Category
📺
TVTranskript
00:00:00Vielen Dank für's Zuschauen und bis zum nächsten Mal.
00:00:30In diesem Video zeige ich euch, wie man einfach und einfach einen Kaffee trinken kann.
00:00:37Ich hoffe, euch hat das Video gefallen.
00:00:40Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:00:45Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:00:50Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:00:55Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:00Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:05Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:10Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:15Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:20Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:25Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:30Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:35Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:40Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:45Wenn euch das Video gefallen hat, dann lasst einen Daumen nach oben da.
00:01:50Ich heiße Stella. Ich lebe in Rom und nächsten Monat werde ich 112 Jahre alt.
00:01:56Meine Lebensjahre werden wie Hundejahre berechnet.
00:01:59Jedes Jahr wird mit sieben multipliziert. Also sind 16 Jahre 112 Jahre.
00:02:04Und ein Hund wird im Durchschnitt ungefähr 16. Viel Zeit bleibt mir also nicht mehr.
00:02:09Stella! Ich bin ja wach!
00:02:13Ihr habt schon verstanden. In einem Monat werde ich sterben.
00:02:17Das ist Pidino. Wir sind gleich alt und haben daher dieselbe Lebenserwartung.
00:02:21Er ist so alt, dass er sogar schon aufgehört hat zu laufen.
00:02:26Ich komme!
00:02:31Guten Morgen! Was machst du für ein Gesicht?
00:02:34Das ist meine Mutter. Früher war sie Buchhalterin.
00:02:36Aber seit Papa nicht mehr da ist, verlässt sie sich auf das, was mit Mathematik am wenigsten zu tun hat.
00:02:40Tarotkarten. Oder Tarotkarten, die manipuliert wurden, weil ihr Satz 21 statt 22 erkannt hat.
00:02:47Dann ist da noch meine Schwester Ludovica. Sie ist 18 und bei ihr läuft immer alles perfekt.
00:02:52Ihre Noten, das mit den Jungs und das mit den Lebensjahren. Sie hat jedenfalls mehr als ich.
00:02:56Der Hund ist nackt und trotzdem besser angezogen als du.
00:02:59Er ist auch halb gelähmt, aber im Gegensatz zu dir denkt man nicht, dass er einen Stock im Arsch hat.
00:03:07Wie lange müssen wir diesen Köter denn noch ertragen?
00:03:11Sein Name ist Pidino. Wir sind beide recht alte Hunde,
00:03:14aber wenn unsere Zeit gekommen ist, werden wir uns von dieser Welt verabschieden.
00:03:17Schätzchen, wie wäre es, wenn wir eine schöne Geburtstagsparty für dich machen?
00:03:21Der Tag könnte aber auch meine Trauerfeier werden.
00:03:34Hey! Passt doch auf, wo ihr hinlauft!
00:03:37Ich wäre echt gern unsichtbar.
00:03:39Ich muss los.
00:03:40Ja.
00:03:41Wir sehen uns.
00:03:42Okay, dann bis später.
00:03:43Es gibt Nachhilfe.
00:03:44Und morgen?
00:03:45Hab ich Training.
00:03:46Und übermorgen?
00:03:47Das Spiel, das weißt du doch.
00:03:48Ciao.
00:03:49Du ähnelst meiner Mutter, wenn sie zum Friseur will.
00:03:51Wieso?
00:03:52Weil sie dort auch immer um einen Termin betteln muss.
00:04:02Was ist?
00:04:04Mir ist nur gerade eingefallen, dass ich bald 16 werde.
00:04:07Und?
00:04:10Du weißt, was dann passiert.
00:04:13Oh mein Gott!
00:04:43Oh mein Gott!
00:05:00Oh meine Säne!
00:05:11Hey!
00:05:12Uhu!
00:05:13Stella!
00:05:15Stella!
00:05:17Hey, spinnst du?
00:05:18Du Nest!
00:05:19Du blöde Kuh, guck mal, was du gemacht hast!
00:05:22Etwas Spannenderes passiert dir heute bestimmt nicht mehr, wollen wir wetten?
00:05:27Idiotin!
00:05:29Das war so peinlich, das war so peinlich, das war so peinlich!
00:05:31Wieso lachst du?
00:05:32Ruhig, Stella!
00:05:32Das war so unfassbar peinlich!
00:05:33Alles gut, du bekommst schon keine Probleme, das war doch nur ein Kaffee!
00:05:36Hast du ihre Jacke nicht gesehen, Nina? Die war echt wütend!
00:05:39Stella, das ist Frederika und die ist immer so!
00:05:42Ja, aber sie war zurecht sauer.
00:05:43Außerdem hatte ich gerade eine außerkörperliche Erfahrung.
00:05:46Ja, ich schwöre es dir, ich war auf meiner eigenen Beerdigung.
00:05:51Also 3 Uhr im Park, okay?
00:05:533 Uhr im Park!
00:05:55Nina, das ist vielleicht der letzte Monat meines Lebens.
00:05:58Und heute ist mir klar geworden, wie weit ich hinter allen anderen zurückliege.
00:06:02Dagegen muss ich was tun.
00:06:04Sonst steht noch auf meinem Grabstein, Stella war immer nett,
00:06:06aber sie hat in ihrem ganzen Leben nicht den geringsten Mist erlebt.
00:06:10Ich darf jetzt nicht noch mehr Zeit verschwenden.
00:06:12Deshalb habe ich eine Liste mit Dingen erstellt, die ich tun muss, bevor ich abtrete.
00:06:17Okay?
00:06:18Das ist sie, es sind ziemlich viele Dinge.
00:06:21Sag mir ehrlich, was du denkst.
00:06:24Lies!
00:06:37Ich weiß nicht genau.
00:06:40Ich meine, fehlt da nicht irgendwas?
00:06:42Was denn?
00:06:42Naja, zum Beispiel einen Freund haben, sich verlieben, ein romantisches Abendessen.
00:06:47Diese Sachen stehen absichtlich nicht auf dem Zettel, Nina.
00:06:51Ach echt?
00:06:52Ja, echt.
00:06:54Keine Ahnung.
00:06:55Entweder wird das super laufen oder es geht richtig in die Hose.
00:07:00Meinst du, dass du das packst?
00:07:07Ich packe das.
00:07:09Was habe ich denn schon zu verlieren?
00:07:12Erste Aufgabe, nicht mehr unsichtbar sein.
00:07:18Du siehst aus wie ein besoffener Regenbogen.
00:07:32Das ist doch Teil des Plans.
00:07:34Wir müssen mit einer Gruppe von Leuten ausgehen, die nicht nur aus dir und mir besteht.
00:07:40Du meinst Frederica und die Martas?
00:07:42Das ist eine bekloppte Idee.
00:07:44Außerdem geht das sowieso nicht so schnell.
00:07:45Es braucht viel Zeit.
00:07:46Du kannst nicht einfach zu ihnen rüber gehen und erwarten, dass ihr...
00:07:50Das war klar.
00:07:52Und das alles noch fünf Tage.
00:07:53Ich habe doch gesagt, dass du den Typen in Ruhe lassen sollst.
00:07:56Ja, eben, Marta, genau.
00:07:57Marta hat recht.
00:07:58Lass diesen Dummkopf, den brauchst du nicht.
00:08:00Ich sag dir das als Freundin, als wäre ich Marta Nummer drei.
00:08:05Wisst ihr was?
00:08:06Dieser Gedanke, daran nach der Party morgen wieder zu unterrichten, zerstört mich.
00:08:09Das wird echt heftig.
00:08:11Ich übernehme das für dich.
00:08:16Hast du es nicht kapiert?
00:08:17Ich muss eine Klasse unterrichten.
00:08:19Und zwar morgen.
00:08:20Ich tue es.
00:08:21Und dafür gehen wir zwei auf die Party.
00:08:23Du bist echt krass drauf heute.
00:08:28Morgen, 10.30 Uhr bei Marta.
00:08:30Okay.
00:08:32Und du musst dich als Tier verkleiden.
00:08:34Bei welcher, Marta?
00:08:38Und was für ein Unterricht?
00:08:40Oder hat sie dich angelogen?
00:08:41Ich würde sagen, wir haben Wichtigeres zu besprechen.
00:08:44Stella, bitte.
00:08:45Los, komm schon.
00:09:04Danke.
00:09:13Hits, ihr habt euch aber echt viel Mühe mit eurem Kostüm gegeben.
00:09:16Hey, vergiss nicht unsere Abmachung.
00:09:18Brauchst du noch die Adresse?
00:09:20Ja, ja.
00:09:21Äh, kurze Frage, was für ein Unterricht ist das denn?
00:09:24Also irgendwie habe ich kein gutes Gefühl bei der Sache.
00:09:29Wenn wir schon hier sind, versuch wenigstens das Kussziel von deiner Liste abzuhaken.
00:09:35Hey, immerhin bist du ein königlicher Fliegenschnepper.
00:09:38Los.
00:09:39Okay, von mir aus, aber erstmal hole ich mir was zu trinken.
00:09:42Ein Bier oder so.
00:09:43Gut.
00:09:44Ich, äh, bleib hier.
00:09:47Okay.
00:09:48Bis später.
00:09:49Tschüss.
00:09:50Tschüss.
00:09:51Tschüss.
00:09:52Ja, bleib hier.
00:09:54Und bewach den feindlichen Planeten.
00:10:16Brauchst du Hilfe?
00:10:18Äh, ja, ja, danke.
00:10:23Jetzt kann ich wenigstens sagen, dass mein Bier von der Seekuh geöffnet wurde.
00:10:27Ja, toll, oder?
00:10:28Oh, ja.
00:10:35Ich hab mich geschnitten.
00:10:37Hast du dir wehgetan?
00:10:38Das brennt, das brennt, das brennt.
00:10:40Ich kann nicht hinsehen.
00:10:41Okay, guck mal nach oben, nach oben.
00:10:43Ja.
00:10:44Warte, warte, warte.
00:10:47Was wird das?
00:10:48Ich mach dir ein Pflaster drauf.
00:10:50Okay, ähm.
00:10:55Äh, die, die Pflaster hab ich immer dabei.
00:10:57Für alle Fälle.
00:10:58Besser?
00:10:59Ja, ja, ja.
00:11:01Danke.
00:11:02Siehst du, und jetzt hab ich sogar eine bedrohte Spezies gerettet.
00:11:08Danke nochmal.
00:11:09Kein Problem.
00:11:10Viel Spaß noch.
00:11:11Dir auch.
00:11:19Danke.
00:11:43Danke.
00:11:50Danke.
00:12:16Hey, DJ.
00:12:20Yo, DJ.
00:12:23Wer bist du denn?
00:12:24Draftgold?
00:12:25Nein, nein, nein.
00:12:26Ich bin ein königlicher Fliegenstepper.
00:12:28Das ist Kostümchen.
00:12:31Ja, doch, ich bin Draftgold.
