Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Wie fühlen Sie sich gerade auf einer Skala von 1 bis 10?
00:00:54Geht auch weniger als 1?
00:00:56Nein, 1 ist das niedrigste.
00:00:59Gibt's keine 0?
00:01:02Ihre Eltern sagten, Sie hätten von Geburt an ein einzigartiges Leiden.
00:01:08Ich töte...
00:01:11Ich töte versehentlich Menschen.
00:01:14Ähm, ich kann nicht ganz folgen.
00:01:18Wenn Menschen mich ansehen,
00:01:20mein Gesicht,
00:01:22dann...
00:01:29Sie verletzen also aus Versehen Personen mit Ihrem Gesicht.
00:01:36Lassen Sie uns so tun, als ob das, was Sie hier projizieren, wirklich real ist.
00:01:42Wieso sind Ihre Eltern dann noch am Leben?
00:01:44Ich vermute, Sie müssen Ihr Gesicht gesehen haben.
00:01:47Mom sagt,
00:01:50sie wusste schon am Tag meiner Geburt, dass was nicht stimmt.
00:01:53Noch einmal fressen, Schatz, gleich so weit.
00:01:55Ja, es ist ein Junge.
00:01:57Das ist das schönste Baby, das ich je gesehen habe.
00:02:07Als ich zwei Jahre alt war, zogen wir raus aus der Stadt an einen etwas abgelegeneren Ort.
00:02:14Je weniger Menschen, desto weniger Unfälle.
00:02:18Es war ein Neuanfang.
00:02:20Meine Chance auf ein normales Leben.
00:02:24Aber das war wunschstimmend, denn ich konnte gar nicht mehr normal sein.
00:02:31Ich verstehe Ihr Bedauern über Ihre Vergangenheit, aber was führt Sie heute wirklich her?
00:02:39Ich will einfach normal sein.
00:02:43Haben Sie jemals daran gedacht, dass Ihr Verband nur eine körperliche Manifestation Ihrer Psyche sein könnte,
00:02:52die einer Depression?
00:03:06Oh mein Gott.
00:03:07Ich hab versucht, es ihm zu sagen.
00:03:12Stappt auch mal, Max.
00:03:16Wir wissen, dass diese Herzinfarkte nicht seine Schuld sind, aber es stimmt doch, dass jedes Mal, wenn jemand in dieser Stadt abkratzt,
00:03:21wir angerufen werden und bäm, da ist Ihr Junge.
00:03:27Ja, es ist schrecklich.
00:03:28Es ist merkwürdig.
00:03:29Kurios.
00:03:30Es wirft ein schlechtes Licht auf die Einheit, weil wir ihn immer wieder mit einer Verwarnung davon kommen lassen.
00:03:34Die Leute sterben.
00:03:35Und alles, was wir sagen können, ist, so was passiert.
00:03:39Ja, wir verstehen das sehr gut.
00:03:40Das verstehen wir.
00:03:53So, also, hat Dr. Klingemann etwas gesagt, etwas Hilfreiches?
00:04:04Nein, Dad.
00:04:06Er ist gestorben.
00:04:08Okay, ja.
00:04:14Wir sitzen hier in einer Gefriertruhe.
00:04:16Eigentlich wollte Paul die Heizung reparieren.
00:04:18Das bisschen Kälte macht mir nichts aus, Miss Richardson.
00:04:20Ja?
00:04:22Paul auch nicht.
00:04:24Oh, Hallihallo, Alana Skovia.
00:04:27Was soll das sein?
00:04:28Neuer R-Teil?
00:04:29Alana Skovia ist ein sowas von Babe und sie kommt aus der Ukraine.
00:04:36Paul, wolltest du nicht was sagen?
00:04:38Dein Vater hat ja was zu sagen.
00:04:40Max, deine Mutter ist besorgt, dass du zu viel Zeit...
00:04:44Moment mal, Entschuldigung.
00:04:45Wir, okay?
00:04:46Wir sind besorgt, dass du zu viel Zeit zu Hause verbringst.
00:04:49Ja, Schätzchen.
00:04:50Ich denke, Dan sieht das genauso.
00:04:52Du wirst niemanden in deinem Alter treffen, wenn du dich in deinem Zimmer einschließt.
00:04:55Warte mal, wie wäre es, wenn Max sich bei einer dieser Dating-Dings anmeldet?
00:04:59Du weißt schon, so wie Dan auf dem Handy.
00:05:02Oh, das ist mal eine gute Idee.
00:05:05Paul!
00:05:06Ja, tolle Idee und alle Mädels werden sich dafür interessieren.
00:05:10Ich sehe aus, als hätte ein Scheiß-Brandopfer Sex mit einem Serienmörder gehabt.
00:05:14Max, kannst du bitte keine Fäkal-Ausdrücke am Tisch verwenden?
00:05:16Ist das eine Regel?
00:05:17Ja, ist es.
00:05:18Ja.
00:05:19Ab jetzt.
00:05:20Genau, eine Regel.
00:05:23Wozu der Ziegelstein?
00:05:26Nein.
00:05:27Komm schon.
00:05:28Du hast gesagt, das letzte Mal war das letzte Mal.
00:05:31Das war ein Hammer, das ist ein Ziegel, das ist was anderes.
00:05:33Du musst zu einem Therapeuten.
00:05:34War ich.
00:05:35Er ist tot.
00:05:36Das ist dein Problem, Mann.
00:05:38Du schließt dich hier ein wie eine Oma und stickst all das...
00:05:42Lutscht der Hase seinen eigenen Schwanz?
00:05:44Was?
00:05:46Das ist eine Karotte, er isst eine Karotte.
00:05:48Sieht aus wie ein Schwanz.
00:05:50Oh Mann, du hast keine Ahnung.
00:05:52Weißt du, wie heiß die Mädchen im Moment sind?
00:05:54Gab es eine Hitzewelle?
00:05:56Es ist Valentinstag, Alter.
00:05:58Es ist der einfachste Tag, um ein Date zu ergattern.
00:06:01Alle Single Ladies sind auf einer Überlebensmission,
00:06:03um einen Facebook-Post zu bekommen.
00:06:05Und du darfst der Typ sein, der das möglich macht.
00:06:07Ach, komm schon.
00:06:12Hey.
00:06:14Ja.
00:06:17Stopp.
00:06:19Es ist ein totales Problem.
00:06:21Es ist böse, weil es anders ist.
00:06:23Es ist bizarr.
00:06:27Oh.
00:06:29Das Schüleraustauschprogramm sucht nach Gastfamilien.
00:06:32Das könnte doch nett sein.
00:06:34Möchtest du einen kleinen Ausländer?
00:06:37Mom, das sind...
00:06:39Das sind Austauschstudenten, keine...
00:06:42Nein.
00:06:44Nein.
00:06:45Nein.
00:06:46Nein.
00:06:47Das sind Ausländer, keine Haustiere.
00:06:50Unglaublich.
00:06:51Das sind Ausländer.
00:06:52Und die wollen hierher.
00:06:54Okay.
00:07:01Hol dir eine Zeitschrift.
00:07:04Was?
00:07:06Los.
00:07:15Kann ich dir helfen?
00:07:17Ich wollte nur...
00:07:19Das löst auch nicht dein Problem.
00:07:23Okay.
00:07:24Sorry.
00:07:39Was ist das?
00:07:40Eine Zeitschrift.
00:07:41Das ist Abfall.
00:07:42Nimm das.
00:07:43Sieh mal.
00:07:44Ausländer.
00:07:48Ich hab schon lange niemanden mehr dieses Spiel spielen sehen.
00:07:51Oh, ich hab...
00:07:53Ich hab nicht 150 Pokémon gefangen, um sie dann aufzugeben.
00:07:56150?
00:07:57Das sind eine Menge.
00:07:58Das sind eine Menge Pokémon.
00:08:02Ich bin...
00:08:03Ich bin gefallen.
00:08:05Du bist gefallen?
00:08:07Auf einem Ziegelstein.
00:08:08Oh.
00:08:09Ich hasse es, wenn das passiert.
00:08:13Max, Richard.
00:08:15Max, Richardson.
00:08:20Okay.
00:08:45Dein Frühstück ist reiner Zucker.
00:08:47Hallo.
00:08:48Ja, ich rufe wegen unserer Heizung im Wohnzimmer an.
00:08:50Sie funktioniert seit zwei Wochen nicht mehr.
00:08:53Oh, danke.
00:08:54Das ist perfekt.
00:08:56Adresse 411 New Beginnings.
00:08:59Oh, ja?
00:09:00Das ist mein Sohn.
00:09:02Hallo?
00:09:05Er hat einfach aufgelegt.
00:09:08Das ist Darren.
