Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:43Karte.
00:02:45Mhm.
00:02:50Oh.
00:02:51Untertitel der Amara.org-Community
00:02:54Untertitel der Amara.org-Community
00:03:19Frau Brugner, auf Bahn 6 ist Kraulen verboten.
00:03:24Untertitel der Amara.org-Community
00:03:31So, Frau Brugner, damit stehen Sie kurz vorm Hausverbot.
00:03:40Hey, kannst du mal endlich springen?
00:03:44Ich kann.
00:03:46Ich will.
00:03:48Ich werde.
00:03:49Jetzt mach halt.
00:03:50Du nervst, du Klotaucher.
00:03:52Ruhig, ich muss mich konzentrieren.
00:03:54Jetzt mach halt, ist doch nichts dabei.
00:03:58Der Depp springt nicht.
00:04:00Der macht mich wahnsinnig.
00:04:02Ich beiß ihn gleich, wenn er nicht springt.
00:04:05Herr Rieger, Sprungturm, nicht Stehturm.
00:04:09Dr. Rieger, Herr Bademeister.
00:04:11Dr. Rieger.
00:04:12Schwimmmeister, Herr Rieger.
00:04:14Dr. Rieger, Herr Bademeister.
00:04:16Schwimmmeister.
00:04:17Sie springen jetzt, sonst was?
00:04:19Was sonst?
00:04:20Ansonsten lernen Sie mich kennen.
00:04:22So Tilten wie Sie kenn ich schon, die will keine Sau kennenlernen.
00:04:25Alles klar.
00:04:26Lassen Sie mich sofort.
00:04:27Hunde, ich war kurz davor abzuheben.
00:04:29Ich war kurz davor, Ihnen Hausverbot zu erteilen.
00:04:32Seit Monaten blockieren Sie meinen Sprungturm.
00:04:35Ich hab mir ordnungsgemäß eine Jahreskarte gekauft,
00:04:38damit bin ich berechtigt.
00:04:44Ruhe.
00:04:47Fokus, Männer.
00:04:51Fokus, süddeutscher Pokal.
00:04:55Wir trainieren die Tage nicht.
00:04:57Wir zerstören.
00:04:59Wir zerstören die Ablenkungen, die Ausreden, den Schweinehund.
00:05:03Verstanden?
00:05:04Ja.
00:05:06Was tun wir?
00:05:08Wir zerstören die Ablenkungen, die Ausreden, den Schweinehund.
00:05:13Ja.
00:05:16So, und jetzt raus mit euch.
00:05:18Parcours.
00:05:19Der Letzte macht 15 Liegestütze.
00:05:2215?
00:05:23Muss ja nicht der Letzte sein.
00:05:27Ich will Paraden sehen.
00:05:29Scheiße.
00:05:36Hey.
00:05:38Hier ist Rudeljoggen verboten.
00:05:40Wir müssen in die Finale.
00:05:42Ihr müsst trainieren.
00:05:43Aber nicht auf meiner Liegewiese.
00:05:45Jetzt geht weiter.
00:05:46Ihr stört die Badegäste.
00:05:48Es ist keiner da.
00:05:49Weil sich die Gäste von euch gestört fühlen.
00:05:52Überlegt, ob es an dir liegt.
00:05:54Ich jogge nicht.
00:05:55Der Schwimmmeister.
00:05:56Frau Wilhelm.
00:05:57Was ist hier los?
00:05:58Es tut mir leid.
00:05:59Aber Regel ist Regel.
00:06:00Da sind mir die Hände gebunden.
00:06:02Am Wochenende ist Finale.
00:06:04Wir müssen gewinnen.
00:06:05Das erfordert besondere Maßnahmen.
00:06:07Natürlich, aber ...
00:06:08Kein Job.
00:06:09Nicht als Rudel.
00:06:10Untertitelung WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:40So ist recht, immer schön der Frau Bürgermeister die Füße küssen.
00:06:56Was wollen Sie jetzt?
00:06:59Da hat uns scheinbar jemand vergessen.
00:07:02Hey!
00:07:03Was machen Sie da?
00:07:05Das Schild hängt nicht zum Spaß hier.
00:07:07Herr Kruse, wir müssen uns kurz umschauen.
00:07:09Kurz?
00:07:10Sehen Sie auf dem Schild hier irgendwas von kurz?
00:07:12Glauben Sie, die Bakterien denken sich, ach so, nur kurz.
00:07:15Ja, dann, nein Herrschaften, Schuhe aus und Strümpfe!
00:07:20Herr Kruse?
00:07:21Frau Bürgermeister.
00:07:22Er ist nicht ganz sauber.
00:07:23Sie als Bademeister wissen es doch am besten.
00:07:26Schwimmmeister.
00:07:27Schwimmmeister.
00:07:28Das Bad ist in einem katastrophalen Zustand.
00:07:30Ja, das sage ich doch schon ewig.
00:07:32Die Filteranlage ist nicht auf dem neuesten Stand.
00:07:34Ich bräuchte neue Liegen.
00:07:35Und was den Sprungturm angeht, Frau Bürgermeisterin.
00:07:37Was meinen Sie?
00:07:38Könnten Sie dem Gemeinderat und mir eine Liste erstellen,
00:07:41mit den ganzen Baustellen hier?
00:07:43Natürlich, Frau Bürgermeisterin.
00:07:44Das wird aber eine lange Liste, das kann ich Ihnen sagen.
00:07:46Ja, umso besser.
00:07:47Das erspart uns viel Arbeit.
00:07:49Stopp!
00:07:50Und alle wieder die Schuhe an!
00:07:53Wie?
00:07:54Warum jetzt wieder Schuhe an?
00:07:5619.04 Uhr, Herr Dengler.
00:07:58Ich hab's gerade schon noch mal gesagt.
00:08:00Er ist nicht ganz sauber.
00:08:03Wollen wir jetzt gehen?
00:08:13Bro!
00:08:14Hey!
00:08:16What are you doing here?
00:08:17What am I doing here?
00:08:18Du Arsch!
00:08:19Why does the Lord give you a telephone if you don't pick up?
00:08:21Lucien!
00:08:22I am working, no?
00:08:23Hey!
00:08:24I'm gonna help him talk all about of us.
00:08:25Sorry.
00:08:26Hey!
00:08:27We have a termine.
00:08:28They should have a call.
00:08:30No.
00:08:32A dream?
00:08:33Yeah.
00:08:34I'm working till six.
00:08:35Bro, are you crazy?
00:08:37This is our chance now.
00:08:39You want to go to Canada, right?
00:08:41Move, move, move, move, move, move.
00:08:43Bit, bit, bit.
00:08:45So.
00:08:46Das reicht jetzt.
00:08:47Das geht miteinander.
00:08:48Entschuldigung, die kurze Verspätung.
00:08:49Ja, würde ich sagen, gehen wir gleich rein in die gute Stube, oder?
00:08:51Keine Angst, wenn das Haus fertig ist, gibt's natürlich Türen.
00:08:56Hey!
00:08:58Sag mal, geht's noch?
00:08:59Helm aufziehen!
00:09:00Helm aufziehen!
00:09:01Das ist Helmpflicht.
00:09:02Alles klar, Chef.
00:09:03Ja, nicht du, der Andere.
00:09:04Alles klar, Chef.
00:09:07So.
00:09:10Meine Damen und Herren, willkommen zu Hause.
00:09:16Mann.
00:09:17Zu Hause ist ja nicht nur ein Ort.
00:09:24Zu Hause ist ein Gefühl.
00:09:28Und?
00:09:30Wie fühlt sich das an?
00:09:34Wir lieben es, Herr Dengler.
00:09:36Das freut mich. Wissen Sie...
00:09:42Scheiße.
00:09:43Einen Augenblick, bitte.
00:09:44Was ist da?
00:09:46Was ist denn da los?
00:09:48Alles in Ordnung.
00:09:51Bah!
00:09:52Bah!
00:09:54Bah!
00:09:55Seid ihr Spinnzier, ha?
00:09:57Oh, Sally.
00:09:58Ihr seid gefeuert.
00:09:59Aber ich arbeite hier gar nicht.
00:10:01Scheisse!
00:10:04Perfekt, danke.
00:10:06Danke.
00:10:10So, ihr zwei Ingenieure.
00:10:12Das ist Programm Nummer 4.
00:10:14Platinienwäsche mit Aktivscham und Versiegelung.
00:10:16Das heisst, ihr habt genau zwei Minuten.
00:10:19Also, rührt mich rüber.
00:10:21Hey, komm.
00:10:22Manni, Manni, Manni, Manni.
00:10:23Ras aus Europa, Kustupid.
00:10:26Danke.
00:10:29Ist nämlich das Beste, was man mit seinem Geld machen kann in Zeiten wie diesen.
00:10:33Ausgeben.
00:10:35Letzte Hemd hat keine Taschen, heisst es, gell?
00:10:41Wann geht das los?
00:10:43Du redest nur, wenn ich dich was frage.
00:10:45Alles klar?
00:10:46Schon in Ordnung.
00:10:47Okay.
00:10:48Damit es keine Reklamation gibt nachher,
00:10:50das ganze Grenzgebiet ist militärisch angekriegt.
00:10:53Das heisst Schweinsgalopp.
00:10:55Damit schnellst du wie der Hermann Mayener gar noch 98.
00:10:57Habt ihr mich?
00:11:01Das war jetzt zum Beispiel eine Frage.
00:11:04Ja, ich habe Ihnen alles verstanden.
00:11:07Gut.
00:11:08Die Batschauen könnt ihr daheim lassen.
00:11:10Jetzt braucht ihr fest das Schuhwerk, okay?
00:11:12Dokumente gehen auch keiner mit.
00:11:14Und wenn ihr ein bisschen Geld beieinander habt,
00:11:16packt ihr es wasserdicht ein.
00:11:17Alles klar?
00:11:18Wasserdicht?
00:11:20Wir nehmen ein Boot.
00:11:22Sag einmal, haben Sie jetzt hier geschissen oder was?
00:11:28Ja.
00:11:34Das ist militärisch angekriegt, du.
00:11:37Da fällt der Boot am Fluss auf, oder?
00:11:40Fetzen, Schelle.
00:11:42Kommt!
00:11:44Halt steigen!
00:11:45Na, was ist?
00:11:46Habt ihr Zucker oder was?
00:11:48Kommt!
00:11:58Halt steigen!
00:12:10Ich werde es nicht schaffen.
00:12:11Du weißt, ich kann nicht schwimmen.
00:12:12Das ist ein Fluss.
00:12:13Nicht ein Mittelmeer.
00:12:15Fluss oder Mittelmeer.
00:12:16Ich werde trotzdem verdrängt.
00:12:17Hey, hey!
00:12:18Ja?
00:12:19Wenn etwas passiert,
00:12:20dann hole ich dich wieder raus.
00:12:23Hey, wir werden es schaffen.
00:12:25Komm!
00:12:28Herr Dengler, überlegen Sie es doch nochmal.
00:12:30Wer mich kennt, der weiß,
00:12:31ich bin bei Scott kein Rassist,
00:12:33aber der hat sich total daneben benommen.
00:12:36Ja, ich weiß, aber schauen Sie,
00:12:38ohne Job droht dem Sully die sofortige Abschiebung.
00:12:41Ja, ich habe ihm ja eine Arbeit gegeben.
00:12:43Er hätte sich auch gerne mal ein bisschen dankbar zeigen können.
00:12:45Für mich ist die Sache erledigt.
00:12:47Verstehe. Wiederhören.
00:12:50Er ist so ein Arschloch.
00:12:52Bitte, was haben Sie gerade gesagt?
00:12:54Arschloch, habe ich gesagt.
00:12:57Sully, da hättest du jetzt mal ein bisschen mehr Dankbarkeit zeigen können.
00:13:00Das war der vierte Job.
00:13:01Nächster Job, das war Ausbeutung.
00:13:03Ich mag das nicht mehr.
00:13:04Ich mag das nicht mehr.
00:13:05Das ist genau das, was die hören wollen.
00:13:07Sully, dein Widerrufsverfahren läuft,
00:13:09und das mit dem Kirchenasyl wird auch immer schwieriger.
00:13:11Kirchenasyl.
00:13:12Und immer wieder Widerrufsverfahren.
00:13:14Immer die gleiche Frage.
00:13:15Das sind vier!
00:13:16Und wie ist sicher, dass ich kann bleiben?
00:13:18Sully, wir dürfen jetzt nicht aufgeben.
00:13:20Du hast ein Quali gemacht,
00:13:21und du kennst besser Deutsch als die anderen.
00:13:22Na, aber die anderen Flüchtlinge haben andere Probleme.
00:13:25Nicht die Flüchtlinge, die Bayern.
00:13:27So, jetzt mal hier.