00:12:33Du bist cool.
00:12:34Das gefällt mir.
00:12:35Danke.
00:12:38Hey, hey, übernimmst du?
00:12:40Hier.
00:12:42Sollen wir ganz kurz hochgehen?
00:12:43Ich würde gerne.
00:12:44Okay.
00:12:45Okay.
00:12:47Sollen wir ganz kurz hochgehen?
00:12:48Ich folge dir.
00:12:49Ja, mach das.
00:12:50Okay.
00:13:01Willst du auch?
00:13:02Nein.
00:13:03Okay.
00:13:10Und?
00:13:12Wie heißt du?
00:13:15Stella.
00:13:16Stella.
00:13:17Giulio.
00:13:18Freut mich.
00:13:20Ich hab dich vorhin schon mal gesehen.
00:13:22Du standest da drüben und ich dachte, du magst die Musik nicht.
00:13:25Nein.
00:13:26Du sahst so aus.
00:13:27Nein, nein, nein.
00:13:28Sei ruhig ehrlich.
00:13:29Nein.
00:13:30Du kannst es mir sagen, ich bin sowieso kein richtiger DJ.
00:13:33Aber es ist auf jeden Fall ganz praktisch, um mit anderen Leuten ins Gespräch zu kommen, finde ich.
00:13:37Das hast du ja jetzt auch geschafft, oder?
00:13:40Ja.
00:13:41Siehst du?
00:13:44Und?
00:13:45Was willst du mal machen?
00:13:47Fotografieren.
00:13:48Oh.
00:13:49Ja, und am liebsten hätte ich eine eigene Ausstellung.
00:13:51Wow.
00:13:52Ja, das wäre echt toll.
00:13:53Und du?
00:13:54Was willst du später mal machen?
00:13:58Erst mal erwachsen werden.
00:14:03Was ist das auch für eine bescheuerte Frage?
00:14:05Egal, vergessen wir es.
00:14:06Was sollen wir jetzt machen?
00:14:15Magst du mich nicht?
00:14:16Nein, ich...
00:14:17Du magst mich nicht.
00:14:18Nein, nein.
00:14:19Ich mag nur dasselbe wie du.
00:14:31Nadina, Nadina.
00:14:32Ihr müsst so schnell von hier verschwinden.
00:14:34Bitte lasst uns abhauen.
00:14:35Es macht schon.
00:14:36Hörst du?
00:14:37Was ist denn?
00:14:38Einfach alles weg und los.
00:14:39Wir sind eilig.
00:14:40Stella.
00:14:41Tut mir leid, wir haben es eilig.
00:14:42Okay.
00:14:43Okay?
00:14:44Das ist mein Lieblingsort.
00:14:45Der ist toll.
00:14:47Ich schwöre es.
00:14:49Ja, noch einen schönen Abend.
00:14:50Vielen Dank.
00:14:51Bis dann.
00:14:52Bis dann.
00:14:55Danke dir, Giulio.
00:14:56Oh, gern.
00:15:01Wollt ihr sie jetzt schon?
00:15:02Ja.
00:15:03Nimmst du sie?
00:15:06Danke.
00:15:10Und das hier ist jetzt also dein Lieblingsort?
00:15:13Nein.
00:15:14Ah.
00:15:15Nein.
00:15:16Aber das ist der einzige Laden, der um diese Uhrzeit noch offen ist.
00:15:19Wie spät ist es denn?
00:15:23Es ist vier Uhr morgens?
00:15:24Scheiß Unterricht.
00:15:25Unterricht?
00:15:26Ach, nur eine Sache, die Stella sich aufgeheizt hat.
00:15:29Muss das sein?
00:15:31Was ist das denn?
00:15:32Eine Liste mit Dingen, die ich erledigen muss.
00:15:34Oh.
00:15:37Ein Graffiti-Spray, ein Vorstellungsgespräch,
00:15:39eine Kuh melken, in einem Casino gewinnen, Autofahren und Sex haben.
00:15:45Und wie viel Zeit hast du dafür?
00:15:48Einen Monat.
00:15:49Einen Monat? Das reicht niemals.
00:15:50Ich glaube, wir sollten jetzt los.
00:15:52Habe ich irgendwas Falsches gesagt?
00:15:53Nein, gar nicht.
00:15:54Aber wir müssen jetzt wirklich los.
00:15:55Nina.
00:15:56Komm her.
00:15:58Ich glaube, dass er recht hat.
00:16:01Ich werde es eh nicht schaffen.
00:16:03Ich wette, dass mich Panikattacken und Angst heimsuchen und überhand nehmen werden.
00:16:08Ich werde wohl sterben, ohne was erlebt zu haben.
00:16:10Sterben?
00:16:12Was meinst du damit?
00:16:15Meine Lebensjahre zählen wie Hundejahre.
00:16:18Ich werde bald 16, aber in Wahrheit werde ich 112.
00:16:22Verstehst du?
00:16:23Deswegen die Liste.
00:16:25Und deswegen blamier ich mich auch gefühlt den ganzen Tag.
00:16:29Deshalb gehe ich als königlicher Fliegenschnepper verkleidet auf eine Party,
00:16:32nur um einen Typen zu küssen, der auf Jungs steht.
00:16:35Verstehe.
00:16:36Stella.
00:16:37Du hast bestimmt nur einen schlechten Tag, oder?
00:16:39Du schaffst das schon, ha?
00:16:41Nein, Giulio.
00:16:42Geh und erzähl mal meiner Mutter, das sei nur ein schlechter Tag
00:16:45und dass sie aufhören soll, mich wie eine Idiotin zu behandeln.
00:16:48Oder meiner Schwester.
00:16:49Für sie bin ich doch ein hoffnungsloser Fall.
00:16:51Es ist unmöglich, den beiden meine Lage zu erklären.
00:16:54Aber ich, ich, ich versuch's doch.
00:16:56Verstehst du?
00:16:57Ich, ich, ich kämpfe jeden Tag dagegen an, aber ich kann bald nicht mehr atmen,
00:17:00weil ich fast...
00:17:01Stella.
00:17:02Darf ich dir mal einen Rat geben?
00:17:03Das habe ich mal gelesen.
00:17:04Das ist sehr wichtig.
00:17:05Wenn du denkst, dass du etwas schaffst, ist es die Wahrheit.
00:17:07Oder wird zur Wahrheit.
00:17:09Doch wenn du denkst, dass du etwas nicht kannst,
00:17:11dann denken das andere Menschen auch.
00:17:12Und dann geht alles automatisch den Bach runter.
00:17:15Ich glaube ab jetzt, dass du das schaffen wirst.
00:17:18Und ich mache mir keine Sorgen darum.
00:17:21Glaubst du das wirklich?
00:17:22Jedes einzelne Wort davon.
00:17:26Außerdem verspreche ich dir hiermit, dass wir dir immer beistehen werden.
00:17:29Ich und Nina.
00:17:30Und ab sofort heißen wir Ste-Ju-Ni.
00:17:33Ste-Ju-Ni!
00:17:34Und das bedeutet, gemeinsam sind wir stark.
00:17:37Das klingt zwar abgedroschen, aber es ist wirklich so.
00:17:40Und ich hoffe, dass du dir das gut vorstellst.
00:17:42Und ich hoffe, dass du dir das gut vorstellst.
00:17:44Und ich hoffe, dass du dir das gut vorstellst.
00:17:45Und ich hoffe, dass du dir das gut vorstellst.
00:17:46Und ich hoffe, dass du dir das gut vorstellst.
00:17:47Und das bedeutet, gemeinsam sind wir stark.
00:17:49Das klingt zwar abgedroschen, aber es ist wahr.
00:17:55Danke.
00:18:18Wie wenn du nur in diesem seltsamen Ort wärst.
00:18:35Wie wenn du nur in diesem seltsamen Ort wärst.
00:18:45Wie wenn du nur in diesem seltsamen Ort wärst.
00:18:55Wie wenn du nur in diesem seltsamen Ort wärst.
00:19:05Wie wenn du nur in diesem seltsamen Ort wärst.
00:19:14Wie wenn du nur in diesem seltsamen Ort wärst.
00:19:24Wie wenn du nur in diesem seltsamen Ort wärst.
00:19:39Geht es ihr denn gut?
00:19:41Ich mein, sie hat doch keine ernste Krankheit, oder?
00:19:45Nein, es gibt nur was, womit sie selbst klarkommen muss.
00:19:49Und wie können wir ihr helfen?
00:19:51Indem wir bei ihr sind.
00:20:11Guten Morgen. Verzeihen Sie, findet hier eine Art Unterricht statt oder ist das hier nur für Senioren?
00:20:17Da hinten.
00:20:21Guten Morgen.
00:20:33Oh nein, bitte nicht.
00:20:43Guten Morgen.
00:20:44Guten Morgen.
00:20:50Aber das ist nicht das richtige Mädchen, oder?
00:20:52Ah nein, es tut mir leid. Federica ist krank. Ich werde für sie einspringen.
00:20:59Sollen wir vielleicht mit dem Kreuzstich anfangen?
00:21:02Nein, ich fände es schön, wenn wir uns erstmal kennenlernen würden. Wie wär's mit einer kleinen Namensrunde?
00:21:07Mein Name ist Stella.
00:21:08Fulvia.
00:21:10Rita.
00:21:11Rosanna.
00:21:12Carla.
00:21:13Eppe.
00:21:14Marina.
00:21:15Alex.
00:21:16Anna.
00:21:17Freut mich. Okay, äh, dann lass ich Sie mal machen. Ja. Und ich bin hier drüben. Und wenn Sie, äh, was brauchen, dann sagen Sie Bescheid. Ich bin ja für Sie da. In Ordnung?
00:21:33Verzeihen Sie, junge Frau, welche Sticknadel soll ich benutzen?
00:21:36Tolle Frage. Bravo, Maria.
00:21:37Rosanna.
00:21:39Rosanna. Also gut. Fangen wir mit den Basics an.
00:21:45Ob sie Drogen nimmt?
00:21:46Ja, kann sein.
00:21:47Wir nehmen also unsere Nadel. So. Und hier ist ein Loch. So. Und sobald der Faden drin ist, können wir anfangen zu, äh, ähm, zu arbeiten. Oder unsere Arbeit vorzubereiten.
00:22:01Perfekt. Perfekt. Das sieht gut aus.
00:22:03Ähm, machen Sie weiter. Ich werde jede Minute rumgehen und Sie kontrollieren. Ich versuch's auch mal.
00:22:14Guten Morgen. Guten Morgen, junge Frau. Ich bin vom Ordnungsamt. Wir haben hier eine Missbrauchsmeldung von einer Gruppe älterer Menschen erhalten.
00:22:26Äh, was ist los?
00:22:28Kleiner Scherz. Keine Panik. Ich koordiniere hier nur die Kurse. Federica meinte, sie schickt einen Ersatz, aber sie hat mir keinen Namen genannt.