00:09:11Hey.
00:09:12Hi.
00:09:14Also, ich hab dir nicht die Nase gebrochen oder so?
00:09:18Nein.
00:09:20Schön wär's.
00:09:22Ich hab einfach ein hyperaktives Immunsystem.
00:09:24Ich bin praktisch verkrüppelt.
00:09:26Okay.
00:09:27Versuch dich heute Abend bitte mal nicht als verkrüppelt darzustellen.
00:09:31Was ist heute Abend?
00:09:33Dan?
00:09:34Ich...
00:09:35Ich hasse dich.
00:09:36Du wolltest Mädchen kennenlernen.
00:09:37Ich hab dir ein Valentinstag-Date besorgt.
00:09:39Nein.
00:09:40Nein, das hab ich nicht gesagt.
00:09:41Ich sagte, ich...
00:09:42Ich kann nicht.
00:09:43Ich kann mich nicht mit Mädchen treffen.
00:09:45Doch, kannst du.
00:09:46Oh, Gott.
00:09:47Was? Was machst du denn?
00:09:48Oh, Gott.
00:09:49Alter, hör auf zu stressen.
00:09:51Oh, mein Gott.
00:09:52Das wird schon gut gehen.
00:09:53Der Abend wird sicher der Killer.
00:09:55Scheiße, Mann.
00:09:57Du weißt, was ich meine.
00:09:59Also, ich stehe wirklich total auf dein Parfüm.
00:10:03Das ist ein Kompliment an den Kollegen.
00:10:06Es ist...
00:10:07Es ist nur eins aus dem Discounter.
00:10:10So ein billiges Zeug?
00:10:12Weißt du, normalerweise verkuppele ich keine Leute, aber...
00:10:15Ungelogen.
00:10:17Du und Maxi passt spitzenmäßig zusammen.
00:10:19Warte, was?
00:10:20Bonjour, meine Damen und Herren.
00:10:22Alles Gute zum Valentinstag.
00:10:24Kann ich Ihnen zu Beginn des Abends ein kaltes Getränk anbieten?
00:10:27Wisst ihr was?
00:10:28Ich übernehme das.
00:10:31Dan.
00:10:32Warte.
00:10:33Wie wär's mit einem unserer Milchshakes?
00:10:35So was geht gar nicht.
00:10:36Milch?
00:10:37Kalorien.
00:10:38Also, gut.
00:10:39Und zwei Diet-Cola extra Eis.
00:10:43Danke.
00:10:49Also, Erika...
00:10:52Das ist ein...
00:10:54Wirklich starker Name.
00:10:56Ist er...
00:10:57Ist er philippinisch?
00:11:00Ich bin Kubanerin.
00:11:04Oh, ich hab ganz vergessen.
00:11:05Ich hab dir was gemacht.
00:11:06Ich hoffe, das ist nicht schräg.
00:11:07Ich finde es gar nicht so schräg.
00:11:09Du hast mir eine Serviette gemacht?
00:11:11Nein, es sieht aus wie eine Serviette irgendwie.
00:11:14Aber es ist eigentlich ein Taschentuch.
00:11:16Und wenn du heulst, kannst du es zum Abtupfen benutzen.
00:11:19Oder wenn du dir die Nase putzen musst.
00:11:21Oder alles gleichzeitig, wenn es passiert.
00:11:23Also zur gleichen Zeit, wenn...
00:11:28Danke.
00:11:31Hör mal.
00:11:34Ich weiß, du hättest nicht...
00:11:35Du hättest heute Abend nicht herkommen müssen.
00:11:38Aber du scheinst wirklich nett zu sein.
00:11:40Und...
00:11:42Das ist sozusagen mein erstes...
00:11:44Valentinstags-Ding.
00:11:47Also...
00:11:49Danke.
00:11:50Oh, willst du mir jetzt eine Szene machen?
00:11:52Ich mach dir eine Szene?
00:11:53Alter, du machst mir eine Szene!
00:11:54Ich soll eine Szene machen?
00:11:55Ich bin deine Crush noch, Craig!
00:11:57Was war das denn?
00:11:58Unglaublich, die Jugend von heute.
00:12:02Erika?
00:12:04Was geht, Süße?
00:12:13Warte mal.
00:12:15Du bist der Typ, der mit seinem hübschen Gesicht Leute killt.
00:12:18Nein, das ist...
00:12:19Oh, scheiße.
00:12:21Doch, ja.
00:12:23Komm schon.
00:12:25Lass mal sehen.
00:12:26Craig!
00:12:27Das war ja die Head-Cola und...
00:12:29Mein Manager bittet sie, zu gehen.
00:12:32Ihr Manager kann mich am Arsch lecken.
00:12:34Richtig aus.
00:12:38Was war das?
00:12:39Sorry, sorry.
00:12:40Es ist ja schon gut.
00:12:41Nein, das ist uncool.
00:12:42Okay, ja, ich werde...
00:12:43Ich hol jemanden.
00:12:44Nein, nein.
00:12:45Du warst das.
00:12:47Du wirst das aufwischen.
00:12:49Craig.
00:12:50Okay, aber mit...
00:12:52Mit was?
00:12:53Wie wär's denn mit dem Scheiß?
00:12:55Nein.
00:12:57Hm.
00:12:58Lass mich dir helfen.
00:13:01Hör auf!
00:13:03Hey, Sie müssen sofort gehen.
00:13:05Schon gut.
00:13:06Ich geh.
00:13:07Es tut mir sehr leid.
00:13:08Wir bringen das gleich wieder für Sie in Ordnung.
00:13:21Hey, hast du...
00:13:23Hast du...
00:13:25Hast du...
00:13:27Denkst du, ich könnte...
00:13:30Darf ich dich nochmal zu einem Date einladen?
00:13:35Ähm...
00:13:37Das geht nicht.
00:13:39Tut mir leid.
00:13:55Was machst du da?
00:14:01Ich bin Alex.
00:14:02Ja, das weiß ich.
00:14:04Ich bin gerade irgendwie auf den Sprung.
00:14:06Und?
00:14:07Ich bin Tessin.
00:14:10Komm.
00:14:12Geh.
00:14:13Ich kann nicht mehr.
00:14:15Bitte, du kannst es!
00:14:16Nein!
00:14:17Ich kann nicht mehr!
00:14:18Oh Gott.
00:14:19Es tut mir leid!
00:14:20Es tut mir leid!
00:14:22Ich kann nicht mehr!
00:14:23Was? Stör' ich dich etwa bei deinem dramatischen Sprung von der Brücke?
00:14:30Üble Sachen passieren wegen mir und...
00:14:33und hören auf, sobald ich weg bin. Okay?
00:14:37Klingt ziemlich düster.
00:14:39Ja, mein Leben ist auch ziemlich düster.
00:14:42Könnte auch die Sonnenbrille sein.
00:14:51Jellybeans?
00:14:54Das sind aber nur die ekligen Sorten.
00:14:56Weil ich die guten gegessen habe und das ist der Scheiß, der übrig ist.
00:14:59Danke fürs Angebot.
00:15:05Na gut, wenn du springst, dann in den Fluss mit Jellybeans.
00:15:09Ich hatte mal einen Traum, in dem ich...
00:15:12in einem Pool voller Jellybeans geschwommen bin.
00:15:18Sieht nicht gerade sehr tief aus.
00:15:23Du solltest dir eine höhere Brücke suchen.
00:15:26Was?
00:15:28Du willst sterben, richtig?
00:15:30Ja.
00:15:33Dann musst du dir eine höhere Brücke suchen.
00:15:36Warte, was? Warte mal, was?
00:15:39Ist das dein Ernst?
00:15:41Das ist nur Physik.
00:15:43Was wolltest du denn von mir hören?
00:15:45Keine Ahnung, ich weiß nicht.
00:15:48Sieh mal.
00:15:49Du wirst nicht springen.
00:15:51Du wirst als alter Mann in deinem warmen Bett sterben,
00:15:54nicht hier und nicht heute.
00:15:56Du springst, ich springe, du weißt schon.
00:16:01War das gerade aus Titanic?
00:16:04Meine Mitfahrgelegenheit.
00:16:06Du gehst einfach?
00:16:08Wenn du dein Leben beenden willst,
00:16:10was bedeuten dann ein paar Stunden mit mir?
00:16:19Mal sehen, ob sie heute Besucher empfängt.
00:16:22Danke, Myrtle.
00:16:24Schön, Sie zu sehen, wie immer.
00:16:26Was sollen die ganzen Großbuchstaben und Ausrufezeichen?
00:16:29Oh, es ist nur eine Erinnerung daran,
00:16:31wie ich mein Leben gern lebe.
00:16:33Laut, lebendig, mutig.
