09 Ich bin zu Hause.
00:04:11 Ich bin zu Hause.
00:04:13 Ich bin zu Hause.
00:04:15 Ich bin zu Hause.
00:04:17 Ich bin zu Hause.
00:04:19 Ich bin zu Hause.
00:04:22 Ich bin zu Hause.
00:04:24 Ich bin zu Hause.
00:04:26 Ich bin zu Hause.
00:04:28 Ich bin zu Hause.
00:04:30 Ich bin zu Hause.
00:04:32 Ich bin zu Hause.
00:04:34 Ich bin zu Hause.
00:04:36 Ich bin zu Hause.
00:04:38 Ich bin zu Hause.
00:04:41 Ich bin zu Hause.
00:04:43 Ich bin zu Hause.
00:04:45 Ich bin zu Hause.
00:04:47 Ich bin zu Hause.
00:04:49 Ich bin zu Hause.
00:04:51 Ich bin zu Hause.
00:04:54 Ich bin zu Hause.
00:04:57 Ich bin zu Hause.
00:04:59 Ich bin zu Hause.
00:05:02 Ich bin zu Hause.
00:05:05 Ich bin zu Hause.
00:05:08 Ich bin zu Hause.
00:05:11 Ich bin zu Hause.
00:05:14 Ich bin zu Hause.
00:05:17 Ich bin zu Hause.
00:05:20 Ich bin zu Hause.
00:05:24 Ich bin zu Hause.
00:05:26 Ich bin zu Hause.
00:05:29 Ich bin zu Hause.
00:05:32 * Musik *
00:05:35 * Musik *
00:05:39 * Musik *
00:05:42 * Musik *
00:05:45 * Musik *
00:05:47 * Musik *
00:05:52 * Musik *
00:05:57 * Musik *
00:06:01 * Musik *
00:06:05 * Musik *
00:06:11 * Musik *
00:06:13 * Musik *
00:06:22 * Musik *
00:06:33 * Musik *
00:06:35 * Musik *
00:06:45 * Musik *
00:06:57 * Musik *
00:06:59 * Musik *
00:07:04 * Musik *
00:07:07 * Musik *
00:07:12 * Musik *
00:07:15 * Musik *
00:07:18 Laut GPS sind es noch 10 Meilen.
00:07:21 Das hast du schon vor einer halben Stunde gesagt.
00:07:25 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:27 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:30 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:33 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:36 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:39 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:42 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:45 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:48 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:51 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:54 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:56 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:07:59 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:02 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:05 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:08 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:11 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:14 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:17 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:20 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:23 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:25 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:28 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:31 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:34 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:37 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:40 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:43 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:46 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:49 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:52 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:54 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:08:57 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:00 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:03 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:06 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:09 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:12 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:15 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:18 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:21 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:23 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:26 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:29 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:32 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:35 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:38 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:41 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:44 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:47 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:50 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:52 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:55 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:09:58 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:01 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:04 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:07 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:10 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:13 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:16 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:19 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:21 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:24 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:27 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:30 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:33 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:36 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:39 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:42 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:45 Ich habe die Zeit nicht verstanden.
00:10:49 Das hast du gut gemacht.
00:10:51 Dieser Ort hier, er ist toll.
00:10:54 Das ist genau das, was wir jetzt als Familie brauchen.
00:10:58 Mir geht's gut.
00:11:04 Ja.
00:11:07 Dir geht es gut.
00:11:09 Und uns auch.
00:11:11 Alles wird gut werden.
00:11:15 Juliette.
00:11:16 Ich weiß, dass ihr euch nicht gerade auf diesen Umzug freut,
00:11:20 aber das ist das Beste für unsere Familie.
00:11:23 Seht mal da oben.
00:11:35 Gleich hinter den Bäumen könnt ihr den Obstgarten sehen.
00:11:40 Willkommen in unserem wunderschönen neuen Zuhause.
00:11:44 * Musik *
00:11:47 Willkommen in unserem wunderschönen neuen Zuhause.
00:12:01 * Musik *
00:12:04 Das hier ist schwer.
00:12:15 Hast du's? - Geht schon.
00:12:17 Ihr macht das toll.
00:12:26 Ich danke euch.
00:12:30 Hey. - Hey, du.
00:12:31 Hier, sieh mal. - Ist da was drin?
00:12:34 Ja. Eine Überraschung.
00:12:37 Vielen Dank. - Okay.
00:12:40 Alles wird gut.
00:12:42 Sie kommt schon damit klar. - Glaubst du wirklich?
00:12:47 Wir waren in ihrem Alter doch ganz genauso.
00:12:50 Das waren andere Zeiten.
00:12:53 Man konnte in einer großen Stadt leben und sich dort auch sicher fühlen.
00:12:59 Jetzt ist alles anders, wie auch immer.
00:13:01 Ich will sie einfach nur beschützen.
00:13:04 Auch Kleinstädte können gefährlich sein, Thomas.
00:13:08 Wie hat sie es rausgefunden?
00:13:10 So ein Spinner hat es ihr in dem Shop gesagt.
00:13:13 Ach ja? - Ja. - Okay.
00:13:16 Ja? - Ja. - Okay.
00:13:18 Wie viel wissen Sie? - Genug.
00:13:21 Die Zeiten ändern sich.
00:13:27 Wir müssen tun, was wir tun müssen, und sie beschützen, okay?
00:13:30 Und das ist alles, was zählt.
00:13:33 Ruf die Mädchen, damit sie uns knutschen sehen.
00:13:42 Macht mal eine Pause und trinkt was. Kommt her.
00:13:45 Verwöhnen Sie nicht zu sehr. - Ach, du wieder.
00:13:48 Gleich habt ihr's geschafft.
00:13:50 Dad, warum hat das Umzugsunternehmen nichts ins Haus gebracht?
00:13:56 Ein paar Kisten haben sie reingetragen.
00:13:58 Aber es geht niemandem was an, wie es in unserem Haus aussieht.
00:14:02 Erst recht keine Fremden, findest du nicht? - Ist mir egal.
00:14:05 Sollte es aber nicht. Du musst lernen, Verantwortung zu übernehmen.
00:14:08 Außerdem sind die meisten Kisten von dir.
00:14:10 Können wir das Obst aus dem Garten essen?
00:14:12 Ich glaub nicht. Also nicht jetzt, weil es noch nicht reif ist,
00:14:15 aber später dann schon.
00:14:17 Wenn wir überhaupt so lange hier sind.
00:14:20 Hey.
00:14:22 Tut mir leid.
00:14:25 Ach ja?
00:14:26 Ja, Dad.
00:14:28 Mir tut es auch leid. Das mein ich ernst.
00:14:32 Ich weiß, dass euch der Umzug schwer gefallen ist.
00:14:36 Ihr habt sehr viel dafür opfern müssen.
00:14:38 Aber wir können uns nicht beschweren, nicht wahr?
00:14:40 Das ist eine gute Sache.
00:14:42 Und zusammen als Familie schaffen wir das.
00:14:45 Ich will, dass ihr sicher seid.
00:14:49 Hier passiert euch nichts.
00:14:53 Ich dachte, du könntest spielen, Kleiner.
00:14:55 Nenn mich nicht Kleiner.
00:14:58 Was auch immer du willst, Billy Boy.
00:15:01 Wo warst du?
00:15:05 Unterwegs.
00:15:07 Manche von uns müssen für ihr Geld arbeiten.
00:15:11 Das wirst du bald merken.
00:15:14 Wenn ich mir den Rest deiner Zeit nicht mehr ansehe.
00:15:21 Wenn ich mir den Rest deiner Kohle kralle.
00:15:23 Ich hab einen Job.
00:15:27 Ach ja?
00:15:29 Billy, ich kenn dich schon, seit du ein Kind warst.
00:15:34 Und du hattest noch nie einen Job.
00:15:37 Was sei denn, bei deinem Bruder auf Pump zu leben,
00:15:40 bezeichnest du als Job.
00:15:42 Tja, was soll ich sagen.
00:15:44 Manche von uns sind eben später da.
00:15:49 Nun, eins ist jedenfalls klar.
00:15:51 Mit Pool-Billard wirst du keine Kohle machen, Kleiner.
00:15:54 Hast du sie noch alle?
00:15:58 Ich hab dir gesagt, nenn mich nicht Kleiner.
00:16:01 Gut gemacht, Bill.
00:16:04 Zeig mal her.
00:16:06 Was verflugt habt ihr vor?
00:16:08 Du schuldest uns noch viel Geld, Winnie.
00:16:10 Und du warst echt dumm genug, ohne Geld hierher zu uns zu kommen.
00:16:13 Ich hab dein verdammtes Geld, Lenny.