00:22:37Freut mich. Stella.
00:22:38Ich auch.
00:22:39Echt witzig, übrigens.
00:22:40Ich hoffe, du bist jetzt nicht zu traumatisiert.
00:22:42Nee, alles Bestens.
00:22:45Haben wir uns schon mal gesehen?
00:22:48Nein. Nein, ich denke nicht.
00:22:50Komisch. Ich helfe dir, die Sachen wegzuräumen.
00:22:54Danke.
00:22:59Was ist?
00:23:00Hä?
00:23:01Was ist?
00:23:02Nichts. Gar nichts. Ich hab nur meinen Kreuzstich nicht ordentlich gemacht.
00:23:06Ja, aber am Anfang ist das ganz normal. Da hat jeder Probleme.
00:23:11Wieso kennst du dich so gut aus?
00:23:14Bist du ein Kreuzstichexperte oder so?
00:23:19Nein.
00:23:23Vielleicht ein bisschen.
00:23:24Halt, warte mal. Du bist bestimmt ein richtiger Star in Sachen Sticken.
00:23:28Ja, das bin ich ja. Experte für Stickereien auf Leinwand und in normaler Wehbart.
00:23:32Das war dein Ernst?
00:23:33Ja.
00:23:34Aha. Und wie bist du zum Sticken gekommen? Ich meine, du bist ja ein Junge und das ist eher selten.
00:23:39Ja. Als ich klein war, war ich immer bei meiner Oma. Meine Eltern mussten arbeiten und so fing alles an.
00:23:44Verstehe.
00:23:45Na komm. Ich zeig's dir.
00:23:49Ist gar nicht so schwierig.
00:23:50Also. Du musst immer diesem Muster folgen.
00:23:53Okay.
00:23:54Du fängst so an. Eine Reihe von Stichen, immer nebeneinander.
00:23:59Am besten machst du zwei Runden. Eine ausgehende und nochmal so rum.
00:24:03Du folgst dem Stich. Und das wiederholst du einfach.
00:24:07Wenn du einen Fehler machst, ist das natürlich blöd.
00:24:10Du musst den Faden dann nochmal rausholen und die Reihe von vorne beginnen.
00:24:13Das ist nicht schlimm, aber es kostet uns Zeit.
00:24:16Verstanden.
00:24:18Du solltest davon mal ein Tutorial machen.
00:24:22Du bist echt fies.
00:24:24Wieso?
00:24:25Nein. Mir machen die Kurse viel mehr Spaß.
00:24:28Ah. Du unterrichtest hier so viele Leute.
00:24:31Ja.
00:24:32Und was ist das?
00:24:33Das ist mein Lieblings-Tutorial.
00:24:36Das war's?
00:24:37Ja.
00:24:38Das war's.
00:24:39Ja.
00:24:40Ja.
00:24:41Ja.
00:24:42Ja.
00:24:43Was?
00:24:44Ah. Du unterrichtest hier sogar einen der Stickkurse. Oder wie?
00:24:48Ja.
00:24:50Ja.
00:24:52Aber wenn ich dir jetzt so viel von mir erzähle, musst du mir auch was erzählen.
00:24:55Oder ich muss dich töten.
00:24:58Okay, okay.
00:25:00Ich hab den hässlichsten Hund in ganz Italien.
00:25:03Er ist gelähmt, alt und unförmig.
00:25:07Ist er das wirklich? So hässlich ist er bestimmt nicht.
00:25:10Ich werd ihn dir zeigen.
00:25:12Oh Mann. Der ist aber wirklich hässlich.
00:25:15Oh verdammt. Es ist spät.
00:25:17Tut mir leid. Ich muss los. Ich hab noch was zu erledigen.
00:25:20Ich hoffe nicht noch einen Unterricht für Senioren. Sonst ruf ich das Ordnungsamt.
00:25:23Oh hey. Jetzt bist du der Fiesling.
00:25:28Mach's gut, du Seekuh.
00:25:34Oh wow. Die sehen aber toll aus.
00:25:37Vorsicht, heiß.
00:25:38Ach, du hast recht.
00:25:39Bekomme ich eine mit Marmelade?
00:25:41Ja. Wir haben Honig, Schokolade, Marmelade und Sirup.
00:25:45Was macht ihr hier?
00:25:47Wonach sieht's denn aus?
00:25:49Es gibt Waffeln für alle.
00:25:51Hast du irgendwas ausgefressen?
00:25:53Nein, aber es ist ein ganz besonderer Montag, denn heute beginnt für mich ein neues Kapitel.
00:25:56Das werden wir ja nachher sehen.
00:25:58Wieso sagst du sowas?
00:26:00Weil sie in 24 Stunden einen neuen Grund findet, wieso ihr Leben beschissen ist.
00:26:03Dann gibt sie uns die Schuld und bla bla bla.
00:26:06Ach, fick dich doch, Ludo.
00:26:07Unglaublich, ein brandneuer Rekord.
00:26:09Leck mich einfach, okay?
00:26:11Ludovica, lass sie in Ruhe.
00:26:13Stella durchlebt eine intensive Phase, etwas Großes, etwas Neues.
00:26:17Aber ich bin mir sicher, sie hat die Kraft und Stärke und übersteht...
00:26:20Die Widerstände und alle möglichen Probleme.
00:26:23Ich bin keine von deinen Tarotkarten.
00:26:25Wann kapierst du das endlich?
00:26:29Mama, sie hat recht.
00:26:32Sie ist keine von deinen Karten.
00:26:34Vergiss nicht, dass sie glaubt, sie sei ein Hund.
00:26:37Ein scheiß Hund, Mama!
00:26:39Du glaubst doch nicht wirklich, dass das eine astrale Phase ist.
00:26:43Es gibt einen Grund, warum sie so ist.
00:26:46Ich weiß nicht, wieso du diesen Punkt immer ignorierst.
00:26:49Sie ist erst 16, Mama.
00:27:03Wisst ihr, was ich mit The Whites gemeinsam habe?
00:27:05Den Look von Gestrandeten?
00:27:08Nein. Eine kaputte Familie, die nicht an mich glaubt und meinen Träumen im Weg steht.
00:27:13Ich werde nicht zulassen, dass einer von ihnen meine Pläne mit der Liste durchkreuzt.
00:27:16Sonst werde ich...
00:27:18Ich habe vergessen, euch was von Gestrand zu erzählen.
00:27:21Ich meine, es ist nichts Wildes, vielleicht habe ich es deswegen verpeilt.
00:27:24Also, Gestranda ist...
00:27:26Stella!
00:27:28Mathé!
00:27:34Ah, ja. Wir sehen uns später.
00:27:35Ähm, wir sollten hier in die Klasse.
00:27:37Aber doch nicht in diese.
00:27:39Doch, in diese.
00:27:41Ich, ähm, ich wollte dir nur was zeigen.
00:27:48Oh, äh, das ist ja süß.
00:27:51Ja, oder? Ich wette, damit wirst du den hässlichsten Hund in ganz Italien nachsticken können.
00:27:56Danke.
00:27:58Gern. Ähm, ich muss jetzt leider in den Unterricht.
00:28:01Ja, klar doch.
00:28:03Bis später.
00:28:05Danke.
00:28:07Gern geschehen.
00:28:16Stella, das ist die klassische Liebe auf den ersten Blick.
00:28:19Was für eine Liebe auf den ersten Blick?
00:28:21Meinst du?
00:28:23Oh, die sind gut. Guckt mal.
00:28:25Ja, ja, ganz nett.
00:28:27Du guckst ja nicht mal hin.
00:28:29Hey, weißt du, was ich mache?
00:28:30Ich stelle das Foto aus und nenne es meine Freundin,
00:28:33die mir nicht zuhört, weil sie nur noch an Mathé denkt.
00:28:36Nein, nein, nein, nein, ich denke überhaupt nicht an ihn.
00:28:39Na gut, vielleicht ein bisschen, aber eigentlich mag ich ihn gar nicht so gern.
00:28:42Wenn man jemanden mag, dann denkt man doch den ganzen Tag an ihn.
00:28:46Oder?
00:28:48Du glaubst also, er wäre nur ein Freund?
00:28:50Stella, wenn du was Festes suchst, dann schnapp ihn dir.
00:28:52Ich könnte das nicht.
00:28:54Ich kann mir nicht vorstellen, die ganze Zeit nur mit einer einzigen Person zusammen zu sein.
00:28:57Na ja, es sei denn, er ist ein introspektiver, bücherliebender und musikalisch talentierter Typ,
00:29:04der seinem Alter weit voraus ist.
00:29:07Elio.
00:29:12Call me by your name.
00:29:14Okay, Scherz beiseite. Mathéo ist heiß.
00:29:17Das letzte Mal, als ich das dachte, war der Typ schwul.
00:29:19Ich wäre jedenfalls froh, wenn du dich verlieben würdest.
00:29:22Das wäre doch voll schön.
00:29:23Wenn du verliebt bist, spürst du all diese, diese ganzen Gefühle,
00:29:28wie zum Beispiel Schmetterlinge im Bauch.
00:29:30Ja, klar, ich weiß. Alles ist perfekt von mir aus.
00:29:33Er ist hübsch. Na gut, okay. Und dann?
00:29:35Dann kommen diese ganzen Streitereien, die Eifersucht.
00:29:39Er vergisst sogar dein Sternzeichen.
00:29:41Und dann kommt das Schlimmste. Er verlässt dich.
00:29:44Jetzt haltet mal die Luft an.
00:29:46Ich habe überhaupt gar keine Lust, mich zu verlieben.
00:29:48Lasst uns das mal klarstellen.
00:29:50Stella, es ist zu spät.
00:29:51Je mehr du über Mathéo nachdenkst,
00:29:53desto stärker werden deine Gefühle für ihn.
00:29:55So läuft das doch immer.
00:29:57Die Jahre vergehen.
00:29:59Irgendwann treffen wir uns bei Julios erster Ausstellung wieder.
00:30:01Und du, du wirst immer noch von ihm reden.
00:30:03Stella, du darfst keine Zeit verschwenden.
00:30:06Sei nicht blöd. Denk an deine Liste.
00:30:08Du schläfst einmal mit ihm und fertig.
00:30:10So umgehst du die Sentimentalitäten.
00:30:13Und mein wichtigster Punkt wäre abgestrichen.
00:30:15Genau, aber ohne diese nervigen Gefühle.
00:30:17Ohne diese nervigen Gefühle.
00:30:19Ohne diese nervigen Gefühle.
00:30:22Warte.
00:30:24Nina?
00:30:26Du bist doch die Einzige von uns in einer festen Beziehung.
00:30:29Mhm.
00:30:31Und macht ihr...
00:30:33Also...
00:30:35Naja, wir tun es beide manchmal.
