Category
📺
TVTranskript
00:00:30Noch zwei Bier.
00:00:41Hey.
00:00:44Hi.
00:00:47Wie heißt du?
00:01:00Wie heißt du denn?
00:01:03Ich bin Norris.
00:01:06Hi Norris.
00:01:08Und dein Name?
00:01:11Wenn du den wissen willst, musst du einen ausgeben.
00:01:16Aber das hab ich doch schon.
00:01:21Als ich das erste Mal betrunken nach Hause gekommen bin,
00:01:24da war ich ungefähr so alt wie du.
00:01:28Wie alt warst du noch mal?
00:01:3018.
00:01:32Na klar, 18.
00:01:34Das stimmt.
00:01:36Ich konnte kaum aufrecht stehen.
00:01:38Meine Mom war sauer.
00:01:40Ich ging rüber in die Küche und da hab ich dann gekotzt.
00:01:43Und zwar alles voll.
00:01:45Ich hab ihr beim Saubermachen geholfen.
00:01:48Da hab ich sie dann gefragt,
00:01:50Mom, bist du noch Jungfrau?
00:01:58Sie hat mich angesehen und gesagt,
00:02:01an Tagen wie diesen wär ich es gerne wieder.
00:02:06Das war so abgefahren.
00:02:10Ich liebe meine Mom.
00:02:12Das solltest du auch.
00:02:15Solange sie dich auch so liebt.
00:02:18Hey.
00:02:22Willst du nach Hause?
00:02:25Und was dann?
00:02:28Spielen wir.
00:02:31Willkommen in der Höhle des Löwen.
00:02:33Hört sich spannend an.
00:02:35Ja.
00:03:24Spannende Musik
00:03:54Spannende Musik
00:04:24Spannende Musik
00:04:54Spannende Musik
00:05:25Spannende Musik
00:05:50Nehmen Sie die bitte ab.
00:05:52Ganz sicher?
00:05:54Ja.
00:06:06Benehmen Sie sich.
00:06:08Ich hab Sie im Auge.
00:06:14Hi.
00:06:16Mein Name ist Dr. Julia Cantill.
00:06:18Ich bin Gehirnforscherin und Neurowissenschaftlerin.
00:06:21Ich möchte die Zeit nehmen.
00:06:23Ich will gerne...
00:06:25Ich möchte gerne...
00:06:28Ihr Gehirn scannen.
00:06:30Wir machen ein MRT und weitere Tests.
00:06:34Wir wollen herausfinden...
00:06:36Entschuldigen Sie,
00:06:38ob Ihr Gehirn einen ähnlichen Aufbau aufweist wie...
00:06:46Ich habe gehört,
00:06:48Sie mögen ihn schwarz.
00:06:56Also, ja.
00:06:59Ich würde sehr gerne einige Aufnahmen von Ihrem Gehirn machen.
00:07:03Und außerdem, falls...
00:07:06Falls Sie damit einverstanden sind,
00:07:09ein Elektroenzephalogramm.
00:07:12Ein Elektro-was?
00:07:14Elektroenzephalogramm.
00:07:17Auch bekannt als EEG.
00:07:19Die Gehirnzellen kommunizieren untereinander durch Elektroimpulse.
00:07:26Werden wir heute auch so miteinander kommunizieren?
00:07:30Wie bitte?
00:07:34Freut mich sehr, Doktor.
00:07:48Wir haben viele Jahre daran geforscht
00:07:51und jetzt haben wir eine bessere Vorstellung davon,
00:07:54warum manche Menschen keine Gefühle haben.
00:07:58Oder warum manche Menschen sich schwer tun mit...
00:08:02mit ihrer Impulskontrolle.
00:08:05Ich habe mich kürzlich sehr viel mit ihrer Kindheit beschäftigt.
00:08:09Um besser verstehen zu können,
00:08:11ob ein Mensch eine emotionale Störung hat,
00:08:14muss man sein Leben insgesamt betrachten.
00:08:18Aus diesem Grund würde ich Sie gerne untersuchen,
00:08:21falls Sie dem zustimmen.
00:08:26Also, Doktor.
00:08:29Es war sehr nett, dass Sie mir einen Kaffee vorbeigebracht haben.
00:08:33Aber die Wahrheit ist,
00:08:35ich...
00:08:37ich glaube nicht an Ihren Psychologen.
00:08:40Ich...
00:08:42ich glaube nicht an Ihren Psychogramm.
00:08:45Das ist keine Psychologie, Sir. Wir untersuchen Ihr Gehirn.
00:08:48Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
00:08:52Ich danke Ihnen.
00:08:55Aber ich denke, das Gespräch ist jetzt beendet.
00:08:59Bitte.
00:09:02Geben Sie mir ein wenig mehr Zeit.
00:09:05Ich forsche schon seit Jahren in diesem Bereich.
00:09:08Oh, seit Jahren also.
00:09:12Was meinen Sie, was ich seit Jahren tue?
00:09:16Ich bitte Sie nur um eine Stunde.
00:09:21Wissen Sie, wie viele Psychologen, Wissenschaftler und Ärzte
00:09:25mich schon im Gefängnis besucht haben?
00:09:28Für Sie bin ich nur ein Versuchskaninchen,
00:09:31nur ein Experiment.
00:09:35Nur eine Stunde.
00:09:38Eigentlich...
00:09:40sind es noch 52 Minuten.
00:09:45Und Sie bekommen mehr Kaffee.
00:09:50Und außerdem habe ich Schokolade für Sie.
00:09:54Okay, Doktor.
00:09:57Warum ist das so wichtig für Sie?
00:10:00Möchten Sie die kurze Version?
00:10:05Wie schon gesagt, ich habe Zeit.
00:10:11Weißt du, warum ich diese Stadt mag?
00:10:14Hier ist das Wetter das ganze Jahr.
00:10:17Und ich bin der einzige, der hier ist.
00:10:20Weißt du, warum ich diese Stadt mag?
00:10:23Hier ist das Wetter das ganze Jahr.
00:10:26Ich weiß.
00:10:28Ja, ich mag einen verregneten Sommer.
00:10:31Das beruhigt mich.
00:10:34In der Mythologie haben alle Jahreszeiten eine Bedeutung.
00:10:38Da habe ich wohl gefehlt in der Schule.
00:10:41Also, es ging um die Entführung und Vergewaltigung von Persephone.