00:16:15 Ach, hast du das tatsächlich?
00:16:18 Was ist denn da?
00:16:19 Ich glaube, das gehört schon Billy, nicht wahr?
00:16:22 In meiner Hosentasche.
00:16:27 Okay.
00:16:30 Hey, hey, hey, ganz ruhig, Winnie. Okay? Reicht das?
00:16:35 Oh, Winnie, Winnie, Winnie, was tun wir jetzt, was?
00:16:41 Denkst du, das Gras, das du rauchst, ist gratis?
00:16:47 Das ist nichts, doch.
00:16:48 Lenny, hör mir mal zu.
00:16:50 Dafür ist es zu spät.
00:16:52 Ich besorg dir das Geld.
00:16:54 Ich brauch das Geld. Warte mal kurz, okay?
00:16:56 Gut gemacht.
00:17:05 Kein Ding.
00:17:08 Ich hab vielleicht was Neues für euch.
00:17:09 Ich muss aber erst noch ein paar Dinge rausfinden.
00:17:11 Morgen Abend weiß ich Bescheid. Okay?
00:17:14 Morgen Abend?
00:17:17 Aha.
00:17:19 Wenn du das sagst.
00:17:21 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:29 Was?
00:17:31 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:33 Was?
00:17:36 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:37 Was?
00:17:39 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:41 Was?
00:17:43 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:45 Was?
00:17:47 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:49 Was?
00:17:51 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:53 Was?
00:17:55 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:17:57 Was?
00:17:59 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:01 Was?
00:18:03 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:05 Was?
00:18:06 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:08 Was?
00:18:10 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:12 Was?
00:18:14 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:16 Was?
00:18:18 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:20 Was?
00:18:22 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:24 Was?
00:18:26 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:28 Was?
00:18:30 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:32 Was?
00:18:34 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:35 Was?
00:18:37 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:39 Was?
00:18:41 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:43 Was?
00:18:45 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:47 Was?
00:18:49 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:51 Was?
00:18:53 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:55 Was?
00:18:57 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:18:59 Was?
00:19:01 Ich hab ein paar Dinge für dich.
00:19:03 Hey Kumpel, kommen Sie.
00:19:04 Du musst dich besser unter Kontrolle halten, hörst du?
00:19:07 Gestern Nacht wurde die Leiche einer zweifachen Mutter gefunden und zwar nur einige Meter von mir entfernt.
00:19:14 Damit gehen bisher insgesamt sieben Morde auf das Konto des Freeway-Killers.
00:19:18 Alle Opfer waren weiblich, wurden stranguliert und per Anhalter von der Route 66 mitgenommen.
00:19:23 Die Leichen wurden an verschiedenen Orten abgelegt.
00:19:26 Die letzte in dem Gebäude hinter mir.
00:19:29 Die Polizei bittet darum, nicht alleine auf der Route 66 zu verkehren. Das gilt vor allem für Frauen.
00:19:33 Unter keinen Umständen sollten sie per Anhalter fahren. Und zwar so lange, bis der Serienmörder gefasst wird.
00:19:38 Diese armen Frauen.
00:19:40 Dad, ich will das sehen.
00:19:42 Aber ich nicht.
00:19:44 Du kannst mich nicht für immer von allem abschirmen.
00:19:46 Da hat sie recht, Schatz.
00:19:48 Für immer kann ich das sicher nicht tun.
00:19:50 Am besten sagen wir die Reise ab. Okay?
00:19:56 Das können wir nicht tun. Das könnten wir nicht mal tun, wenn du es tatsächlich ernst meinst.
00:19:59 Ihr könntet mich aber mit auf eure Reise nehmen.
00:20:02 Okay, fein. Ich bin in meinem Zimmer.
00:20:07 Beruhige dich.
00:20:10 Hab dich lieb.
00:20:13 Ich hab keinen Hunger mehr.
00:20:17 Mindy, komm.
00:20:18 Ich höre, Sheriff.
00:20:20 Habt ihr die Jungs schon gefunden?
00:20:23 Nein, Sheriff. Wir haben alle Bars überprüft. Sie waren nirgendwo.
00:20:29 Dann gehen wir.
00:20:32 Okay.
00:20:34 Ich bin gespannt, was ihr da so für eine Idee habt.
00:20:37 Ich habe keine Ahnung.
00:20:39 Ich habe keine Ahnung.
00:20:41 Ich habe keine Ahnung.
00:20:44 Sie waren nirgendwo.
00:20:45 Verstehst du jetzt?
00:20:57 Und du denkst, sie haben Geld?
00:20:59 Sie fahren echt eine fette Karre.
00:21:01 Muss das wirklich hier drin sein?
00:21:08 Wie viele sind es?
00:21:12 Mom, Dad, ein paar Mädchen. Ich glaube, es waren zwei oder drei oder so.
00:21:16 Du musst dich beherrschen, Billy.
00:21:19 Warum haben wir das nicht weggeworfen?
00:21:27 Fahrt ihr jetzt?
00:21:31 Ja. Und hört auf eure Schwester, okay?
00:21:34 Ja. - Wie haben wir versprochen.
00:21:36 Ich habe euch Geld auf den Küchentisch gelegt, falls ihr was braucht, okay? Ich habe euch sehr lieb.
00:21:39 Wie dich auch, Dad.
00:21:41 Das weiß ich. Vergess das nicht.
00:21:42 Ich liebe euch. Gebt eurer Mutter einen Kuss.
00:21:45 Komm zu mir. Ich habe euch lieb.
00:21:47 Wie dich auch. Gute Reise.
00:21:49 Vielen Dank. Passt auf euch auf.
00:21:51 Das werden sie.
00:21:53 Oh mein Gott. Weißt du, deine Tochter führt irgendwas im Schilde.
00:21:56 Oh ja. Ich weiß, sie ist unsere Tochter, aber sie führt immer was im Schilde, oder etwa nicht?
00:22:02 Du weißt, was ich meine.
00:22:04 Ja, stimmt. Das hatten wir doch alles schon, nicht wahr?
00:22:07 Ich habe bloß Angst, dass sie sich vielleicht in große Schwierigkeiten bringen wird.
00:22:11 Juliette? Komm schon. Sie ist unsere Tochter. Sie kommt nach dir. Sie wird mit allem fertig.
00:22:17 Okay.
00:22:19 Sie ist unsere Juliette. Sie schafft das.
00:22:21 Du redest von der Tochter meiner Frau. Pass auf.
00:22:25 Wahrscheinlich hast du recht, aber nur für den Fall, wir kommen bald wieder zurück.
00:22:32 Ja, ich habe mir sowieso gedacht, dass wir uns zusammensetzen und die Route nochmal neu planen.
00:22:37 Damit wir dort schneller ankommen. Hast du schon ein Zimmer reserviert?
00:22:41 Oh, zum zehnten Mal. Ja, und zwar schon letzte Woche.
00:22:43 Zehn Mal?
00:22:45 Zehn.
00:22:47 Übertreiben wir da vielleicht etwas?
00:22:49 Möglicherweise ein bisschen.
00:22:51 Komm schon, mein Sahneschnittchen.
00:22:53 Okay. Das hört sich gut an.
00:23:00 Das habe ich mir gedacht.
00:23:01 Gut gemacht. Wirklich gut.
00:23:06 Es ist nur so, dass...
00:23:08 Was?
00:23:10 Na, das macht die Sache noch viel einfacher.
00:23:17 So ist.
00:23:19 Und Sie haben Töchter?
00:23:21 Mann, an diesem Ort hier kriege ich echt Angst.
00:23:29 An diesem Ort hier kriege ich echt eine verfluchte Gänsehaut.
00:23:31 Entspann dich. Hier sind bloß wir.
00:23:33 Du kanntest ihn, richtig? Wie hieß er noch?
00:23:37 Martin. Ja, ich habe ihm manchmal Gras verkauft. Aber das war schon alles.
00:23:43 Die Scheune da, da haben wir Platz.
00:23:51 Dann mal los.
00:23:54 Okay.
00:23:55 Sind sie weg?
00:24:08 Ja.
00:24:10 Gut. Ich dachte schon, die hauen gar nicht mehr ab.
00:24:14 Siehst du, ich habe doch gesagt, sie will nicht mit.
00:24:16 Klar wollte ich das nicht. Mom und Dad wollen sich vergnügen.
00:24:21 Ja, das können wir hier genauso gut. Und wir müssen uns auch nicht an die Regeln halten.
00:24:24 Wir? Heißt das, das gilt auch für uns?
00:24:28 Das ging mir so durch den Kopf. Falls ihr das wollt.
00:24:33 Und was ist dein Plan?
00:24:37 Ich habe keinen Plan. Wir nehmen die Dinge einfach so, wie sie passieren.