00:16:35Oh, okay.
00:16:38Nein, ich bin öfter hier als das Personal.
00:16:41Also, es ist ätzend, dass ich mich immer anmelden muss.
00:16:44Das nervt total.
00:16:46Weißt du, als du gesagt hast,
00:16:49du würdest mit mir irgendwo hingehen,
00:16:51habe ich echt nicht an ein Altenheim oder so gedacht.
00:16:54Ich dachte, nichts lässt einen das Leben mehr schätzen,
00:16:57als wenn man mit einem Haufen alter Leute zusammen ist,
00:16:59die bald abkratzen.
00:17:04Hey.
00:17:06Hallo.
00:17:08Alex, ich dachte, du besuchst uns freitags.
00:17:12Oh, es ist Freitag, Esther.
00:17:14Einer der Vorzüge von Alzheimer ist,
00:17:16es ist fast immer Wochenende.
00:17:18Hey, einer der vielen Vorzüge.
00:17:20Ja, ja.
00:17:22Übrigens, ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
00:17:24Das ist Max.
00:17:26Oh, was ist mit deinem Gesicht passiert?
00:17:28Ich habe eine Vitamin-D-Salbe in meiner Handtasche.
00:17:30Er braucht keine Wundsalbe.
00:17:32Er braucht eine Salbe. Ist das eine Brandwunde?
00:17:34Nein, es war ein Ziegelstein.
00:17:36Ein Ziegelstein?
00:17:38Doch heute ist er fast von einer Brücke gefallen.
00:17:40Oh Gott, Jungchen, bist du betrunken?
00:17:41Nein, er ist depressiv.
00:17:44Oh, Rosemary.
00:17:46Der Junge glaubt, er sei depressiv.
00:17:48Depressiv?
00:17:50Ja, warte, bis deine Blase nicht mehr funktioniert.
00:17:52Sie geben dir diese Pillen, die sie dir in den Arsch schieben
00:17:54und dann bekommst du Ausschlag an Stellen,
00:17:56von denen du nicht einmal wusstest, dass du sie hast.
00:17:58Dann können wir über Depressionen reden.
00:18:00Oh Mann, dein Gesicht.
00:18:03Oh gut, du hast eine Salbe.
00:18:06Ich habe über 30 Romane geschrieben.
00:18:08Ich denke, ich habe ein Verständnis für den Vorgang.
00:18:11Sie haben Romane geschrieben?
00:18:13Schreibe Romane, ich bin noch nicht tot.
00:18:15Liebes Romane, sehr schmutzige.
00:18:18Wie Danielle Steele? Meine Mutter liebt sie.
00:18:21Ich war mit dieser Schlampe auf dem College
00:18:23und lass mich dir sagen,
00:18:25diese rothaarige Hure hat keinen einzigen
00:18:27originellen Gedanken in ihrem Hirn.
00:18:29Ihr Nachname ist?
00:18:31Steele, um Himmels willen, und sie stiehlt meinen Schals.
00:18:33Sag ihnen doch, an was du gerade schreibst.
00:18:35Ich denke, es ist fabelhaft.
00:18:36Nun, es ist mein letzter Roman.
00:18:38Nicht unbedingt Memoiren,
00:18:40eher mein persönlicher Weg mit Alzheimer.
00:18:42Mein Abstieg in die Demenzerkrankung.
00:18:44In meinem Alter habe ich das Gefühl,
00:18:46alles, was mir noch bleibt, ist mein Verstand.
00:18:48Wenn ich den verliere, was bleibt mir denn dann noch?
00:18:51Verdammte Scheiße, jetzt geht das los.
00:18:53Nicht jeder hat die Fähigkeit,
00:18:55sich dem Unbekannten mit solchem Mut zu stellen, Esther.
00:18:58Ich habe dir gesagt,
00:19:00dein Buch wird das Leben einiger Menschen verändern.
00:19:02Ich denke auch.
00:19:04Ich meine, so etwas kann nicht jeder machen.
00:19:06Das gibt es wirklich noch nicht.
00:19:08Abgesehen von diesem einen Film vielleicht.
00:19:10Welchen Film?
00:19:12Ach, du weißt schon, der, wo die Frau sich nicht erinnern kann.
00:19:14Und der kommt jeden Tag.
00:19:16Den einzigen Tag?
00:19:18Genau. Es ist vielleicht so ähnlich wie das hier.
00:19:30Du musst mich nicht den ganzen Weg nach Hause begleiten.
00:19:33Oh, ich will nur sicher sein, dass du nach Hause gehst.
00:19:34Wegen der Brücke.
00:19:38Du bist zu Hause, cool.
00:19:40Ja.
00:19:42Schönen Abend noch.
00:19:44Was machst du?
00:19:46Ähm, hast du morgen schon was vor?
00:19:53Morgen?
00:19:55Ja.
00:20:01Ich kann nicht.
00:20:02Okay.
00:20:04Tut mir leid.
00:20:06Schon okay.
00:20:08Es ist ...
00:20:10Ich ...
00:20:12Es liegt nicht an dir. Es war heute wirklich schön.
00:20:15Ähm, ich ...
00:20:17Ich hatte das ...
00:20:19nicht wirklich geplant.
00:20:21Ja, okay.
00:20:23Okay.
00:20:25Entschuldige.
00:20:27Schönen Abend noch.
00:20:33YouTube.
00:20:37Weißt du denn wenigstens ihren Nachnamen?
00:20:40Warum sollte ich sie danach fragen?
00:20:42Alter, frag immer nach dem Nachnamen, damit du sie in den Sozialen Medien stalken kannst.
00:20:45Was sie heißt?
00:20:47Äh, keine Ahnung.
00:20:50Glaub ich nicht.
00:20:53Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:20:55Mir reicht's.
00:20:57Ähm, du könntest versuchen, sie zurückzuverfolgen.
00:21:00Versuchen, sie wiederzutreffen.
00:21:03Siehst du? Man sieht den Arsch.
00:21:05Ich hab's gesagt.
00:21:27Hey, du ...
00:21:29Du hast gerade deinen Bus verpasst.
00:21:31Verpasst?
00:21:33Ja.
00:21:35Ja.
00:21:37Ja.
00:21:39Ja.
00:21:41Ja.
00:21:43Ja.
00:21:45Ja.
00:21:47Ja.
00:21:49Ja.
00:21:51Ja.
00:21:53Ja.
00:21:54Du hast gerade deinen Bus verpasst.
00:21:56Verfolgst du mich etwa?
00:21:58Was? Nein, nein, ich ...
00:22:00Also, was machst du dann hier?
00:22:03Ich war ... Ich hab ...
00:22:05Vielleicht verfolge ich dich?
00:22:08Du könntest nicht wissen, dass ich hier bin.
00:22:10Wirklich? Weil ich bin ziemlich sicher, dass ich hier bin und du auch.
00:22:17Also, die Tatsache, dass ich dein Gesicht nicht sehen kann, bringt mich dazu, dich noch mehr zu verarschen.
00:22:25Sicher, dass du nicht mit mir rumhängen willst?
00:22:28Hast du keine Schule?
00:22:30Ich ... Ich hab Homeschooling.
00:22:32Das ist immer noch Schule. Steht buchstäblich im Namen.
00:22:35Es ... Es nennt sich eigenständiges Lernen.
00:22:43Hey, wenn du sowieso schon schwänzt ...
00:22:47Warum dann nicht noch ein paar Stunden mit mir?
00:22:55Ja.
00:22:57Ja?
00:22:59Los, komm, bevor ich's mir anders überlege.
00:23:01Okay.
00:23:08Kann ich Sie für ein kostenloses Rollenspiel-Starter-Kit interessieren?
00:23:13Wie viele Goblins sind in dem Spiel?
00:23:15Hunderte. Und es gibt sowas wie Goblins-Botschafter.
00:23:18Was?
00:23:20Ja.
00:23:21Wie viele Goblins sind in dem Spiel?
00:23:23Hunderte. Und es gibt sowas wie Goblin-Horden und Clans und ...
00:23:26Aber es gibt nur eine Frau.
00:23:28Eleanor, die grausame Königin der Menschen.
00:23:31Was machen diese Goblins mit Eleanor der Grausamen?
00:23:34Nun, sie ähm ... verwüsten ihre feuchte Grotte.
00:23:44Das ist nicht genug.
00:23:46Entschuldigen Sie? Hi, haben Sie hinten noch mehr?
00:23:49Ähm, ja, glaub schon.
00:24:04Jellybeans sollten sich wie Gelee anfühlen, nicht wie Kieselsteine.
00:24:09Mein Traum wär viel bequemer gewesen.
00:24:12Wovon hast du geträumt?