00:10:46Das klingt... sexy.
00:10:51Demeter war die Göttin der Erde und der Landwirtschaft.
00:10:55Sie hatte eine wunderschöne Tochter namens Persephone.
00:10:59Sie wuchs zu einer atemberaubenden Schönheit heran...
00:11:03und zog die Blicke der männlichen Götter auf sich.
00:11:07Diese ungezogenen Götter.
00:11:10Demeter hat sie zu Spaziergängen auf dem Land eingeladen.
00:11:14Dort hat jemand die junge Frau heimlich beobachtet und begehrt.
00:11:18Du könntest Model werden.
00:11:20Der große böse Wolf?
00:11:22Ja, der bösartigste von allen.
00:11:25Pluto, der König der Unterwelt.
00:11:28Eines Tages verdunkelte sich der Himmel.
00:11:31Ein Abgrund tat sich auf.
00:11:34Und Pluto stieg aus der Tiefe empor...
00:11:37und entführte Persephone in die Unterwelt.
00:11:41Er wollte, dass ihre Güte die Finsternis erhält.
00:11:45Und dann?
00:11:47Nun, Demeter war verzweifelt...
00:11:50und wegen ihrer Trauer verdorb die Ernte.
00:11:53Und er den Sterblichen brach einer Hungersorgung aus.
00:11:56Es ist also nicht immer nur die Regierung schuld.
00:12:00Nein, aber lass mich zu Ende erzählen.
00:12:03Zeus und die anderen Götter mussten eingreifen...
00:12:07und Pluto stimmte zu, sie jedes Jahr im Frühling und Sommer freizulassen.
00:12:11Aber unter einer Bedingung.
00:12:14Im Herbst und Winter musste sie bei Pluto bleiben.
00:12:18Bist du ein Professor oder sowas in der Art?
00:12:24Nein.
00:12:32Ich bin Pluto.
00:12:38Ich bin ziemlich müde.
00:12:40Ja, ich auch.
00:12:56Kannst du stillhalten?
00:12:59Ich halte still.
00:13:01Du musst ruhiger werden.
00:13:04Ist das ein Rollenspiel?
00:13:08Es ist deine Wahl.
00:13:15Von Anfang an fühlte ich mich so intensiv...
00:13:18zu dir hingezogen.
00:13:22Ich auch.
00:13:25Deine Gefühlskälte...
00:13:28deine Augen...
00:13:32Was ist mit Ihnen?
00:13:35Sie sind...
00:13:38ausdruckslos.
00:13:45So ein Psychopathen-Klischee.
00:13:50Glauben Sie etwa nicht an Psychopathen?
00:13:53Der Typus ist schon alt.
00:13:55Aristoteles Beschreibung von Theophrastus...
00:13:58würde der eines Psychopathen entsprechen.
00:14:01Eine gequälte Seele.
00:14:04Daran kann ich glauben.
00:14:07Aber ich glaube nicht an diesen Soziopathen-Bullshit.
00:14:11Ein Soziopath ist nicht dasselbe wie ein Psychopath.
00:14:15Das eine ist das Ergebnis antisozialen Verhaltens...
00:14:18aufgrund eines Traumas.
00:14:20Ein Psychopath entwickelt sich...
00:14:22aufgrund der genetischen Zusammensetzung des Gehirns.
00:14:25Doktor...
00:14:27Sie langweilen mich.
00:14:31Okay.
00:14:33Worüber wollen Sie sprechen?
00:14:36Ich möchte über Ihre Schokolade sprechen.
00:14:56Also hört zu, wir suchen einen Mr. Irons.
00:14:59Er ist ein alter Mann.
00:15:01Er trägt braune Stiefel und einen blauen Pyjama.
00:15:04Vielleicht hat er sich wegen des Sturms verirrt...
00:15:07oder vielleicht ist er nur verwirrt und braucht Hilfe.
00:15:10Wir arbeiten uns reihenweise durchs Gras durch.
00:15:13Wenn ihr etwas seht, dann ruft mich sofort, okay?
00:15:16Dann los.
00:15:26Sir?
00:15:28Was ist, Norris?
00:15:30Da.
00:15:34Komm mit mir mit.
00:15:36Komm schon, gehen wir.
00:15:42Hey, Norris.
00:15:44Willst du Ball spielen?
00:15:47Nein, danke.
00:15:50Im letzten Jahrhundert haben Psychologen...
00:15:53bestimmte Eigenschaften in einer Checkliste zusammengefasst.
00:15:56In der sogenannten Psychopathen-Checkliste von Robert Hall.
00:15:59Er bezog sich dabei auf Cleckley,
00:16:02der Mann, der die moderne Wissenschaft revolutionierte.
00:16:05Kennt Sie sein Buch, Die Maske der Normalität?
00:16:08Das gefällt mir.
00:16:10Was?
00:16:12Die Maske der Normalität.
00:16:14Warum?
00:16:16Weil es eine Maske der Normalität ist.
00:16:19Warum?
00:16:21Weil alle Menschen diese Maske jeden Morgen aufziehen,
00:16:24wenn sie zur Arbeit gehen und wenn sie heim zu ihren Partnern kommen.
00:16:27Die Eigenschaften auf dieser Liste müssen im gesamten Leben des Patienten zu finden sein.
00:16:31Welche?
00:16:34Verantwortungslosigkeit und das Unvermögen, ein solches aufzubauen.
00:16:38Jugendlicher Leichtsinn.
00:16:41Doktor, ich bezahle für meine Verbrechen.
00:16:47Mit 25 Jahren meiner Zeit.
00:16:50Und Sie verspenden sie trotzdem.
00:16:57Andere Eigenschaften sind zum Beispiel Verhaltensstörungen in der Kindheit.
00:17:08Wissen Sie, was ich meine?
00:17:12Suchen Sie nach etwas, das Sie niemals hatten?
00:17:17Babe, ich habe meine Tage.
00:17:19Du hast doch immer deine Tage.
00:17:22Was war das?
00:17:23Was war was?
00:17:25Babe, da war ein Geräusch.
00:17:30Verpiss dich, Psycho.
00:17:32Der wäre sehr irre.
00:17:34Hau ab, du Arschloch.
00:17:42Soll ich mit der Liste fortfahren?
00:17:44Warum nicht?
00:17:47Ein übersteigertes Selbstwertgefühl.