00:13:28Ausfüllen, abschicken.
00:13:29Das Ding entscheidet, ob du hierbleiben darfst.
00:13:32Die Polizei holt dich mitten in der Nacht, wenn was fehlt.
00:13:37Und vergiss nicht wieder die Rückseiten.
00:13:40Hier das und Rückseite.
00:13:42So.
00:13:43Können wir dich denn jetzt mal schnellstmöglich unterbringen?
00:13:46Mein Büro.
00:13:48Wie hier.
00:13:49Altenpfleger hätte ich noch.
00:13:51Oder Müllabfuhr.
00:13:53Bauhof.
00:13:55Kangelreinigung.
00:13:57Kläranlage.
00:13:59Ist das mit Schwimmen?
00:14:02Ja, genau.
00:14:04Aber zu meinem Bruder willst du ganz bestimmt nicht.
00:14:07Wieso nicht?
00:14:08Nee, da will keiner hin.
00:14:09Doc?
00:14:10Nein, glaub mir, da will wirklich keiner hin.
00:14:11Doc?
00:14:12Nein!
00:14:13Frau Bettina, Doc?
00:14:14Nein!
00:14:15Warte mal.
00:14:17Warte mal.
00:14:19Kannst du schwimmen?
00:14:24Den kannst du schön wieder mitnehmen, Tönnchen.
00:14:26Nenn mich nicht so.
00:14:28Er braucht einen Job und du brauchst Hilfe.
00:14:30Schau dir den doch mal an.
00:14:32Er kann nicht mal schwimmen.
00:14:33Dann bringst du es ihm halt bei.
00:14:35Außerdem kann er dir bei tausend Sachen helfen.
00:14:37Ach ja, bei was denn?
00:14:38Fassaden streichen?
00:14:40Oder Hecke schneiden?
00:14:42Das wollte der Frankenbrunner machen.
00:14:43Das hat er mir versprochen.
00:14:44Karl?
00:14:46So einen will ich nicht.
00:14:48Das kann er schon.
00:14:50Der macht Probleme, das seh ich.
00:14:51Du nimmst den Sally jetzt, ansonsten...
00:14:53Ansonsten was?
00:14:54Ansonsten kannst du deine T-Shirt selber bügeln.
00:14:58Aber...
00:15:00Aber Tönnchen!
00:15:02Tönnchen!
00:15:04Mein Bügeleisen ist kaputt, Tönnchen.
00:15:08Nenn mich nicht so.
00:15:10Aber...
00:15:11Bettina!
00:15:13Ich kann schneiden, die Hecke.
00:15:15Ich mach alles, auch bügeln.
00:15:18Nur wenn du den Freischwimmer verstehst.
00:15:20Das ist eine Woche.
00:15:21Keine Probleme.
00:15:23Was ist ein Freischwimmer?
00:15:30100 Meter unter zwei Minuten.
00:15:3250 Meter abschleppen.
00:15:34Beine bekleidet.
00:15:36Und noch eine neue Aufgabe in Naht?
00:15:38Natürlich nicht.
00:15:39Und wie lange ich schwimmen?
00:15:41Hier, steht doch alles drauf.
00:15:46Und jetzt?
00:15:48Was machen wir jetzt?
00:15:50Zieh dich um, Zeit für die kleine Runde.
00:16:10Mitkommen!
00:16:15So.
00:16:16Einkreisen!
00:16:23Aha.
00:16:25Versteckt euch also.
00:16:27Das kannst du bei nächster Gelegenheit gleich mal abholen.
00:16:30Ja.
00:16:32Und jetzt?
00:16:34Und jetzt?
00:16:36Und jetzt?
00:16:37Das kannst du bei nächster Gelegenheit gleich mal abreißen.
00:16:40Aber die armen Enten, die leben da.
00:16:42Aber die armen Enten?
00:16:44Mann, die Kackvögel scheißen mir mein ganzes Becken voll.
00:16:47Los, mitkommen!
00:17:03Chef, was ist das?
00:17:04Da kommen die Eisen-3-Salze und die Aluminiumsalze rein.
00:17:07Wobei ich ja ganz gern auch organische Polyamine nehme.
00:17:10Die bilden aus den Kolloiden größere Mikroflocken.
00:17:13Kannst dir gleich mal merken.
00:17:15Ja, Chef.
00:17:17Weißt du, was das da ist?
00:17:19Äh, ne.
00:17:21Fass halt mal an.
00:17:23Ah!
00:17:25Ah, Chef!
00:17:27Was soll das?
00:17:29Das passiert, wenn du hier was anfasst.
00:17:31Ich sag dir, wenn du mir hier Probleme machst.
00:17:32Nein, nein, nein.
00:17:34Nicht jeder Flüchtling.
00:17:36Du, du machst Probleme.
00:17:38Und ich sag dir, ich erkenne keinen, der da Probleme macht.
00:17:42Ich auch.
00:17:45Manchmal.
00:17:54So, jetzt kannst du was lernen.
00:17:56Herr Rieger, verdammt!
00:17:58Himmelarsch und zwirn, Doktor Rieger, verdammt!
00:18:00So, jetzt kannst du gleich mal notieren.
00:18:02Regel Nummer eins, ein Schwimmmeister setzt sich immer durch.
00:18:04Runter jetzt!
00:18:06Leiter oder Becken, ich zähle bis drei!
00:18:08Sie, ich bin doch kein kleines Kind mehr.
00:18:10Regel Nummer zwei, null Toleranz in jeder Aufstand.
00:18:12Führt zum Chaos.
00:18:14Eins!
00:18:16Zwei!
00:18:18Sie, ich lass mich nicht von Ihnen terrorisieren.
00:18:20Das ist hier ein Freibad.
00:18:22Regel Nummer drei, Arschpacken zusammen und durch.
00:18:24Drei!
00:18:26Sie machen jetzt einen Abflug!
00:18:28Ich mache keinen Abflug!
00:18:30Auf Weiß, hier steht's, uneingeschränkt berechtigt!
00:18:40Hey, Regel Nummer vier, Ruhe bewahren, Krankenwagen rufen, Telefon ist immer im Büro.
00:18:47Eins, eins, zwei.
00:18:53Das Schien- und Wadenbein hat er sich gebrochen.
00:18:57Und vier Rippen.
00:18:58Ja, aber gebrochene Rippen tun nur weh, wenn man lacht.
00:19:00Und der Rieger lacht nicht.
00:19:02Und für das Schienbein und das Wadenbein, da kann ich nichts.
00:19:04Das ist er selber schuld, weil er nämlich von der Trage gefallen ist.
00:19:06Sie müssen sich entschuldigen.
00:19:08Wieso denn?
00:19:10Ich kenne den Doktor Rieger, der ist vom Naturschutz.
00:19:12Der mischt sich überall ein und es lässt sich wie ein Borkenkäfer.
00:19:15Wenn der uns verklagt, dann ist alles los.
00:19:18Ja, aber, was soll ich denn machen?
00:19:20Nein, dann kaufen Sie halt ein paar Pralinen oder Blumen oder Honig.
00:19:25Honig?
00:19:26Jetzt, Herrschaftszeiten, stellen Sie sich nicht so an.
00:19:28Ich habe schon gehört.
00:19:30Jetzt reißen Sie sich ein bisschen zusammen.
00:19:32Sie sind einmal nett und entschuldigen sich.
00:19:34Das können Sie doch, oder?
00:19:36Ja, selbstverständlich kann ich nett sein.
00:19:38Da müssen Sie nur die Gäste im Bad fragen.
00:19:40Sali, die Hunde sind mitten in den Markt.
00:19:57Scheiße auf Rücksicht.
00:20:08Ah, shit!
00:20:10Kalt.
00:20:17Was ist das?
00:20:19Was ist das?
00:20:21Was ist das?
00:20:23Was ist das?
00:20:24Was ist das?
00:20:54Was ist das?
00:21:25Also, kommen wir zum letzten Sitzungspunkt, 19.1.
00:21:31Die Zukunft des Gruberger Freibads, wie Sie alle wissen,
00:21:35ist die finanzielle Situation höchst problematisch.
00:21:38Der leitende Bademeister, Herr Kruse, hat uns netter...
00:21:41Schwimmen, Meister!
00:21:43Schwimmmeister, Schwimmmeister, Herr Kruse,
00:21:45hat uns netterweise eine vollständige Sanierungsliste zukommen lassen.
00:21:49Und ich kann nur sagen, die finanzielle Situation
00:21:51ist weitaus schockierender als ursprünglich angenommen.
00:21:55Deshalb wird uns nichts anderes übrig bleiben,
00:21:58als das Freibad zu schließen.
00:22:01Ja, nein, schade.
00:22:03Aber es geht halt in Ordnung.
00:22:05Du bist so ein Volldepp.
00:22:08Aber Frau Bürgermeisterin...
00:22:10Herr Kruse, setzen!
00:22:12Wir haben eine gesellschaftliche Verantwortung.
00:22:14Setzen!
00:22:16Nein, das Freibad...
00:22:18Herr Kruse!
00:22:19Nein, ich setze mich!
00:22:21Und, lieber Herr Kruse,
00:22:23wir können es uns einfach nicht leisten.
00:22:26Auch wir haben für unsere Gemeinde eine Verantwortung.
00:22:29Frau Bürgermeisterin!
00:22:31Ruhe!
00:22:33In der nächsten Sitzung beschließen wir,
00:22:35wie das Grundstück weiter genutzt werden soll.
00:22:38Liebe Frau Bürgermeister, werter Gemeinderat,
00:22:41ich habe mir erlaubt,
00:22:43nach der Besichtigung einen kleinen Plan auszuarbeiten.
00:22:46Wie wäre es,
00:22:47wenn ich Ihnen das Freibad wegreiße
00:22:50und dafür exklusive Townhouses im Landhausstil hinstelle?
00:22:59Chef!
00:23:01Chef!
00:23:08Chef, hier bist du.
00:23:12Was kann ich machen?
00:23:18Chef?
00:23:20Ich muss nachdenken.
00:23:23Okay.
00:23:42Fertig.
00:23:44Nein!
00:23:45Himmel!
00:23:48Kannst du hier nicht allein irgendwas finden?
00:23:51Ich wollte nur fragen, weil...
00:23:53Ich wollte, ich wollte!
00:23:55Euch geht's immer nur ums Wollen,
00:23:57aber ihr müsst auch mal das müssen wollen.
00:23:59Wer, wir?
00:24:01Das muss ich mir nicht anhören.
00:24:03Nicht, ihr Flüchtlinge!
00:24:05Was hast du überhaupt immer mit deinen Flüchtlingen?
00:24:07Chef, ich habe gar nicht Flüchtlinge gesagt!
00:24:09Ich habe auch nicht Flüchtlinge gesagt!
00:24:11Dann ist ja alles gut!
00:24:13Nein, nichts ist gut!
00:24:16Reiß den Elefanten ab!
00:24:40Wieso redet der so mit mir?
00:24:42Was habe ich denn jetzt getan?
00:24:46Oh!
00:24:49Komm schon!
00:24:51Komm schon!
00:25:01Herr Schwimmmeister?
00:25:04Ach, Frau Wilhelm!
00:25:06Was kann ich für Sie wie...
00:25:08Frau Wilhelm?
00:25:10Ich habe Sie vermisst.
00:25:12Ja, wirklich?
00:25:14Lehren Sie nicht um 18 Uhr die Mülleimer?
00:25:16Ach so.
00:25:21Frau Wilhelm, wenn ich Sie nicht hätte...
00:25:23Wir sind, was wir wiederholt tun,
00:25:25hat mein Vater immer gesagt.
00:25:27Schlauer Mann!
00:25:28Er ist tot.
00:25:29Oh, verstehe.
00:25:30Das Bad soll geschlossen werden?
00:25:32Das ist inakzeptabel!
00:25:34Ja, natürlich!
00:25:36Wir müssen kämpfen!
00:25:37Ja, natürlich!
00:25:39Unterschriften!
00:25:41Die Schwerter der Demokratie!
00:25:43Sie verstehen, was ich meine?
00:25:45Ich verstehe.
00:25:47Ein Bürgerbegehren!
00:25:49Frau Wilhelm!
00:25:51Das ist es!
00:25:54Bezieher!
00:25:56Wir müssen kämpfen!
00:25:58Wir müssen...
00:26:00Die Schwerter der Demokratie!
00:26:02Ich brauche eine Bürgerwehr!
00:26:04Bist du jetzt total bekloppt?
00:26:06Ich brauche Unterschriften!
00:26:08Ach so.
00:26:10Du meinst Bürgerbegehren?
00:26:11Na klar!
00:26:12Das ist eine ganz dumme Idee.
00:26:13Wieso?
00:26:14Die Bürgermeisterin hasst Bürgerbegehren.