00:24:42 Und gönnen uns endlich mal etwas Spaß.
00:24:47 Okay, klar.
00:24:49 Na dann, kommt mal mit.
00:24:52 Hey, sollen wir nicht noch ein bisschen warten, bis sie ins Bett geht?
00:25:04 Nein, wir gehen da jetzt rein. Sei keine Pussy. Darryl, bereit?
00:25:08 Meinst du, er kommt alleine klar? Ich meine, was ist, wenn er eine von ihnen sieht?
00:25:17 Falls das wirklich passiert, dann werden sie sich hoffentlich gut amüsieren.
00:25:21 Ist das okay, Boss? Sieh mal da drüben nach.
00:25:46 Hey, komm her!
00:25:47 Hey!
00:25:48 Hey!
00:25:49 Hey!
00:25:51 Hey!
00:25:53 Hey!
00:25:54 Hey!
00:25:55 Hey!
00:25:56 Hey!
00:25:58 Hey!
00:25:59 Hey!
00:26:00 Hey!
00:26:02 Hey!
00:26:04 Hey!
00:26:06 Hey!
00:26:08 Hey!
00:26:09 Hey!
00:26:10 Hey!
00:26:11 Hey!
00:26:12 Hey!
00:26:13 Hey!
00:26:14 Hey!
00:26:15 Hey!
00:26:16 Hey!
00:26:17 Hey!
00:26:18 Das ist für dich und das für dich.
00:26:35 Was ist das?
00:26:36 Das ist Dertz Whiskey.
00:26:38 Bist du verrückt? Dertz wird dich umbringen.
00:26:40 Dertz findet das schon nicht raus.
00:26:42 Verdammt!
00:26:48 Fuck!
00:26:50 Ich dachte, das wird einfacher.
00:26:58 Nein, ich will das nicht trinken. Das war eine blöde Idee.
00:27:03 Lisa, komm schon. Entspann dich mal.
00:27:05 Ich soll nicht entspannen?
00:27:06 Dertz findet das nicht richtig.
00:27:08 Wirst du dein ganzes Leben lang tun, was Dertz dir sagt? Wirklich?
00:27:11 Das ist nicht fair, Juliette.
00:27:13 Noch ein Glas?
00:27:16 Hör zu, Lisa. Ich sag es nur so, wie es ist.
00:27:21 Deswegen musst du nicht gleich so rumzicken.
00:27:23 Ich will euch nur sagen, dass ihr nicht für immer nach den Regeln spielen müsst.
00:27:28 Wir sind nicht dafür geschaffen. Und das wisst ihr auch.
00:27:31 *spannende Musik*
00:27:34 *spannende Musik*
00:27:37 *spannende Musik*
00:27:40 *spannende Musik*
00:27:42 *spannende Musik*
00:27:56 *spannende Musik*
00:27:58 Ah.
00:28:24 *spannende Musik*
00:28:26 Annie!
00:28:34 Annie!
00:28:36 *Er schluchzt.*
00:28:39 *spannende Musik*
00:28:50 *spannende Musik*
00:28:52 *spannende Musik*
00:29:17 *spannende Musik*
00:29:19 Was für eine Scheiße.
00:29:24 Okay.
00:29:27 *Sie lachen.*
00:29:35 Oh mein Gott. Wie kann man so was bloß mögen?
00:29:39 Man gewöhnt sich dran.
00:29:44 Was?
00:29:45 Halt die Klappe.
00:29:48 Als nächstes kommt noch ein Glas.
00:29:53 Nein, nein. So läuft nun mal die Party.
00:29:56 Welche Party?
00:29:58 Ich fürchte, ich verstehe nicht. Welche Gäste?
00:30:04 Juliette, was erzählst du denn da?
00:30:11 Wie schon gesagt, wir feiern heute Abend eine Party.
00:30:15 Also ihr zwei. Haltet euch bereit.
00:30:20 *Musik*
00:30:26 Sind sie noch wach? Nein, ich glaube, sie schlafen schon.
00:30:41 Was jetzt?
00:30:42 Was jetzt? Hey, wir ziehen den Scheiß jetzt durch.
00:30:45 Wir gehen rein, nehmen uns so viel wir können und machen, dass wir sofort da wegkommen.
00:30:50 Komm jetzt. Mach schon.
00:30:52 Schon gut.
00:30:54 Stress mich nicht zu.
00:30:56 Okay.
00:31:00 *Musik*
00:31:09 *Musik*
00:31:11 Schön, dass du gekommen bist. Wollt ihr was trinken?
00:31:15 Prost.
00:31:17 Also, wollt ihr beiden reinkommen oder auf der Veranda Wurzeln schlagen?
00:31:24 Hi.
00:31:31 Hi.
00:31:35 *Musik*
00:31:37 Tut mir leid wegen der Unordnung. Wir ziehen gerade erst an.
00:31:45 Schon gut, das stört uns nicht.
00:31:47 Darf ich? Na klar.
00:31:50 Juliette, Mom und Dad...
00:31:52 Keine Sorge, Billy kann auch draußen rauchen. Oder, Billy?
00:31:55 Billy, geh raus.
00:32:04 Ich gehe schon.
00:32:05 Ich gehe mit dir raus.
00:32:08 Bleib hier, bitte, Kleine. Bin gleich wieder da.
00:32:11 Okay, die Hintertür ist da.
00:32:14 *Musik*
00:32:18 *Musik*
00:32:20 Darren?
00:32:36 Darren!
00:32:40 Darren, wo bist du?
00:32:41 *Musik*
00:32:46 *Musik*
00:32:48 Darren!
00:32:52 Darren, wo bist du?
00:32:58 *Musik*
00:33:02 *Musik*
00:33:04 Ich brauche noch mehr Whiskey.
00:33:23 Ich sehe mal nach, ob wir noch was haben.
00:33:25 Nein, setz dich.
00:33:27 *Musik*
00:33:29 Weißt du, ich habe was vor mit dir.
00:33:33 Komm doch zu mir, wenn du willst.
00:33:36 Ja, das ist besser.
00:33:39 Hey, er ist weg.
00:33:42 Wer ist weg?
00:33:44 Niemand.
00:33:46 Wir sollten es ihnen sagen.
00:33:49 Na schön.
00:33:52 Unser Bruder Darrell ist auch mitgekommen, aber wir wissen nicht, wo er ist.
00:33:56 Er taucht schon wieder auf.
00:33:57 Er ist ein bisschen durchgeknallt, aber bis jetzt ist er immer zurückgekommen.
00:34:01 Und bis dahin, Billy, setz dich.
00:34:04 Dorthin.
00:34:06 So ist es gut.
00:34:16 Hast du Bock?
00:34:22 Klar, gerne.
00:34:25 Komm wieder runter, Lisa.
00:34:26 Und genieß den Moment, so wie wir.
00:34:28 Spinnst du total?
00:34:30 Wir kennen die Typen doch kaum.
00:34:32 Was zu trinken ist okay, aber Drogen?
00:34:35 Drogen.
00:34:37 Was ist daran bitte so komisch, Mister?
00:34:39 Lenny, und ja, das ist sehr komisch, denn du hörst dich wie eine absolut beschissene Streberin an, okay?
00:34:44 Du kannst mich mal sonst wo arschnageln.
00:34:46 Na endlich!
00:34:48 Du hast ja doch Feuer unterm Arsch. Ich liebe so was.
00:34:50 Ich habe genug. Lisa, warte!
00:34:52 Lass sie gehen.
00:34:54 Wendy?
00:34:55 Na schön.
00:34:58 Sei nicht so ein Arsch.
00:35:02 Ich habe so die Schnauze von ihm voll. Warum muss ich immer im Mittelpunkt stehen?
00:35:31 Warte.
00:35:32 Warte.
00:35:34 Warte.
00:35:36 Gib mir eine Minute.
00:35:38 Nein.
00:35:40 Wendy?
00:35:46 Ist alles okay bei dir?
00:35:49 Billy!
00:35:50 Sie ist noch hier.
00:35:52 Ich muss sie finden.
00:35:54 Ich bin hier.
00:35:56 Ich bin hier.
00:35:58 Ich bin hier.
00:36:00 Ich bin hier.
00:36:02 Ich bin hier.
00:36:04 Ich bin hier.
00:36:06 Ich bin hier.
00:36:08 Ich bin hier.
00:36:10 Ich bin hier.
00:36:12 Ich bin hier.
00:36:14 Ich bin hier.
00:36:17 Sie ist noch ein Kind.
00:36:18 Sie hat manchmal diese Panikattacken und...
00:36:21 Lenny! Warte! Warte!
00:36:35 Wir sollten keine Attacke bei ihr auslösen.