00:17:55Nein, wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du dich nicht bewegen darfst?
00:17:59Also wie jetzt?
00:18:00Tu, als ob ich dich erwürgt hätte.
00:18:03Habe ich mich gewehrt?
00:18:04Natürlich hast du dich gewehrt.
00:18:06Ich weiß nicht wie, ich bin noch nie im Leben erwürgt worden.
00:18:09Na, Klappe halten und stell dich tot, oder? Ich helfe nach.
00:18:18Soll ich überraschter gucken?
00:18:19Verdammt, du verschwendest meinen Film. Ich arbeite nicht für Kodak.
00:18:23Hau ab.
00:18:24Ich wusste nicht, dass du einen Oscar gewinnen willst.
00:18:26Ich habe gesagt, hau ab.
00:18:29Das Unvermögen, sich langfristige Zähle zu setzen.
00:18:33Hier in der Leichenhalle herrschen immer Temperaturen zwischen 2 und 4 Grad Celsius.
00:18:37Die Gerichtsmedizinerin stellt die Ursache, den Zeitpunkt und die Art des Todes fest.
00:18:42Es könnte sich um einen natürlichen Tod handeln oder Mord, Selbstmord, einen Unfall oder eine ungeklärte Todesursache.
00:18:50Hören Sie überhaupt zu?
00:18:52Ja, ja Sir.
00:18:53Gut, gehen wir.
00:18:58Kommen Sie jetzt.
00:19:02Schwache Verhaltenssteuerung.
00:19:04Hey, hey, hey, hey.
00:19:08Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:19:19Oh, es tut mir so leid. Es tut mir so leid. Ich hab's nicht so gemeint.
00:19:27Pathologisches Leben?
00:19:28Wir erwarten 64 Kadekten und 10 Senior Officers um 12.45 Uhr.
00:19:32Verstanden. Sonst noch was, Sir?
00:19:35Mir ist aufgefallen, dass Sie immer nur baden. Nehmen Sie vielleicht doch mal eine Dusche?
00:19:40War das etwa eine Einladung, Sir?
00:19:4250 Liegestütze!
00:19:44Eins, Sir. Zwei, Sir. Drei, Sir.
00:19:48Hoch mit Ihnen!
00:19:53Haben Sie Angst, dass die anderen Sie auslachen, weil Sie einen kleinen Schwanz haben?
00:19:57Sie müssen's wissen, Sir.
00:19:59Und noch was? Ab zum Friseur, Sie verfluchter Psycho!
00:21:30Ein parasitärer Lebensstil.
00:21:50Was machst du da?
00:21:51Wir können sie doch nicht so liegen lassen.
00:21:53Doch. Wir müssen sofort weitergehen. Also, komm schon.
00:21:57Sie wird von Tieren gefressen.
00:22:00Wenn du bleiben willst, dann bleib. Ich geh weiter.
00:22:04Los, komm endlich!
00:22:07Hochmanipulativ.
00:22:10Ich freu mich ja so, dich zu sehen. Dein Bruder hat sich schon Sorgen gemacht.
00:22:14Ja. Er sorgt sich um mich.
00:22:21Und sag mal, hast du im Moment eine feste Freundin?
00:22:25Ja.
00:22:27Oh, wie schön! Wie heißt sie denn?
00:22:31Henrietta.
00:22:33Henrietta.
00:22:36Ich würd sie gern mal kennenlernen.
00:22:40Ich denk drüber nach.
00:22:46Scheiß Homos, warum schauen wir uns das an?
00:22:48Verdammt, was soll das? Hör auf, Warren!
00:22:51Tut mir echt leid, Norris.
00:22:52Wenigstens einer steht drauf.
00:22:54Bleiben Sie dran. Nach der Werbung geht es weiter.
00:22:59Ich hab ihn aus dem Auto gezogen und dann gab's einen aufs Maul.
00:23:02Der war sowas von am Arsch.
00:23:04Träum weiter. Im Ernst jetzt.
00:23:08Hat irgendjemand hier schon mal gesehen, wie sich mein Bruder geschlagen hat?
00:23:12Nope.
00:23:13Das passiert immer, wenn wir nicht dabei sind.
00:23:15Ganz genau.
00:23:17Kein blaues Auge, keine Schürfwunden, keine Narben.
00:23:22Mein Bruder, der Detektiv.
00:23:26Stimmt. Ich will ihn ja auch zur Polizei bringen.
00:23:33Erst die Armee.
00:23:36Und jetzt die Polizei.
00:23:39Das klingt, als wärst du gern in der Gesellschaft von Jungs.
00:23:44Hey! Nein! Warren! Warren! Hör auf damit!
00:23:47Hey! Nein! Warren! Warren! Hör auf damit! Hör auf damit!
00:23:52Ruhmiskuitives Verhalten.
00:23:54Du heißt Cecile, oder?
00:23:55Ja, genau.
00:23:57Ein wunderschöner Name.
00:24:01Was, was machst du hier?
00:24:04Ist das nicht offensichtlich?
00:24:07Vielleicht suche ich ja nach Sexen.
00:24:11Danke für deine Ehrlichkeit.
00:24:12Es ist eine schöne Art, aufzuwachen.
00:24:15Außer du bist im Gefängnis.
00:24:17Da will ich eigentlich erst mal nicht hin.
00:24:22Aber...
00:24:25Ich weiß, wo wir hin können.
00:24:35Oh, die ist aber süß.
00:24:38Ja, das ist sie.
00:24:39Sie ist mein Mädchen.
00:24:43Willst du was trinken?
00:24:45Gerne.
00:24:49Hi, ich bin Danny.
00:24:53Hi, ich bin Nick.
00:24:55Hi, ich bin Cecile.
00:25:00Also, wir gehen jetzt rein.
00:25:03Danny.
00:25:05Nick.
00:25:07Wir wollten gerade gehen.
00:25:10Ist schon okay, Danny.
00:25:12Ich hätte es nur gerne gewusst.
00:25:16Komm mit.
00:25:28Das reicht.
00:25:31Das reicht.
00:25:33Das reicht.
00:25:34Das reicht.
00:25:50Kurzzeitaffären.
00:25:55Also, ich verschwinde dann. Wir sehen uns.
00:26:02Sprichst du nicht mehr mit mir?
00:26:05Ich weiß, dass das ein Abschied für immer ist.