00:26:16Tönnchen, du musst mir helfen!
00:26:19Sag noch einmal, Tönnchen!
00:26:23Bitte.
00:26:28Die Kassen sind leer.
00:26:29Dann musst du dir was anderes ausdenken.
00:26:31Hier im Rathaus suchen sie noch einen Hausmeister.
00:26:33Ob jetzt Bademeister, Hausmeister,
00:26:34das ist doch scheißegal!
00:26:35Ich bin Schwimmmeister!
00:26:36Genauso wie Papa einer war!
00:26:38Genauso wie Papa bist du geworden.
00:26:39Herzlichen Glückwunsch!
00:26:42Tönnchen!
00:26:43Betty!
00:26:45Mann, das Freibad ist mein Zuhause.
00:26:47Was soll ich denn machen?
00:26:48Dir wird schon was einfallen.
00:26:49Wie viele Unterschriften brauche ich denn?
00:26:51So 600?
00:26:52600?
00:26:54Bist du bescheuert?
00:26:55Wo soll ich denn 600 Unterschriften herkriegen?
00:26:57Sammeln!
00:27:05Puh!
00:27:18Servus, grüß Gott!
00:27:19Sie werden mich kennen hier aus dem Freibad.
00:27:20Ich bin der Schwimmmeister.
00:27:21Und, äh...
00:27:32Bringst du eigentlich die Pizza?
00:27:34Ne, Pizza habe ich nicht.
00:27:35Ich habe hier aber was Schönes zum Unterschreiben.
00:27:36Da dürfen auch Kinder unterschreiben.
00:27:43Servus, Franz!
00:27:47Du, ich habe hier eine ganz tolle Sache.
00:27:51Hallo, Herr Frankenbrunner!
00:27:53Ich habe hier was zum Unterschreiben.
00:27:55Äh, Franz, wegen der Rettung vom Freibad!
00:28:01Hallo?
00:28:03Du warst selber schuld!
00:28:05Du warst noch nicht reif fürs Seepferdchen!
00:28:09Hallo?
00:28:13Ach du Scheiße!
00:28:21Ach du Scheiße!
00:28:51Ach du Scheiße!
00:29:21Dreh dich!
00:29:22Dreh dich um!
00:29:23Dreh dich um!
00:29:24Dreh dich um!
00:29:25Okay.
00:29:27Ich hau' nochmal, ja?
00:29:30Okay.
00:29:33Geht's wieder?
00:29:34Ja.
00:29:35Geht's wieder?
00:29:36Okay.
00:29:47Okay.
00:29:48Bist du jetzt bereit?
00:29:49Ja!
00:29:50Geht's für dich? Okay.
00:29:51Danke.
00:29:56Oh, danke.
00:30:20Frau Bugner, wegen unseres Freibads, ich bräuchte eine Unterschrift von Ihnen.
00:30:34Ach.
00:30:42Ich werde Michael Jensen umfallen.
00:30:55Chef, ist schon gut Zeit?
00:30:56Was machst du?
00:31:05Ja, ich? Lesen. Darf man nicht mehr Zeitung lesen?
00:31:12Ich kenn die.
00:31:14Lisa? Woher kennst denn du die Lisa?
00:31:17Ja, von der Zeitung. Das ist so die bekannte Schwimmerin, ja?
00:31:22Ja, die ich entdeckt habe.
00:31:23Nur nach deutschem Schwimmrekord aberkannt.
00:31:26Lisa soll gedopt haben, so ein Quatsch. Lisa braucht das gar nicht.
00:31:30Die ist die 100 Meter Schmetterling, in 59 Sekunden geschwommen.
00:31:34Kannst du dir das vorstellen? Unter einer Minute. Die ist ein Naturtalent.
00:31:38Die hat...
00:31:39Sali, komm mal her. Ich zeig dir mal was.
00:31:42Die hat sich nämlich nicht so angestellt wie du.
00:31:44Da war die noch ganz klein, drei Jahre.
00:31:46Hier, da hat die ihr erstes Schwimmabzeichen gemacht.
00:31:48Und jetzt wollen die meinen Freibad schließen.
00:31:50Wo sollen denn da die ganzen Talente entdeckt werden?
00:31:54Ist schon Wartezeit, ja?
00:32:09Ist da noch ein Schmetterling?
00:32:17Frau Bogner auf Bahn 6 wird nicht gekrault. Wie oft denn noch?
00:32:20Frau Bogner auf Bahn 6 wird nicht gekrault. Wie oft denn noch?
00:32:46Sie?
00:32:48Was machen Sie hier?
00:32:50Ich wohne hier.
00:32:51Wohnt hier nicht die Schwimmerin?
00:32:53Nein, hier wohnt keine Schwimmerin.
00:32:55Sicher? Weil Karl hat gesagt...
00:32:57Hier wohnt keine Schwimmerin.
00:33:00Sie haben... Sie haben noch... Ist das noch von mir?
00:33:03Ja.
00:33:10Servus.
00:33:17Servus.
00:33:40Hey!
00:33:42Wieso?
00:33:47Wieso?
00:34:11Oh mein Gott.
00:34:18Sag mal, bist du bescheuert?
00:34:20Wollte ich nicht. Du hast mich nicht gehört.
00:34:23Deswegen haust du das Fenster ein. Wir haben da vorne eine Tür.
00:34:26Ich hab probiert mit deinem Vater, aber deinem Vater hat die Tür aufgemacht und dann wieder zugemacht.
00:34:30Wo weißt du überhaupt, wo ich wohne?
00:34:32Karl.
00:34:34Karl.
00:34:35Ich wollte Danke sagen.
00:34:37Ich hab Blumen mitgebracht für dich. Hier.
00:34:44Danke.
00:34:45Bitte.
00:34:47Kannst du jetzt wieder gehen?
00:34:48Eine Sache noch.
00:34:50Kannst du mir Schwimmen beibringen?
00:34:52Für meine Bademeisterprüfung.
00:34:55Bademeister?
00:34:56Du?
00:34:57Du kannst schwimmen, ich kann nicht schwimmen und...
00:35:00Äh, nee.
00:35:02Und jetzt geh bitte.
00:35:18Aber du musst mir helfen.
00:35:19Ah!
00:35:20Sag mal, hast du sie noch alle?
00:35:21Das alles, Willis hat mir nur umgedreht.
00:35:23Du, das ist mir völlig egal. Kannst du jetzt bitte gehen?
00:35:26Schade, weil...
00:35:28...muss ich was sagen, aber ich will nicht was sagen.
00:35:31Was willst denn du sagen?
00:35:33Freiheit in der Nacht und so und über Säune klettern und...
00:35:39Sag mal, willst du mich erpressen?
00:35:42Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:35:45Motivieren.
00:35:48Sorry.
00:35:58Haben wir einen Ausweis?
00:35:59Haben wir.
00:36:00So.
00:36:02Sind wir farbenblind?
00:36:03Sind wir nicht.
00:36:04So, aha.
00:36:06Und was zeigt nachher die Ampel?
00:36:09Grün?
00:36:10Nicht jetzt, vorhin.
00:36:11Rot.
00:36:12Und was heißt rote Ampel in Deutschland?
00:36:14Dass nichts weiter geht?
00:36:15Genau.
00:36:16Aber Regeln.
00:36:17Musst dich anpassen.
00:36:23Danke.
00:36:29Ich mein, Chef, gibt es nicht andere Sachen zu tun, was wichtiger ist?
00:36:33Ich meinte das Freibad wird abgerissen.
00:36:36Quatsch.
00:36:37Ich hab schon über 400 Unterschriften.
00:36:39Meinst du, ich sollte noch ein bisschen mehr Leberkäse zulegen?
00:36:42Das heißt Leberkäs.
00:36:44Woher kommst du?
00:36:45Aus Berlin.
00:36:48Was denn?
00:36:49Du musst dich schon integrieren, Chef.
00:36:51Ich bin integriert.
00:36:52Ja, und wieso ist dann keiner da?
00:36:54Wegen dem Wetter.
00:36:57Wo guckst du denn hin?
00:36:59Die Enten kommen nicht.
00:37:00Aber sie könnten kommen.
00:37:01Jeden Moment.
00:37:03Wo wir hingucken, sieht doch was.
00:37:04Hat mein Vater mal gesagt.
00:37:05Nichts auf dir entgehen.
00:37:09Gar nichts.
00:37:14Chef.
00:37:15Lass los.
00:37:16Nein, nein.
00:37:17Was denn?
00:37:18Was ist denn?
00:37:19Da, da, da.
00:37:20Schau mal.
00:37:21Nein, Chef.
00:37:22Au.
00:37:23Au.
00:37:24Nein, Chef.
00:37:25Au.
00:37:26Au.
00:37:27Au.
00:37:28Au.
00:37:29Au.
00:37:30Au.
00:37:31Au.
00:37:32Au.
00:37:33Au.
00:37:34Au.
00:37:35Au.
00:37:36Au.
00:37:37Au.
00:37:38Au.
00:37:39Au.
00:37:40Au.
00:37:41Au.
00:37:42Au.
00:37:43Au.
00:37:49Jetzt kommt.
00:37:53Paul, nicht ausweichen.
00:37:56Nicht ausweichen, du bist Torwart.
00:38:00Komm schneller her.
00:38:01Paul.
00:38:02Ich versuch's ja.
00:38:03Du musst den Ball wollen! Und du musst ihn fordern!
00:38:07Jetzt ist offizielle Badezeit.
00:38:09Es ist wieder mal keiner da!
00:38:11Wir müssen trainieren!
00:38:12Aber nicht jetzt!
00:38:13Du bist so ein Arschloch!
00:38:15Wollt ihr wieder Hausverbot?
00:38:17Ja genau, was anderes kannst du auch nicht, gell?
00:38:19So wie damals, als ich einmal von der Seite reingesprungen bin.
00:38:23Zweimal, mein Freund.
00:38:24Und den ganzen Sommer hast du mich nicht mehr reingelassen.
00:38:26Und meine Evi, die war dann mit dem Simatoni zusammen.
00:38:29Deine Evi war in dem Sommer mit allen zusammen, außer mit dir.
00:38:32So, jetzt raus, alle!
00:38:33Himmel, Arsch und Zwerg!
00:38:57Paul, gib ihm die Mütze!
00:38:59Was?
00:39:00Ihm!
00:39:02Was?
00:39:03Nein, nein, nein, nein, danke!
00:39:05Wir brauchen dich!
00:39:06Mein Chef braucht mich auch!
00:39:08Hä, was?
00:39:09Nein, er braucht dich nicht!
00:39:11Die Frau Wilhelm braucht dich, hast du doch gehört!
00:39:13Du spielst mit!
00:39:14Aber Chef, ich hab...
00:39:16Lalli!
00:39:17Du hast das jetzt!
00:39:18Na los, ab ins Wasser!
00:39:20Chef, ich hab da ein kleines Problem.
00:39:22Pappalapp!
00:39:24Hier.
00:39:30Ha, ha, ha!
00:39:31Äh, ich hab's!
00:39:43Jetzt schaut euch den doch mal an!
00:39:45Wollt ihr wirklich mit so einem spielen?
00:39:47Ey, Coach, das geht wirklich nicht.
00:39:49Ja, genau.
00:39:51Die lachen uns doch alle aus!
00:39:53Frau Wilhelm.
00:39:55Ich hätte eine Idee.
00:39:56Ich bring dem Sali das Schwimmen bei.
00:39:58Bis zum Finale!
00:39:59Ich glaub, wir lohnen doch gerade den Weißwürst.
00:40:02Wenn ihr mir helft,
00:40:03die Unterschriften für das Bürgerbegehren zu sammeln,
00:40:06dann mach ich den Sali fürs Finale fit.
00:40:08Das ist ja wie im Kindergarten.
00:40:10Für den Bademeister Depp mach ich gar nix.
00:40:12Ja, Schwimmmeister Depp, wenn schon, denn schon.
00:40:14Ja, wenn du dann zufrieden bist, ja.
00:40:16Das geht so.
00:40:17Das geht so.
00:40:24Los jetzt!
00:40:43Wir haben zwei Optionen.
00:40:45Entweder er.
00:40:49Oder er.
00:40:56Haben wir einen Deal?
00:41:02Wir backen eine große Pizza und schieben sie hinein.
00:41:06Wir backen eine große Pizza und schieben sie hinein.
00:41:14Das geht nicht.
00:41:15Das geht nicht.
00:41:16Also gut.
00:41:17Nochmal von vorn.
00:41:18Schwunggrätsche,
00:41:19explosiv gegen die Schwimmrichtung,
00:41:20dann vorn in der Gleitphase die Pause,
00:41:22Handrückzug offen, 45°.
00:41:23Wir backen eine große Pizza und schieben sie hinein.