00:24:14Ein Fluss voller Götterspeise.
00:24:16Welcher Geschmack?
00:24:17Sellerie.
00:24:19Das ... das gibt es nicht.
00:24:21Ähm, das gibt's hundertprozentig.
00:24:23In den 60er Jahren benutzten es Hausfrauen, um gegen ihre Ehemänner zu rebellieren.
00:24:30Alex, ich muss dir was sagen.
00:24:35Ich wurde mit einem Gesicht geboren und ...
00:24:38Oh, du wurdest mit einem Gesicht geboren.
00:24:44Oh Gott.
00:24:47Mein Gesicht ist lebensgefährlich attraktiv.
00:24:51Also, wenn die Leute es sehen ...
00:24:54Wenn sie mein Gesicht sehen, dann ...
00:24:56Sterben sie?
00:25:08Okay.
00:25:10Okay?
00:25:12Eigentlich nicht okay, aber ...
00:25:15Das ist ein alter Hut.
00:25:17Du wusstest das?
00:25:19Außerdem bist du im Krankenhaus der Star unter den Patienten.
00:25:24Warte.
00:25:26Was tust du eigentlich? Im Krankenhaus rumhängen?
00:25:35Ich habe eine seltene Herzerkrankung.
00:25:39Was ist mit deinem Herz?
00:25:42Ich bin allergisch gegen Endorphine.
00:25:44Aufregung verursacht Entzündungen, die mein ...
00:25:48Mein Herz wachsen lassen.
00:25:53Das überwacht die Herzfrequenz und die Größe des Herzens.
00:25:56Also, jede Emotion, ob gut oder schlecht, schadet meinem Herzen.
00:26:00Aber es ist okay, denn sie geben mir diese Testmedikation.
00:26:03Und ich hab Glück, die wird gut.
00:26:05Also, mein Herz hängt jetzt praktisch an Weight Watchers.
00:26:10Also, geht's dir gut?
00:26:11Na ja, wenn es gut ist, immer Pillen zu schlucken
00:26:14und einen Roboter-BH zu tragen, dann ja.
00:26:16Mein Herz ist zurzeit keine tickende Zeitbombe.
00:26:24Hast du mal darüber nachgedacht, wenn dein Leben ein Film wäre,
00:26:27welchen Song man im Trailer nehmen würde?
00:26:30Nein.
00:26:32Denken viele Menschen über solche Dinge nach?
00:26:35Ja, das machen alle.
00:26:37Außer dir.
00:26:39Das ist für einen dieser Momente, wenn dein Leben entgleist.
00:26:44Und dein Herz und Kopf dann nicht mehr mithalten.
00:26:48Alles ist wie in einem Traum.
00:26:50Und alles, was du hörst, ist das.
00:26:54Alles ist wie in einem Traum.
00:26:56Und alles, was du hörst, ist das.
00:27:15In diesem Kino läuft seit fünf Jahren immer der gleiche Film.
00:27:18Aber so macht's trotzdem Spaß.
00:27:24Ist das Wein?
00:27:26Ja, so die Wodka-Art.
00:27:28Es schmeckt wie Nagellackentferner.
00:27:30Hauptsache es wirkt.
00:27:32Woher weißt du, wie Nagellackentferner schmeckt?
00:27:35Danke.
00:27:45Ich glaub nicht, dass ich die Flasche austrinke.
00:27:47Wage es nicht, mir das zu ruinieren. Ich will das schon so lange tun.
00:27:50Wieso?
00:27:51Weil ich nie etwas Lustiges machen konnte. Ich war immer krank.
00:27:55Außerdem hatte ich nie wirklich Freunde.
00:28:04Du bist mein erster Freund.
00:28:08Spielen wir ein Trinkspiel?
00:28:10Wie? Wir haben den Film nie gesehen.
00:28:12Ja, das Scheiß-Egal-Film-Trinkspiel.
00:28:14Das Scheiß-Egal-Film-Trinkspiel?
00:28:16Los.
00:28:18Ja, okay, okay. Wenn du ein Titelbild siehst, trinken. Okay?
00:28:19Los.
00:28:22Okay.
00:28:24Oh, eine Rückblende.
00:28:26Ja.
00:28:28Immer, wenn einer redet. Immer, wenn von dem Produzenten von drauf steht.
00:28:31Immer, wenn jemand aufwacht.
00:28:35Planeten.
00:28:37Unrasierte Achseln.
00:28:39Cheers.
00:28:41Ist das heiß? Ist dir heiß?
00:28:43Nein.
00:28:45Ich köchle hier drin vor dir hin.
00:28:47Wieso ist es hier aus?
00:28:49Ja.
00:28:51Sind sie da?
00:28:53Trinkst du dich zum ersten Mal?
00:29:02Hallo. Du musst das trinken.
00:29:04Was? Alles?
00:29:06Ja, alles.
00:29:08Ich kann nicht. Ich werde ertrinken.
00:29:10Och.
00:29:18Hey.
00:29:20Alter, warum hängen wir nicht zusammen ab?
00:29:22Das ist doch blöd. Komm rüber.
00:29:24Hi.
00:29:26Oh, Scheiße. Ihr zwei, macht einfach weiter mit dem, was ihr gerade tut.
00:29:29Und Max?
00:29:31Ja?
00:29:33Du bist mein Mann.
00:29:35Wer war das?
00:29:37Dan.
00:29:39Oh, das ist das kleine Licht des Todes.
00:29:41Bete, dass es nie blinkt.
00:29:48Max?
00:29:50Ich will, dass du mich stickst wie eine deiner Französinnen.
00:29:57Okay, Rose.
00:30:01Ich spüre, wie du mich beobachtest.
00:30:05Du siehst gar nicht, ob ich dich beobachte.
00:30:09Ich kann nicht sehen, was du tust.
00:30:40Hi.
00:30:46Max?
00:30:53Max, ich...
00:30:56Oh, wow.
00:31:00Ein Mädchen.
00:31:02Oh Gott, bitte zöhlt sie mich.
00:31:04Hi. Ich bin Alex.
00:31:10Oh.
00:31:12Wow, wow.
00:31:14Tut mir leid, ich bin eine Umarmerin.
00:31:16Seit wann? Nein, hast du nicht.
00:31:18Ich bin ein Händeschüttler.
00:31:21Hi.
00:31:23Dad.
00:31:26Oh, komm doch rein.
00:31:29Das ist Yusheng.
00:31:31Sie ist vom Austauschprogramm.
00:31:33Yusheng, willkommen in deinem neuen Zuhause.
00:31:35Oh, du bist so süß. Ist sie nicht süß?
00:31:38Ja.
00:31:50Das ist der Jetlag.
00:31:55Verdammt.
00:31:57Du gehst zwei Schritte vorwärts
00:31:59und als nächstes liegst du im Scheißhaus
00:32:01und fragst dich, wie du dort hingekommen bist.
00:32:02Und warum sitzt Rosemary da ganz allein?
00:32:04Sie wartet darauf,
00:32:06dass ihr Sohn sie zu ihrem Geburtstag abholt.
00:32:08Sie sagt, er kommt jedes Jahr,
00:32:10aber ich habe ihn noch nie gesehen.
00:32:12Sie hat heute Geburtstag?
00:32:1482. Ihr habt's nicht von mir.
00:32:16Sie will, dass alle denken, sie sei 88.
00:32:18Wieso?
00:32:20Nun, wenn man jung ist,
00:32:22lügt man über sein Alter,
00:32:24weil man nicht akzeptieren kann, dass man alt wird.
00:32:26Aber wenn du die 70 knackst,
00:32:28ist alles, was du willst, dass die Leute sagen,
00:32:30du siehst doch gar nicht so alt aus.
00:32:32Der Kuchen kommt nicht zu dir, Ro.
00:32:34Beweg deinen süßen Arsch hier rüber.
00:32:36Könntest du bitte aufhören, mich anzuschreien?
00:32:38Sie nervt mich ständig wegen meinem Arsch.
00:32:41Oh, ich liebe dieses Spiel.
00:32:44Happy Birthday, Rose.
00:32:4688 Jahre? Ist kaum zu glauben.
00:32:4888? Du siehst keinen Tag älter als 82 aus.
00:32:51Du hast mich verraten.
00:32:53Der Junge macht dir ein Kompliment.
00:32:55Danke.
00:32:57Ich habe eine Menge, für das ich dankbar sein kann.
00:32:59Meine Gesundheit, meine Freunde,
00:33:00ich weiß ehrlich gesagt nicht,
00:33:02was ich ohne euch machen würde.
00:33:04Dann würdest du weitermachen wie der Rest von uns.
00:33:06Ich sagte es dir, ich bin nicht so stark wie du, Esther.