00:26:09Hör zu, ich bin Dienstag wieder zurück, versprochen.
00:26:13Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
00:26:17Ich bin bald zurück.
00:26:21Sie saugen dich aus.
00:26:24Dann hauen sie ab.
00:26:31Ich spreche nicht über dich.
00:26:34Sondern von Mosquitos. Sie sind eine echte Plage.
00:26:37Okay.
00:26:39Gut, Norris, ich...
00:26:41Ich komme nicht zurück.
00:26:48Hör auf, so viel zu trinken.
00:26:51Du wirst noch irgendwas Dummes anstellen und du stirbst jeden Tag ein bisschen mehr.
00:27:01Leb wohl, Danny.
00:27:04Wenigstens gehst du als Mann.
00:27:07Ganz wie du meinst.
00:27:20Wir sind wieder alleins, Lieb.
00:27:23Keine Zurückhaltung, selbst bei den niedersten Instinkten.
00:27:34Nein!
00:29:05Wir können noch ein wenig zusammenkuscheln.
00:29:09Aber dann muss ich zur Arbeit.
00:29:34Ah!
00:30:05Oh, guten Morgen, Sir.
00:30:08Guten Morgen.
00:30:10Renovieren Sie gerade?
00:30:12Wie bitte?
00:30:14Ich habe vorhin seltsame Geräusche gehört.
00:30:17Ach, so das. Ich fühlte mich heute Morgen irgendwie so fit und da habe ich ein paar Möbel verrückt.
00:30:24Da bin ich ja beruhigt. Ich dachte schon, dass ein Einbrecher bei Ihnen ist oder sowas.
00:30:29Oh, das ist sehr aufmerksam. Schönen Tag noch.
00:30:34Danke.
00:30:39Haben Sie schon mal für ein Catering-Unternehmen gearbeitet?
00:30:42Ich habe als Kellnerin in einem Restaurant gearbeitet.
00:30:45Das ist gut.
00:30:49Sind Sie für die Gewerkschaft oder wäre unsere Regierung ohne Sie besser dran?
00:30:54Ähm, pro Gewerkschaft?
00:30:56Herzlichen Glückwunsch. Sie haben den Job. Sie können morgen anfangen.
00:31:01Das bedeutet mir wirklich viel. Ich danke Ihnen von Herzen.
00:31:15Wie Sie sehen, haben wir für dieses Experiment die Flüssigkeit in eine Plastiktüte gefüllt.
00:31:20Sie ist absolut wasserdicht, sodass nichts davon nach außen tritt.
00:31:24Sie dürften das Ganze allerdings nicht in den Hausmüll geben, sondern müssen es über den Sondermüll entsorgen.
00:31:29Die entsprechenden Abgabestellen finden Sie in den Gelbseilen.
00:32:30Sind Sie verrückt geworden? Die Gärtnerei hat alle Schwarzen und Immigranten gefeuert?
00:32:36Das ist diskriminierend. Dafür sollten Sie sich schämen.
00:32:40Nein, Sir.
00:32:42Bitte besetzen Sie die freien Stellen nicht.
00:32:45Warum?
00:32:47Weil es das Richtige ist. Haben Sie kein Gewissen?
00:32:53Okay. Na gut. Ich beruhige mich.
00:33:00Arschloch.
00:33:04Hey.
00:33:06Ich mache eine kleine Einwerbungsparty am Freitag, wenn Sie auch kommen wollen.
00:33:11Vielen Dank. Ich werde es versuchen.
00:33:14Es sei denn, Sie sind schon mit der Person verabredet, die Ihnen diesen hübschen Knutschfleck verpasst hat.
00:33:21Ja.
00:33:23Hatten Sie Spaß gestern Abend?
00:33:26Möglich.
00:33:27Wow. Ich bin beeindruckt.
00:33:31Ich habe Sie noch nie mit einem anderen Menschen gesehen.
00:33:36Vielleicht war bisher die richtige Frau noch nicht dabei.
00:33:39Also, wer auch immer sie ist, bringen Sie sie einfach mit. Bis morgen dann.
00:33:51Nächstes Mal mach gefälligst die Tür zu.
00:33:57Okay.
00:34:07Riechst du schon was, Kumpel?
00:34:17Du hattest recht, Sleep. Unser Freund braucht dringend ein Bad.
00:34:28All the very best.
00:34:35Du hast mir gefehlt.
00:34:40Ich hatte einen wirklich harten Tag im Büro.
00:34:42Oh.
00:35:07Hey, Colin.
00:35:09Was haben Politiker und Windel gemeinsam?
00:35:15Sie sollten regelmäßig gewechselt werden. Und zwar aus denselben Gründen.
00:35:25Was?
00:35:30Warum machst du nicht, Colin?
00:35:39Ich gebe zu, wir hatten durchaus unsere Meinungsverschiedenheiten.
00:35:44Korrekt, Sir.
00:35:46Ich habe gute Nachrichten.
00:35:49Und zwar?
00:35:51Wir haben die Stellen in der Gärtnerei nicht neu besetzt.
00:35:54Toll. Danke, Sir.
00:35:57Aber nur, bis der Ärger sich gelegt hat.
00:36:00Ich fühle mich schon viel besser.
00:36:02Sie sind ein hart arbeitender Mann.
00:36:04Danke.
00:36:06Aber spielen Sie bitte nicht den Weltverbesserer.
00:36:09Ich lasse Sie dann mal weiterarbeiten.
00:36:16Ich hab's drauf.
00:36:21Die Neuronen im Gehirn funktionieren wie sehr viele kleine Batterien.
00:36:25Das elektrische Feld, das durch diese Batterien erzeugt wird, kann aufgezeichnet werden.
00:36:29Und zwar mit Sensoren, die man direkt auf dem Kopf anbringt.
00:36:33Auch bekannt als Elektroden.
00:36:35Diese Gehirnwellenaktivität bezeichnet man auch als Elektroenzephalogramm oder EEG, wie Eingang schon erwähnt.
00:36:42Bei uns in Hongkong feiern wir immer die wildesten Partys.
00:36:46Ach, wirklich?
00:36:48Ja.
00:36:51Wie viele Sprachen sprichst du?
00:36:54Ich spreche nur ein paar Sprachen.
00:36:56Wie viele Sprachen sprichst du?
00:36:59Ich spreche drei Sprachen.