00:36:37 Das versaut uns nur allen die Stimmung.
00:36:40 Lass mich kurz mit Wendy reden.
00:36:42 Nein.
00:36:44 Nein.
00:36:45 Was machst du?
00:37:10 Was?
00:37:11 Wer bist du?
00:37:34 Was willst du?
00:37:38 Bist du Billys Bruder?
00:37:40 Habe ich recht?
00:37:42 Was machst du hier draußen?
00:37:45 Jetzt sag etwas und starr mich nicht so an, du Idiot!
00:37:51 Was machst du?
00:38:20 Bitte, lass mich gehen.
00:38:21 Bitte, lass mich gehen.
00:38:24 Bitte, lass mich gehen.
00:38:26 Bitte.
00:38:28 Bitte.
00:38:29 Bitte.
00:38:30 Bitte.
00:38:32 Bitte.
00:38:33 Bitte.
00:38:34 Bitte.
00:38:36 Bitte.
00:38:37 Bitte.
00:38:39 Bitte.
00:38:40 Scheiße!
00:39:07 Seh nach, wer das ist!
00:39:08 Sei still!
00:39:15 Ruhige dich!
00:39:16 Jetzt auf der verfluchten Tür!
00:39:17 Verhalte dich ruhig und sei ganz still, okay?
00:39:24 Scheiße!
00:39:26 Du willst mich wohl verarschen.
00:39:35 Wir haben ja noch nicht mal was geklaut.
00:39:37 Das weiß ich auch, du Genie.
00:39:39 Alles okay?
00:39:41 Was wird das?
00:39:43 Halt dein verdammtes Maul!
00:39:45 Okay.
00:39:49 Wir machen es so.
00:40:04 Guten Abend, Ma'am.
00:40:05 Hi, Sheriff.
00:40:07 Tut mir leid, dass ich Sie so spät noch störe.
00:40:09 Also...
00:40:11 Ist schon gut, ich habe bereits geschlafen.
00:40:14 Oh, nun...
00:40:16 Tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe.
00:40:19 Sind Ihre Eltern da?
00:40:21 Ähm, nein.
00:40:23 Ehrlich gesagt, sie sind...
00:40:25 unterwegs.
00:40:27 Sind sie nicht.
00:40:29 Vor kurzem erst hergezogen?
00:40:34 Ich habe die Umzugskisten neulich gesehen und...
00:40:36 Ja, ja, das stimmt.
00:40:38 Aber, ähm...
00:40:39 Sie sind beruflich viel unterwegs.
00:40:41 Also bin ich dran gewöhnt.
00:40:43 Warum? Stimmt was nicht?
00:40:46 Nein.
00:40:48 Nein.
00:40:51 Sie sind also ganz alleine zu Hause?
00:40:55 Ja.
00:41:01 Wissen Sie, in der Stadt gehen Gerüchte um,
00:41:03 dass Sie noch zwei Schwestern haben.
00:41:05 Das stimmt. Sie sind...
00:41:07 Sie sind oben und schlafen.
00:41:09 Sagten Sie nicht, Sie sind allein zu Hause?
00:41:12 Ja, ich bin bloß...
00:41:16 Ich bin bloß wirklich müde.
00:41:19 Und ich...
00:41:20 habe keinen Besuch mehr erwartet.
00:41:22 Kann ich meinen Eltern...
00:41:25 vielleicht eine Nachricht von Ihnen ausrichten,
00:41:28 oder so, wenn Sie das wollen?
00:41:30 Eigentlich würde ich gern zu Ihnen reinkommen
00:41:32 und mich ein wenig umsehen,
00:41:34 wenn Sie nichts dagegen haben.
00:41:35 Warum?
00:41:36 Dafür gibt es überhaupt gar keinen Grund.
00:41:38 Das ist alles... okay.
00:41:40 Ma'am?
00:41:41 Was ist?
00:41:42 Ist wirklich alles okay?
00:41:45 Ja.
00:41:49 Es ist alles okay.
00:41:51 Ich bin bloß...
00:41:52 Ich bin bloß müde und würde gerne wieder ins Bett.
00:41:55 Treten Sie bitte zur Seite, Ma'am.
00:41:59 Ich werde mich jetzt mal drinnen umsehen.
00:42:01 Haben Sie nicht gesagt,
00:42:08 dass Ihre Schwestern schon im Bett liegen?
00:42:10 Ich weiß nicht.
00:42:12 Gehen Sie rein und schließen Sie die Tür.
00:42:14 Und bleiben Sie drin.
00:42:16 Meine Schwester hat geschrien.
00:42:21 Ich muss sie finden.
00:42:22 Du solltest ihn loswerden.
00:42:23 Ich habe mein Bestes gegeben.
00:42:24 Nanny. Nanny.
00:42:25 Lass sie gehen.
00:42:26 Wir lassen sie nicht gehen.
00:42:28 Okay. Entspann dich.
00:42:30 Sperr sie...
00:42:32 einfach ein.
00:42:34 Wir holen uns was wir wollen und dann weg hier.
00:42:36 Nein, nein, nein, nein.
00:42:37 Ihr dürft uns nicht einsperren.
00:42:38 Es gibt da eine Kammer unter der Treppe.
00:42:39 Wir stecken sie da rein.
00:42:40 Wenn es einen Grund für den Schrei gibt,
00:42:42 dann sind wir am Arsch.
00:42:43 Daran gedacht?
00:42:44 Na schön. Ist gut.
00:42:47 Komm her.
00:42:48 Los.
00:42:49 Los.
00:42:50 Hey.
00:42:51 Was soll das?
00:42:52 Du musst das nicht tun.
00:42:53 Bitte.
00:42:54 Bitte.
00:42:55 Sperr uns nicht dort ein.
00:42:56 Rein da.
00:42:58 Ich hab dir vertraut.
00:43:00 Selbst schuld.
00:43:01 Gut.
00:43:04 Du hast mich erschreckt.
00:43:05 Bereit?
00:43:06 Bereit.
00:43:09 Manchmal weiß ich nicht, was dir durch den Kopf geht.
00:43:12 Ich bin bereit.
00:43:13 Sicher?
00:43:15 Aha.
00:43:16 Ganz sicher?
00:43:18 Es geht mir gut.
00:43:20 Hey, alles okay.
00:43:22 Wir holen uns jetzt alles was wir wollen.
00:43:24 Klar?
00:43:25 Entspann dich.
00:43:26 Entspann dich.
00:43:27 Dann mal los.
00:43:29 Okay.
00:43:30 Komm.
00:43:31 Okay.
00:43:33 Komm schon.
00:43:34 Okay.
00:43:36 Wendy.
00:43:37 Wendy.
00:43:38 Jetzt ist nicht die Zeit dafür, okay?
00:43:40 Wendy.
00:43:41 Durchatmen.
00:43:42 Tief durchatmen.
00:43:43 Ich hol uns hier raus, okay?
00:43:44 Komm schon.
00:43:46 Komm schon.
00:43:48 Okay.
00:43:49 *spannungsvolle Musik*
00:43:52 *spannungsvolle Musik*
00:44:19 *spannungsvolle Musik*
00:44:21 *spannungsvolle Musik*
00:44:24 *spannungsvolle Musik*
00:44:29 *spannungsvolle Musik*
00:44:32 *spannungsvolle Musik*
00:44:35 *spannungsvolle Musik*
00:44:38 *spannungsvolle Musik*
00:44:41 *spannungsvolle Musik*
00:44:44 *spannungsvolle Musik*
00:44:48 *spannungsvolle Musik*
00:44:50 *spannungsvolle Musik*
00:44:53 *spannungsvolle Musik*
00:44:56 *spannungsvolle Musik*
00:44:59 *spannungsvolle Musik*
00:45:02 *spannungsvolle Musik*
00:45:05 *spannungsvolle Musik*
00:45:08 *spannungsvolle Musik*
00:45:11 *spannungsvolle Musik*
00:45:14 *spannungsvolle Musik*
00:45:17 *spannungsvolle Musik*
00:45:19 *spannungsvolle Musik*
00:45:22 *spannungsvolle Musik*
00:45:25 *spannungsvolle Musik*
00:45:28 *spannungsvolle Musik*
00:45:31 *spannungsvolle Musik*
00:45:34 *spannungsvolle Musik*
00:45:37 *spannungsvolle Musik*
00:45:40 *spannungsvolle Musik*
00:45:43 *spannungsvolle Musik*
00:45:46 *spannungsvolle Musik*
00:45:48 *spannungsvolle Musik*
00:45:51 *spannungsvolle Musik*
00:45:54 *spannungsvolle Musik*
00:45:57 *spannungsvolle Musik*
00:46:00 *spannungsvolle Musik*
00:46:03 *spannungsvolle Musik*
00:46:06 *spannungsvolle Musik*
00:46:09 *spannungsvolle Musik*
00:46:12 Verdammt!