00:30:37Nein, wir tun es nicht, aber ein bisschen.
00:30:39Ein bisschen?
00:30:41Ja, ein bisschen. Stella, die gehört mir.
00:30:43Okay, von mir aus...
00:30:45Na gut, ich bin auf mich allein gestellt.
00:30:47Danke.
00:30:49Oh Mann, ich seh ihn doch morgen.
00:30:51Warte, warte. Ich spiel Maté.
00:30:54Okay.
00:30:56Sobald ich Maté sehe, werde ich mich ihm nähern?
00:30:58Ja.
00:31:00Ich rede nicht um den heißen Brei herum.
00:31:02Und sage...
00:31:05Du Arschloch.
00:31:19Das ist alles nur wegen dieses Seniorenunterrichts.
00:31:21Sie kennt sein Geheimnis und deshalb schämt er sich nicht vor ihr.
00:31:24Hey, beruhig dich mal.
00:31:26Welches Geheimnis?
00:31:28Darf ich nicht sagen? Ich habe eine Schweigepflicht.
00:31:30Ach, jetzt sag schon. Du weißt doch, dass Julio sich hier nicht aufhalten darf.
00:31:38Was? Du lachst nicht so.
00:31:43Ja, das sind die beiden Gesichter der Liebe.
00:31:45Du hast jetzt zwei Möglichkeiten.
00:31:46Du verhältst dich wie Taylor Swift und schreibst ein Album,
00:31:49das alle Menschen schrecklich zum Heulen bringt.
00:31:51Oder du machst einen auf Carni B und zeigst, wer hier der Boss ist.
00:31:56Also?
00:32:00Mein Plan könnte nicht besser sein.
00:32:02Mich wird niemand zu einer TEDx-Konferenz einladen,
00:32:04aber wen interessiert das schon?
00:32:06Schritt 1. Kenne deinen Feind.
00:32:08Die Interessen von Federica sind Konzerte, Vintage-Klamotten und RuPaul.
00:32:14Federica gehört dir.
00:32:16Federica gehört zu der Sorte Mädchen,
00:32:18die ihre intimsten Geheimnisse immer einer ganz bestimmten Person anvertrauen,
00:32:21dem schwulen besten Freund.
00:32:23Mann, wie cool.
00:32:25Was?
00:32:27Das ist RuPaul.
00:32:29Ja, sag bloß, den magst du auch.
00:32:31Ja, total. Der ist der Hammer.
00:32:33Was, wirklich?
00:32:35Schritt 2. Kaffee, Intrigen und Geheimnisse.
00:32:37Sie erzählt Julio alles von ihrer Krise mit Mathé
00:32:39wegen dieses einen Typen, den sie mag.
00:32:41Sie gibt ihm seinen Namen, Vornamen und die Adresse.
00:32:43Julio sollte echt beim FBI arbeiten.
00:32:44Schritt 3. Lass Mathé alles wissen.
00:32:46Social Media bietet verschiedene Möglichkeiten,
00:32:48das Leben eines anderen Menschen zu ruinieren,
00:32:50wie das Senden einer Nachricht von einem Fake-Profil.
00:32:53Ist er wirklich Udinese-Fan?
00:32:58Ich war einsam, er war da und so nicht.
00:33:00Ja, war ja klar, das ist wieder mein Typ.
00:33:02Mathé!
00:33:09Jetzt bin ich dran.
00:33:14Oh je, hab ich's etwa übertrieben?
00:33:16Ich meine, was ist, wenn er wirklich verletzt ist?
00:33:19Was machen eigentlich Jungs, wenn sie betrogen werden?
00:33:26Ich sehe Mathé schon vor mir.
00:33:28Er ist ein guter Typ.
00:33:30Er ist ein guter Typ.
00:33:32Er ist ein guter Typ.
00:33:34Er ist ein guter Typ.
00:33:36Er ist ein guter Typ.
00:33:38Er ist ein guter Typ.
00:33:40Er ist ein guter Typ.
00:33:42Er ist ein guter Typ.
00:33:44Ich sehe schon vor mir,
00:33:46wie er bei sich zu Hause in seinen Kargo-Hosen rumhängt
00:33:53und sich stundenlang die besten Udinese-Tore ansieht.
00:34:00Und dann...
00:34:02gibt es ja noch Pornos.
00:34:04Er switcht vermutlich immer hin und her.
00:34:07Porno, Fußball.
00:34:09Fußball, Porno.
00:34:11Und gerade wenn er denkt,
00:34:12Sache erholt, wird er am nächsten Tag von einem Song auf seiner Lieblingsplaylist überrascht.
00:34:16Oh, Mathé, ich wünschte, ich wüsste, wie es dir geht.
00:34:23Super, es geht mir bestens. Ja. Was machst du denn hier?
00:34:29Hast du etwa geweint?
00:34:32Ähm, ja, vorhin etwas. Ich bin mit Udinese nämlich nur Dritter geworden. Das war wie
00:34:39damals, 2010. Immerhin. Danke.
00:34:42Una città, una terra, cento anni in una sera. Lo lo stadio canta una canzone, alziamo la
00:34:52bandiera. War das, äh, war das richtig? Woher kennst du die Hymne von denen?
00:34:58Ich liebe Hymnen generell. Ähm, ich, ich sammle die sogar.
00:35:02Ach, das heißt, du lernst sie und kannst sie alle auswendig?
00:35:05Gehst du mit mir aus? Dann singe ich dir noch mehr vor. Ich mach mich lieber auf den
00:35:13Weg.
00:35:14Nein, bleib. Lass uns was unternehmen, das wär schön.
00:35:17Okay.
00:35:18Okay.
00:35:19Ciao, bis dann.
00:35:20Bis dann.
00:35:21Ja.
00:35:22Ciao.
00:35:23Ciao ciao.
00:35:24Ja.
00:35:25Ab jetzt erlaube ich mir keine Fehler mehr. Ich werde mein Vorgehen genauestens durchdenken.
00:35:36Bis ins kleinste Detail.
00:35:37Bereit.
00:35:38Bist du dir ganz sicher?
00:35:39Hä?
00:35:40Ist doch viel zu früh, oder nicht?
00:35:41Ja.
00:35:42Ja.
00:35:43Ja.
00:35:44Ja.
00:35:45Ja.
00:35:46Ja.
00:35:47Ja.
00:35:48Ja.
00:35:49Ja.
00:35:50Ja.
00:35:51Ja.
00:35:52Ja.
00:35:53Ja.
00:35:54Ja.
00:35:55Ja.
00:35:56Ja.
00:35:57Ja.
00:35:58Ja.
00:35:59Ja.
00:36:00Ja.
00:36:01Ja.
00:36:02Ja.
00:36:03Ja.
00:36:04Ja.
00:36:05Ja.
00:36:06Ja.
00:36:07Ja.
00:36:08Ja.
00:36:09Ja.
00:36:10Ja.
00:36:11Ja.
00:36:12Ja.
00:36:13Ja.
00:36:14Ja.
00:36:15Ja.
00:36:16Ja.
00:36:17Ja.
00:36:18Ja.
00:36:19Ja.
00:36:20Ja.
00:36:21Ja.
00:36:22Ja.
00:36:23Ja.
00:36:24Ja.
00:36:25Ja.
00:36:26Ja.
00:36:27Ja.
00:36:28Ja.
00:36:29Ja.
00:36:30Ja.
00:36:31Ja.
00:36:32Ja.
00:36:33Ja.
00:36:34Danke.
00:36:35Warte.
00:36:36Ich hab hier noch was.
00:36:37Tada!
00:36:38Ich muss nur noch das Foto von dem Hund tauschen.
00:36:39Das mach ich noch.
00:36:40Ich wusste gar nicht, dass wir noch in den 80ern sind.
00:36:41Ach komm, Schatz.
00:36:42Du darfst nicht immer nur hier drin hocken.
00:36:43Wir feiern auf der Terrasse.
00:36:44Wir bestellen eine riesige Pizza, machen Musik an.
00:36:45Auch wenn es nur für kurze Zeit ist, Liebling.
00:36:46Versprich mir, dass du darüber nachdenkst.
00:36:47Ja.
00:36:48Ja.
00:36:49Ja.
00:36:50Ja.
00:36:51Ja.
00:36:52Ja.
00:36:53Ja.
00:36:54Ja.
00:36:55Ja.
00:36:56Ja.
00:36:57Ja.
00:36:58Ja.
00:36:59Ja.
00:37:00Ja.
00:37:01Ja.
00:37:02Versprich mir, dass du darüber nachdenkst.
00:37:03Okay, meinetwegen.
00:37:04Meinetwegen.
00:37:05Was ist?
00:37:06Gar nichts.
00:37:07Mir ist nur aufgefallen, dass er mit kurzem Fell viel besser aussieht.
00:37:08Findest du?
00:37:09Ja.
00:37:10Aber sein Fell war immer schon so kurz.
00:37:11Ah.
00:37:12Wie geht's dir, Liebling?
00:37:13Ja.
00:37:14Ja.
00:37:15Ja.
00:37:16Ja.
00:37:17Ja.
00:37:18Ja.
00:37:19Ja.
00:37:20Ja.
00:37:21Ja.
00:37:22Ja.
00:37:23Ja.
00:37:24Ja.
00:37:25Ja.
00:37:26Ja.
00:37:27Ja.
00:37:28Ja.
00:37:29Ja.
00:37:30Ja.
00:37:31Wie geht's dir, Liebling?
00:37:32Sehr gut.
00:37:33Ja.
00:37:34Und wie läuft's in der Schule?
00:37:35Alles super.
00:37:36Wie geht's deinen Freunden?
00:37:37Äh, Nina?
00:37:38Der geht's auch super.
00:37:39Alles bestens.
00:37:40Ich hab nur nicht so viel Zeit zum Quatschen.
00:37:41Verstehe.
00:37:42Okay.
00:37:43Und ich kann dir wirklich nicht bei irgendwas helfen?
00:37:46Vielleicht bei deinem Waxing?
00:37:54Schätzchen, dafür musst du dich doch nicht schämen, hörst du?
00:38:00Als ich so alt war wie du, hatte ich sogar einen richtigen Schnurrbart.
00:38:04Du musstest nach oben hin wegreißen, damit du auch alle Haare erwischst und sie...
00:38:08Da war keine Anleitung bei, das wusste ich nicht.
00:38:12Nicht... Hör auf.
00:38:14Willst du dich für jemanden hübsch machen?
00:38:16Nein, nein, das ist nur eine Challenge.
00:38:18Eine was?
00:38:19Eine Challenge, Mama. Eine Challenge.
00:38:21Ah.
00:38:22Ja.
00:38:23Du meinst bestimmt ein Date, oder?
00:38:25Nein, eine Challenge, Mama. Wenn du keine Ahnung hast, was eine Challenge ist, dann ist das nicht mein Problem.