00:41:26Wo ist das Problem, Sali?
00:41:28Sag ich.
00:41:29Du übst das jetzt, bis du es kannst.
00:41:31Es liegt in deiner Verantwortung, dass ich das Freibad retten kann.
00:41:34In meiner?
00:41:35Ich muss jetzt los.
00:41:36Wir brauchen schließlich noch ein paar Unterschriften.
00:41:39Und sie jetzt.
00:41:40Das ist hier immer noch mein Zuhause.
00:41:42Ist die Lisa bei Ihnen?
00:41:43Schwimmt die wieder?
00:41:44Hä?
00:41:45Die Lisa.
00:41:46Schwimmt die wieder?
00:41:47Was ist das denn?
00:41:48Ein Ausschlag?
00:41:49Bleiben Sie bloß weg von meinem Wasser.
00:41:50Ich glaube, da geht einer unter.
00:41:53Sali!
00:41:54Halt dich doch hier am Beckenrand fest.
00:41:57Du kannst doch da unten stehen.
00:41:59Was macht denn der da?
00:42:01Ich arbeite hier.
00:42:02Du Böscher, du lässt deine Finger vor meiner Tochter.
00:42:05Die hat genug Probleme.
00:42:06Dank Ihnen.
00:42:07Lisa ist ein Jahrhunderttalent.
00:42:09Welches Jahrhunderttalent?
00:42:10Du musst ihn bitte dopen.
00:42:11Kommen Sie doch mit.
00:42:12Ich zeige Ihnen jetzt was.
00:42:13Los, mitkommen.
00:42:17So, bitteschön.
00:42:19Was wollen Sie jetzt von mir?
00:42:22Sehen Sie, wo die Lisa hinschaut?
00:42:28Nach links.
00:42:29Ja, nach links.
00:42:30Und wer ist links gestanden?
00:42:32Keine Ahnung.
00:42:33Sie haben da gestanden, Herr Dengler.
00:42:35Und da, wo schaut die Lisa dahin?
00:42:38Nach rechts.
00:42:39Zu Ihnen.
00:42:42Sehen Sie, wie die Lisa Sie anstrahlt?
00:42:46Und da, wo schaut sie dahin?
00:42:52Keine Ahnung.
00:42:55Eigentlich schaut sie gar nicht mehr.
00:42:58Weil Sie nicht mehr gekommen sind.
00:43:00Ich bin hier.
00:43:12Kümmer dich doch um deinen eigenen Scheiß.
00:43:14Noch einmal winken uns die Sterne.
00:43:18Noch einmal klingeln unsere Lieder.
00:43:22Niemand singt uns noch Gefährde.
00:43:27Noch einmal sehen wir uns die Lieder.
00:43:29Hier ist die Unterschriftenliste.
00:43:32Na, was wollen wir?
00:43:34Weizen, ähm, Weißbier.
00:43:36Also ein Weißbier.
00:43:38Mir machst du auch noch eins, und seins tust du bei mir mit rauf.
00:43:41Alles auf deinen Deckel.
00:43:43Richtig.
00:43:44Hey, Erwin.
00:43:45Danke.
00:43:46Ist schon recht.
00:43:47Schau, Frankenbrunner Walter.
00:43:48Den musst du aber grad noch erwischt haben.
00:43:49Den grauen wir doch morgen ein.
00:43:50Jetzt hat er eine Anzeige gestellt.
00:43:53Wer?
00:43:54Ach, der Rieger.
00:43:56Doktor Rieger.
00:43:57Was ist das da?
00:43:59Das Wasserballteam hilft mir bei meinem Bürgerbegehren.
00:44:02Bürgerbegehren?
00:44:03Ja, für die Rettung des Freibads.
00:44:05Demokratie und so.
00:44:06Es ist kein Geld da für Demokratie.
00:44:09Ich hab ja erst gespendet, gell?
00:44:11Ja, Sie, Herr Matusek, das war sehr vorbildlich.
00:44:14Aber die anderen nehmen nur und können kein Geben.
00:44:17Und Sie?
00:44:18Unterschreiben Sie auch?
00:44:19Äh, schon, ja.
00:44:21Ja, machen Sie nur, machen Sie nur.
00:44:24Ich unterschreibe morgen übrigens auch was.
00:44:27Was ganz demokratisch.
00:44:29Was?
00:44:30Moment, was unterschreiben Sie denn?
00:44:33Ach, nur eine Ablehnung.
00:44:35Eine Ablehnung?
00:44:36Was denn für eine Ablehnung?
00:44:37Für einen Zuschuss, für eine Renovierung.
00:44:39Nichts Wichtiges.
00:44:43So, das war eine Nummer für alle Disco-Füchse unter euch.
00:44:46Aber die Mäuschen brauchen Päuschen.
00:44:49Wir sehen uns nächsten Freitag.
00:44:52Ich bin mir mal geschwind, meine Tasche.
00:44:55Übrigens, Herr Sutter.
00:44:57Was?
00:44:58Unter Umständen wird's vielleicht ein bisschen eng
00:45:01mit dem einheimischen Baugrund für Ihre Tochter.
00:45:03Ja, aber meine Tochter, die erfüllt doch sämtliche Voraussetzungen.
00:45:06Ja, freilich, aber nicht nur die, andere halt auch.
00:45:09Aber vielleicht wird's ja doch noch was.
00:45:11Ich drück auf jeden Fall ganz fest die Daumen, gell?
00:45:13So, meine Herrschaften, ich wünsch noch einen schönen Abend.
00:45:17Und auf die Demokratie.
00:45:21Hey, das ist mein Bier!
00:45:37Bei der alten Hexe lassen wir uns doch nicht unterkriegen, richtig?
00:45:43Was ist denn los?
00:45:44Sie sitzt einfach im längeren Hebel.
00:45:46Obersticht unter.
00:45:47Was willst du da machen?
00:45:48Wie, was willst du da machen?
00:45:50Da willst du kämpfen!
00:45:54Ja, Mann, Erwin, das ist doch nicht nur meine Heimat.
00:45:57Das ist doch auch eure Heimat, Bayern.
00:46:00Wollt ihr jetzt schön weiter zugucken,
00:46:02wie ihr immer alles weiter dem Bach runtergeht bei uns?
00:46:05Wollt ihr das?
00:46:06Wollt ihr die sein, die ihren Enkeln irgendwann mal erklären müssen,
00:46:09was das mal gewesen ist, Bayern?
00:46:11Und dass sie es keine Sau mehr kennen?
00:46:21Finger weg von meiner Unterschriftenliste!
00:46:45Arschlöcher!
00:46:51Lass doch mal das Wasser in Ruhe.
00:46:56Aber du schwimmst da rum wie so ein Bekloppter, ne?
00:46:59Ja, vielleicht, weil ich untergehe.
00:47:02Ja, du kämpfst zu viel.
00:47:05Und was soll ich bitte machen?
00:47:11Schau dem Wasser in die Augen.
00:47:14Dem Wasser.
00:47:36Geht's?
00:47:37Ja, ja.
00:47:38Mach gar nicht länger. Länger.
00:47:40Ja, okay.
00:47:41Guck mal, hier länger.
00:47:42Okay, okay.
00:47:49Hey, das Wasser, das ist nicht dein Feind, ne?
00:47:52Das ist dein Freund.
00:47:54Mein Freund?
00:47:57Komm, du bist sauer.
00:47:59Was schaffst du?
00:48:01Okay.
00:48:02Ich schwimme.
00:48:03Du schwimmst?
00:48:04Ich kann schwimmen.
00:48:06Das ist ein paar Meter.
00:48:19Prost.
00:48:21Mach es weiter.
00:48:24Prost.
00:48:25Prost.
00:48:26Prost.
00:48:27Prost.
00:48:28Prost.
00:48:29Prost.
00:48:30Prost.
00:48:31Prost.
00:48:32Prost.
00:48:33Prost.
00:48:34Hi, Eddi.
00:48:36Was machst du hier?
00:48:40Aufräumen war anscheinend keine Disziplin auf deinem Sport-Internat.
00:48:55Du schwimmst also wieder?
00:48:57Ja, schwimme ich halt wieder.
00:49:00Das ist nicht gut für dich.
00:49:03Und woher willst denn gerade du das wissen?
00:49:04Du, ich bin dein Vater.
00:49:06Ich mach mir halt Sorgen.
00:49:07So ein Bullshit!
00:49:08Das Einzige, worum du dir Sorgen machst, sind deine Kack-Wohnungen.
00:49:11Meine Kack-Wohnungen haben deine Kack-Karriere finanziert, junge Frau.
00:49:15Das stimmt einfach nicht.
00:49:17Ich hab mein eigenes Geld verdient und zwar immer.
00:49:19Ja, mit Lügen.
00:49:23Und du nicht, oder was?
00:49:25Du verkaufst nur wunderschöne Wohnungen mit ganz, ganz, ganz viel Liebe und Gefühl.
00:49:29Ich könnte echt kotzen.
00:49:32Ist schon recht.
00:49:34Du machst mich krank.
00:49:38Genauso wie du Mama krank gemacht hast.
00:50:02Ja, ich weiß.
00:50:07Du hast recht.
00:50:32Wir haben die Lösung!
00:50:35Sag mal, hast du einen Schaden?
00:50:37Na, Lösung haben wir.
00:50:38Ja, ja.
00:50:39Ich hab mir da was überlegt.
00:50:41Wir kaufen das Freibad.
00:50:43Mein Freibad?
00:50:44Nicht deins.
00:50:45Unsers.
00:50:46Das ist euer Plan?
00:50:47Ja, genau.
00:50:48Sonst kannst du ja weiterhin Bademeister bleiben.
00:50:50Schwimmmeister.
00:50:51Jetzt hol ich mal einen Aschenbecher.
00:50:52Ja, dann halt Schwimmmeister.
00:50:53Wie auch immer.
00:50:54Um das geht's doch nicht, Karl.
00:50:56Ja, das stimmt.
00:50:57Wir haben die Lösung.
00:50:58Ja, das stimmt.
00:50:59Wir haben die Lösung.
00:51:01Wie wollt ihr das denn machen?
00:51:03Wir machen eine private Genossenschaft.
00:51:05Das ist easy.
00:51:06Vorausgesetzt, wir haben ein Startkapital von 50.000.
00:51:13Was ist jetzt?
00:51:15Sag mal, seid ihr däppert?
00:51:18Fünf?
00:51:19Also, ich hab keine 50.000.
00:51:21Nein, nein, nein.
00:51:22Wir verkaufen Anteile.
00:51:23Das ist doch das Geile an so einer Genossenschaft.
00:51:26Also ...
00:51:37Jeder kann sich seinen Teil vom Freibad kaufen.
00:51:41Wir haben 1000 Teile.
00:51:43Sprich, Gumberger.
00:51:47Was?
00:51:48Bei 50.000?
00:51:49Ja, jeder zahlt dann ...
00:51:53Ja, jeder zahlt dann 50 Euro.
00:51:56Schön, dass du Lehrer bist.
00:51:58Genau, also 50 Euro pro Anteil.
00:52:00Habt ihr das verstanden?
00:52:01Ja.
00:52:02Ja.
00:52:03Logisch.
00:52:04Gut, dann raus mit der Kolle.
00:52:05Ja.
00:52:07So, meine Herren.
00:52:09Jetzt müssen wir nur noch 995 Anteile verkaufen.
00:52:26Die Vertreter der Vertretergemeinde haben uns heute hier versammelt,
00:52:30um Abschied zu nehmen.
00:52:32Abschied von ...
00:52:35Ne?
00:52:37Wer weiß es?
00:52:38Kann mir der eine sagen, von wem wir heute Abschied nehmen?
00:52:42Ja, den Walder-Franken-Bruder natürlich.
00:52:45Ja, das war sein Name.
00:52:47Ja, das war sein Name.
00:52:49Ja, das war sein Name.
00:52:51Ja, das war sein Name.
00:52:53Ja, das war sein Name.
00:52:56Aber wer war Walder-Franken-Bruder?
00:52:58Unser Friseur halt.
00:53:00Drei Monate hat er gerätselt, Lebenssinn.
00:53:02Mit sechs Buchstaben.
00:53:04Freibad.
00:53:05Freude.
00:53:07Wisst ihr eigentlich, warum ich Pfarrer werden wollte?
00:53:11Ich hab als Kind zu Ostern
00:53:16mir immer so gerne diese Jesus-Filme angeschaut.
00:53:18Kennst du die?
00:53:19Aber dann hat's mir zu lange gedauert, bis wieder Ostern war.
00:53:22Dann hab ich aus der Videothek eine Kassette mitgehen lassen.
00:53:25Von der Messias.
00:53:27Ich hab gestohlen und ich hab mich versündigt.