00:46:16 *spannungsvolle Musik*
00:46:18 *spannungsvolle Musik*
00:46:21 *spannungsvolle Musik*
00:46:24 *spannungsvolle Musik*
00:46:27 *spannungsvolle Musik*
00:46:30 *spannungsvolle Musik*
00:46:33 Verdammtes Arschloch!
00:46:36 *spannungsvolle Musik*
00:46:39 *spannungsvolle Musik*
00:46:43 *spannungsvolle Musik*
00:46:45 *spannungsvolle Musik*
00:46:48 *spannungsvolle Musik*
00:46:51 *spannungsvolle Musik*
00:46:54 *spannungsvolle Musik*
00:46:57 *spannungsvolle Musik*
00:47:00 *spannungsvolle Musik*
00:47:03 *spannungsvolle Musik*
00:47:06 *spannungsvolle Musik*
00:47:09 *spannungsvolle Musik*
00:47:12 Komm schon los!
00:47:14 *spannungsvolle Musik*
00:47:17 Hey!
00:47:20 *spannungsvolle Musik*
00:47:23 *spannungsvolle Musik*
00:47:26 *spannungsvolle Musik*
00:47:29 *spannungsvolle Musik*
00:47:32 Wir müssen sofort zu dem Wagen des Sheriffs. Komm schon!
00:47:36 *spannungsvolle Musik*
00:47:40 *spannungsvolle Musik*
00:47:42 *spannungsvolle Musik*
00:47:45 *spannungsvolle Musik*
00:47:48 *spannungsvolle Musik*
00:47:51 *spannungsvolle Musik*
00:47:54 *spannungsvolle Musik*
00:47:57 *spannungsvolle Musik*
00:48:00 Verdammt!
00:48:03 Komm doch mal!
00:48:06 Was zur Hölle machst du hier draußen?
00:48:09 Es ist irgendwas! Ich hab's gesehen!
00:48:11 Es hat diesen Mann aufgepresst! Ich wollte ihm helfen, aber...
00:48:15 Wie war das?
00:48:18 Es hat ihn aufgepresst!
00:48:21 Okay, hören Sie! Miss, kommen Sie bitte da raus, okay?
00:48:25 Nein, nein, nein! Ich will hier nicht weg! Es kommt bestimmt zurück!
00:48:29 Wenn das Ding zurückkommt, dann werde ich es erschießen. Okay?
00:48:33 Woher wissen Sie, dass das hilft? Woher wissen Sie, dass es verbundbar ist?
00:48:38 Ich weiß, dass wir hier nicht unter diesem verdammten Baum bleiben können.
00:48:41 Kommen Sie! Ich bringe Sie erst in mein Auto und dann rufen wir Verstärkung. Okay?
00:48:47 Kommen Sie!
00:48:50 Verdammt, ich kriege die Tür nicht auf!
00:48:54 Kommen Sie schon! Entspannen Sie sich! Finger weg von meinem Auto!
00:49:00 Julia! Lisa!
00:49:03 Was wollen Sie mit meinem Funkgerät?
00:49:07 Nichts! Ich wollte nur... Ich wollte jemanden anrufen und dann haben wir das Auto entdeckt.
00:49:10 Warum nehmen Sie nicht Ihr Festnetz?
00:49:13 Das wurde noch nicht angeschlossen.
00:49:15 Und Ihr Handy?
00:49:17 Hören Sie, Sheriff, die... die... die Reifen von dem Truck wurden zerstochen.
00:49:21 Ich weiß nicht, was hier vorgeht.
00:49:23 Welcher Truck? Sagten Sie nicht, Sie sind alleine hier?
00:49:26 Äh, ja, aber...
00:49:29 Wir, meine Schwester und ich.
00:49:32 Okay, schon gut, schon gut.
00:49:36 Diese Jungs, die bringen mich irgendwann nochmal ins Grab.
00:49:39 Also...
00:49:42 Wo sind sie?
00:49:46 Sie sind im Haus.
00:49:48 Na sowas.
00:49:52 Hallo, Sheriff.
00:49:54 Werd Ihr dann soweit im Haus fertig?
00:49:58 Kann sein.
00:50:00 Wir wollten nur...
00:50:03 Ihr verdammtes Maul, Billy!
00:50:05 Ihr habt diese Damen ganz schön erschreckt.
00:50:07 Ganz schön erschreckt? Sie haben uns eingesperrt und wollten uns ausrauben!
00:50:11 Worauf warten Sie noch? Nehmen Sie sie fest!
00:50:14 Moment mal, ich hab da noch ein paar Fragen an Sie.
00:50:17 Was zur Hölle treibt Ihr hier eigentlich?
00:50:20 Habt Ihr denn nie genug? Wann hört Ihr endlich mit dieser Scheiße auf?
00:50:25 Wir... machen kein Ärger mehr.
00:50:28 Ärger?
00:50:31 Ich wollte nur sagen, weil... wir können Dich gerade hier nicht gebrauchen.
00:50:34 Ach, ist das so?
00:50:36 Ja, wir haben nur nach Daryl gesucht und wir...
00:50:38 Nach Daryl also?
00:50:40 Stimmt, genau.
00:50:42 Ich habe Neuigkeiten für Euch.
00:50:44 Ach, und die wären?
00:50:46 Ich habe Daryl gefunden. Er ist tot. Er liegt im Obstgarten.
00:50:49 Moment mal, was?
00:50:51 Tut mir leid. Ich habe diesen fetten Mistkerl vorhin unter einem Baum im Obstgarten gefunden.
00:50:55 Und zwar an derselben Stelle wie diesen anderen Mistkerl vor ein paar Monaten.
00:51:01 Ich kann die Scheiße nicht immer für Euch ausbügeln, auch wenn Blut dicker ist als Wasser.
00:51:05 Das wollen wir auch nicht, Dad.
00:51:07 Moment, Sie sind miteinander...
00:51:10 So sieht's aus, Ma'am.
00:51:12 Diese verdammten Jungs machen mir das Leben seit dem Tag ihrer Geburt so schwer wie möglich.
00:51:17 Aber... es sind meine Jungs.
00:51:20 Wendy! Oh mein Gott, Wendy!
00:51:22 Gottverdammt! Was zur Hölle stimmt nicht mit Euch, hä?
00:51:26 Dad!
00:51:29 Ich denke, dass Ihr, gerade Ihr verdammt, solltet ein bisschen dankbarer sein,
00:51:32 dass ich jedes Mal Eure Scheiße wieder und wieder hinter Euch aufräume.
00:51:35 Was redet der da, Billy?
00:51:37 Also, wenn Ihr Vollidioten einverstanden seid, würde ich gerne dieses Chaos beseitigen, bevor es noch schlimmer wird.
00:51:44 Soll ich Sie suchen gehen?
00:51:46 Nein, ich denke, was auch immer da draußen ist, wird sich um Sie kümmern.
00:51:51 Aber Du... und Du...
00:51:55 Oh, Dad, hey, hey, hey. Wir sollten uns alle etwas beruhigen, okay?
00:51:59 Wir müssen das nicht tun.
00:52:01 Wer steht auf Deda?
00:52:03 Lenny.
00:52:05 Deda?
00:52:07 Na schön, ich lass' ihr leben.
00:52:11 Noch.
00:52:13 Bringt sie ins Haus.
00:52:15 Ich tu' das nicht.
00:52:17 Los!
00:52:19 Mach schon!
00:52:21 Billy, Du musst das nicht tun.
00:52:24 Bitte nicht!
00:52:25 Du sagtest doch, dass er sie mag. Da wär' ich mir nicht so sicher.
00:52:32 Wie viel Benzin ist noch in Eurem Truck?
00:52:37 Warum fragst Du mich das?
00:52:39 Wie viel Benzin ist noch in Eurem Truck?
00:52:46 Wie viel Benzin ist noch in Eurem Truck?
00:52:47 Wie viel Benzin ist noch in Eurem Truck?
00:52:49 [Musik]
00:52:52 [Musik]
00:52:55 [Musik]
00:52:57 [Musik]
00:53:00 [Musik]
00:53:03 [Musik]
00:53:06 [Musik]
00:53:09 [Musik]
00:53:12 [Musik]
00:53:15 [Musik]
00:53:18 [Musik]
00:53:22 [Musik]
00:53:24 [Musik]
00:53:27 [Musik]
00:53:30 [Musik]
00:53:33 [Musik]
00:53:36 [Musik]
00:53:39 [Musik]
00:53:42 Oh, hey. Wie war die Dusche?