00:33:08Wenn ich wüsste, was auf mich zukommt,
00:33:10ich weiß nicht, ob ich das ertragen würde.
00:33:12Es geht nicht um Stärke, Ro.
00:33:14Wir leben nicht nur für die guten Seiten.
00:33:16Das Gute kommt mit dem Schlechten.
00:33:18So ist das Leben.
00:33:23Oh, scheiße.
00:33:25Ich hasse dieses verdammte Spiel.
00:33:27Ich bin dran.
00:33:29Und das ist das Geheimnis der amerikanischen Küche.
00:33:33Konservendosen.
00:33:35Max, war in deinem Goblin-Starter-Kit
00:33:37eigentlich ein Orakulum-Edelstein mit dabei?
00:33:41Ich habe keine Ahnung, was du meinst.
00:33:44Yushen, was kocht deine Mutter so zum Abendessen?
00:33:47Vielleicht könnte ich was Chinesisches machen.
00:33:50Die muss man erst bezahlen.
00:33:52Tut mir leid, Entschuldigung.
00:33:54Hier bitte, das ist für Sie.
00:33:56Danke Ihnen vielmals noch mal, Entschuldigung.
00:33:58Gute Nacht.
00:34:00Morgen nimmst du sie.
00:34:02Was ist?
00:34:04Nein, sie will nicht hier sein.
00:34:06Max, die Familie von Yushen ist der Wohlhaben.
00:34:08Das ist schwierig für sie.
00:34:10Also, was soll's?
00:34:12Könntest du bitte ein wenig mitgefüttert sein?
00:34:14Nein, ich kann nicht.
00:34:16Ich kann nicht.
00:34:17Also, was soll's?
00:34:19Könntest du bitte ein wenig Mitgefühl zeigen?
00:34:21Also, soll ich Mitleid mit ihr haben, weil sie reich ist?
00:34:23Nein.
00:34:25Würde es dir etwas ausmachen, ihr bei der Eingewöhnung zu helfen?
00:34:27Aber ich habe morgen schon was vor.
00:34:29Max, ich bitte dich, ihr ein Freund zu sein.
00:34:31Mom, ich wollte mit Alex und Dan campen gehen.
00:34:36Dann werdet ihr, Alex, Dan und Yushen,
00:34:39morgen einen tollen Tag haben.
00:34:41Du bist eine Diktatorin.
00:34:43Niemand hat dir Demokratie versprochen.
00:34:45Oh, echt amerikanisch, Jan.
00:34:47Ja, für mich siehst du aus wie eine Jan.
00:34:49Okay.
00:34:53Danke, danke für deine Hilfe, Paul.
00:34:55Ich vermisse meinen Grishnack.
00:34:57Und für dein Zuhören.
00:34:59Schatz, hast du meinen Figurensatz weggeräumt?
00:35:01Was?
00:35:03Grishnack, er ist ein Level-3-Schlüsselmeister.
00:35:05Er ist der Einzige, der in Eleonors geheime Grotte eindringen kann.
00:35:07Ohne ihn wäre ich verloren.
00:35:09Er war genau hier in der oberen Schublade.
00:35:11Was ist das für ein Spiel?
00:35:18Yushen!
00:35:29Ich will deine Seifenblase nicht platzen lassen,
00:35:31aber der ist viel zu dünn.
00:35:33Tu nicht so, als wüsstest du, was ich tue.
00:35:35Sieht aus, als ob du einen Spazierstock bastelst.
00:35:37Sehr witzig, denn das wird ein ...
00:35:41Zauberstab, um das Portal zu schließen.
00:35:44Welches Portal?
00:35:45Eines zu den alternativen Dimensionen,
00:35:47aus denen Dance Dates immer wieder herauskrabbeln.
00:35:49Ich weiß nicht, vielleicht ist Tiffany außergewöhnlich warmblütig.
00:35:52Wie ein menschlicher Eisbär.
00:35:54Bitte, etwas mehr Respekt vor den Eisbären.
00:35:57Kannst du ein Bild von uns an dieser Wand machen?
00:36:00Das ist ein Baum.
00:36:03Frierst du nicht?
00:36:05Nein, das ist Pelz.
00:36:07Sieht cool aus.
00:36:09In Ordnung.
00:36:11Oh, scheiße Mädchen!
00:36:12Du blutest!
00:36:14Ich seh ...
00:36:16Oh, ähm ...
00:36:18Oh, hier, ich kann ...
00:36:20Gib mir deine Hand.
00:36:22Nein, das brennt.
00:36:24Ich will nicht, dass du das benutzt.
00:36:26Muffintitten.
00:36:28Was, Muffin?
00:36:30So, warte kurz.
00:36:32Sieht aus, als hätten wir einen Pfadfinder unter uns.
00:36:43Wie fühlt sich das an?
00:36:46Gut.
00:36:48Danke.
00:37:08Ich weiß, er ist dein Freund, aber das wird langsam öde.
00:37:11Ich weiß nicht.
00:37:14Ich hab vor langer Zeit akzeptiert, dass Dan hat's.
00:37:18Was mir fehlt.
00:37:20Ach, komm schon.
00:37:22Du trägst das nicht gerade, weil du hässlich bist.
00:37:29Es wär schön zu sehen, wie du drunter aussiehst.
00:37:35Es ist nur ein Gesicht.
00:37:37Es ist nur ein Gesicht.
00:37:57Was tust du?
00:37:59Schließ deine Augen.
00:38:01Öffne sie nicht, bis ich's dir sage, okay?
00:38:04Okay, Mr. Ernsthaft.
00:38:06Ich mein's ernst.
00:38:29Ich wünschte, du könntest mein Gesicht sehen.
00:38:31Du weißt, wie mein Mädchen dazu bringt, sich wie Helen Keller zu fühlen.
00:38:40Max?
00:38:42Ja?
00:38:44Wurdest du schon einmal geküsst?
00:38:46Fast.
00:38:50Einmal.
00:38:53Ich war in der ersten Klasse und traf dieses Mädchen.
00:38:57Und wir entschieden uns gegenseitig.
00:39:01Den ersten Kuss zu geben.
00:39:04Also sagte ich ihr, sie soll die Augen schließen.
00:39:08Aber...
00:39:10Erstklässler hören einfach nicht so gut zu.
00:39:16Ich werde nicht denselben Fehler wie sie machen.
00:39:19Technisch wär's schwierig, weil du blind bist.
00:39:31Nein!
00:39:33Jedes Mal!
00:39:36Hier, viel Spaß beim Verlieren.
00:39:38Warte, kann sie das überhaupt?
00:39:40Oh verdammt, sie ist gut!
00:39:42Woher kennst du das?
00:39:44Du warst mein guter Freund.
00:39:47Was?
00:39:49Du warst mein guter Freund.
00:39:51Was?
00:39:53Du warst mein guter Freund.
00:39:55Was?
00:39:57Du warst mein guter Freund.
00:39:59Was?
00:40:02Hm?!
00:40:04Hey! Und? Schon unterwegs?
00:40:06Oh, ähm...
00:40:08Meine Mutter hat gerade einen Zwangs Frühjahrsputz ausgerufen,
00:40:10also bin ich nur Mittag abgefangene.
00:40:12Frühling? Es ist eiskalt draußen.
00:40:15Ich weiß, sie kennt die Jahreszeiten nicht.
00:40:17Also müssen wir alle mit ihr leiden.
00:40:19Ich wusste nicht, dass so was geht!
00:40:21Warte eine Sekunde.
00:40:23Warte.
00:40:25Was?
00:40:27Was hat sie gesagt?
00:40:28Entschuldige, hier passieren seltsame Dinge.
00:40:30Schick mir einfach ne SMS, wenn du abhängen willst, okay?
00:40:33Ja, wir reden später weiter.
00:40:54Max, kommst du kurz? Ich brauch schnell Hilfe bei ner Kleinigkeit.
00:40:57Vorsicht!
00:40:59Diese Kleinigkeit wird weder klein noch schnell sein.
00:41:01Ihr müsst den Weihnachtsbaum rausbringen.
00:41:03Siehst du?
00:41:05Der Baum ist ne Schlampe!
00:41:07Halt der Hals, Maul! Das warst du!
00:41:09Scheiße, halt mal! Moment mal!
00:41:11Okay.
00:41:13Ich glaub, ich hab nen Splitter.
00:41:15Okay, komm schon. Gehen wir nach oben.
00:41:17Ich glaub, meine Mama hat ne Placette.
00:41:19Hör auf zu flennen.
00:41:28Was?
00:41:30Scheiße!
00:41:32Du brennst das Haus ab!
00:41:34Hol Wasser! Schnell!