00:53:30Aber so konnte ich mir immer wieder anschauen,
00:53:33wie sie unseren Herren ans Kreuz nageln.
00:53:35Und immer wieder hab ich mir geschworen,
00:53:37Herr, ich steh dir bei, Herr.
00:53:39Ich steh dir bei.
00:53:41Ich werd Pfarrer.
00:53:44Sind dem die Sicherungen durchgebrannt?
00:53:46Was redet der denn da?
00:53:48Es ist jetzt gewiss 20 Jahre her.
00:53:51Und vor drei Jahren, da hab ich Gewissensbisse bekommen.
00:53:55Reue.
00:53:56Und ich hab gewusst,
00:53:57ich muss diese Videokassette wieder zurückbringen.
00:54:00Aber die Videothek, die war nicht mehr da.
00:54:07So eine Scheiße.
00:54:08Was mach ich denn jetzt?
00:54:10Ja, was mach ich denn jetzt?
00:54:12Was mach ich denn jetzt?
00:54:17Ja, genau, Gumberger.
00:54:18Spui.
00:54:19Komm, Spui, hau rein.
00:54:21Wir erheben uns zum Gebet.
00:54:23Kommt.
00:54:24Herr...
00:54:25Nein, danke, Konstantin.
00:54:27Behüte und beschütze uns vor dem Schicksal der Videotheken.
00:54:32So auch unser Freibad.
00:54:36Denn das Leben ist wie ein Freibad.
00:54:39Mal gibt's sonnige, mal gibt's schattige Tage.
00:54:42Mal gibt's ein Dolomiti und mal macht man einen Bauchplatscher.
00:54:45Mal zwickt die Badehose ein bisschen im Schritt
00:54:48und dann ruftet alles nach Tiroler Nussöl.
00:54:51Herr, bitte sende uns ein Zeichen.
00:54:54Ja, sende uns Pommes rot-weiß.
00:54:57Jawohl, leckere Pommes rot-weiß.
00:54:59Auf das wir nicht einfach vergessen und nicht vergessen werden,
00:55:03so wie wir alle Walter Frankenbrunner vergessen haben.
00:55:07Amen.
00:55:08Amen.
00:55:09Amen.
00:55:12Und damit aus unserem Freibad keine Videothek wird,
00:55:17können Sie alle für die Rettung Anteile kaufen.
00:55:20Okay?
00:55:21Ein Anteil kostet 50 Euro.
00:55:29Kann man denn noch mehr als so einen Anteil kaufen?
00:55:34Wer hat, dem wird gegeben.
00:55:42Na, Frau Pogner.
00:55:45Da führt doch irgendwas im Schild.
00:55:53Das war wirklich eine sehr, sehr schöne Rede.
00:56:03Wo ist denn unser Geld?
00:56:05Das gibt's ja nicht.
00:56:06Also nicht mal in der Kirche ist man sicher.
00:56:09Himmelhaft!
00:56:10Nicht fluchen in der Kirche!
00:56:14Was machen wir denn jetzt?
00:56:16In meiner fünften Klasse, da ist ein Vater, der ist beim Fernsehen.
00:56:20Der soll uns helfen.
00:56:21Warum soll der das machen?
00:56:22Ja, weil sein Junior durchfällt, wenn ihm keiner hilft.
00:56:25Dafür sorg ich.
00:56:26Wenn du magst, kannst du auch einen Anteil vom Freibad kaufen.
00:56:29Ich hab nicht mal mein eigenes Bad.
00:56:31Hier sind doch die Duschen frei.
00:56:35Frau Wilhelm, na, was machen Sie denn hier?
00:56:39Ich fahre zum Flaschencontainer.
00:56:42Schön, sehr schön.
00:56:44Warum?
00:56:45Ich verbrauche drei Liter Wasser am Tag.
00:56:48Alles muss fließen.
00:56:50Meine Worte.
00:56:51Meine Pumpe hier, die schafft ja zweieinhalb Millionen Liter Wasser am Tag.
00:56:55Wasser aktiviert den Stoffwechsel, reinigt alles.
00:56:58In sechs Stunden reinigt meine Pumpe das komplette Wasser.
00:57:02Ich sag Ihnen was, reines Osmosewasser hat die ideale Transportkapazität
00:57:08von Nährstoffen und Mineralien.
00:57:09Ich sag Ihnen auch was, Frau Wilhelm.
00:57:11Wenn Sie wollen, dann zeige ich Ihnen mal meine Pumpe.
00:57:27Ihr könnt das machen und ich bring die Flaschen weg.
00:57:33Meine Flaschen?
00:57:34Nimmt der meine Flaschen?
00:57:36Sali, das sind die Flaschen von der Frau Wilhelm.
00:57:39Ja, ich bring die schnell weg, ja?
00:57:41Ja, Sali, das sind die Flaschen von der Frau Wilhelm.
00:57:47Hm?
00:57:52Nimmt der einfach meine Flaschen?
00:57:55Sorry, Frau Wilhelm.
00:57:58Sali, du kannst doch nicht einfach die Flaschen von der Frau Wilhelm, Sali.
00:58:01Chef, die wollte ein Date mit dir.
00:58:04Mit mir?
00:58:05Ja.
00:58:06Geh nach.
00:58:08Komm, Chef, komm.
00:58:10Chef, komm, geh.
00:58:11Geh.
00:58:12Lass.
00:58:14Schon zu spät.
00:58:16Nein.
00:58:17Chef, komm.
00:58:18Okay, Chef.
00:58:19Also, wenn Frau Wilhelm aus der Umkleide kommt, um 18.30 Uhr.
00:58:23Was macht sie?
00:58:24Was macht sie?
00:58:26Ihr Team anbrüllen.
00:58:27Ja, davor.
00:58:30Ah, die Wasserballtore aufstellen.
00:58:32Die Wasserballtore aufstellen.
00:58:34Die Wasserballtore aufstellen, genau.
00:58:35Das ist die perfekte Zeit, um die Liegenaufgärde zu stellen.
00:58:39Die stelle ich aber immer erst um 19 Uhr gerade, das geht nicht.
00:58:42Aber wir machen das mal.
00:58:43Ich bin Frau Wilhelm.
00:58:45Und du spielst mich an.
00:58:47Ganz spontan.
00:58:48Spontan, ja.
00:58:49Geplant, spontan.
00:58:54Perfekte pH-Werte heute.
00:58:56Mit meinem neuen Feld-Effekt-Transistor
00:58:58habe ich eine Spannung aufgebaut,
00:59:00die anhand der Geldmembran eine ionsensitive Schicht nutzt.
00:59:03Geht es noch ein bisschen romantischer?
00:59:05Romantischer?
00:59:06Ja, du bist doch auf einem Date mit ihr.
00:59:08Ja, natürlich.
00:59:09Ja.
00:59:10Ach so.
00:59:11Du schiebst die Liegen gerade.
00:59:14Und dann sagst du zu Frau Wilhelm,
00:59:16sehen Sie, wie schön die Sonne das Wasser funken lässt.
00:59:19Wie tausend Diamantinen.
00:59:20Ja, genau.
00:59:21Sehen Sie, wie schön die Sonne das Wasser funken lässt.
00:59:24Wie tausend Diamantinen in der Unendlichkeit.
00:59:26Aber wissen Sie, was noch viel schöner wäre,
00:59:31wenn ich mit Ihnen heute Abend essen gehen könnte?
00:59:38Das üben wir jetzt.
00:59:39Ja, das ist gut.
00:59:40Das ist...
00:59:43Okay, okay, okay.
00:59:48Ah, Frau Wilhelm.
00:59:50Wie schön das Wasser.
00:59:51Darf ich Silke sagen?
00:59:52Die Sonne funkeln lässt, nee, das ist Quatsch.
00:59:55Frau Wilhelm.
00:59:56Ah.
01:00:02Mein Wasser sprudelt direkt in Ihr Herz.
01:00:06Ich kann das nicht.
01:00:07Mag nochmals.
01:00:08Frau Wilhelm, mir gefällt Ihr funkelnder Trainingsanzug.
01:00:11Er würde perfekt zu meiner Bettwäsche passen.
01:00:13Nein, nein, nein.
01:00:14Wieso?
01:00:15Wieso Bettwäsche?
01:00:16Das...
01:00:17Ich dachte, ich...
01:00:19Wir machen es einfacher.
01:00:20Hm?
01:00:21Ach so.
01:00:22Sprich mit mir nach.
01:00:23Frau Wilhelm, der Tag war heute so schön.
01:00:26Frau Wilhelm, der Tag war so schön.
01:00:27Aber perfekt wird er, wenn wir heute Abend essen.
01:00:30Aber perfekt wird er, wenn Sie mit mir zum Abendessen gehen.
01:00:33Mhm.
01:00:34Alles zusammen.
01:00:35Ja.
01:00:36Frau Wilhelm, der Tag war so schön.
01:00:38Aber perfekt wird er, wenn Sie mit mir Abend essen.
01:00:42Ja.
01:00:43Dann kann ich Ihnen meine Puzzlesammlung zeigen.
01:00:46Nein, nein, nein.
01:00:47Alles gut.
01:00:48Ohne Puzzlesammlung.
01:00:59Oh!
01:01:00Oh!
01:01:08Machen Sie das nicht um 19 Uhr?
01:01:10Hm?
01:01:15Oh!
01:01:17Frau Wilhelm!
01:01:23Ach, wissen Sie, der Tag war heute so schön.
01:01:26Perfekter pH-Wert?
01:01:27Ja.
01:01:29Aber noch schöner wäre er...
01:01:34Ja, wissen Sie, mit meinem neuen Feldeffekt-Transistor
01:01:37habe ich eine Spannung aufgebaut,
01:01:39die anhand der Geht-Membran eine ionsensitive Schicht nutzt.
01:01:42Sie machen das über eine Biras-Spannung?
01:01:44Nein, ich nutze die Nernst-Gleichung.
01:01:47Das verarbeiten wir mit dem Dekadischen Logarhythmus.
01:01:50Und ich fasse immer die Naturkonstanten R und F zusammen.
01:01:53Wollen Sie heute mit mir Abend essen?
01:01:55Ja.
01:01:56Gut.
01:01:57Wer, ich?
01:01:58Ja.
01:01:59Gut.
01:02:0020 Uhr.
01:02:01Getränke bringen Sie?
01:02:02Nein.
01:02:03Doch?
01:02:04Nein.
01:02:05Hä?
01:02:13Das ist deutsche Romantik.
01:02:17Ich wusste nicht, ob Sie mit oder ohne.
01:02:39Hallo.
01:02:40Hallo.
01:02:41Hallo.
01:02:42Hallo.
01:02:43Hallo.
01:02:44Hallo.
01:02:45Hallo.
01:02:47Schön.
01:02:50Sehr schön.
01:02:53Es riecht doch schon so gut.
01:02:58Noch nicht.
01:02:59Noch nicht?
01:03:06Esse immer um Punkt 20 Uhr.
01:03:17Ach, Sie puzzeln auch?
01:03:23Halte bayerischen Tausend-Teile-Rekord.
01:03:26Eine Stunde, 16 Minuten, 38 Sekunden.
01:03:31Eine Stunde, 16 Minuten, 38 Sekunden?
01:03:35Schwierigkeitsstufe 9.
01:03:36Stufe 9?
01:03:37Frau Wilhelm.
01:03:38Gibt eine Puzzleröffnung.
01:03:40Nach mir benannt.
01:03:41Wilhelm-Manöver.
01:03:44Wilhelm-Manöver?
01:03:45Frau Wilhelm.
01:03:48Ich würde gern mal mit Ihnen.
01:03:50Ich weiß, wir kennen uns noch nicht so gut.
01:03:54Aber würden Sie vielleicht mit mir puzzeln?
01:03:58Ich habe schon lange nicht mehr zusammen gepuzzelt.
01:04:03Ich habe schon lange nicht mehr zusammen gepuzzelt.
01:04:34Frau Wilhelm.
01:04:3641 Minuten, 23 Sekunden.
01:04:38Für 500 Teile.
01:04:40Sie sind ein Wunder.
01:04:46Die Tabellen sind heiß.
01:04:48Spalten.
01:04:50Spalten.
01:04:52Spalten.
01:04:54Spalten.
01:04:56Spalten.
01:04:58Spalten.
01:05:00Spalten.
01:05:02Spalten.
01:05:04Zahlen.
01:05:05Formatvorlagen.
01:05:06Seilenabstand.
01:05:07Seitenleerhaut.
01:05:10Nochmal.
01:05:13Können Sie denn?
01:05:15Gleich nochmal?
01:05:28Chef!
01:05:31Chef!
01:05:34Chef, da sind Leute vom Fernsehen.
01:05:38Ach, Herr Kruse.
01:05:40Die Sonne geht auf.