00:38:29Ja, ja, du hast recht. Das ist mein Problem und nicht deins.
00:38:31Genau.
00:38:33Aber das Wachs sollte nächstes Mal heiß sein, denn das weitet die Poren.
00:38:36Schön, das wusste ich auch nicht. Zufrieden?
00:38:38Schon gut.
00:38:39Und mach Babypuder drauf, ja?
00:38:41Geh doch endlich!
00:38:43Danke!
00:38:49Heilige Scheiße!
00:38:52Baby, I'm electric
00:38:57Okay, das mit dem Waxing war eine schlechte Idee.
00:39:00Aber wenn's sein muss, werde ich jeden Schmerz ertragen.
00:39:03Was ich allerdings nicht ertrage, ist, dass er heute Radlerhosen trägt.
00:39:14Radler?
00:39:15Ja.
00:39:17Ich glaub, ich hab noch nie eine Radlerhose getragen.
00:39:19Darf ich mal?
00:39:20Ja.
00:39:21Wirklich?
00:39:22Na klar.
00:39:27Nicht schlecht.
00:39:29Ja, die sind bequem.
00:39:30Ja, ziemlich. Und elastisch.
00:39:38Und was ist damit?
00:39:40Das hier ist Gore-Tex-Material. Sehr praktisch, weil es warm hält, aber dich nicht ins Schwitzen bringt.
00:39:44Du kannst Kilometer weit damit fahren.
00:39:46Übrigens, hast du mal drüber nachgedacht, eine Weltreise zu machen?
00:39:51Nein.
00:39:52Der checkt nichts. Echt gar nichts.
00:39:55Wir saßen die ganze Zeit nebeneinander. Und was macht er?
00:39:58Er redet und redet und redet und redet.
00:40:00Meine Güte! Dabei wollte ich ihm doch nur sagen, ich mag dich. Und du magst mich auch.
00:40:06Wo ist das Problem? Nimm mich doch einfach in deinen Arm. Ich kapier's nicht.
00:40:09Du hast es ihm nicht gesagt?
00:40:10Nein.
00:40:11Lasst uns mal alles sortieren.
00:40:12Also, auf der einen Seite haben wir Mathe mit seiner Radlerhose, der nichts checkt und seiner latenten Homosexualität.
00:40:17Und auf der anderen Seite haben wir Stella, die voll aggressiv ist und alles dafür gibt, um einmal flachgelegt zu werden.
00:40:24Stella, ich verstehe dich einfach nicht. Gib ihm eine zweite Chance.
00:40:28Aber wenn das so weitergeht, werde ich überhaupt nicht mehr flachgelegt.
00:40:38Stella.
00:40:39Was?
00:40:41Schieß den Typen in den Wind. Das wird eh nichts, Mathe.
00:40:51Das ist Mathe.
00:40:55Er sagt, dass er für uns etwas Kleines Süßes organisieren will.
00:40:58Oh, er hat süß gesagt.
00:41:00Vielleicht ist er ja auch jemand, der zuerst süß sagt, bevor er sich an das Wort sexy rantraut.
00:41:06Du weißt, dass ihr beide datet, oder?
00:41:08Nein, das machen wir ganz bestimmt nicht, Nina.
00:41:10Weißt du auch, was zwei Menschen machen, wenn sie daten?
00:41:28Hi.
00:41:29Hi.
00:41:30Du siehst hübsch aus.
00:41:34Und du wärst farblich gut abgestimmt.
00:41:38Danke.
00:41:41Sollen wir reingehen?
00:41:42Ja, gern.
00:41:53Gefällt's dir?
00:41:55Äh, ja.
00:41:57Sehr schön.
00:42:00Ja.
00:42:04Was ist das hier?
00:42:05Das ist eine Überraschung.
00:42:09Ah.
00:42:14Hier ist ja niemand.
00:42:16Alles für uns.
00:42:18Wirklich?
00:42:19Komm her.
00:42:24Soll ich mich setzen?
00:42:25Wir können auch im Stehen essen.
00:42:27Nein.
00:42:29Okay.
00:42:39Die Karte?
00:42:40Ja, ja.
00:42:54Was bedeutet das?
00:42:56Also, jeder Gang der Karte entspricht einem Thema.
00:42:59Das heißt, wir müssen was über uns erzählen.
00:43:02Aber wenn einer von uns kneift, dann kommt das Essen nicht.
00:43:06Matteo, was machst du denn nur mit mir?
00:43:08Bereit.
00:43:09Scheiße.
00:43:12Fangen wir mit der Vorspeise an.
00:43:14Deiner sexuellen Fantasien.
00:43:16Das ist echt total absurd.
00:43:18Okay, ich leg los.
00:43:22Sex mit Dua Lipa.
00:43:23Ich auch.
00:43:25Du auch?
00:43:26Ja, naja, ich dachte eher an einen Song von Dua Lipa im Hintergrund.
00:43:30Ah, okay, ja.
00:43:31Verstehst du?
00:43:32Das meinst du?
00:43:33Ja.
00:43:34Ja, äh, ja.
00:43:35Jetzt verstehe ich, okay.
00:43:36Sehr gut.
00:43:38Der erste Test wurde bestanden.
00:43:40Ehrlich gesagt, habe ich zu dem ersten Mädchen, das ich geküsst habe, Danke gesagt.
00:43:43Aber so schlimm ist das doch nicht, oder?
00:43:46Doch, das ist eine Katastrophe.
00:43:48Du bist gemein.
00:43:51Bei der Geschichte kann ich dich mithalten.
00:43:54Aber neulich sagte ich, fick dich.
00:43:56In der Kirche. Und jeder hat's gehört.
00:43:58Lassen sie dich da noch rein?
00:44:02Nein, ich denke nicht.
00:44:04Aber das wird sich zeigen.
00:44:06Machen wir weiter.
00:44:08Was sind deine geheimen Interessen?
00:44:11Ich hab einige.
00:44:12Ich zuerst, ich zuerst.
00:44:14Ich mag Sharknado, hässliche Hunde und die Top 50 Charts aus Thailand, Malaysia und Ecuador.
00:44:21Sharknado?
00:44:22Wieso nicht? Ich mag Filme mit Haien, okay?
00:44:25Die sind doch immer super unheimlich.
00:44:28Wir brauchen ein größeres Boot!
00:44:32Okay, oh man, okay.
00:44:36Gibt's sonst noch was, wovor du Angst hast?
00:44:39Ja, aber das ist nicht auf der Karte.
00:44:44Wenn du's nicht sagst, kommt das Essen nicht.
00:44:48Für mich ist es Einsamkeit, ja.
00:44:53Ja, ich glaube, davor fürchte ich mich ein bisschen.
00:44:59Weiter.
00:45:01Bereit für den letzten Gang?
00:45:03Verrate was, was du noch niemandem vorher erzählt hast.
00:45:09Ich fang an, ja?
00:45:11Du weißt doch, dass ich früher viel Zeit bei meiner Großmutter verbracht hab.
00:45:14Ja.
00:45:15Also als ich klein war, hab ich immer sehr viel geweint.
00:45:18Und sie hat es gehasst, immer schon.
00:45:20Und eines Tages nannte sie mich Weichei.
00:45:23Vor all meinen Freunden.
00:45:25Und von dem Moment an hab ich nie wieder geweint.
00:45:29Außer später natürlich, als sie gestorben ist.
00:45:33Da hab ich ohne Pause durchgeflennt.
00:45:38Das ist jetzt vielleicht keine große Geschichte,
00:45:40aber erzählt hab ich's noch niemandem.
00:45:47Alles okay?
00:45:48Alles okay?
00:45:56Das, was ich verraten werde, hat meine Welt zusammenbrechen lassen.
00:46:05Und was?
00:46:09Mein Vater, also mein Papa, er war...
00:46:13Wir waren...
00:46:15Papa...
00:46:16Stella.
00:46:17Stella, hey.
00:46:19Ganz ruhig.
00:46:23Ganz ruhig.
00:46:26Ganz ruhig.
00:46:40Sag mir die Wahrheit, das war dein Plan, oder?
00:46:43Ha?
00:46:44Mich aus der Fassung zu bringen, damit ich anfange zu weinen
00:46:46und du dann den starken Mann spielen kannst, hab ich recht?
00:46:48Nein, Stella, das war nicht mein Plan.
00:46:50Nein, sag jetzt nichts mehr!
00:46:51Ich hab genug von dieser Mist, ständig nur alles langsam angehen zu müssen.
00:46:54Mathé, ich will dich nicht kennenlernen.
00:46:56Und ich will auch nicht, dass du mich kennenlernst.
00:47:06Scheiß auf Mathé, morgen erzähl ich euch.
00:47:13Scheiße.
00:47:29Wir müssen zu dem Leben zurückkehren, das wir vor Mathé hatten.
00:47:33Nein, warte, Stella, nicht so schnell, bitte.
00:47:35Ich versteh dich, dass du das Gefühl hast, dass du deine Zeit verschwendest
00:47:38und dass dieser Typ absolut nichts versteht.
00:47:40Ich versteh auch deine Liste mit den ganzen Zielen,
00:47:42aber ist dir klar, was Mathé für dich getan hat?
00:47:45Solche Typen sind voll selten.
00:47:48Er sieht aus wie eine Riverdale-Figur und hat die Seele von John Green.
00:47:51Ah, da fehlt es jemandem anscheinend an Liebe.
00:47:54Nina, guck doch mal, Stella hat recht.
00:47:56Wir sollten an die wichtigen Dinge denken.
00:48:04Reinigungsmittelfirma, 400 Mitarbeiter,
00:48:06der Chef ist Tiang Jiang, der Vater von Marta Jiang.
00:48:10Hm.
00:48:18Meine Damen, sind Sie hier richtig?
00:48:20Nicht mal meine Assistentin hat Ihre Bewerbungsmail gefunden.
00:48:23Und Marta wusste auch von nichts.
00:48:25Doch, Stella ist hier wegen des Jobs.
00:48:40Ist Papa da?
00:48:44Wie ätzend, hier ist niemand.
00:48:46Mach's doch einfach online.
00:48:48Ich kann den DJ doch nicht bei Amazon bestellen, du Trottel.
00:48:50Ich brauch dringend Papas Karte für das Essen,
00:48:52den Alkohol und die Musik.
00:48:54Ihr habt doch schon eine Riesenvilla,
00:48:55da reicht doch Musik von deinem Handy.
00:48:57Das geht gar nicht, gar keinen Bock drauf.
00:49:03Wieso sind Sie zu zweit hier?
00:49:06Wieso sind Sie zu zweit hier?
00:49:09Ähm, weil...
00:49:10Weil...
00:49:12Weil Mädchen immer zu zweit auf Toilette gehen.
00:49:17Ja.
00:49:20Ich wollte Ihre Firma jetzt nicht mit einer Toilette vergleichen,
00:49:23obwohl Sie ja Seifen für Intimzonen herstellen.