00:41:36Der Baum brennt! Schnell, Wasser!
00:41:40Alles klar, fertig.
00:41:42Sie müssen den Verband in zwei bis drei Tagen wechseln.
00:41:44Ich verschreibe Ihnen eine antibiotische Salbe,
00:41:46die Sie jene Woche in den Kühlschrank nehmen müssen.
00:41:48Dann können Sie den Baum wieder rausbringen.
00:41:50Okay.
00:41:52Das war's.
00:41:54Danke.
00:41:56Das ist die antibiotische Salbe, die Sie jeden Tag auftragen.
00:41:58Gibt's noch Fragen?
00:42:00Was tun Sie nachher?
00:42:02Sie können jedes Schmerzmittel nehmen,
00:42:04aber achten Sie auf die richtige Dosierung.
00:42:06Sollte der Schmerz oder die Schwellung zunehmen, kommen Sie her.
00:42:08Ansonsten sehen wir uns in sieben Tagen.
00:42:10Moment. Wir sehen uns wieder?
00:42:12Zur Nachtkontrolle, ja.
00:42:14Verdammt.
00:42:16Na ja,
00:42:18Sie scheint wirklich nicht dein Typ zu sein.
00:42:20Ja? Und wie ist mein Typ?
00:42:22Hirnlos.
00:42:27Das ist guter Stoff.
00:42:29Das ist das gute Zeug.
00:42:31Ja?
00:42:33Zwillinge.
00:42:35Wir haben nicht mal ihre Nummer oder so.
00:42:37Also, ich verstehe das nicht.
00:42:39Warum hast du es mir nicht gesagt?
00:42:41Ich wollte nicht, dass du ausflippst.
00:42:43Hey, Alex.
00:42:45Hey.
00:42:47Weihnachtsbaumattacke.
00:42:49Sehr witzig.
00:42:51Ich bin Dan.
00:42:53Das ist Max.
00:42:55Sie arbeiten mit mir im Altenheim.
00:43:00Dann seht ihr euch wohl häufiger.
00:43:02Wir arbeiten in verschiedenen Schichten.
00:43:04Keine Sorge, ist schon gut.
00:43:06War schön, euch zu sehen.
00:43:08Gute Besserung.
00:43:14Alter, was war das?
00:43:17Lass uns hier abhauen.
00:43:26Im Online-Forum stand,
00:43:28dass sie nur 10.000 Stück herstellen
00:43:30von den Gremlin.
00:43:32Und er hat angeblich eine abnehmbare Goblin-Rüstung.
00:43:34Was man vermutlich auch hören sollte.
00:43:44Hey.
00:43:46Ja?
00:43:48Ja?
00:43:50Ja?
00:43:52Ja?
00:43:55Hey, Dad.
00:43:57Als du und Mom zusammenkamen,
00:43:59wusstet ihr, dass ihr euch gern habt.
00:44:13Ich habe sie zum Essen eingeladen.
00:44:15Ich glaube, es war
00:44:17unser zweites Date.
00:44:19Als wir zum Auto gingen, sagte sie,
00:44:21Paul, du liebst mich, okay?
00:44:24Und daher wusste ich es.
00:44:26Du denkst vielleicht, dass es offensichtlich ist,
00:44:28dass du Alex magst.
00:44:30Aber es kann gut sein, dass sie keine Ahnung hat.
00:44:32Ich habe nie gesagt, dass ich Alex mag.
00:44:35Tja.
00:44:37Hypothetisch.
00:44:39Wenn du es tätest.
00:44:44Kommunikation hat bei Frauen
00:44:46einen hohen Stellenwert, Max.
00:44:48Zumal sie denken, dass Männer dazu nicht in der Lage sind.
00:44:50Und ich lehne mich mal weit aus dem Fenster
00:44:52und sage, dass wenn du Alex sagst, was du fühlst,
00:44:56wirst du vermutlich mögen, was sie dir antwortet.
00:45:02Was gibt es zum Beispiel im Blech-Sex-Shop?
00:45:04Ich weiß es nicht.
00:45:06Wahrscheinlich etwas wirklich Krasses
00:45:08oder etwas Schwachsinniges.
00:45:10Dildos für Hunde?
00:45:13Kondome mit Sellerie-Geschmack.
00:45:15Nacktbilder deines Vaters.
00:45:17Igitt.
00:45:23Alex, reden wir mal über gestern.
00:45:27Oh.
00:45:29Das habe ich nur gesagt,
00:45:31weil es einfacher ist für meine Mom.
00:45:33Einfacher?
00:45:35Ja, die Untersuchungen machen ihr Angst.
00:45:37Die Vorstellung, dass ich Freunde habe,
00:45:39fühlt sich für sie wie ein Todesurteil an.
00:45:41Aber sie mag, dass ich im Heim Wäsche wasche,
00:45:43weil sie es schön und sicher
00:45:45und langweilig findet.
00:45:47Du nimmst doch Medikamente.
00:45:49Wieso ist sie so besorgt?
00:45:51So funktioniert die Angst eben.
00:45:57Okay. Tut mir leid.
00:45:59Schon gut.
00:46:04So komme ich nie dazu, es ihr zu sagen.
00:46:06Erzähl mir nicht, dass Freitag ist.
00:46:08Ich weiß, heute ist Mittwoch.
00:46:10Es ist Mittwoch.
00:46:12Ja.
00:46:14Was ist das?
00:46:16Oh, wir haben Kuchen für Rosemary.
00:46:18Und weil wir nicht wussten, was sie am liebsten mag,
00:46:20haben wir von jedem ein Stückchen genommen.
00:46:22Was ist los?
00:46:36Sieh mal, wer dich besuchen kommt.
00:46:40Rose.
00:46:42Rose.
00:46:46Ich kann es nicht ertragen,
00:46:48sie so zu sehen.
00:47:04Hey, Rosemary.
00:47:08Rosemary, ich bin's.
00:47:10Und Alex.
00:47:18Geht's dir gut?
00:47:24Es ist schrecklich.
00:47:26So, wie sie an diese Maschinen angeschlossen ist.
00:47:32Ja, es ist scheiße.
00:47:36Aber sie halten sie am Leben.
00:47:38Nein.
00:47:40Nein.
00:47:42Nein.
00:47:44Nein.
00:47:46Aber sie halten sie am Leben.
00:47:48Nein.
00:47:50Die halten sie nur hier fest.
00:47:52Und wofür?
00:47:54Ein dämlicher, moralischer Anspruch,
00:47:56nur weil man es so haben will?
00:48:02Das ist nun mal so.
00:48:06Wir können nichts dagegen tun.
00:48:10Du könntest ihr helfen.
00:48:16Alex.
00:48:18Das darfst du mich nicht bitten.
00:48:20Du hast gesagt, es tut nicht weh.
00:48:22Ich denke nicht, dass es weh tut.
00:48:24Jedenfalls sieht es nicht so aus.
00:48:26Aber ich kann sie nicht fragen,
00:48:28nachdem es passiert ist.
00:48:30Alex.
00:48:32Ich weiß, du denkst,
00:48:34was mit dir passiert ist, ist ein Fluch.
00:48:36Aber die Menschen,
00:48:38die dein Gesicht gesehen haben,
00:48:40werden nie erfahren müssen,
00:48:42wie es sich anfühlt, sich langsam zu verlieren.
00:48:44Und wenn ihre letzte Erinnerung
00:48:46das Verwelken in einem Krankenhausbett wäre?
00:48:58Sollten sie dabei im Tod
00:49:00ihre Würde nicht verlieren?
00:49:44Hey, Rosemary.
00:49:54Willst du endlich schlafen?
00:50:14Willst du endlich schlafen?
00:50:44Willst du endlich schlafen?
00:51:14Yushen!
00:51:16Hi!
00:51:18Wie war die Schule?
00:51:22Sie ist unglücklich.
00:51:24Und dein Vater stellt das Haus auf den Kopf.
00:51:26Max, würdest du deiner Mutter bitte erklären,
00:51:28dass manche von uns unter der Woche
00:51:30einen stressigen Job haben
00:51:32und nicht dafür verunglimpft werden sollten,
00:51:34weil sie ein winziges bisschen Freizeit schätzt?
00:51:36Wonach sieht es denn aus, was ich gerade mache, Paul?
00:51:38Das ist auch ein Job.
00:51:40Wie läuft es mit Alex?
00:51:42Ich weiß es nicht.
00:51:44Sie antwortet mir nicht.
00:51:46Na ja,
00:51:48so wie du die Dinge wahrnimmst,
00:51:50ist vielleicht nicht so, wie Alex sie sieht.
00:51:52Okay, wie sollen Jungs einfach
00:51:54hellseherisch wissen, was Mädchen denken?