01:05:42Ja, super, Herr Kruse.
01:05:44Janin!
01:05:45Herr Kruse ist fertig für die Maske.
01:05:52So.
01:05:54Und so.
01:05:55Wie war dein Date?
01:05:57Ja, super.
01:05:59Ja, super.
01:06:01Ja, super.
01:06:03Wie war dein Date?
01:06:05Wir haben gepuzzelt.
01:06:07Gepuzzelt?
01:06:09Ali, du glaubst gar nicht.
01:06:11So schnell kannst du gar nicht gucken, wie die Frau Wilhelm mit ihren Fingern ist.
01:06:16Fertig.
01:06:18Respekt.
01:06:21Okay, alles klar.
01:06:23Klappe und bitte.
01:06:26Das Freibad, heiße Sommertage, kühle Erfrischung.
01:06:30Ist das bald alles Vergangenheit?
01:06:31Servus und willkommen, liebe Zuschauer, zu einer neuen Folge von KUWA des Bayern.
01:06:37Mit ihrem Lieblingsmoderator Kai Hafner, das bin ich.
01:06:41Wir sind heute im Grubberger Freibad und neben mir steht Herr Kruse, der Bademeister.
01:06:46Servus.
01:06:48Schwimmmeister.
01:06:50Herr Kruse, nach fast 50 Jahren soll das Grubberger Freibad geschlossen werden.
01:06:54Und Sie wollen sich dagegen stark machen?
01:06:57Ja, genau.
01:06:59Erklären Sie uns doch mal, wie Sie da vorgehen möchten.
01:07:02Ähm, also wir machen es bei uns wie in der Kirche.
01:07:06Oder wie im Puff zum Beispiel.
01:07:08Also jeder, der bezahlt, kann mitmachen.
01:07:10Das ist nicht dein Ernst.
01:07:12Also am Samstag beim großen Wasserballfinale kann man Anteile vom Freibad kaufen
01:07:15und somit helfen, das Freibad zu retten.
01:07:18Weil eigentlich seid ihr ja an allem schuld.
01:07:21Weil wenn ihr mehr ins Freibad gekommen wärt zu mir,
01:07:24dann hätten wir nicht den ganzen Schlamassel hier.
01:07:26Also kommt alle am Samstag.
01:07:29Denn mit eurem Eintritt unterstützt ihr den Erhalt des Freibads.
01:07:32Also kommt alle.
01:07:36Entschuldigung, in Nigeria sagt man, ein Verlässnis kann man nicht von allein.
01:07:41Also bitte kommt.
01:07:43Ja, aber wir sind hier nicht in Nigeria, wir sind in Bayern.
01:07:45Genau.
01:07:47Früher fanden ja hier öfters große Wettkämpfe statt.
01:07:50Mit vielen talentierten Sportlern.
01:07:52Ich erinnere nur an Lisa Dengler, die bekannte Schwimmerin.
01:07:54Die Doping-Sünderin, meinen Sie?
01:07:57Ja, was? Nein. Das waren Schmerzmittel wegen ihrer Schulterverletzung.
01:08:00Da haben sie gesagt, das war eindeutig Doping.
01:08:03Jetzt schaut ihr das an.
01:08:05Ja, und ich sage, reden sie nicht so blöd daher, wenn sie keine Ahnung haben.
01:08:09Guter Mann.
01:08:13Ach, da kommt ja auch schon die Wasserball-Mannschaft.
01:08:16Das ist ja fantastisch.
01:08:18Ja, und vorneweg, vorneweg, Silke Wilhelm, unsere Trainerin.
01:08:21Silke Wilhelm.
01:08:22Fantastisch! Was für ein Auftritt, meine Damen und Herren!
01:08:47Sag mal, geht's noch?
01:08:49Spinnst du, oder was?
01:08:52Hey!
01:08:58Hey, bleib da!
01:09:07Männer! Zurück ins Training!
01:09:12Alles klar?
01:09:16Abmarsch!
01:09:18Aus!
01:09:19Schluss!
01:09:21Merkst du noch was, Rudi?
01:09:28Okay, was macht der hier?
01:09:30Das ist Timmy's Dad und er möchte gern von dir abgeschleppt werden.
01:09:34Der ist aber nicht mein Typ.
01:09:36Nicht dein Typ? Sali!
01:09:38Willst du die Prüfung bestehen oder willst du sie nicht bestehen?
01:09:50Okay.
01:10:20Pizza!
01:10:43Pizza!
01:10:51Jetzt reicht's.
01:11:15So!
01:11:17Haben wir keinen Helm?
01:11:19Haben wir nicht.
01:11:22Und was soll die da?
01:11:24Das? Das ist Timmy's Dad, der gehört zu mir.
01:11:26Aha.
01:11:29Und du?
01:11:31Wo gehörst du jetzt hin?
01:11:34Der Sali?
01:11:36Der gehört auch zu mir.
01:11:37Aha!
01:11:39Haben wir dir nicht vor zwei Wochen den Führerschein abgenommen?
01:11:45Ja, haben wir.
01:11:46So, dann steigen wir mal ab. Alle.
01:11:48So, auf Kameraden! Runter vom Bock!
01:12:12Ich hab dir gesagt, du sollst die Finger von mir lassen.
01:12:14Was ist hier überhaupt los?
01:12:16So, und wer sind jetzt Sie?
01:12:17Wer ich bin?
01:12:18Ja.
01:12:19Dengler ist mein Name, ich bin der Vater.
01:12:20Aha.
01:12:21Also eins kann ich jetzt schon sagen.
01:12:22Das ist alles seine Schuld.
01:12:23So.
01:12:24Sag mal, spinnst du?
01:12:25Haben Sie den schon überprüft?
01:12:26Alles der Reihe nach.
01:12:27Der macht leider nur Probleme.
01:12:29Die einzige, die Probleme macht, ist Ihre Tochter.
01:12:31Die fährt nämlich ohne Führerschein.
01:12:33Du hast keinen Führerschein mehr?
01:12:34Sag mal, was ist denn los mit dir?
01:12:36Jetzt mach halt keinen Drama draus.
01:12:37Nimmst du Drogen?
01:12:38Was?
01:12:39Haben Sie getrunken?
01:12:40Rauchen Sie mich mal an.
01:12:41Was? Wieso denn jetzt ich?
01:12:42Rauchen Sie mich mal an.
01:12:43Nein, ich hab nichts getrunken!
01:12:45So, und jetzt suchen Sie dann den Flüchtling.
01:12:47Herr Spengler.
01:12:48Dengler.
01:12:49Herr Dengler, das Beste ist,
01:12:50Sie nehmen jetzt Ihre Tochter.
01:12:51Wir sorgen dafür, dass das Motorrad hier wegkommt.
01:12:53Und das Auto verschwindet vom Zebrastreifen.
01:12:55Das ist hier nämlich kein Parkplatz.
01:12:57Haben wir uns verstanden?
01:12:59Haben wir uns verstanden?
01:13:03Haben wir.
01:13:04Also, auf geht's.
01:13:14Hä?
01:13:38Bruder, wo bist du hergekommen?
01:13:40Sorry, die Polizei hat mich gestoppt.
01:13:44Hey, der Schleppergold.
01:13:50Na, wenn's euch nicht stört.
01:13:56Na?
01:13:57Macht.
01:14:02Tomorrow at eleven we go.
01:14:04Canada, here we come.
01:14:06We suit bears and conchita.
01:14:08We gonna have a real job in a beautiful home.
01:14:11Hey, are you not happy?
01:14:14Ja, ja, I'm happy.
01:14:17Can we wait?
01:14:19Wait?
01:14:21They took Tariq away.
01:14:23They're filling up a plane again and they send back everyone they don't like.
01:14:26You wanna go back to Nigeria?
01:14:27No, I don't want to go back to Nigeria.
01:14:29Sali, what is wrong with you?
01:14:30Nothing.
01:14:31They can come here every moment and take us away.
01:14:36Hey,
01:14:37Hey.
01:14:39Hey.
01:14:45It's the swimmerin.
01:14:49No.
01:14:50Hey, you think she likes you?
01:14:53Really?
01:14:54Hey.
01:14:56Hey, back off!
01:15:02Go to sleep.
01:15:07Do whatever you want.
01:15:09I go to Canada tomorrow.
01:15:31Na, draußen kaum laufen können, aber mein Wasser kräunt.
01:15:35Auf Wiedersehen, Frau Bogner.
01:15:41Gott, Himmel.
01:15:42Grüß Gott.
01:15:44Da fehlt aber noch ganz schön viel.
01:15:49Ach, nur ein wenig.
01:15:50Und wie viel ist ein wenig?
01:15:5346.350 Euro.
01:15:55So wenig?
01:15:56Na ja, wenn Sie hier jetzt zum Beispiel gleich die sechs, dann wäre das glatte.
01:16:00Wenn ich hier alle nehme.
01:16:03Wie klingt das für Sie?
01:16:05Wie 46.350 Euro?
01:16:07Das wäre ein Anruf bei meiner Bank.
01:16:10Und wo ist der Haken?
01:16:11Kein Haken.
01:16:14Höchstens ein kleiner Gefallen.
01:16:16Ein kleiner Gefallen für 46.350 Euro?
01:16:21Ihr Flüchtling da, den mag ich hier nicht mehr sehen.
01:16:25Ich will, dass Sie den rausschmeißen.
01:16:27Den Sali? Wieso jetzt den Sali?
01:16:29Ja, ich werde schon meine Gründe haben.
01:16:32Ja, ich verstehe nicht.
01:16:34Dann erkläre ich es Ihnen nochmal.
01:16:37Ich verzichte auf meine Wohnungen und bitte Ihnen an, Ihr Freibad zu retten.
01:16:41Zack. Einfach so.
01:16:44Sie haben doch eine gesellschaftliche Aufgabe.
01:16:46Ja, schon.
01:16:47Dann passt es ja.
01:16:48Sie schmeißen Ihren Flüchtling raus und wir beide haben einen Deal.
01:16:58Haben wir einen Deal?
01:17:05Sie gehen jetzt.
01:17:08Herr Große, nur ein Idiot merkt nicht, wann es vorbei ist.
01:17:12Ich will Ihr Geld nicht.
01:17:14Das war jetzt ein Spaß, oder?
01:17:18Sie opfern Ihr Freibad für einen Flüchtling?
01:17:21Das ist kein Flüchtling, das ist der Sali.
01:17:23Sali!
01:17:25Das nächste Mal, wenn ich vorbeikomme, bringe ich meine Bagger mit.
01:17:56Bist du endlich?
01:17:59Ich habe nochmal nach den Enten gesucht, aber sie sind nicht da.
01:18:03Na ja, vielleicht sind sie endlich weg.
01:18:06Ja.
01:18:09Wäre schön.
01:18:12Ja.
01:18:19So, Jungs.
01:18:22So, Jungs. Ich muss ja nochmal...
01:18:45Oh, shit! Sie kommen! Sie kommen, Frau!
01:18:52Sie kommen.
01:18:54Shit, shit, let's go!
01:18:55Come on, man! I'm coming!
01:19:00Monica!
01:19:05Come on!
01:19:13Come on, man!
01:19:16I'm coming, okay?
01:19:17Come on!
01:19:18I'm coming!
01:19:19Go ahead!
01:19:20I'm coming!
01:19:22I'm coming!
01:19:48Sali, hey!
01:19:50Was ist denn los?
01:20:02Ich gehe nach Kanada.
01:20:05Es ist besser, wenn ich weg bin für alle.
01:20:08Für dich, für Kai.
01:20:12Ja, was willst du in Kanada?
01:20:15Mir was aufbauen.
01:20:18Zuhause.
01:20:20Wenn sie zuhause sind, ohne Angst.
01:20:25Und schwimmen?
01:20:27Die Prüfung, deine Prüfung.
01:20:29Zwischen Griechenland und Türkei ist ein Fluss.
01:20:32Sie muss da irgendwie rüber.
01:20:34Ich dachte, du willst nach Kanada.
01:20:36Ja, die Schlepper.
01:20:38Die nehmen einen raus aus der EU.
01:20:40Du brauchst Schlepper raus aus Deutschland?
01:20:42Ja.
01:20:45Das ist absurd.
01:20:47Aber es gibt keine andere Möglichkeit.
01:20:54Und die Prüfung, die wolltest du gar nicht machen?
01:21:03Nein.
01:21:07Du läufst weg.
01:21:09Du Schisser läufst weg.
01:21:11Ja, ich laufe weg, weil es dort besser ist für mich.
01:21:15Und du, du glaubst, du bist stark, weil du dich hier versteckst?
01:21:17Versteckst?
01:21:19Versteckst du? Ich sag dir mal was.
01:21:21Ich bin seit der ersten Klasse hier.