00:53:44 Einfach wunderbar. Zu zweit wär's schöner gewesen.
00:53:47 Dann würden wir niemals von hier wegkommen.
00:53:51 Nein, wirklich. Wir hätten gemeinsam duschen sollen.
00:53:53 Oh. Wow. Was würde ich nur ohne Dich tun?
00:54:02 Wie fühlst Du Dich?
00:54:06 Ich fühl' mich besser. Das hat mir wirklich gut getan. Und wie fühlst Du Dich?
00:54:11 Ganz gut. Aber ich muss ständig an unsere Töchter denken.
00:54:14 Ja, ich auch. Vielleicht ist es das letzte Mal, dass wir ohne sie verreisen werden.
00:54:20 Ganz bestimmt.
00:54:21 Oh, eine Mutter weiß sowas.
00:54:23 Ja. Ich würde jetzt gerne schon zurückfahren. Ich will nicht bis morgen warten.
00:54:28 Wir können jetzt schon fahren. Ich dachte, Du willst noch länger bleiben. Es sind sowieso nur zweieinhalb Stunden.
00:54:32 Bereit?
00:54:34 Bereit.
00:54:35 In diesem Aufzug?
00:54:36 Ah, nein. Ich zieh' mich schnell um.
00:54:37 Okay.
00:54:38 Bis gleich.
00:54:40 Du bist einfach umwerfend.
00:54:49 Ich bin umwerfend.
00:54:51 *Musik*
00:54:54 *Husten*
00:55:21 Was habt Ihr mit uns vor?
00:55:23 Billy?
00:55:25 Keine Ahnung.
00:55:27 Ihr könnt uns einfach freilassen. Und Ihr könnt einfach gehen. Das wäre für alle das Beste.
00:55:32 Wir werden auch niemandem etwas davon erzählen.
00:55:35 Das alles bleibt unser Geheimnis.
00:55:38 Hör auf. Hör auf.
00:55:41 Irgendwas stimmt nicht mit Billy, Dad.
00:55:44 Ja, das seh' ich auch. Und deswegen muss er auch später das Streichholz anzünden.
00:55:51 Hast Du keine Kraft mehr in den Armen?
00:55:53 Nein.
00:55:55 Hier. Verteil' es so großflächig wie möglich.
00:56:06 Setz' Dich hin. Sei still.
00:56:09 Was soll das? Seid Ihr verrückt?
00:56:12 Siehst Du, was hab' ich gesagt?
00:56:15 Wir müssen das nicht tun.
00:56:17 Wenn Ihr Last habt...
00:56:18 Los!
00:56:20 Oh, bitte nicht. Bitte tut das nichts.
00:56:22 Hört auf. Bitte.
00:56:23 Was ist mit Dir los?
00:56:25 Komm schon.
00:56:29 Spruch's aus.
00:56:31 Was möchtest Du hören?
00:56:33 Seit wann interessierst Du Dich für so 'ne Schlampe?
00:56:37 Sie ist anders.
00:56:40 Und sie mag mich.
00:56:42 Oje.
00:56:44 Sie kennt Dich bloß noch nicht.
00:56:49 Oh mein Gott!
00:56:50 Das ist Erra.
00:57:01 Was noch, ihr Lekkers.
00:57:03 Jetzt war ich... komplett.
00:57:08 Ihr zwei... komplett.
00:57:10 Er spielt mit uns.
00:57:22 Was spielt mit uns?
00:57:23 Das Ding, das unseren Daryl umgebracht hat.
00:57:26 Machen wir, dass wir hier wegkommen.
00:57:28 Normalerweise ist er immer der Dummkopf, aber Du nimmst heute ausnahmsweise mal seinen Platz ein, mein Junge.
00:57:36 Wir verstecken uns hier drin. Okay?
00:57:38 Wenigstens bis Sonnenaufgang und dann versuchen wir abzuhauen.
00:57:42 Ich habe gerade das Benzin im ganzen Haus ausgeschüttet.
00:57:45 Okay. Hast Du 'ne bessere Idee?
00:57:48 Ja, hab ich. Gib mir die Waffe. Mich erschießt das Ding.
00:57:52 Das ist also Dein Plan? Das Ding erschießen? Du bist ein verfluchter Idiot.
00:57:56 Halt Dein verdammtes Maul!
00:57:57 Billy!
00:57:58 Such irgendwas, mit dem Du die Tür verriegeln kannst.
00:58:01 Das ist doch lächerlich.
00:58:02 Am besten den Esstisch. Wir brauchen etwas sehr Massives.
00:58:04 Scheiße! Wir haben ein Problem!
00:58:06 Was?
00:58:07 Sie sind weg!
00:58:08 Es ist hier drin!
00:58:10 Nein. Das sind die Mädchen.
00:58:14 Sie zerstören alle Glühbirnen.
00:58:17 Los, beeilt Euch! Sucht Euch irgendwas und verbarrikadiert alle Fenster und Türen. Okay?
00:58:25 Und zwar sehr schnell.
00:58:27 Um die kümmer ich mich.
00:58:33 Wir verschwenden hier drin doch bloß unsere Zeit, Julian.
00:58:35 Komm mit mir.
00:58:36 Dazu meinst Du, dass das Ding aufhält? Das wird uns auch nicht helfen, okay?
00:58:45 Hey! Was soll das?
00:58:47 Das ist die Wahrheit.
00:58:48 Das ist so sinnlos. Warum gehen wir nicht...
00:58:52 Psst!
00:58:54 Das ist so sinnlos. Warum gehen wir nicht...
00:58:56 Psst!
00:58:58 *spannende Musik*
00:59:01 *spannende Musik*
00:59:04 *spannende Musik*
00:59:07 *spannende Musik*
00:59:09 *spannende Musik*
00:59:35 *spannende Musik*
00:59:37 *spannende Musik*
00:59:40 *spannende Musik*
00:59:43 *spannende Musik*
00:59:46 *spannende Musik*
00:59:49 *spannende Musik*
00:59:52 *spannende Musik*
00:59:55 *spannende Musik*
00:59:58 *spannende Musik*
01:00:01 *spannende Musik*
01:00:04 *spannende Musik*
01:00:06 Hör zu. Wenn Du keine bessere Idee hast, machen wir es so.
01:00:11 Scheiße.
01:00:16 Hey!
01:00:18 *spannende Musik*
01:00:21 *Spannende Musik*
01:00:32 *Spannende Musik*
01:00:34 Verdammtes Mist.
01:00:36 Hast Du es erwischt?
01:00:38 Es spürt mit uns.
01:00:41 Und jetzt? Verdammt.
01:00:45 Was sollen wir jetzt tun?
01:00:52 Wir gewinnen zwar Zeit, aber wie geht es dann weiter?
01:00:54 Sie werden uns hier finden.
01:00:55 Ich weiß. Ich habe einen Plan.
01:00:56 Ja, ich auch.
01:00:58 Aber ich würde nicht wie ein Haufen ängstlicher Hühner herumlaufen, Juliet.
01:01:01 Lisa, wir müssen Wendy finden.
01:01:03 Also machen wir es so, wie ich es sage, okay?
01:01:05 Komm schon.
01:01:06 Na schön.
01:01:11 Was zur Hölle hast Du vor?
01:01:13 Wir müssen aufpassen.
01:01:15 In meiner Waffe sind nur noch sechs Kugeln drin.
01:01:18 Willst Du mich verarschen, Dad?
01:01:19 Nein.
01:01:21 Die andere ist...
01:01:22 noch in meinem Auto.
01:01:24 Das ist doch verrückt.
01:01:26 Du hast gesagt, wir sind hier drin sicher.
01:01:29 Das stimmt auch, aber so wie es jetzt aussieht,
01:01:31 glaube ich nicht mehr, dass wir drei hier unten noch sicher sind, okay?
01:01:35 Und was sollen wir tun?
01:01:36 Wir gehen nach oben.
01:01:40 Und wenn das nicht funktioniert?
01:01:43 Vertrau mir einmal, Lisa.
01:01:44 Hoho!
01:01:46 Ihr hattet euren Spaß, aber das ist jetzt vorbei.
01:01:49 Also, wir drehen uns mal um und gehen alle nach oben.
01:01:53 Habt ihr das verstanden?
01:01:58 Ihr solltet besser auf mich hören, Mädels.
01:02:00 Juliet, was sollen wir jetzt tun?
01:02:02 Wir sollten das tun, was er sagt.
01:02:03 Hör auf deine Schwester.
01:02:05 Sie scheint mir die Klügere von euch beiden zu sein.
01:02:08 Hm?
01:02:10 Okay?
01:02:12 Nein?
01:02:13 Na schön.
01:02:14 Ganz wie ihr wollt.