00:37:01Kantonesisch ist Chinesisch und Englisch und Spanisch, aber nur ein bisschen.
00:37:07Wie sagt man auf Chinesisch, du bist wunderschön?
00:37:16Weißt du, wir feiern hier auch ziemlich wilde Partys.
00:37:21Ich habe leider nicht sehr viel Geld.
00:37:27Du willst mich also fesseln? Ich fessele dich. Willst du Sex?
00:37:33Nein.
00:37:35Komm schon, stell dich nicht so an. Ich weiß, dass du es willst.
00:37:41Magst du es schmutzig?
00:37:47Du könntest dir ziemlich in Ärger einhandeln. Weißt du?
00:37:57Bist du verrückt, Mann?
00:38:00Hilfe! Hilfe, Polizei!
00:38:04Er hat mich angegriffen.
00:38:07Und warum waren Sie bei ihm zu Hause?
00:38:10Er wollte, dass wir zusammen zu ihm gehen.
00:38:14Haben Sie etwas getrunken?
00:38:16Dieser Typ ist total verrückt.
00:38:19Okay, na gut. Möchten Sie ihn anzeigen?
00:38:23Sir.
00:38:32Oh, wow. Norris.
00:38:35Bitte mich nur nicht für dich zu singen, okay?
00:38:38Danke, auch dafür, dass du mir nichts vorsingst.
00:38:41Herzlichen Glückwunsch.
00:38:43Danke. Also, ich wusste nicht mal, dass du mich gern hast.
00:38:46Ich habe das Gefühl, dass du manchmal genauso verschlossen bist wie ich.
00:38:52Hier, ich habe dir eine Krawatte besorgt.
00:38:55Wow, Norris. Das wäre wirklich nicht nötig gewesen.
00:38:59Man weiß nie, wann man noch eine gebrauchen könnte.
00:39:04Und Ron, ich hätte auch gern ein Stück.
00:39:08Ich auch.
00:39:10Und du?
00:39:12Und Ron, ich hätte auch gern ein Stück.
00:39:16Bedien dich.
00:39:24Sehr gut machst du das.
00:39:26Danke fürs Rumführen. Durch dich habe ich die Stadt viel besser kennengelernt.
00:39:30Das habe ich gern getan. Die Fotos werden sicher ganz toll.
00:39:34Ich würde gerne noch etwas länger bleiben.
00:39:37Das wäre schön.
00:39:41Diese Reise hat mir die Augen geöffnet.
00:39:46Also, wenn du jemals wiederkommst, kannst du jederzeit bei mir übernachten.
00:39:52Danke.
00:39:54Du bist wirklich der netteste Mensch, den ich kenne.
00:39:57Du hast mich durchgefüttert.
00:40:00Du bist ein sehr gastfreundlicher Mensch.
00:40:05Noch einen Drink?
00:40:07Ich würde mich gern entspannen. Darf ich deine Platten abspielen?
00:40:11Natürlich.
00:40:13Brauchst du Hilfe?
00:40:15Nein, danke. Ich mache das schon.
00:41:11Nein!
00:42:11Dr. Kahll hat untersucht, ob die medialen und lateralen Bereiche des Temporallappens bei Psychopathen abnormal sind.
00:42:19Diese Daten können wir Ihnen gerne zugutreffen.
00:42:22Vielen Dank.
00:42:25Dann bitte.
00:42:41Das ist der Teil des limbischen Systems im Gehirn,
00:42:44der sämtliche Gefühle kontrolliert.
00:42:46Wie erklären Sie einem Kind, was ein Psychopath ist?
00:42:50Machen Sie es einfacher.
00:42:52Ein kluger Mann,
00:42:54der nicht dazu fähig ist, seine Intelligenz zu benutzen,
00:42:58um sein Verhalten zu kontrollieren.
00:43:05Darf ich jetzt fortfahren?
00:43:08Warum nicht?
00:43:11Ich bin ein Psychopath.
00:43:26Gefällt dir das?
00:43:41Ja.
00:43:52Das sieht sehr gut aus.
00:43:55Warum gehen wir nicht in den Toilettensaal?
00:43:59Es ist ein tolles Gebäude, aber es ist nicht für mich.
00:44:09Möchtest du einen Film sehen?
00:44:11Oder eine Talkshow?
00:44:17Na gut,
00:44:19sehen wir uns den Film an.
00:44:22Neuronen brauchen Sauerstoff, um arbeiten zu können.
00:44:25Mit einem MRT kann ein Neurowissenschaftler feststellen,
00:44:28welche Teile des Gehirns mit mehr Sauerstoff versorgt werden.
00:44:32Venüses Blut ist sauerstoffärmer
00:44:34und wird hier blau dargestellt.
00:44:36Das rote arterielle Blut hier
00:44:38hat mehr Sauerstoff, der direkt von den Lungen kommt.
00:44:43Der MRT-Scanner zeichnet Einzelbilder auf,
00:44:45die die genauen Bereiche des Gehirns darstellen,
00:44:48in die der Sauerstoff transportiert wird.
00:44:51Und das alles, während der Patient untersucht wird.
00:45:02Du bist ein sehr sensibler Mensch.
00:45:05Und ein sehr guter Sender noch dazu.
00:45:08Oh, du versuchst mich doch nur ins Bett zu kriegen.
00:45:12Da dir das aufgefallen ist, bist du auch noch ein sehr kluger Junge.
00:45:16Hey, ich stehe nicht auf Männer, klar?
00:45:21Okay, ich halte mich zurück.
00:45:25Aber wir können gerne zu mir gehen, wenn du Lust darauf hast.
00:45:29Okay.
00:45:46Hm?
00:45:59Schon gut.
00:46:00Du kannst mein Geld haben.
00:46:03Was bist du für ein kranker Wichser?
00:46:10Ich kann dich töten.
00:46:11Das hast du doch schon versucht!
00:46:16Tut mir leid, ich hab nur Spaß gemacht.
00:46:28Bitte schicken Sie jemanden vorbei.
00:46:30Dieser Spinner ist total irre.
00:46:32Er hatte mich beinahe erwürgt.
00:46:33Sie müssen ihn festnehmen.
00:46:34Wie lautet seine Adresse?
00:46:35Äh, 123 Rose Avenue.
00:47:05Sind Sie Norris?
00:47:12Ja.
00:47:13Reißen Sie mich rein.