00:51:56Es macht einfach,
00:51:58es macht überhaupt keinen Sinn.
00:52:00Ich weiß es nicht.
00:52:02Ich weiß es nicht.
00:52:04Ich weiß es nicht.
00:52:06Ich weiß es nicht.
00:52:08Es macht einfach, es macht überhaupt keinen Sinn.
00:52:10Wenn ich die Antwort wüsste, würde mein Haus
00:52:12nicht überrannt werden von Goblins.
00:52:14Entschuldige, dass ich die wenigen Dinge genieße,
00:52:16die mich glücklich machen.
00:52:18Jetzt bin ich die böse. Max, erklär bitte deinem Vater
00:52:20den Begriff Doppelmoral.
00:52:22Oh mein Gott, das ist so dämlich.
00:52:24Du musst einfach aufhören, an ihm herumzunörgeln.
00:52:26Und Dad, hör auf, dieses Spiel dauernd zu spielen.
00:52:28Ich meine, das ist doch nicht so kompliziert.
00:52:30Heilige Scheiße.
00:52:38Ah.
00:52:54Aha, siehst du?
00:52:56Ich wusste, sie hat heute Schicht.
00:52:58Ich muss nur sicher sein, dass sie nicht mehr mit Craig zusammen ist.
00:53:00Scheiße, sie kommt.
00:53:02Bonjour, Gentlemen.
00:53:04Hi.
00:53:07Nein, ich dachte, du bist das Special.
00:53:09Warte, gehen wir nicht auf dieselbe Schule?
00:53:11Was?
00:53:13Wir sollten zusammen zum Frühlingsfest gehen.
00:53:15Ja?
00:53:17Ja.
00:53:19Hol mich ab um acht.
00:53:21Okay.
00:53:23Alter, was?
00:53:25Du kommst mit?
00:53:27Wir essen also gar nichts?
00:53:29Nein, hat sich erledigt.
00:53:31Du kommst mit zum Tanz.
00:53:33Nein, ich gehe nicht mal auf deine Schule.
00:53:36Sie redet nicht wirklich mit mir.
00:53:38Also.
00:53:40Was?
00:53:42Gib mir das.
00:53:44Hey, Dan, gib das zurück.
00:53:46Gib her.
00:53:48Du kannst nicht einfach mein Telefon nehmen und dann...
00:53:50Oh, sieh mal.
00:53:56Was sagt sie?
00:53:58Einen Moment.
00:54:01Was?
00:54:03Vergiss es.
00:54:24Dein Medikament.
00:54:26Hast du...
00:54:34Funktioniert es nicht?
00:54:36Sie müssen nur meine Dosis erhöhen.
00:54:38Aber dein Herz.
00:54:40Dein Herz ist größer geworden.
00:54:56Ich verstehe nicht, warum du mir nichts davon erzählt hast.
00:54:58Wieso?
00:55:00Damit du ausflippst, aufhörst mit mir zu reden
00:55:02und ich wieder in einer Gummizelle lande?
00:55:04Ich hatte gar keine Chance.
00:55:06Und jetzt, jetzt fühle ich mich als...
00:55:08als wäre ich der Grund, weshalb die ganze Sache so schlecht läuft.
00:55:10Tut mir leid, dass ich es dir so schwer gemacht habe.
00:55:12Das habe ich nicht gesagt, Alex.
00:55:14Du musst bloß jeden Tag dein Gesicht einwickeln, Max.
00:55:16Ich habe keine schnelle Lösung.
00:55:22Das ist wirklich unfair.
00:55:27Tut mir leid.
00:55:39Du darfst fallen.
00:55:50Das ist der dämlichste Spruch, den ich je gelesen habe.
00:55:57Meine Mutter versteckt gern kleine Worte der Ermutigung im Haus.
00:56:02Es ist süß.
00:56:04Aber die Ausführung ist...
00:56:07Sie ist scheiße.
00:56:15Alex.
00:56:18Kann ich irgendwas tun?
00:56:21Du kannst mein Spenderherz sein.
00:56:24Oder du nimmst mich mit zu diesem Tanz.
00:56:32Max?
00:56:40Oh!
00:56:42Entschuldige, es tut mir leid. Ich... Moment.
00:56:44Ich muss dich umarmen.
00:56:46Ich muss dich umarmen.
00:56:48Ich muss dich umarmen.
00:56:50Ich muss dich umarmen.
00:56:52Ich muss dich umarmen.
00:56:56Das war knapp.
00:56:58Ist hier nicht der Aufschlussball?
00:57:00Ja.
00:57:05Hi.
00:57:07Hi.
00:57:09Es hat geklingelt.
00:57:11Türklingel.
00:57:15Was ist das?
00:57:17Okay.
00:57:19Du bist also ein Dienstmädchen und ich bin...
00:57:22Oh.
00:57:24Ich bin ein musikalischer Mischling.
00:57:26Du bist ein Horndog.
00:57:28Oh.
00:57:30Ich bin ein sehr überdrehter geiler Hund.
00:57:34Nun, ich nahm an, dass wir das Frühlingsfest als den Scherz behandeln, der es ist.
00:57:39Du siehst...
00:57:41absolut anstößig aus.
00:57:43Danke.
00:57:46Und deine Mom?
00:57:48Deine Mom ist damit einverstanden?
00:57:50Aber...
00:57:52also ich finde nicht, dass sie dazu etwas zu sagen hat.
00:57:54Es ist schlecht fürs Herz.
00:57:58Sie haben deine Dosis erhöht, richtig?
00:58:00Alles gut.
00:58:04Oh, Yüjin.
00:58:08Was hast du... was hast du da an?
00:58:12Ist es falsch, dass ich sie liebe?
00:58:21Willst du tanzen?
00:58:23Diese Menschen tanzen nicht.
00:58:25Sie schwängern sich auf der Tanzfläche.
00:58:51Wow!
00:58:53Ich hätte mein Dio nehmen sollen.
00:58:55Das ist eklig.
00:58:58Eher eigentlich verursachen solche Tänze bei mir schlimme Angstzustände.
00:59:02Oh, woher kommen die Angstzustände?
00:59:04Okay, ich sehe, was du willst.
00:59:06Gesundheit.
00:59:21Ich liebe sie so.
00:59:23Ich liebe sie so.
00:59:27Mein einziger Traum...
00:59:29für mich zu sehen...
00:59:31ist, zu versuchen...
00:59:33und ihr Geist zu machen.
00:59:35Ups!
00:59:39Ich habe das gehört.
00:59:41Das hast du.
00:59:43Ich habe das gehört.
00:59:45Ich habe das gehört.
00:59:47Das hast du.
00:59:49Ich habe das gehört.
01:00:13Ich glaube, mir wird schlecht.
01:00:15Kann ich dir helfen?
01:00:17Ja.
01:00:31Mega cool.
01:00:35Wo sind die Mini-Burger?
01:00:37Oh, hey Mann.
01:00:39Wo ist Alex?
01:00:41Oh, sie.
01:00:44Ich bin jetzt weg, Craig.
01:00:46Mit der Schwachtel?
01:00:48Idiot! Wer benutzt dieses Wort überhaupt noch?
01:00:50Ich... ich sag sowas.
01:00:52Ich weiß, du Schwachkopf.
01:00:54Nett.
01:00:56Oh, das findest du lustig?
01:00:58Also, es ist nicht lustig.
01:01:00Wer zum Teufel bist du?
01:01:03Oh, scheiße.
01:01:07Serviettengesicht?
01:01:10Hey, wie läuft's mit den Ladies?
01:01:12Ich hab gehört, dieser Typ weiß wirklich, wie man sie umhaut.
01:01:17Was?
01:01:19Ach, nichts?
01:01:21Hey Mann!
01:01:23Du bist so ein verdammtes Arschloch, Craig!
01:01:25Hey!
01:01:27Yo, Valencia.
01:01:40Alex? Los, mitkommen!
01:01:42Bitte, lass mich zu!
01:01:44Nein!
01:01:46Nein!
01:01:48Nein!
01:01:50Nein!
01:01:52Nein!
01:01:54Nein!
01:01:56Nein!
01:01:58Nein!
01:02:00Nein!
01:02:02Nein!
01:02:04Nein!
01:02:06Nein!
01:02:08Bitte, lass mich zu hier!
01:02:10Alex!
01:02:23Nach links.
01:02:38Nach links.
01:03:09Hätte ich gewusst, dass du die ganze Nacht im Bad bleibst, hätte ich mir ein anderes Date gesucht.
01:03:18Soll ich jemanden holen?
01:03:20Oh, dafür hab ich diesen tollen Knopf.
01:03:26Ich liebe Morpheum.