01:21:23Hab siebenmal die Woche trainiert.
01:21:25Ich bin mit zwölf auf den Sportinternat gegangen.
01:21:27Hab da neunmal die Woche trainiert, ja?
01:21:29Während alle anderen im Kino waren rumgeknutscht,
01:21:31war ich im Wasser.
01:21:33Während sie einen Hund zum Geburtstag bekommen haben,
01:21:35war ich im Wasser.
01:21:37Sie sind in den Urlaub gefahren, ich bin ins Trainingslager gefahren.
01:21:39Ich war mein ganzes Leben lang im Wasser.
01:21:41Und nur weil ich einmal einen verfickten Fehler gemacht hab,
01:21:43heißt es nicht, dass ich aufgeb, okay?
01:21:45Ich versteck mich hier nicht, ich geb alles.
01:21:49Für was?
01:21:53Hm?
01:21:55Wieso?
01:21:59Verpiss dich doch.
01:22:01Dann verpiss dich doch, Solly.
01:22:03Niemand will dich hier.
01:22:05Dann geh doch einfach...
01:22:07Dann geh doch einfach weg!
01:22:09Niemand will dich hier!
01:22:11Niemand will dich hier!
01:22:27Danke.
01:22:37Wait, no, no, no, please, wait!
01:22:39He's coming, no, please!
01:22:41Hey!
01:22:43Halt die Hose, oder wir bügeln dich weiter!
01:22:45Das ist deine Macht, meine Fahne!
01:22:47Ja, ist der Teppach?
01:22:49Er ist runter, er ist runter!
01:22:51He's coming, he's coming, he's coming!
01:22:53Sorry, sorry, sorry.
01:22:57So, hier zuher.
01:22:59Arschneuen.
01:23:07Chef.
01:23:09Du hast zu mir immer gesagt,
01:23:11ein echter Schwimmmeister muss genau hinsehen.
01:23:13Denn er muss immer alles sehen.
01:23:15Nichts darf ihm entgehen.
01:23:17Ich hab genau hingesehen.
01:23:19Ohne mich hast du es leichter.
01:23:25Solly!
01:23:27Solly!
01:23:29Solly!
01:23:31Solly!
01:23:33Solly!
01:23:35Solly!
01:23:43Solly!
01:23:45Solly!
01:23:49Ohne mich kannst du dein Freibad retten.
01:23:53Nimm das Geld.
01:23:57Rette dein Zuhause.
01:24:05Solly!
01:24:21Auf Ewig, dein Freund,
01:24:23Solly.
01:24:35Stop the car!
01:24:37Hey, stop it!
01:24:57Thomas?
01:25:05Ich...
01:25:07I know, man.
01:25:35Der Solly kommt nicht.
01:25:37Der ist weg.
01:25:39Weg?
01:25:41Wie weg?
01:25:43Na ja, weg, weg.
01:25:45Ganz weg.
01:25:47Aber du konntest es doch nicht einfach im Stich lassen.
01:25:49Aber du hast jetzt doch nicht,
01:25:51dass ich wieder ins Tor muss, oder?
01:25:53Ist doch egal. Es geht ums Geld und es ist keiner da.
01:25:55Kumberga, ich hab noch nicht aufgesperrt.
01:25:57Das ist noch nicht Punkt 10.
01:25:59Leute,
01:26:01da sind sie.
01:26:03Die Radare.
01:26:07Scheisse.
01:26:09Meine Knie zittern.
01:26:13Was machen wir denn jetzt?
01:26:15Wir hauen sie weg.
01:26:19Oida.
01:26:33Du...
01:26:43Gut, dann...
01:26:45Oh, ich geh mal aufsperren.
01:26:47Männer!
01:26:51Kreismachen!
01:26:53Ja!
01:26:55Der Moment ist gekommen.
01:26:57Atmet tief ein
01:26:59und schaut euch an.
01:27:03Was seht ihr?
01:27:07Ich seh eins.
01:27:09Loser.
01:27:13Ja.
01:27:15Loser.
01:27:17Aber
01:27:19es gibt sie.
01:27:21Die Filme.
01:27:23Die wirklich großen Filme.
01:27:25Über Sieg
01:27:27oder Niederlage.
01:27:29Wo am Ende
01:27:31ist das Team,
01:27:33obwohl keine Chance.
01:27:35Ja, keine Chance.
01:27:37Doch dann,
01:27:39wie aus dem Nichts,
01:27:41eine Rede.
01:27:43Die Rede.
01:27:47Eine Rede,
01:27:49die alles ändert.
01:27:51Männer!
01:27:55Das ist die Rede
01:27:57und ihr
01:27:59seid Loser.
01:28:03Ja!
01:28:29Ja!
01:28:43Ja!
01:28:45Ja!
01:28:47Ja!
01:28:51Ja!
01:28:53Ja!
01:28:55Ja!
01:28:57Ja!
01:29:13Ja!
01:29:15Ja!
01:29:17Ja!
01:29:19Ja!
01:29:21Ja!
01:29:23Ja!
01:29:25Aus dem Beckenrand!
01:29:31Problem.
01:29:33Denk' vor dich.
01:29:52Los! Los!
01:29:56Auf! Auf! Auf!
01:29:57Los!
01:29:58Noch eine!
01:30:00Denk' an den Beckenrand!
01:30:01Der kommt!
01:30:02Aus dem Becken!
01:30:03Auf die Bahn!
01:30:07Ja!
01:30:08Ja!
01:30:09Ja!
01:30:10Los!
01:30:11Mit dem Schiff!
01:30:12Hier seid ihr!
01:30:13Los!
01:30:14Ja!
01:30:15Los!
01:30:16Los!
01:30:17Los!
01:30:18Ja!
01:30:19Ja!
01:30:20Ja!
01:30:21Ja!
01:30:22Ja!
01:30:23Ja!
01:30:24Ja!
01:30:25Ihr seid die Loser!
01:30:27Ihr seid die Loser!
01:30:31Komm zurück! Komm zurück!
01:30:35Warne mich, Mann!
01:30:46Salut, Konstanz!
01:30:48Ja!
01:30:52Ja!
01:31:00Überschreit!
01:31:02Aufstehen!
01:31:04Aufstehen!
01:31:06Aufstehen!
01:31:08Aufstehen!
01:31:10Aufstehen!
01:31:18Aufstehen!
01:31:20Aufstehen!
01:31:22Aufstehen!
01:31:24Aufstehen!
01:31:26Aufstehen!
01:31:30Sali!
01:31:32Du musst abhauen!
01:31:34Die wollen unseren Torwart!
01:31:36Kommande kommt!
01:31:38Kommt! Ab geht's!
01:31:40Sali!
01:31:42Die wollen den Sali!
01:31:44Da ist er!
01:31:50Jawoll, Schätzchen!
01:32:10Der muss irgendwo dazwischen sein!
01:32:14Auseinander!
01:32:16Auseinander!
01:32:22Schwimm ran!
01:32:24Der muss dazwischen!
01:32:26Schuhe auseinander!
01:32:28Es ist mir egal!
01:32:30Nicht anfassen!
01:32:32Auseinander!
01:32:38Das ist widervergeblich!
01:32:40Staatsgewalt!
01:32:42Staatsgewalt!
01:33:12Erschöpfung!
01:33:30Komm rein!
01:33:32Geh!
01:33:34Geh weg!
01:33:36Aufstehen!
01:33:38Verstehen Sie mich?
01:33:40Ja! Ab ins Kirchner-Türl!
01:33:43Da draußen!
01:33:44Okay, ich steig' raus!
01:33:46Ich hab's geschafft!
01:34:15Danke.
01:34:16Nochmal.
01:34:17Lisa ist ja wie Sally, ne?
01:34:21Nur umgedreht.
01:34:22Hä? Sagt mal, spinnt ihr jetzt?
01:34:42Was hauen wir denn bitte, äh?
01:34:46Sicher?
01:34:47Du hast's geschafft!
01:34:48Danke.
01:34:49Nein, nein, nein!
01:34:50Jetzt wird's richtig!
01:34:51Du hast es geschafft!
01:34:53Der hat es geschafft!
01:34:55Sali, der Karten!
01:34:57Sauber!
01:34:59Wir haben es geschafft!
01:35:03Weg aus!
01:35:05Wir schauen mal aus.
01:35:07Wie viel haben wir?
01:35:09Alle Einnahmen sind weg.
01:35:11Was ist denn weg?
01:35:13Die Bürgermeisterin hat alles genommen.
01:35:15Was?
01:35:17Gemeindeeinnahmen.
01:35:19Wie?
01:35:23Schau so zu!
01:35:25Wir wollten nur eine kleine Gabel.
01:35:27Wir wollten Pommes rot-weiß.
01:35:29Ketchup kriegen wir von dir!
01:35:31Was ist denn dein Problem?
01:35:33Was ist denn dein Problem?
01:35:35Ahhhh!
01:35:37Ahhhh!
01:35:39Ahhhh!
01:35:41Ahhhh!
01:35:43Ahhhh!
01:35:45Carl?
01:35:47Carl!
01:35:49Alles gut?
01:35:51Safe?
01:35:53Ah, ja.
01:35:59Da wären wir.
01:36:01Auspacken soll ich alleine, oder was?
01:36:03Einen schönen Abend noch, gell?
01:36:07Sie?
01:36:09Was? Sie!
01:36:11Sie? Sie!
01:36:13Sie? Sie!
01:36:15Sag ich bloß Omnia Causa Fi und?
01:36:19Sag ich bloß, hören Sie auf mich zu nerven, sonst, sonst, sonst...
01:36:21Sonst was? Hauen Sie mir sonst eine Runde hier?
01:36:25Ich sag nur 5 Meter, Tom.
01:36:27Ich werd schon noch springen, das können Sie mir ruhig glauben.
01:36:30Glaub ich nicht.
01:36:31Ich weiß, sicher. Und dann werd ich abheben, und zwar anmutig.
01:36:34So wie der nordamerikanische Weißkopf-Seeadler hier.
01:36:37Der herrliche Eidos Leukocephalus.
01:36:39Sie werden überhaupt nicht abheben, das Freibad wird in dieser Sekunde abgerissen.
01:36:42Aus, finito, Feierabend.
01:36:44Und der Dengler, der baut da seine hässlichen Wohnungen hin.
01:36:46Sie machen Scherze.
01:36:47Was will jemand, der Scherze macht?
01:36:49Das kann doch nicht sein, niemals!
01:36:50Doch, und zwar für immer.
01:36:51Ja, und was ist mit dem Korontikus Muscata?
01:36:53Mit dem was?
01:36:54Die spanische Warzenente.
01:36:57Ach, Sie meinen den hässlichen Kackvogel?
01:36:59Ich verrate Ihnen gerade mal was.
01:37:01Ihr hässlicher Kackvogel ist vom Aussterben bedroht hier.
01:37:04Na und?
01:37:05Hörste, wir ziehen jetzt los und retten das Zuhause vom Korontikus.
01:37:07Ich rette doch keine Ente!
01:37:09Die Ente rettet Ihr Freibad.
01:37:19Vorsicht, Vorsicht!
01:37:20Vorsicht, ich kann das nicht!
01:37:22Ach, passen Sie mal auf!
01:37:23Schieben Sie endlich an!
01:37:24Rechts ist der Ausgang, rechts!
01:37:26Passen Sie!
01:37:27Was soll ich dann in der Endoskopie?
01:37:28Wir müssen raus!
01:37:29Passen Sie!
01:37:30Hören Sie auf zu quatschen!
01:37:31Vorsicht!
01:37:32Weiter geht's!
01:37:39Was ist denn?
01:37:40Da!
01:37:42Haben wir den Führerschein?
01:37:43Hammer!
01:37:44Alter, nichts geht aus hier!
01:37:45Wiedersehen!
01:37:46Ja, helfen Sie mir schon!
01:37:48Ich helfe Ihnen!
01:37:49Kommt rein!
01:37:54Und jetzt?
01:37:55Ich lenke, Sie geben Gas.
01:37:56Los jetzt, komm!
01:38:05Da liegt einer drin!
01:38:17Wo wollen Sie uns umbringen?
01:38:19Blaulicht!
01:38:20Blaulicht, was weiß ich da?
01:38:21Wo ist Blaulicht?
01:38:22Drücken!
01:38:23Wo soll ich dann drücken?
01:38:24Was ist?
01:38:30Oh Gott, da war noch einer drin!
01:38:36Ach, du Scheiße!
01:38:54Wahnsinn!
01:38:55Gut, fahr hinterher!
01:39:08So, Gewinner wird's nicht!
01:39:252.Amt!
01:39:272.Amt!
01:39:302.Amt!
01:39:312.Amt!
01:39:322.Amt!
01:39:332.Amt!
01:39:342.Amt!