00:47:14Mr. Stewart sagt, Sie hätten ihn angegriffen.
00:47:19Nein, das hab ich nicht.
00:47:20Und was ist mit Ihrem Gesicht passiert?
00:47:23Kann ich offen sprechen?
00:47:24Klar, legen Sie los.
00:47:27Es war nur ein Sexspiel.
00:47:28Oh.
00:47:29Aber Mr. Storm möchte Anzeige erstatten.
00:47:32Ich habe ihm gesagt, dass ich zuerst mit ihm sprechen muss.
00:47:36Waren Sie mal ein Corp?
00:47:40Ja, ungefähr ein Jahr lang.
00:47:45Dann sollten Sie ja ganz genau wissen, was eine Anzeige bedeutet.
00:47:48Das weiß ich, Officer.
00:47:52Sie haben also den jungen Mann hier nicht angegriffen?
00:47:56Nein.
00:47:57Er ist ausgeflippt.
00:48:01Er dachte, ich wollte ihn umbringen.
00:48:03Ganz ehrlich, Officer, das könnte ich niemals tun.
00:48:10Okay.
00:48:11Ich belasse es vorerst bei einer Verwarnung.
00:48:14Doch ich sag Ihnen eins.
00:48:16Falls noch mal sowas passiert, nehme ich Sie mit.
00:48:18Verstanden?
00:48:19Ja, Sir.
00:48:20Geben Sie mir Ihren Ausweis.
00:48:23Bitte.
00:48:24Wissen Sie, bei mir zu Hause stinkt's, aber hier bei Ihnen riecht's unerträglich.
00:48:37Von jetzt an behalte ich Sie im Auge.
00:48:45Wir zeigen Ihnen Wörter in Gruppen, zunächst emotionale Wörter wie Tod, Töten oder Hass,
00:49:12dann neutrale Wörter wie Tisch, Stuhl oder Fenster.
00:49:16Bei normalen Menschen wird das Gehirn bei emotionalen Worten im paralympischen System
00:49:20aktiver.
00:49:22Psychopathen hingegen reagieren dort weniger aktiv.
00:49:25So sieht das dann also im Gehirn aus.
00:49:31Möchten Sie Ihres sehen?
00:49:32Hey, mein Schöner, ich mag deinen Gang.
00:49:39Lass mich in Ruhe.
00:49:42Ach komm schon, Liebling, willst du ein bisschen Spaß haben?
00:49:46Hör zu, ich zahle nicht für Gesellschaft.
00:49:49Oh mein Gott, du bist so ein Klischee.
00:49:52Aber wenn du heute Nacht ein Dach über dem Kopf willst und vielleicht noch was zu essen,
00:50:02außerdem könntest du eine warme Dusche vertragen.
00:50:04Nein, danke, verzichte.
00:50:06Ich hab dich bloß eingeladen.
00:50:12Was isst du am liebsten?
00:50:17Fleisch, mit irgendeiner Beilage.
00:50:26Du bekommst das beste Fleisch, das du je hattest.
00:50:32Komm schon.
00:50:33Als meine Tochter geboren wurde, hat sich alles verändert, verstehst du?
00:50:58Ehrlich gesagt nein.
00:50:59Weißt du, ab dem Moment, wenn sie geboren werden, verändert sich einfach alles für
00:51:10dich.
00:51:11Sie bedeuten dir einfach alles.
00:51:14Und wie willst du deine Tochter ernähren?
00:51:18Ich wäre gern ein Maler, am liebsten ein Surrealist.
00:51:26Ich möchte dir was zeigen.
00:51:34Es ist ein Meisterwerk.
00:51:38Es ist eines meiner absoluten Lieblingsbilder.
00:51:56Es ist wunderschön, dankeschön.
00:52:26Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:52:50Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:53:20Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:53:50Hey Mann, tun Sie endlich was gegen diesen Geruch.
00:53:58Oh, der Geruch. Ich glaube wir haben im ganzen Haus Schimmel oder sowas.
00:54:05Dann rufe ich das Gesundheitsamt.
00:54:07Ja, das ist eine gute Idee. Auf Wiedersehen.
00:54:21Es gibt keine Funde, die durch Inschriften belegen, dass Tutankhamun und Anchesen Amun Kinder hatten.
00:54:30Die beiden in seinem Grab gefundenen und mumifizierten Föten, eine Frühgeburt und eine Tongeburt,
00:54:37wurden als seine Töchter angesehen. Dies galt jedoch als nicht gesichert,
00:54:42da sich sowohl im Tutankhamuns Grab als auch im Grab KV 55 eine Vielzahl von
00:54:49Gegenständen aus der Amhana-Zeit verwendeten, sodass die Föten möglicherweise ebenfalls aus einem
00:54:56Grab in Amhana entnommen worden sein konnten. Aus Heldenfund und Elementale konnte eine
00:55:02so nahe Verwandtschaft nur vernünftig werden.
00:55:04Oh mein Gott.
00:55:07Die graue Substanz besteht aus den Zellen, die im Gehirn alles berechnen.
00:55:12Im Gegensatz zur weißen Substanz, die sämtliche Bereiche der schwarzen Substanz
00:55:18miteinander verbindet. Mit zunehmendem Alter nimmt die graue Substanz üblicherweise in
00:55:25allen Bereichen des Gehirns stetig ab, aber andere Bereiche speichern Erinnerungen ab
00:55:31und diese Bereiche werden größer. Ein hoher IQ ist dichter als ein niedriger IQ.
00:56:18Wo warst du den verfluchten Tag lang, als sie hier das Apartment verwüstet haben?
00:56:32Du bist ein toller Wachhund. Ich sollte dich den ganzen Tag draußen im Garten aussperren.
00:56:39Du solltest dich besser verstecken, du Mistvieh.
00:56:46Notrufzentrale?
00:56:53Hi.
00:56:53Haben Sie einen Notfall?
00:56:54Ja, bei mir wurde eingebrochen. Gott sei Dank sind Sie hier. Kommen Sie rein.
00:57:01Sehen Sie, Sie haben alles verwüstet und Sie haben im gesamten Apartment Teer verschmiert.
00:57:09Wo waren Sie tagsüber?
00:57:12Ich war im Büro.
00:57:15Und so haben Sie die Wohnung vorgefunden?
00:57:18Ja. Das war ein persönlicher Angriff, oder?