00:49:25Das würde ich niemals sagen.
00:49:30Oder?
00:49:32Ich brauche diesen Job, mir bleibt leider nicht mehr viel Zeit.
00:49:36Sie ist schwanger.
00:49:38Ich meine, noch sieht man nicht so viel.
00:49:43Ich muss Ihnen doch nicht erklären, wie das funktioniert.
00:49:45Oder etwa doch?
00:49:47Hautfreundliche Seifen für Babys.
00:49:49Entschuldige.
00:49:50Nein, sag jetzt nichts.
00:49:53Na, und?
00:49:54Wie lief's?
00:49:55Außer dass Nina gegen sämtliche Regeln
00:49:57eines Vorstellungsgesprächs verstoßen
00:49:59und mich als Schwangere vorgestellt hat,
00:50:01ist so ein lebenslanger Vorrat an hautfreundlicher Babyseife
00:50:03keine schlechte Sache, oder?
00:50:04Aber immerhin kannst du sie auch als Intimseife benutzen.
00:50:07Also hört mal her,
00:50:08während ihr zwei Acro-Bitches
00:50:09euch wegen dieser Kleinigkeiten die Schädel einschlagt,
00:50:11habe ich mir einen super Job als Fotograf
00:50:13auf der Party von Marta Zhang unter den Nagel gerissen.
00:50:16Nein.
00:50:17Doch.
00:50:18Und ihr zwei werdet mich natürlich auf die Party begleiten.
00:50:20Stella, mit diesem Abend hast du die Chance,
00:50:22gleich zwei Punkte von der Liste zu streichen.
00:50:24Denn erstens sind die Zhangs sehr reich.
00:50:28Seht euch das Haus an.
00:50:29Wow.
00:50:31Und zweitens,
00:50:32und das ist der wichtigste Punkt von allen,
00:50:34verlierst du endlich deine Jungfräulichkeit.
00:50:38Ach ja?
00:50:39Ja, durch Lorenzo Zhang, Martas jüngeren Bruder.
00:50:42Schnittchen.
00:50:44Stella.
00:50:45Das ist ein Volltreffer.
00:50:54Heilige Scheiße.
00:50:56Herr Marta, das ist der absolute Wahnsinn.
00:51:26Geil.
00:51:30Geil.
00:51:32Die Mission hat begonnen.
00:51:35Mhm.
00:51:37Heile Party.
00:51:39Besser als wieder Porno.
00:51:42Hey, ich heiße Stella.
00:51:45Lorenzo.
00:51:46Kann es sein, dass wir uns schon mal getroffen haben?
00:51:51Nein, erst als du mich eben angemacht hast.
00:52:06Entschuldige, Entschuldige.
00:52:08Lass sie später.
00:52:09Lass sie später.
00:52:10Entschuldige, Entschuldige.
00:52:15Rückt mal bitte ein bisschen zusammen.
00:52:18Okay.
00:52:21Das wird Marta als ihr Profilbild benutzen.
00:52:24Das war's, Mädels.
00:52:28Hey, brauchst du dafür nicht meine Zustimmung?
00:52:32Ich hab's dir nicht erlaubt.
00:52:35Außer ich darf dir an der Bar einen Drink spenden.
00:52:41Besitzt du zufällig eine große Welle an Drehmaskeln?
00:53:12Du hast dich von unserem Date anscheinend ziemlich schnell erholt.
00:53:16Ich hab eben Besseres zu tun, kapiert?
00:53:41Wow, was für ein schönes Kleid.
00:53:59Ja, das...
00:54:01Wer bist du?
00:54:03Nina.
00:54:07Ciao.
00:54:12Wir müssen los.
00:54:13Wir müssen los.
00:54:14Und zwar jetzt.
00:54:15Los.
00:54:16Wir müssen los.
00:54:17Ich will gehen.
00:54:18Das werden wir nicht.
00:54:19Weißt du, was wir jetzt machen?
00:54:20Wir beide trinken erstmal was.
00:54:21Gin Tonic bitte.
00:54:22Und jetzt werden wir Spaß haben.
00:54:23Wir werden Spaß haben und ich rück dir nicht von der Seite.
00:54:26Abgemacht?
00:54:27Abgemacht.
00:54:28Abgemacht.
00:54:29Oh, und Marta ist übrigens super nett.
00:54:30Wirklich.
00:54:32Es geht gleich los.
00:54:34Oh mein Gott.
00:54:37Was ist da drinnen los?
00:54:39I don't know.
00:55:02Oh Boa.
00:55:24Nein.
00:55:25Doch.
00:55:26Nein.
00:55:27Nein.
00:55:28Doch.
00:55:29Nein.
00:55:30Just take me out the street, do it as if you would drive a car
00:55:34You're pretty, yeah, that's all good, boy, you know
00:55:43You're a pretty boy, so everything's all right
00:55:46I'm a pretty boy
00:55:48Lina, weißt du was?
00:55:50Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:55:52Gut gemacht, Lina
00:55:54Kein Problem, dann geh ich eben zu Lorenzo
00:55:56Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:01Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:03Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:05Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:07Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:09Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:11Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:13Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:15Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:17Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:19Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:21Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:23Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:25Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:27Du schaust so pretty, man, ich bin echt stolz
00:56:31Gute groans!
00:56:38Ich danke euch
00:56:41und ich wünsche dir Marta, alles Gute zum Geburtstag!
00:56:46Marta, deine Freunde haben mich gebeten, dir einen Song zu widmen
00:56:49und er kommt auch schon.
00:56:54Du bist Lucifero, geknetter als Orlo
00:56:57Alle in die Niederlage beim Feuer
00:56:59Und die CD an mir brennt,
00:57:00und unser Amor è delicato,
00:57:02uno zucchero amaro.
00:57:04E ci vogliamo solo quando poi più non possiamo.
00:57:07E sto cadendo nel burrone di proposito,
00:57:10e sto gettando dentro il fuoco di mia lupita.
00:57:14Triname, triname, malo, malo.
00:57:17E nunco ci deramore, malo, malo.
00:57:20Triname, triname, malo, malo.
00:57:23Triname, triname, malo, malo.
00:57:26Triname, triname, malo, malo.
00:57:29Triname, triname, malo, malo.
00:57:33Triname, triname, malo, malo.
00:57:36Triname, triname, malo, malo.
00:57:39Triname, triname, malo, malo.
00:57:42Triname, triname, malo, malo.
00:57:48Poliziestation Obdorskona, guten Abend.
00:57:51Ja, hallo, guten Abend.
00:57:53Ich erstatte Anzeige wegen öffentlicher Entblößung.
00:57:56Auf einer Party in einem Haus. Ich bin die Nachbarin von dieser Party. Wissen Sie?
00:58:01Aber in einem Haus ist doch nicht in der Öffentlichkeit.
00:58:04Sie haben recht. Sie haben recht.
00:58:06Ähm, ich, äh...
00:58:10Scheiße.
00:58:11Und jetzt stellt euch diese Sekunden der Dunkelheit als die Zeit vor, die ihr braucht,
00:58:29um zu begreifen, wer und wo ihr seid und wie ihr es nach der Party ins Bett geschafft habt.
00:58:34Mit der kleinen Hoffnung, dass alles gut gegangen ist, aber mit dem untrüglichen Gefühl,
00:58:39dass nun alles endgültig am Arsch ist.
00:58:41Der Kater ist einfach ein unangenehmer Zustand, gewürzt mit Gin Tonic und Nachos.
00:58:46Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße.
00:59:11Erinnerst du dich an gar nichts mehr?
00:59:13Naja, so viel wie du getrunken hast, ist das auch kein Wunder.
00:59:17Aber sieh es doch mal positiv.
00:59:20Flachgelegt werden kannst du nicht streichen, aber dafür Party ruinieren.
00:59:25Was hab ich getan?
00:59:26Zeig ich dir.
00:59:29Ich hab ja den ganzen Abend Fotos gemacht.
00:59:43Was soll das?
00:59:52Lass die Finger von diesem Typen.
00:59:54Wie bitte? Hast du getrunken, Stella, oder was?
00:59:56Nein, ich muss nur den wichtigsten Punkt von meiner Liste streichen.
00:59:59Du hast dein ganzes Leben vor dir. Ich nicht.
01:00:01Du bist total verrückt. Ich bring dich nach Hause. Sofort.
01:00:04Nein.
01:00:05Los jetzt.
01:00:06Vielen Dank.
01:00:07Vielen Dank.
01:00:08Danke. Danke, dass du gekommen bist.
01:00:10Kein Problem. Gerne. Bis zum nächsten Mal.
01:00:12Ich danke dir vielmals.
01:00:14Danke.
01:00:16Du hast mich besprochen.
01:00:18Du weißt nicht, was ich sagen soll.
01:00:20Ich freu mich so, dass ihr alle auf meiner Feier seid.
01:00:23Die ist nämlich Hammer.
01:00:30Danke.
01:00:32Das ist echt eine tolle Party.
01:00:34Und wie ich sehe, haben wir neue Pärchen.
01:00:37Oder? Und hier auch?
01:00:41Ich möchte mit euch anstoßen.
01:00:43Auf uns, auf die Party und vor allem auf die Liebe.
01:00:50Hey, stoßen wir hier auch auf die Leute an, die eine Scheißzeit haben, wie ich gerade?
01:00:54Hey, was hast du denn hier verloren?
01:00:58Was ist mit den Menschen, die bisher keine Liebe gefunden haben?
01:01:02Oder den Menschen mit einer herzlosen Schwester?
01:01:06Wir brauchen eine Totalerneuerung.
01:01:09Etwas, das die Liebe endlich zusammenbrechen lässt.
01:01:12Wir müssen, wir müssen.
01:01:14Gib mir das.
01:01:16Nein, nein, nein.
01:01:18Nein.
01:01:31Alberto holt dich hier nicht raus, Nina.
01:01:34Welcher Alberto?
01:01:36Alessandro, Stella.
01:01:38Oder Alessio?
01:01:41Hey, fick dich, Stella. Du hast allen den Abend ruiniert. Reicht dir das nicht?
01:01:44Nina, wenn dir selbst der Name deines Freundes nicht einfällt, sind nicht wir die Arschlöcher.
01:01:50Der kommt nie irgendwo hin mit.
01:01:52Anfangs dachte ich ehrlich gesagt, dass es ihn gar nicht gibt und du ihn dir ausgedacht hast.
01:01:56Ach so, jetzt bin ich auf einmal diejenige, die sich Sachen einmeldet oder was?
01:02:00Ja, wer ist denn hier mit Alberto oder Alessio oder wie der nun heißt zusammen?
01:02:04Der lässt sich doch nie blicken.
01:02:06Du kannst es dir nicht mal selbst eingestehen, also gib's zu.
01:02:09Stella.
01:02:10Stella was? Stella was denn?