01:03:28Soll ich jemanden holen?
01:03:30Oh, dafür hab ich diesen tollen Knopf.
01:03:35Ich liebe Morpheum.
01:03:38Darfst du Morpheum mit deiner Medizin mischen?
01:03:43Und was ist das?
01:03:45Ist das etwa, was dein Herz daran hindert?
01:03:50Wo sind deine Medikamente?
01:03:52Ich will deine Medikamente sehen.
01:03:58Wo ist dein Medikament?
01:04:00Hier steht, dass es gegen Sod brennt.
01:04:08Du hast mich belogen.
01:04:10Du wolltest von der Brücke springen, Max.
01:04:12Aber ich bin nicht gesprungen.
01:04:14Aber du wolltest es.
01:04:16Was, wenn ich nicht da gewesen wäre?
01:04:22Als ich vier Jahre alt war, sagte man mir, ich hätte eine Lebenserwartung bis 16 Jahre.
01:04:30Ich bin jetzt 17 und kann es nicht einmal genießen, weil...
01:04:34Ich weiß, ich werde nie aufs College gehen können.
01:04:37Oder eine Familie haben.
01:04:44Ich akzeptierte nichts Besonderes zu erleben.
01:04:52Aber es ist was Besonderes passiert.
01:04:57Weil ich dann dir begegnet bin.
01:05:00Tut mir leid, dass ich so getan habe, als würde es keine Konsequenzen geben.
01:05:06Das war echt egoistisch von mir.
01:05:08Ich weiß.
01:05:12Ich schätze, ich wollte einfach wissen, wie es sich anfühlt, niemandem zur Last zu fallen.
01:05:17Du bist keine Belastung, Alex.
01:05:29Ich...
01:05:31Ich habe viel darüber nachgedacht.
01:05:33Ich...
01:05:35Ich...
01:05:37Ich...
01:05:39Ich...
01:05:41Ich...
01:05:43Ich...
01:05:45Ich habe viel darüber nachgedacht.
01:05:48Mir verschiedene Szenarien überlegt.
01:05:51Wie lange ich warten wollte.
01:05:55Und wie ich dich fragen soll.
01:06:04Max, es wird nicht besser werden.
01:06:06Es wird schlimmer und ich kann meiner Mutter nicht mehr beistehen.
01:06:08Weißt du, was du da von mir verlangst?
01:06:10Weißt du das?
01:06:12Weißt du, wie es ist?
01:06:14Jemanden sterben zu sehen?
01:06:17Wenn sich dieses Bild im Kopf einbrennt, immer und immer und immer wieder.
01:06:23Weißt du, wie das ist?
01:06:29Ich mache das nicht.
01:06:31Ich...
01:06:33Ich...
01:06:35Ich...
01:06:37Ich...
01:06:39Ich...
01:06:41Ich...
01:06:43Ich...
01:06:45Ich...
01:06:47Ich...
01:06:49Ich...
01:06:51Ich...
01:06:53Ich...
01:06:55Ich...
01:06:57Ich...
01:07:00Erklären Sie mir nicht, dass ich mich beruhigen soll.
01:07:02Mein Sohn ist verschwunden.
01:07:04Okay, gibt es einen Vorgesetzten, den ich sprechen kann?
01:07:06Ich muss mit jemandem reden, der mir wirklich weiterhilft.
01:07:09Entschuldigung, warten Sie.
01:07:11Max? Max?
01:07:13Oh mein Gott.
01:07:26Max, was tust du da?
01:07:28Oh mein Gott! Hör auf, bitte, Max! Hör auf, bitte!
01:07:32Okay.
01:07:33Oh mein Gott!
01:07:34Okay.
01:07:38Okay.
01:07:44Ich weiß.
01:07:48Ich weiß.
01:07:58Oh nein!
01:08:28Willst du nicht rangehen?
01:08:59Hey.
01:09:01Hey.
01:09:04Noch da?
01:09:05Ja, fühlte sich nicht richtig an.
01:09:08Abschied zu nehmen mit so vielen Leuten.
01:09:11Ja, verstehe ich.
01:09:13Sie schickten Handys anstelle von Kerzen.
01:09:16Valencias Lieblingsbeschäftigung war, Textnachrichten zu schreiben.
01:09:21Schon mit Alex gesprochen?
01:09:23Die versucht, dich zu erreichen.
01:09:25Die versucht, dich zu erreichen.
01:09:32Gehst du ihr etwa aus dem Weg?
01:09:37Ist das wichtig?
01:09:40Alter, sei kein Arsch!
01:09:41Ein Arsch?
01:09:43Du weißt nicht, wovon du redest!
01:09:44Alex ist krank, Mann, und du gehst ihr aus dem Weg?
01:09:47Ich weiß nicht, was mit dir los ist, aber das ist super scheiße.
01:09:50Weißt du, was super scheiße ist?
01:09:52Das hier zu tragen.
01:09:53Das hier zu tragen.
01:09:55Jeden Tag.
01:09:56Und Mädchen.
01:09:57Mädchen reden nie mit dir.
01:09:59Und wenn du die eine findest, die es tatsächlich tut...
01:10:06Hör zu, ich weiß, dass das scheiße ist.
01:10:08Aber deswegen bist du sauer?
01:10:10Das kostet dich nur die Chance, dich zu verabschieden.
01:10:23Hey.
01:10:46Ich dachte, ich dekorier die Wand.
01:10:48Sie sah so leer aus.
01:10:53Ich hab dich wie eine meiner Französinnen gestickt.
01:11:13Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht so oft hier war.
01:11:15Ich weiß es, es geht nicht um mich.
01:11:21Es ist nur...
01:11:37Es fällt mir nur sehr schwer, mich zu verabschieden.
01:11:39Hey, sei nicht neidisch, dass ich besser im Sterben bin als du.
01:11:47Ich seh's, wer sonst würd' mit mir so bescheuerte Scheiße machen?
01:12:05Ich will nur, dass es vorbei ist.
01:12:34Schließ die Augen.
01:13:34Max, ich hab Angst.
01:13:53Das musst du nicht.
01:14:24Willst du denn gar nichts?
01:14:39Ich weiß nicht.
01:14:45Es funktioniert nicht.
01:14:47Dein Gesicht, es ist...
01:15:00Das bist du.
01:15:16Hilfe, Hilfe!
01:15:28Wir brauchen Hilfe!
01:15:36Alex, hör mir zu.
01:15:37Alex, bleib bei uns.
01:15:39Alex, bleib bei uns.
01:15:40Alex, hör mir zu.
01:15:41Alex, hör mir zu.
01:15:42Alex, bleib bei uns.
01:15:43Alex, hör mir zu.
01:15:44Alex, hör mir zu.
01:15:45Alex, hör mir zu.
01:15:46Alex, hör mir zu.
01:15:47Alex, hör mir zu.
01:15:48Alex, hör mir zu.
01:15:49Alex, hör mir zu.
01:15:50Alex, hör mir zu.
01:15:51Alex, hör mir zu.
01:15:52Alex, hör mir zu.
01:15:53Alex, hör mir zu.
01:15:54Alex, hör mir zu.
01:15:55Alex, hör mir zu.
01:15:56Alex, hör mir zu.
01:15:57Alex, hör mir zu.
01:15:58Alex, hör mir zu.
01:15:59Alex, hör mir zu.
01:16:00Alex, hör mir zu.
01:16:01Alex, hör mir zu.
01:16:02Alex, hör mir zu.
01:16:03Hast du mal darüber nachgedacht, wenn dein Leben ein Film wäre, welchen Song man im
01:16:24Trailer nehmen würde?
01:16:25Das ist für einen dieser Momente, wenn dein Leben entgleist und dein Herz und Kopf dann
01:16:35nicht mehr mithalten.
01:16:36Alles ist wie in einem Traum und alles, was du hörst, ist das.
01:17:06Das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst.
01:17:27Das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das
01:17:57ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:18:25das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das,
01:18:51was du hörst, das ist das, was du hörst.
01:18:52Das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das
01:18:59ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:19:00das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:19:01du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:19:02das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:19:03das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:19:04du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:19:06das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:19:07das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:19:08du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:19:09das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:19:10das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:19:11du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:19:13das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:19:14das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:19:43du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:19:49das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:19:54das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:19:57du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:19:58das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:19:59das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:20:00du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:20:13hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:20:37das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das
01:21:04ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:21:33das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was
01:22:02du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:22:26hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst,
01:22:51das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das
01:23:18ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:23:42hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:24:07hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:24:26hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:24:46hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:25:06hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:25:26hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:25:46hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:26:06hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:26:36das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hör
01:27:06hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das
01:27:36ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du
01:28:06hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist
01:28:36das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hörst, das ist das, was du hör