01:02:15 Oh, damit habe ich gerechnet.
01:02:17 Passt auf!
01:02:23 Die Schlappe zündet das Haus an.
01:02:25 Wir müssen sofort hier raus.
01:02:27 Los!
01:02:28 Los!
01:02:29 Macht schon!
01:02:30 Kommt schon, hier lang.
01:02:36 Los, beeilt euch!
01:02:37 Kommt schon!
01:02:39 Kommt schon!
01:02:41 *spannungsvolle Musik*
01:02:43 *Husten*
01:03:08 Oh mein Gott, Lenny, nein!
01:03:10 Das war Flucht!
01:03:11 Komm mit.
01:03:12 Wir müssen sofort hier weg.
01:03:14 Verdammte Scheiße.
01:03:15 Du hast es mir nicht erzählt.
01:03:24 Dir was nicht erzählt?
01:03:25 Wie es draußen im Obstgarten war.
01:03:27 Und du hast mir nicht erzählt, dass du unser neues Haus abfackeln willst.
01:03:31 Also, sind wir quitt.
01:03:33 Ich wollte das Haus nicht abfackeln, aber das war die einzige Möglichkeit.
01:03:37 Hör zu, ich wollte einfach Spaß haben.
01:03:39 Ich wollte, dass unser erstes Mal ganz besonders wird.
01:03:43 Das ist mir klar.
01:03:45 Du musst dich nicht entschuldigen.
01:03:48 War es wirklich so gut?
01:03:50 Du willst mich doch bloß auf den Arm nehmen.
01:03:54 Aber jetzt suchen wir Wendy.
01:03:57 Was für ein Abend.
01:03:58 Gehen wir.
01:03:59 *spannungsvolle Musik*
01:04:01 Verdammt.
01:04:24 Zur Hölle war das.
01:04:26 Das war es.
01:04:28 Zur Hölle war das.
01:04:29 Das weiß ich auch nicht.
01:04:30 Ich kann das nicht.
01:04:34 Was kannst du nicht?
01:04:37 Was bringt das Ganze?
01:04:39 Das wird uns sowieso umbringen.
01:04:40 Komm runter.
01:04:42 Scheiße.
01:04:44 Okay.
01:04:47 Es sind zwei.
01:04:48 Ja.
01:04:49 Hier, nimm das und lauf weg.
01:04:52 Mach schon.
01:04:55 Los!
01:04:57 *spannungsvolle Musik*
01:04:59 Billy!
01:05:02 *Billy schreit.*
01:05:25 *Billy schreit.*
01:05:26 Fuck.
01:05:29 Verdammt.
01:05:31 Verdammt.
01:05:32 Ich tu mir leid.
01:05:35 Ich tu mir leid.
01:05:37 Daran erinnere ich mich nicht.
01:05:53 War ich wirklich so schlimm?
01:05:54 Und ob.
01:05:55 Du hattest einfach zu viel getrunken.
01:05:56 Wirklich?
01:05:57 Du übertreibst mal wieder.
01:05:58 Doch, ich schwöre es dir.
01:05:59 Was zur Hölle?
01:06:03 Was ist passiert?
01:06:08 Die Mädchen.
01:06:09 Was?
01:06:10 Die Mädchen.
01:06:11 Wem geht es gut?
01:06:12 Thomas.
01:06:13 Das weißt du auch.
01:06:14 Thomas.
01:06:20 Ich sehe ihn.
01:06:21 Ich sehe ihn.
01:06:23 *spannungsvolle Musik*
01:06:25 Lauf, mein Junge.
01:06:50 Los, los.
01:06:51 Hilfe.
01:06:52 Hilfe.
01:06:53 Los, lauf, lauf, lauf.
01:06:54 Wir müssen hier weg.
01:06:55 *spannungsvolle Musik*
01:07:03 *spannungsvolle Musik*
01:07:05 *lautes Rauschen*
01:07:31 Hören Sie schon?
01:07:32 Worauf warten Sie noch?
01:07:34 Ruhig.
01:07:48 Er...
01:07:51 ...ist weg.
01:07:53 Hörst du?
01:07:54 Was war das?
01:07:55 Hey.
01:07:56 Hey, was zur Hölle war das?
01:07:57 Nein, was war das?
01:07:58 Ich weiß es nicht.
01:07:59 Er ist wieder weggelaufen.
01:08:00 Hör zu, du kleiner Scheißkerl.
01:08:01 Irmins, hör auf damit.
01:08:02 Was ist mit den Mädchen?
01:08:03 Psst.
01:08:04 Es ist alles in Ordnung.
01:08:05 Wo sind meine Töchter?
01:08:06 Es ist alles okay.
01:08:07 Nein, gar nichts ist okay.
01:08:08 Sieh dir unser Haus an.
01:08:09 Man sollte den Rauch schon von Weitem sehen.
01:08:11 Wo ist die Feuerwehr?
01:08:12 Warum ist niemand hier?
01:08:13 Wo ist die Polizei?
01:08:14 Psst.
01:08:15 Wo ist die Polizei?
01:08:16 Hey, psst.
01:08:17 Der Sheriff war hier, aber der ist jetzt leider tot.
01:08:19 Wir müssen sofort weg von hier.
01:08:21 Okay?
01:08:22 Heißt das, dass niemand...
01:08:23 ...niemand hier herkommt?
01:08:24 Niemand hier.
01:08:25 Steig ein.
01:08:26 Ihr müsst sofort weg.
01:08:27 Hey.
01:08:28 Steig ins Auto.
01:08:29 Fahr ihn sofort zu einem Arzt.
01:08:30 Hör mir zu.
01:08:31 Finde einen Arzt.
01:08:32 Ich kümmere mich um unsere Töchter.
01:08:34 Versprochen.
01:08:35 Fahr zu einem Arzt.
01:08:36 Fahr los.
01:08:37 Ich kümmere mich um die Mädchen.
01:08:39 Wendy?
01:08:43 Wendy?
01:08:44 Wendy?
01:08:45 Wendy?
01:08:47 Wendy?
01:08:49 Wo ist sie?
01:08:52 Wendy?
01:08:53 Wendy?
01:08:55 Wie geht es Ihnen?
01:08:57 Wie geht es Ihnen?
01:08:58 Was genau ist passiert?
01:09:04 Geht es meinen Töchtern gut, Billy?
01:09:12 Das weiß ich nicht mehr.
01:09:14 Sie heißen doch Billy, richtig?
01:09:18 Ja.
01:09:20 Dieser Mann hat viele Frauen entlang des Freeways erwürgt.
01:09:23 Er wurde immer noch nicht gefasst.
01:09:25 Ich habe davon gehört.
01:09:27 Schrecklich.
01:09:29 All die unschuldigen Frauen.
01:09:32 Ja.
01:09:34 In dieser Stadt gab es einen Serienmörder, nicht wahr?
01:09:38 Ja, das stimmt.
01:09:39 Er war der Vorbesitzer unseres Hauses.
01:09:41 Er hat uns alle verletzt.
01:09:43 Er hat uns alle verletzt.
01:09:45 Er hat uns alle verletzt.
01:09:48 Was ist?
01:09:49 Der Makler hat uns alles erzählt, bevor wir das Haus gekauft haben.
01:09:53 Das musste er.
01:09:55 Ja?
01:09:57 Ja.
01:09:58 Er hat uns einen guten Preis gemacht.
01:10:00 Aber was ich immer noch nicht verstehe,
01:10:04 wie hat er all diese jungen Frauen kennengelernt?
01:10:08 Ich verstehe die Frage nicht.
01:10:13 Was ich meine ist,
01:10:15 laut Zeitungsberichten und Zeugen, die befragt worden sind,
01:10:17 war Martin Elsbury sowohl attraktiv als auch charmant.
01:10:20 Aber er hat sein Haus so gut wie nie verlassen.
01:10:23 Wie hat er also diese ganzen jungen Frauen kennengelernt?
01:10:26 Keine Ahnung, Ma'am.
01:10:27 Durch Internet vielleicht.
01:10:29 Das habe ich mir auch schon gedacht,
01:10:31 aber das Haus hatte gar keinen Internetanschluss.
01:10:33 Ist das nicht komisch?
01:10:35 Ich glaube, er hatte kein Internet.
01:10:36 Nein.
01:10:38 Ich glaube vielmehr, jemand hat sie ihm vorgestellt.
01:10:44 Vielleicht ein echter Frauenheld.
01:10:46 Was soll das alles?
01:10:48 Warum faszinieren Sie Serienmörder so?
01:10:51 Martin Ellis, der Freeway-Killer.
01:10:53 Was geht Sie das alles an?
01:10:55 Oh, der Mann, der die Frauen am Freeway umgebracht hat, Billy,
01:10:58 der ist jetzt tot.