01:02:12Guck sie dir doch mal an. Diese Beziehung kann man nicht schönreden, das bringt nichts.
01:02:17Schick ihn in die Wüste.
01:02:20Scheiße, süße, was ist passiert?
01:02:23Nichts, nichts.
01:02:25Nichts ist passiert.
01:02:32Ran, hört dieser Scheiß endlich auf.
01:02:37Stella.
01:02:39Stella.
01:02:42Bitte erklär mir sofort, was passiert ist.
01:02:44Das kann ich. Sie hat ein Mädchen krankenhausreif geschlagen und uns angerufen.
01:02:48Sie meinen, sie hat sich selbst angezeigt?
01:02:50Ich weiß überhaupt nicht, was es da zu lachen gibt.
01:02:53Was du da getan hast, Stella, war ein sehr großer Fehler.
01:02:56Ich dachte, das wäre nur eine Phase, aber anscheinend müssen wir uns doch Hilfe holen.
01:02:59Also, ganz ruhig Liebling, ja, atme durch, ja.
01:03:02Wir suchen dir jemanden, der kompetent ist und freundlich und mit dem du über alles reden kannst.
01:03:07Und der ganz sicher eine große Stütze ist. Bitte, Schätzchen, das ist zu deinem Besten.
01:03:10Das musst du doch verstehen.
01:03:12Mama, du übertreibst. Okay?
01:03:14Ja, ich gebe zu, dass ich nicht stolz auf das bin, was ich getan habe.
01:03:17Aber ich schwöre, ich wollte nur flachgelegt werden.
01:03:20Was?
01:03:23Darf ich Sie bitten, mir zu folgen? Ich brauche noch Ihre Unterschrift.
01:03:38Nein, nach diesem Vorfall kann ich unmöglich wieder in die Schule.
01:03:41Stella, Kopf hoch, das wird schon wieder, ganz bestimmt.
01:03:45Ach ja? Wann? In ein paar Tagen habe ich Geburtstag, die Liste kann ich vergessen, ich bin echt am Ende, Giulio.
01:03:51So ein Quatsch. Du hast mich als Freund.
01:03:55Du bist der einzige, den ich habe.
01:03:57Ja, und dein einziger Freund ist zufällig ein super Fotograf und muss eine Ausstellung organisieren.
01:04:02Und du kümmerst dich um die Werbung.
01:04:05Du verteilst ein paar Flyer und kannst dich ablenken.
01:04:11Na schön.
01:04:22Wer ist da wieder?
01:04:26Niemand.
01:04:27Dieser Niemand kommt aber zur Ausstellung.
01:04:30Und danach will dieser Niemand auch noch auf einen Drink mit dir ausgehen.
01:04:35Er war auf der Party.
01:04:37Ist er das?
01:04:39Vielleicht.
01:04:40Und?
01:04:41Oh, der ist echt cool. Also echt super cool.
01:04:47Aber...
01:04:49Was denn? Giulio, was gibt's da bitte zu überlegen?
01:04:53Lass dich doch einfach mal auf den Typen ein.
01:04:56Nein, nein. Von dir nehme ich keine Liebesratschläge an.
01:05:00Das musst du auch nicht.
01:05:03Hey Davide, hier ist Stella, die Freundin von Giulio.
01:05:06Warte, Stella.
01:05:07Er würde so gerne mal mit dir eine heiße Nacht verbringen, aber er ist schüchtern und traut sich einfach nicht, es dir zu sagen.
01:05:11Warte, Stella, nicht!
01:05:13Ich hab's...
01:05:14Abgeschickt?
01:05:15Ja.
01:05:33Ja.
01:05:40Du bist ein Miststück, weißt du das?
01:05:42Ein richtiges Miststück.
01:05:43Du hast mich beim Essen sitzen lassen und hast dich dann einfach davon gemacht.
01:05:46Ich glaube, du spinnst.
01:05:47Hä?
01:05:48Und auf der Party hast du mich die ganze Zeit gemieden.
01:05:50Du hast sogar mit einem anderen Typen rumgemacht.
01:05:52Ich hab dich gesehen, gib's zu.
01:05:53Und wenn du jetzt lügst, bin ich echt sauer, klar?
01:05:56Diese ganze Sache, also das alles hier, hat mich wieder mit Federica zusammengebracht.
01:06:00Ja, siehst du, das ist nur deinetwegen, denn wir beide zusammen, wir sind ein einziges Chaos, kapiert?
01:06:05Du und ich, wir zwei haben nicht mal das gleiche Gemüt, ja?
01:06:07Du, du regst dich dauernd auf und ich dagegen gar nicht.
01:06:11Ich bin ein ganz entspannter Typ, klar?
01:06:13Aber nein, bei dir war das komplett anders, denn ich, ich hab gemerkt, dass du...
01:06:18Ich mag dich.
01:06:19Ja, ich mag dich sogar sehr.
01:06:21Ich mag es, mit dir zusammen zu sein und herumzueibern und dass du Fußballhymnen magst.
01:06:25Doch wenn du jetzt noch denkst, dass ich dich immer noch mag, dann spinnst du.
01:06:27Denn wenn du bald in den Knast gehst...
01:06:29Äh, bitte, dann los.
01:06:31Aber ohne mich, du kannst nicht erwarten, dass ich dir helfe, kapiert?
01:06:33Matthi, ich weiß nicht, wie man das macht.
01:06:37Du meinst, mit jemandem zusammen zu sein?
01:06:39Ja, ich weiß nicht, wie das geht.
01:06:43Ich würde also erst mal mit der Versöhnung anfangen und...
01:06:54Und jetzt sag nicht Danke oder sowas, klar?
01:06:56Nein.
01:06:57Nein.
01:06:58Nein.
01:07:27Ich will keinen Scheiß, nur gut zu sein oder nicht.
01:07:33Oder dich für immer zusammen zu treffen, unter den Blättern.
01:07:39Auch wenn ich dich nicht lange spüre, dann rufe ich dich ab.
01:07:45Das ist das Schöne an Matthi.
01:07:48Ich fühle mich wichtig.
01:07:51Wenn ich dir ein Geschenk gebe, bezahlst du das, was ich dir geben soll.
01:07:57Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, dann kaufe ich dir keine Geschenke.
01:08:03Nein, ich will nicht, dass du weinst.
01:08:07Und ich weiß nicht, wie lange es noch bleibt, aber ich möchte dich hier halten.
01:08:13Wir fliehen von einer Feste, von einem anstrengenden Freitag.
01:08:19Du weißt, dass ich mich mit dir nie verleiden werde.
01:08:25Ich würde dir 3.000 Dinge sagen, aber du weißt es schon.
01:08:33Du weißt es schon.
01:08:36Du weißt es schon.
01:08:38Du weißt es schon.
01:09:08Du weißt es schon.
01:09:31Was ist?
01:09:33Warte mal.
01:09:35Alles okay?
01:10:06Zieh mich aus.
01:10:20Auf jedem Shirt stehen Dinge, die man tun sollte, wenn man mit jemandem zusammen ist.
01:10:36Aber jetzt zählt das nicht. Klar?
01:10:47Aber jetzt zählt das nicht. Klar?
01:10:58Aber jetzt zählt das nicht. Klar?
01:11:05Von mir aus, aber...
01:11:06Halt! Warte!
01:11:07Nie wieder diese Radlerhosen bei einem unserer Dates, okay?
01:11:14Ja, tut mir leid, hast du recht. Entschuldige.
01:11:35Entschuldige.
01:12:06Entschuldige.
01:12:08Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße.
01:12:23Hey.
01:12:26Scheiße, scheiße, scheiße.
01:12:32Moment, warte.
01:12:35Oh, scheiße.
01:12:40Stella, was ist denn?
01:12:44Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
01:12:48Hey.
01:12:59Ich brauche eine Ausrede, ich brauche eine Ausrede, ich brauche eine Ausrede.
01:13:14Und, wo ist unser Steve McCurry?
01:13:24Giulio, bitte.
01:13:26Ich will jetzt nicht reden, Stella.
01:13:28Ich bin nicht mal enttäuscht.
01:13:31Nur erschöpft.
01:13:33Ja, aber sagst du nicht immer, es gibt keine perfekte Liebe und keine perfekten Freunde?
01:13:39Tut mir leid, Giulio, es kam was dazwischen.
01:13:43Und welche Ausrede hast du diesmal?
01:13:46Ein plötzlicher Tod?
01:13:49Ein Punkt von deiner komischen Liste?
01:13:52Ah, nein, ich weiß was. Eine Beziehung, an der du überhaupt kein Interesse hast.
01:13:59Hast du ihm die Wahrheit gesagt?
01:14:01Über die Hundejahre.
01:14:02Dass du denkst, dass du bald sterben wirst und immer nur wegrennst.
01:14:05Du rennst und rennst und rennst, bis eure ganze Beziehung komplett im Arsch ist.
01:14:09Weiß er, dass du ihm die Fake-Nachrichten geschickt hast, damit er sich trennt?
01:14:12Er hat keine Ahnung, oder?
01:14:14Und der Witz daran ist, dass du es nicht aus Liebe machst.
01:14:17Du machst es bloß, damit du von deiner Liste einen weiteren Punkt abhaken kannst, bevor du stirbst.
01:14:21Mehr ist er nicht für dich.
01:14:22Aber eins wolltest du ja unbedingt.
01:14:25Sex haben.
01:14:29Gut gemacht.
01:14:38Matei.
01:14:51Ja.
01:15:12Die Zeit verstrich und ich verbrachte sie damit, die Momente zu zählen.
01:15:16Ich maß die Zeit, die mir entrann.
01:15:18Zeit, die ich gebraucht hätte, um das Ende irgendwie erträglich zu machen.
01:15:22Doch nun, wo das Ende nahe ist, weiß ich, dass ich versagt habe.
01:15:25Dass ich alles ruiniert habe.
01:15:27Morgen werde ich 16.
01:15:29Und jetzt weiß ich, wie traurig meine Hundejahre sind.
01:15:46Morgen.
01:16:16Zu viele Zwiebeln. Glaub mir, zu viele.
01:16:21Okay, wieso machen wir das nochmal?
01:16:23Weil das voll ungesund ist, Papa. Und wir zwei mögen noch ungesundes Essen.
01:16:26Nächstes Mal legen wir noch einen drauf.
01:16:29Dann sollen die uns noch zwei Wiener Würstchen dazutun und zwei Pepperoni.
01:16:33Okay, aber wenn Mama und Ludo das rausfinden, schmeißen die uns bestimmt raus.
01:16:37Das tun die aber nicht.
01:16:39Ich weiß, dass du das nicht willst.
01:16:41Okay, aber wenn Mama und Ludo das rausfinden, schmeißen die uns bestimmt raus.
01:16:45Das tun die aber nur aus einem Grund.