01:39:352.Amt!
01:39:362.Amt!
01:39:382.Amt!
01:39:39Halt!
01:39:42Halt!
01:39:43Alles anders!
01:39:44Halt!
01:39:45Halt!
01:39:46Halt!
01:39:50Was ist denn da los?
01:39:51Das ist ja eine Ausnahmesituation!
01:39:53Ja, endlich mal einer, der hier Verordnungs hat. Schauen Sie mal, was da los ist.
01:39:56Ja, schauen Sie sich gerade mal an, was hier los ist.
01:39:58Ja, das möchte ich auch gerne mal wissen, was hier eigentlich los ist.
01:40:00Wir verhindern hier gerade ein großes Verbrechen.
01:40:03So.
01:40:04Genau, das ist hier los.
01:40:05Ruhe!
01:40:08Hier wohnt der stolze Korontikus Moschada.
01:40:17Die spanisch-blaufähdrische Warzenente.
01:40:24Mann, der hässliche Vogel, der hier immer alles vollkackt.
01:40:27Ja, ist mir bekannt.
01:40:30Die ist quasi ausgestorben und somit eine ornithologische Sensation.
01:40:36Das heißt, jeglicher Eingriff in seinen Lebensraum ist, wie wir wissen sollten,
01:40:42ein Vergehen gemäß Artikel 1 des Bayerischen Naturschutzgesetzes vom 23. Februar 2011.
01:40:48Und wer bitte sind jetzt Sie?
01:40:50Dr. Raimund Rieger.
01:40:52Promovierter Ornithologe und berufender Umweltgutachter der Bayerischen Staatskanzlei.
01:40:58Ja, genau.
01:41:00Aber da kann doch jetzt jeder kommen und behaupten, dass da irgend so eine ausgestorbene Ente lebt.
01:41:04Jetzt halten Sie gerade mal Ihren Schnabel hier.
01:41:06Passen Sie gerade mal auf hier.
01:41:21Blöken
01:41:32Jetzt wird's eindeutig lächerlich.
01:41:51Da sind die süß.
01:41:53Bürgermeister, bitte.
01:41:55Die schaut aus wie eine ganz normale Ente.
01:41:59Wunderschön.
01:42:01Was gibt's denn?
01:42:03Stopp, die Bagger!
01:42:05Wie bitte?
01:42:06Kein Mensch schützt Sie vor dem Naturschutz und den Fördergeldern.
01:42:10Wie viel fehlt Ihnen für Ihre Genossenschaft?
01:42:13Ach, nur ein wenig.
01:42:16Wie viel ist ein wenig?
01:42:18Nur ein wenig.
01:42:19Wie viel ist ein wenig?
01:42:20Ein bisschen.
01:42:21Also.
01:42:22Was?
01:42:23Wie viel?
01:42:24Ja, naja, so.
01:42:25In etwa 46.350.
01:42:26Wie viel?
01:42:27Eben.
01:42:28So.
01:42:29Jetzt atmen wir alle mal tief durch, gell.
01:42:32Und dann lassen wir die Bagger das machen, wofür Gott sie geschaffen hat.
01:42:35Halt!
01:42:36Nehmen Sie auch Schecks.
01:42:40Halt.
01:42:41Ja, ich glaube schon, oder?
01:42:44Ja, klar.
01:42:45Wir nehmen alles.
01:42:47Danke.
01:42:48Ja!
01:42:52Ab sofort gehört die Bahn 6 mir.
01:42:55Und ich habe Schwimmkraulrecht auf Lebenszeit.
01:42:59Was, die Bahn 6?
01:43:00Na, auf gar keinen Fall.
01:43:02Was denn?
01:43:03Auf Bahn 6 wird nicht gekrault.
01:43:05Das war schon bei meinem Vater so.
01:43:07Sie sind am Zug, Bademeister.
01:43:09Frau Bogner, es heißt Schwimm...
01:43:11...kal.
01:43:12Hm?
01:43:13Hm?
01:43:15Ach, scheiß drauf.
01:43:18Gut, Frau Bogner.
01:43:19Sie kriegen eine Sondergenehmigung für Bahn 6 auf Lebenszeit.
01:43:23Okay.
01:43:24Danke sehr.
01:43:25Bitte sehr.
01:43:26Ja!
01:43:30Ich hätte die Scheißdinger einfach überfahren sollen.
01:43:38Ohne dich hätten wir das nie geschafft.
01:43:41Sehr gut.
01:43:43Herr Dr. Rieger.
01:43:45Der Schwimmmeister.
01:43:51Es ist einfach nur noch lächerlich.
01:43:53Fuchtelnd aufeinander mit ihren selbstgemalten Schildern
01:43:56und meinen, die Welt verbessern zu können.
01:43:59Und dann diese Anden.
01:44:01Mei, sind die süß.
01:44:03Zum Kotzen, diese guten Menschen.
01:44:07Das hat doch alles nix mit der Realität zu tun.
01:44:10Das hat doch alles nix mit der Realität zu tun.
01:44:12Ach ja, die Realität.
01:44:14Was machst denn du da?
01:44:16Nur ein Idiot weiß nicht, wann's vorbei ist.
01:44:18Ja, meine Rede. Ganz genau.
01:44:20Hm, tja.
01:44:21Nur blöd, dass der Idiot meistens nicht erkennt, dass er der Idiot ist.
01:44:24Ach, komm. Okay.
01:44:26Was willst du eigentlich noch alles zerstören?
01:44:28Wenn du so weitermachst, dann hast du bald gar keinen mehr.
01:44:32Ja, und?
01:44:33Macht das einen Unterschied?
01:44:35Den Unterschied machst du.
01:44:38Der Sali braucht einen guten Anwalt.
01:44:40Und Lisa braucht endlich einen Vater, der sie in die Arme nimmt.
01:44:45Dran weiter.
01:44:47Ich glaub, das ist das Letzte, was die Lisa will.
01:44:50Tja.
01:44:51Na dann, du Schlameier.
01:44:53Schau mal da.
01:45:07Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:38Du kriegst mich nicht!
01:45:43Prästig.
01:45:44Einmal Dolomiti, bitte.
01:45:50Medizinerstiftung, das ist ja der Hammer.
01:45:52Ja.
01:45:53Aber da waren jetzt nicht so viele Männer in Paris, oder?
01:45:56Und Frau Bürgermeisterin, wir haben gehört,
01:45:58dass das Freibad jetzt nach Ihnen benannt werden soll.
01:46:01Ach Gott.
01:46:03Nein, natürlich war ich von der 1. Sekunde an dabei,
01:46:06dass unser wunderbares Bad erhalten wird.
01:46:09Aber...
01:46:12Frau Bogner, auf Bahn 6 wird nicht gekrampft.
01:46:15So.
01:46:17Frau Bogner, schön weiter kraulen.
01:46:19Ja.
01:46:20Ja.
01:46:21Ja.
01:46:22Ja.
01:46:23Ja.
01:46:24Ja.
01:46:25Ja.
01:46:26Ja.
01:46:27Ja.
01:46:28Ja.
01:46:29Ja.
01:46:30Ja.
01:46:31Ja.
01:46:32Ja.
01:46:33Ja.
01:46:34Ja.
01:46:35Ja.
01:46:36Ja.
01:46:37Ja.
01:46:38Ja.
01:46:39Ja.
01:46:40Ja.
01:46:41Ja.
01:46:42Ja.
01:46:43Schön weiter kraulen.
01:46:44Sie machen das sehr gut.
01:46:57Also, von 3 auf 2 Pressing.
01:47:10Hey! Nicht hoppeln!
01:47:12Wrecking-Round-Springen!
01:47:14Sehr gut, Salih!
01:47:16Salih!
01:47:18Komm, kümmer dich lieber um den da oben!
01:47:20Der Beck springt nicht!
01:47:22Och!
01:47:24Nicht hoppeln!
01:47:26Ich kann...
01:47:28Ich will...
01:47:30Hey Riga!
01:47:32Sprungturm, nicht Stehturm!
01:47:34Doktor Riga, du Erbsezähler!
01:47:36Außerdem ist meine Jahreskarte immer noch günstig!
01:47:38Herr Riga, ich zähle bis drei!
01:47:40Und? Was ist dann?
01:47:42Eins!
01:47:44Du Beckenrandscherre!
01:47:46Zwei!
01:47:56Na bitte!
01:47:58Es geht doch!
01:48:00Doktor Riga!
01:48:02Das hat's jetzt gebraucht!
01:48:08Nein!
01:48:10Nein!
01:48:12Nein!
01:48:14Nein!
01:48:16Nein!
01:48:18Nein!
01:48:20Nein!
01:48:22Nein!
01:48:24Nein!
01:48:26Nein!
01:48:28Nein!
01:48:30Nein!
01:48:32Nein!
01:48:34Nein!
01:48:36Nein!
01:48:38Nein!
01:48:40Nein!
01:48:42Nein!
01:48:44Nein!
01:48:46Nein!
01:48:48Nein!
01:48:50Nein!
01:48:52Nein!
01:48:54Nein!
01:48:56Nein!
01:48:58Nein!
01:49:00Nein!
01:49:02Nein!
01:49:04Nein!
01:49:06Nein!
01:49:08Nein!
01:49:10Nein!
01:49:12Nein!
01:49:14Nein!
01:49:16Nein!
01:49:18Nein!
01:49:20Nein!
01:49:22Nein!
01:49:24Nein!
01:49:26Nein!
01:49:28Nein!
01:49:30Nein!
01:49:32Nein!
01:49:34Nein!
01:49:36Nein!
01:49:38Nein!
01:49:40Nein!
01:49:42Nein!
01:49:44Nein!
01:49:46Nein!
01:49:48Nein!
01:49:50Nein!
01:49:52Nein!
01:49:54Nein!
01:49:56Nein!
01:49:58Nein!
01:50:00Nein!
01:50:02Nein!
01:50:04Nein!
01:50:06Nein!
01:50:08Nein!
01:50:10Nein!
01:50:12Nein!
01:50:14Nein!
01:50:16Nein!
01:50:18Nein!
01:50:20Nein!
01:50:22Nein!
01:50:24Nein!
01:50:26Nein!
01:50:28Nein!
01:50:30Nein!
01:50:32Nein!
01:50:34Nein!
01:50:36Nein!
01:50:38Nein!
01:50:40Nein!
01:50:42Nein!
01:50:44Nein!
01:50:46Nein!
01:50:48Nein!
01:50:50Nein!
01:50:52Nein!
01:50:54Nein!
01:50:56Nein!
01:50:58Nein!
01:51:00Nein!
01:51:02Nein!
01:51:04Nein!
01:51:06Nein!
01:51:08Nein!
01:51:10Nein!
01:51:12Nein!
01:51:14Nein!
01:51:16Nein!
01:51:18Nein!
01:51:20Nein!
01:51:22Nein!
01:51:24Nein!
01:51:26Nein!
01:51:28Nein!
01:51:30Nein!
01:51:32Nein!
01:51:34Nein!
01:51:36Nein!
01:51:38Nein!
01:51:40Nein!
01:51:42Nein!
01:51:44Nein!
01:51:46Nein!
01:51:48Nein!
01:51:50Nein!
01:51:52Nein!
01:51:54Nein!
01:51:56Nein!
01:51:58Nein!
01:52:00Nein!
01:52:02Nein!
01:52:04Nein!
01:52:06Nein!
01:52:08Nein!
01:52:10Nein!
01:52:12Nein!
01:52:14Nein!
01:52:16Nein!
01:52:18Nein!
01:52:20Nein!
01:52:22Nein!
01:52:24Nein!
01:52:26Nein!
01:52:28Nein!
01:52:30Nein!
01:52:32Nein!
01:52:34Nein!
01:52:36Nein!
01:52:38Nein!
01:52:40Nein!
01:52:42Nein!
01:52:44Nein!
01:52:46Nein!
01:52:48Nein!
01:52:50Nein!
01:52:52Nein!
01:52:54Nein!
01:52:56Nein!
01:52:58Nein!
01:53:00Nein!
01:53:02Nein!
01:53:04Nein!
01:53:06Nein!
01:53:08Nein!
01:53:10Nein!
01:53:12Nein!
01:53:14Nein!
01:53:16Nein!
01:53:18Nein!
01:53:20Nein!
01:53:22Nein!
01:53:24Nein!
01:53:26Nein!
01:53:28Nein!
01:53:30Nein!
01:53:32Nein!
01:53:34Nein!
01:53:36Nein!
01:53:38Nein!
01:53:40Nein!
01:53:42Nein!
01:53:44Nein!
01:53:46Nein!
01:53:48Nein!
01:53:50Nein!
01:53:52Nein!
01:53:54Nein!
01:53:56Nein!
01:53:58Nein!
01:54:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017