01:11:00 Mausetot.
01:11:02 Mein Mann und ich haben ihn vor ein paar Stunden umgebracht.
01:11:05 So wie wir Martin Elsbury vor einigen Monaten umgebracht haben.
01:11:09 Wissen Sie...
01:11:11 Hey, hey, hey, hey!
01:11:13 Meine Familie leidet unter einer...
01:11:14 wie soll ich sagen...
01:11:16 Krankheit, die uns dazu zwingt, an jedem Vollmond zu jagen.
01:11:19 Und zwar bei einem gewissen Alter, ist immer unterschiedlich.
01:11:22 Aber meistens beginnt es im Alter zwischen 16 und 18.
01:11:26 Vollmond.
01:11:30 Was seid ihr, Werbwölfe oder sowas?
01:11:33 Ja.
01:11:35 Ja, sowas in der Art.
01:11:36 Wendy!
01:11:38 Wendy!
01:11:42 Sie bewegt sich nicht.
01:11:43 Wendy!
01:11:46 Wendy!
01:11:47 Kommst du ins Haus oder willst du noch weiter hier rumliegen?
01:11:51 Anscheinend geht es dir gut.
01:11:57 Es ist vorbei.
01:11:59 Mädels!
01:12:00 Scheiße.
01:12:02 Ich werde Dad das hier nicht erklären, okay?
01:12:04 Das machst du.
01:12:05 Okay, kommt schon. Gehen wir.
01:12:11 Also, wie schon gesagt, mein Mann und ich waren uns sicher, dass...
01:12:15 irgendjemand die armen Frauen diesem Monster vorgestellt hatte.
01:12:20 Aber wir waren uns nicht sicher, wer.
01:12:22 Du kanntest ihn.
01:12:24 Wie hieß er noch?
01:12:26 Martin.
01:12:27 Ja, ich habe ihn manchmal Gras verkauft.
01:12:29 Aber das war schon alles.
01:12:31 Während wir uns also um das andere Monster gekümmert haben,
01:12:38 sollten unsere Töchter heute Abend zum ersten Mal selbst auf die Jagd gehen.
01:12:41 Aber anscheinend sind die Dinge nicht so gelaufen, wie sie sollten,
01:12:46 nachdem sie mit ihrer Familie aufgetaucht sind.
01:12:49 Aber Ende gut, alles gut, Billy.
01:12:53 Ich bin mir sicher, sie können sich den Rest vorstellen.
01:12:57 Ihre Töchter.
01:13:02 Wir haben es geplant.
01:13:04 Wir haben es geplant.
01:13:05 Sie haben die ganze Zeit mit uns gespielt.
01:13:16 Beruhigen Sie sich, Billy.
01:13:19 Hören Sie, im Moment bin ich nur eine gewöhnliche, besorgte Mutter.
01:13:27 Ich tue alles, was nötig ist, um meine Kinder zu beschützen,
01:13:32 vor den echten Monstern auf dieser Welt.
01:13:34 Vor den echten Monstern auf dieser Welt.
01:13:35 Vor den echten Monstern auf dieser Welt.
01:13:36 Vor den echten Monstern auf dieser Welt.
01:13:38 Vor den echten Monstern auf dieser Welt.
01:13:40 Vor den echten Monstern auf dieser Welt.
01:13:41 Ich kapiere das immer noch nicht.
01:14:07 Ich kapiere das immer noch nicht.
01:14:08 Woher wusstest du, was ich vorhabe?
01:14:11 Juliette, ich bin deine Mutter.
01:14:14 Es gibt nicht viel, das mir entgeht, okay?
01:14:16 Ihr zwei habt uns mit Absicht zu Hause gelassen,
01:14:19 damit wir auf unsere erste Jagd gehen?
01:14:21 Thomas, ich glaube, sie ist endlich hinter unseren Masterplan gekommen.
01:14:24 Ja, ja.
01:14:26 Woher wusstet ihr, dass Billy an der Tankstelle sein würde?
01:14:29 Das war einfach pures Glück.
01:14:31 Wir wussten auch nicht, dass er diese Frauen zu Martin Elsbury gebracht hat.
01:14:36 Aber dann habt ihr es herausgefunden.
01:14:37 Wie seid ihr bloß darauf gekommen?
01:14:39 Das waren Kleinigkeiten.
01:14:41 Er wusste, wo der Ersatzschlüssel ist.
01:14:43 Er kannte den Grundriss des Hauses zu gut für jemanden, der zum ersten Mal da ist.
01:14:46 Er wusste, wo das Esszimmer war und dass man auf der Hintertreppe rauchen kann.
01:14:50 Er kannte den Schrank unter den Treppen.
01:14:52 Was wir nicht wussten war, dass sie zu viert sein würden.
01:14:55 Also mussten wir ein bisschen improvisieren.
01:14:58 Wir mussten sie trennen, um sie besser jagen zu können.
01:15:00 Hörst du, was sie erzählen? Das ist der Wahnsinn.
01:15:05 Sie haben gedacht, dass euer erstes Mal ziemlich langweilig werden würde.
01:15:07 Ihr hattet vier sehr böse Männer und ihr habt sie alle erledigt.
01:15:12 Das ist unglaublich.
01:15:15 Aber eine Frage hätte ich da noch.
01:15:18 Warum habt ihr das Haus angezündet?
01:15:21 Dad, wir saßen drinnen in der Falle. Das war der einzige Weg da raus.
01:15:25 Thomas, für ein Mädchen sollte das erste Mal etwas Besonderes sein.
01:15:29 Die Jagd muss draußen stattfinden, nicht im Haus.
01:15:32 Nicht beim ersten Mal.
01:15:34 Das stimmt.
01:15:35 Eure Mom hat wie immer recht. Können wir jetzt losfahren?
01:15:39 Ja, dachte du würdest niemals fragen.
01:15:42 Das Auto ist scheiße und es stinkt, Dad.
01:16:01 Okay, okay. Also, es ist ja nicht für lange und pass auf deine Wortwahl auf, okay?
01:16:05 Und wohin jetzt? Was ist mit diesem Typ, der die ganzen Frauen an der Ostküste umbringt?
01:16:10 Oh, der wurde gerade gefasst. Aber gute Idee, Schatz. Aber in dem Fall sind wir leider schon zu spät.
01:16:16 Ich sag euch was. Die sagen bestimmt was im Radio.
01:16:19 Es gibt leider immer jemanden, der für unsere Jagd in Frage kommt. Okay?
01:16:25 Das Auto ist wirklich ziemlich scheiße.
01:16:31 Dann mal los.
01:16:32 Los!
01:16:34 [Motorgeräusch]
01:16:36 [Motorgeräusch]
01:16:39 [Vogelgezwitscher]
01:16:41 [Vogelgezwitscher]
01:16:44 [Musik]
01:16:47 [Musik]
01:16:50 [Musik]
01:16:52 [Musik]
01:17:01 [Musik]
01:17:12 [Musik]
01:17:14 [Musik]
01:17:24 [Musik]
01:17:34 [Musik]
01:17:36 [Musik]
01:17:41 [Musik]
01:18:01 [Musik]
01:18:03 [Musik]
01:18:09 [Musik]
01:18:14 [Musik]
01:18:19 [Musik]
01:18:23 [Musik]
01:18:29 [Musik]
01:18:31 [Musik]
01:18:36 [Musik]
01:18:40 [Musik]
01:18:45 [Musik]
01:18:50 [Musik]
01:18:56 [Musik]
01:18:58 [Musik]
01:19:03 [Musik]
01:19:09 [Musik]
01:19:15 [Musik]
01:19:20 [Musik]
01:19:23 [Musik]
01:19:25 [Musik]
01:19:31 [Musik]
01:19:36 [Musik]
01:19:41 [Musik]
01:19:50 [Musik]
01:19:52 [Musik]
01:19:57 [Musik]
01:20:02 [Musik]
01:20:07 [Musik]
01:20:15 [Musik]
01:20:17 [Musik]
01:20:23 [Musik]
01:20:28 [Musik]
01:20:34 [Musik]
01:20:41 [Musik]
01:20:43 [Musik]
01:20:49 [Musik]
01:20:54 [Musik]
01:21:00 [Musik]
01:21:07 [Musik]
01:21:09 [Musik]
01:21:15 [Musik]
01:21:20 [Musik]
01:21:27 [Musik]
01:21:33 [Musik]
01:21:35 [Musik]
01:21:44 [Musik]
01:21:49 [Musik]
01:21:56 [Musik]
01:21:58 [Musik]
01:22:00 [Musik]
01:22:02 [Musik]
01:22:04 [Musik]
01:22:06 [Musik]