01:16:47Weil wir sie noch nie eingeladen haben.
01:16:49Wir haben mit ihnen ja nie wirklich darüber gesprochen.
01:16:51Das bringt eh nichts.
01:16:52Wieso?
01:16:53Mal ernsthaft, kannst du dir vorstellen, wie sie hier mit uns im Auto sitzen und Pizza essen?
01:16:57Nein.
01:16:58Eben.
01:16:59So, das letzte Stück. Nimm du es dir.
01:17:03Na los.
01:17:04Ich werde dich dran erinnern, wenn du das nächste Mal wieder schlapp machst.
01:17:08Dann werde ich mich revanchieren, und zwar jetzt.
01:17:10Na, wie sieht's aus?
01:17:11Sicher?
01:17:12Also, ich bin bereit.
01:17:15Fertig?
01:17:16Ja.
01:17:31Verloren.
01:17:32Nein!
01:17:33Doch.
01:17:34Halt mal kurz den Karton, damit ich nicht ins Auto krümmel.
01:17:36Außerdem werde ich das Stück ganz langsam essen, und zwar um den Rand.
01:17:38Hör auf!
01:17:39Ich will auch eine Revanche.
01:17:40Das ist aber das letzte Stück.
01:17:41Lass mir was übrig.
01:17:42Steh still.
01:18:06Warte mal, sag los, du kennst den Song.
01:18:08Klar.
01:18:09Du etwa nicht?
01:18:10Doch.
01:18:11Aber ich mag den überhaupt nicht.
01:18:13Na toll.
01:18:14Ich habe eine Tochter, die nur diesen alten Musikkram aus der Vergangenheit hört.
01:18:17Es gibt doch viel mehr als immer nur Oldies.
01:18:19Das ist ein Problem für mich.
01:18:20Nein, verdrehe nicht die Tatsachen.
01:18:21Ich habe hier das Problem.
01:18:22Ich habe einen alten Vater, der Songs für Jugendliche hört.
01:18:25Nein.
01:18:26Dein alter Vater bringt sich nur auf den neuesten Stand.
01:18:28Das ist Musik der Gegenwart.
01:18:29Und ich kenne eben die ganzen Songs, weil ich mit der Zeit gehe.
01:18:31Ja.
01:18:32Ja.
01:18:33Ja.
01:18:34Ja.
01:18:35Ja.
01:18:36Ich muss dir doch das du es kennst.
01:19:04Konte.
01:19:34Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:37Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:40Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:43Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:46Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:49Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:52Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:55Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:19:58Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:01Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:04Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:07Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:10Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:13Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:16Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:19Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:22Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:25Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:28Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:31Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:34Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:37Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:40Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:43Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:46Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:49Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:52Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:20:55Das Ende
01:21:07Das Ende. Ich habe es mir auf tausend Arten vorgestellt.
01:21:11Genauso wie viele andere Menschen auch.
01:21:14Und auch ganz anders als die anderen.
01:21:17Manchmal dachte ich, jeder wird es sofort merken.
01:21:20Manchmal hoffte ich, dass es niemand bemerken würde.
01:21:24Ich habe mir das Schlimmste ausgemalt.
01:21:27Also versuchte ich, das beste Ende für mich zu finden.
01:21:30Und ich glaube, das ist mir nicht gelungen.
01:21:35Aber ich weiß nicht, ob ich etwas dagegen hätte tun können.
01:21:38Es war keine Liste nötig, um zusammenzufassen, was ich alles hätte tun wollen.
01:21:42Oder besser noch, wer ich hätte sein wollen.
01:21:45Vielleicht wäre das Ende ohne sie das Gleiche gewesen.
01:21:48Eins, das, wenn es kommt, völlig lautlos ist.
01:21:52Und ihr wisst ja, wie Hunde sterben.
01:21:55Allein.
01:22:21Das Ende
01:22:51Das Ende
01:23:21Das Ende
01:23:46Das war's jetzt für uns.
01:23:51Tschüss.
01:24:21Man erwartet nie, dass so heftige Dinge passieren.
01:24:26Das gilt für schlechte Ereignisse,
01:24:30aber auch für gute.
01:24:38Bei dem Unfall wurde ein Hund verletzt.
01:24:41Der Tierarzt sagte mir, er würde nie wieder laufen können
01:24:44und angesichts seines Alters auch nicht mehr lange leben.
01:24:47Also beschloss ich, dass ich mich um ihn kümmern würde,
01:24:50da wir das gleiche Schicksal teilten.
01:24:53Er konnte nicht mehr laufen
01:24:56und ich fing an, so schnell zu laufen, wie ich nur konnte.
01:25:17Pidino! Pidino!
01:25:41Mama! Mama!
01:25:47Das war eben wirklich unglaublich.
01:25:54Alles Gute, mein Schatz.
01:25:58Die Torte habe ich gemacht.
01:26:01Ich weiß nicht, warum ihr euch entschieden habt, hier zu sein.
01:26:04Vielleicht ändert ihr eure Meinung gleich, ich weiß nicht.
01:26:07Pidino ist eben einfach losgelaufen und hat mich hergebracht.
01:26:10Ich habe wirklich nicht erwartet, dass ihr...
01:26:16Ich habe nicht erwartet, dass ihr...
01:26:19Ich habe nicht erwartet, dass ihr...
01:26:22Ich habe nicht erwartet, dass ihr...
01:26:25Ich habe nicht erwartet, dass ihr...
01:26:28Ja, dass ihr alle hier sein würdet.
01:26:34Ja, ich weiß, so viele sind es auch wieder nicht.
01:26:38Aber du bist hier. Du bist hier. Du bist hier.
01:26:44Mama, ich weiß nicht, ob das die Zeichen sind,
01:26:47von denen du dauernd sprichst.
01:26:50Ich weiß nur, wenn Pidino sich heute die Freiheit genommen hat,
01:26:53wieder zu laufen und zu leben.
01:26:56Dann werde ich mir meine auch einfach nehmen, okay?
01:26:59Ohne Angst zu haben, darüber nachzudenken,
01:27:02wann ich sterben werde, ja?
01:27:05Ohne fürchten zu müssen, von 0,0001% der Weltbevölkerung
01:27:08erhasst zu werden.
01:27:11Von dir, Mama.
01:27:14Und von zwei oder drei anderen Leuten vielleicht.
01:27:17Also den 0,0001% von sieben Milliarden Menschen.
01:27:20Naja, mehr oder weniger.
01:27:23Weißt du, was mich echt genervt hat?
01:27:26Ja.
01:27:29Nein, tust du nicht.
01:27:32Ich habe dir echt viele Ratschläge gegeben,
01:27:35aber du hast nicht einen davon befolgt.
01:27:38Entschuldige.
01:27:41Erstens. Und zweitens habe ich mich wie eine Idiotin gefühlt.
01:27:44Und zweitens habe ich mich wie eine Idiotin gefühlt.
01:27:47Entschuldige.
01:27:50Erstens. Und zweitens habe ich mich wie eine Idiotin gefühlt.
01:27:53Du bist eine beschissene Freundin.
01:27:56Soll ich auch dir Dinge aufzählen, die du mir angetan hast?
01:27:59Oder lieber die positiven Sachen, die du erreicht hast,
01:28:02während du ein fieses Miststück gewesen bist?
01:28:09Hier.
01:28:15Scroll mal weiter hoch. Die Bilder, die du da siehst...
01:28:18Nein, danke.
01:28:21Wie du willst.
01:28:24Ich habe übrigens Schluss gemacht.
01:28:27Mit Francesco.
01:28:30Sein Name ist Francesco.
01:28:33Francesco.
01:28:41Raus mit der Sprache. Wieso seid ihr beide jetzt hier?
01:28:44Naja, sagen wir mal so.
01:28:47Bestochen.
01:28:50Mit 20 Euro.
01:28:53Das hat sie ganz schön geschickt gemacht.
01:29:03Ist ja schade, dass sie nicht noch mehr Leute bestechen konnte.
01:29:11Stella? Darf ich dich was fragen?
01:29:18Ja oder nein?
01:29:21Bist du ein königlicher Fliegenschnepper oder nicht?
01:29:24Ja.
01:29:27Komm, verschwinde.
01:29:30Na los.
01:29:33Hey, lauf, Stella. Los.
01:29:47Los, los, los.
01:30:17Ja, ich weiß.
01:30:20Ich hab Mist gebaut.
01:30:23Es tut mir wirklich leid.
01:30:26Wo ist mein Tee?
01:30:29Okay.
01:30:32Danke, danke.
01:30:47Tschüss.
01:31:17Tschüss.
01:31:47Tschüss.
01:32:17Tschüss.
01:32:47Tschüss.
01:33:18Tschüss.
01:33:21Tschüss.
01:33:25Tschüss.
01:33:44Hat's dir gefallen?
01:33:47Ja.
01:33:50Mir auch.
01:33:54Tschüss.
01:34:24Tschüss.
01:34:27Tschüss.
01:34:54Tschüss.
01:34:57Tschüss.
01:35:00Tschüss.
01:35:03Tschüss.
01:35:06Tschüss.
01:35:09Tschüss.
01:35:12Tschüss.
01:35:18Tschüss.
01:35:21Tschüss.
01:35:24Tschüss.
01:35:27Tschüss.
01:35:30Tschüss.
01:35:33Tschüss.
01:35:36Tschüss.
01:35:39Tschüss.
01:35:42Tschüss.
01:35:45Tschüss.
01:35:48Tschüss.
01:35:58Tschüss.
01:36:04Tschüss.
01:36:11Tschüss.
01:36:18im fondo
01:36:19im fondo
01:36:21no no
01:36:22e finirò alle cigarette al momento sbagliato
01:36:26sbaglierò a cortile e perderò quell'autobus
01:36:29scriverò canzoni e scoprirò il piacere
01:36:32diventare un vizio
01:36:34ogni vizio diventare la mia fine
01:36:36e un giorno ripasserò lì
01:36:38di nuovo sotto quel palazzo
01:36:40quando mi teneva un fermo
01:36:42scambiandomi per basso
01:36:44quando ripasserò lì
01:36:46al mio posto sarà un altro
01:36:48e riderò di lui
01:36:50sapendo quello che gli hai fatto
01:36:52e finirà alle cigarette
01:36:54al momento sbagliato
01:36:56sbaglierà a cortile
01:36:58e perderà quell'autobus
01:37:00rimarrà seduto sotto casa tua
01:37:03chiedendo cosa faccio
01:37:05mentre il mio telefono starà sull'ambo
01:37:07alla fine
01:37:09no no
01:37:10io a te, io a te
01:37:12ed in fondo
01:37:16du
01:37:18du
01:37:20du
01:37:22du
01:37:46du
01:37:48du
01:37:50du
01:37:52du
01:37:54du
01:37:56du
01:37:58du
01:38:00du
01:38:02du
01:38:04du
01:38:06du
01:38:08du
01:38:10du
01:38:12du