00:57:22Haben Sie irgendwelche Feinde?
00:57:25Nein. Nicht, dass ich wüsste.
00:57:29Wegen der Holzsplitter glaube ich, dass Sie vorne reingekommen sind. Wurde irgendetwas gestohlen?
00:57:35Nein.
00:57:35Ich frage mich, wo dieser ekelhafte Geruch herkommt.
00:57:42Was ist unter diesem Teppich?
00:57:54Der Boden.
00:58:09Ich werde auch Ihre Nachbarn dazu befragen.
00:58:12Ich schreibe einen Bericht und werde mein Bestes tun, diesen Vorfall aufzuklären.
00:58:17Diese Leute haben mein Leben zerstört.
00:58:22Es wurde also nichts gestohlen. Das war eindeutig Vandalismus.
00:58:31Dr. Kyle hat die Ergebnisse miteinander verglichen.
00:58:34Er konnte über 500 inhaftierte Psychopathen testen,
00:58:37nachdem er für sie eine mobile MRT-Einheit gebaut hatte.
00:58:42Doktor, haben Sie noch Schokolade?
00:58:47Schon alles weg?
00:58:51Ich habe noch Cracker.
00:58:54Welche Sorte?
00:58:56Erdnussbutter.
00:59:00Ich liebe Erdnussbutter.
00:59:08Wache!
00:59:11Ich muss pinkeln.
00:59:12Aber …
00:59:14Ich muss mal.
00:59:23Ich finde, dass ich etwas Besseres verdient habe, als hier ständig das Mädchen für alles zu spielen.
00:59:29Sir, hören Sie mir überhaupt zu?
00:59:33Natürlich.
00:59:35Also, haben Sie noch andere Stellen für mich?
00:59:43Ich verstehe Sie.
00:59:47Aber ich habe keine anderen Stellen.
01:00:00Hey, soll ich dir einen Witz erzählen?
01:00:04Gerne. Ich liebe Witze.
01:00:06Also, eine Walnuss, ein Brokkoli und eine Banane trinken zusammen was in einer Bar.
01:00:13Die Walnuss sagt, hey, ich sehe aus wie ein Gehirn.
01:00:17Der Brokkoli erwidert, und ich sehe aus wie ein Baum.
01:00:21Die Banane nimmt erstmal einen Schluck und sagt dann, lass uns über was anderes reden.
01:00:29Prost, Norris.
01:00:31Der war gut.
01:00:36Hallo.
01:00:42Brauchst du heute Nacht vielleicht ein Dach über dem Kopf?
01:00:45Ja, Sir.
01:00:48Kann ich mit zu Ihnen?
01:00:49Hey, Norris.
01:00:51Danke, dass ich bei dir übernachten darf.
01:00:53Kommt nicht oft vor, dass jemand so nett ist wie du.
01:00:55Ach, das ist kein Problem.
01:00:58Willst du morgen in den Park?
01:01:00Wie wär's mit Picknick oder einer Radtour? Wir könnten uns Räder ausleihen.
01:01:05Geht es dir gut?
01:01:07Ja.
01:01:10Warum sitzt du hier?
01:01:12Ich nehme Pillen gegen Epilepsie. Davon wird mir immer schwindelig.
01:01:17Oh.
01:01:19Bleib hier.
01:01:20Ich rufe einen Notarzt.
01:01:22Nein, nein, Sir. Das ist nicht nötig.
01:01:31Und wo hast du gestern geschlafen?
01:01:33Union Station.
01:01:36Und deine Eltern?
01:01:39Die sind daheim.
01:01:40Ich bin von da abgehauen.
01:01:42Sie können mich mal.
01:01:51Happy Birthday to you.
01:01:54Danke.
01:02:06Dankeschön.
01:02:12Es hat mich sehr gefreut, mit Ihnen zu sprechen.
01:02:37Leider muss ich jetzt noch zu einem Termin.
01:02:40Doktor, ich habe um eine weitere halbe Stunde gebeten und sie wurde mir bewilligt.
01:02:46Nur wenn Sie wollen, natürlich.
01:03:06Ja?
01:03:08Ich bin Mr. Hardy von der Agentur.
01:03:10Ich weiß, wer Sie sind.
01:03:11Sir, Sie sind jetzt zum fünften Mal in Folge mit Ihrer Miete im Rückstand.
01:03:16Das Geld ist schon unterwegs.
01:03:18Außerdem beschweren sich Ihre Nachbarn über den Geruch aus Ihrer Wohnung.
01:03:21Ich glaube, das ist der Abfluss.
01:03:23Hören Sie, ich mache Ihnen ein unschlagbares Angebot.
01:03:25Ich möchte Ihr Apartment renovieren und gebe Ihnen dafür 1.000 Dollar
01:03:29und ein größeres Apartment in der Nähe, wenn Sie ausziehen.
01:03:32Überlegen Sie es sich.
01:03:36Das werde ich.
01:03:37In zehn Tagen müssen Sie draußen sein.
01:04:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:04:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:05:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:05:26Machen Sie ein Barbecue, Mister?
01:05:29Nein, ich verbrenne alten Apfel.
01:05:33Das riecht irgendwie komisch.
01:05:36Ach wirklich? Und wie riecht es genau?
01:05:40Wie ein verfaultes Barbecue.
01:05:43Total abartig.
01:05:45Zisch ab! Verzieh dich!
01:06:04Ich werde dann fertig. Sie müssen nur noch hier unterschreiben.
01:06:07Ist gut.
01:06:12Vielen Dank.
01:06:13Wie lange machen Sie das schon?
01:06:14Seit sechs Jahren schon.
01:06:17Ich sage Ihnen, ich war schon in so vielen Wohnungen.
01:06:20Man weiß nie, was die Leute in ihren Schränken haben.
01:06:22Ich wünsche Ihnen auch einen schönen Tag.
01:06:26Er hat die Dichte in diesen Bereichen untersucht
01:06:29und mit Tausenden Euro.
01:06:31Anschließend untersuchte er genau die Dichtewerte
01:06:34im Paralympischen System.
01:06:36Er verglich sie erst mit einer normalen Datenbank
01:06:40und anschließend mit den Werten von anderen Psychopathen.
01:06:44Diese Dichtewerte hier haben zu denen der Psychopathen gepasst
01:06:48und zwar auch in jeder anderen Hirnregion.
01:06:51Das war eindeutig ein Fall von Atrophie.
01:06:55Atrophie?
01:06:58Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür geeignet bin.
01:07:02Es geht um Catering. Das ist nicht so schwer.
01:07:05Was meinen Sie?
01:07:07Ich denke drüber nach, okay?
01:07:10Klar, Jimmy.
01:07:12Ich habe nämlich schon ein paar eigene, gute Geschäftsideen.
01:07:16Toll. Erzählen Sie mir mal davon.
01:07:20Ja, das werde ich tun.
01:07:22Einen schönen Tag noch.
01:07:24Ciao.
01:07:34Willkommen in der Nachbarschaft.
01:07:36Hi, ich bin Ralph.
01:07:38Norris, freut mich sehr.
01:07:40Wir wohnen gleich nebenan, also ich und meine Freundin Dolly.
01:07:44Und dann gibt es noch ein paar Dinge,
01:07:47Ich freue mich, hier zu sein.
01:07:49Bis dann.
01:07:55Was für ein Scheißfilm.
01:07:57Ich rufe meine Mom an und sage ihr, dass ich bei einem Freund penne.
01:08:02Bist du sicher?
01:08:04Ja, ich fühle mich irgendwie nicht wohl.
01:08:07Hey, Mom.
01:08:09Wie geht es dir?
01:08:11Alles gut.
01:08:13Ich fühle mich irgendwie nicht wohl.
01:08:16Hey, Mom.
01:08:18Ich werde heute Abend wohl nicht mehr nach Hause kommen.
01:08:23Ich schlafe bei einem Freund. Alles gut.
01:08:27Dann bis morgen.
01:08:29Okay, hab dich lieb. Bye.
01:08:44Oh.
01:09:02Das sieht furchtbar aus.
01:09:04Danke.
01:09:07Geh am besten zum Arzt.
01:09:10Ja, vielleicht tue ich das.
01:09:13Bevor du gehst, gebe ich dir noch meine Adresse und meine Telefonnummer.
01:09:21Falls du noch Hilfe brauchst, nachdem du beim Arzt warst.
01:09:28Ich würde dich gerne wiedersehen.
01:09:32Deine Symptome passen zu einer Strangulation.
01:09:36Wer hat dir das angetan?
01:09:41In der letzten Nacht bin ich überfallen worden.
01:09:45Aber ich habe den Täter nicht erkannt.
01:09:50Tut mir leid.
01:09:52Ich kann gerade nicht mehr klar denken.
01:09:55Was ist los?
01:09:57Tut mir leid.
01:09:59Ich kann gerade nicht mehr klar denken.
01:10:02Kein Problem. Lass dir Zeit.
01:10:04Aber geh sofort zur Polizei, wenn du dich wieder erinnerst.
01:10:08Ich verschreibe dir ein paar Schmerzmittel und Augentropfen.
01:10:12Das paralympische System steuert Gefühle und Impulsivität.
01:10:17Es besteht zum einen aus dem Temporallappen.
01:10:21Dort werden sehr viele Informationen zusammengefasst.
01:10:25So wie ein riesiger Schnittraum für Regisseure.
01:10:29So wie ein riesiger Schnittraum für Regisseure.
01:10:36Ich hatte mal eine super Achtkamera.
01:10:39Und das ist der Teil des limbischen Systems,
01:10:42der all unsere Gefühle im Gehirn kontrolliert.
01:10:46Doktor, wie machen die Leute heutzutage Heimvideos?
01:10:56Mit dem hier.
01:11:01Wo kommt da der Film rein?
01:11:06Film ist tot, Norris.
01:11:09Was für eine Schande.
01:11:13Hey, Mann. Erinnern Sie sich noch an mich?
01:11:16Ja. Jimmy, oder?
01:11:19Ja, das stimmt. Das bin ich. Und? Was bringt Sie denn hierher?
01:11:22Die Langeweile.
01:11:24Darf ich mich zu Ihnen setzen?
01:11:26Natürlich.
01:11:28Das ist toll.
01:11:32Erzählen Sie mir von Ihrer Geschäftsidee.
01:11:35Also, das muss auf jeden Fall unter uns bleiben.
01:11:38Aber natürlich.
01:11:40Wie Sie wissen, tragen die meisten Babys diese einteiligen Strampler.
01:11:44Ja.
01:11:46Was halten Sie von einen Mob, der an dem Strampler befestigt ist?
01:11:52Und wenn das Baby herumkriecht, macht es gleichzeitig sauber.
01:11:57Das ist genial.
01:11:59Die Hausfrauen würden total durchdrehen, glauben Sie nicht auch?
01:12:03Erzählst du meine Gute-Nacht-Geschichte?
01:12:07Okay.
01:12:11Es war einmal ein Mann, der farbenblind war.
01:12:15Die einzige Farbe, die er sehen konnte, war Blut.
01:12:19Er begann damit, Bilder mit dem Blut seiner Opfer zu malen.
01:12:24Seine Bilder waren wunderschön.
01:12:28Eines Tages malte er ein Selbstporträt.
01:12:31Es zeigt einen Mann, der blutend vor einem Spiegel steht.
01:12:35Er ist in seinen toten Körper verliebt.
01:12:39Wie kannst du verliebt sein, wenn du gleichzeitig weißt,
01:12:43dass du, wenn du diesen Höhepunkt erreichst,
01:12:46nichts mehr fühlen wirst?
01:13:16Ralph, wach auf! Was ist da nebenan los?
01:13:35Ich, ich geh schnell rüber.
01:13:46Ich, ich geh schnell rüber.
01:14:17Im Ernst jetzt, was machen Sie in Ihrer Freizeit?
01:14:22Warum fragen Sie mich das?
01:14:24Ich hab' Sie einfach gern.
01:14:30Ich glaube bloß, dass Sie sehr einsam sind.
01:14:35Ich weiß nicht, warum.
01:14:39Ich weiß nicht, warum.
01:14:42Ich glaube bloß, dass Sie sehr einsam sind.
01:14:49Gehen Sie mal aus.
01:14:51Danke für den Tipp.
01:14:53Ich gehe erst, wenn Sie mir endlich erzählen,
01:14:55was Sie genau nach Feierabend unternehmen.
01:15:00Okay.
01:15:02Ich verlasse das Büro und nehme den Zug nach Hause.
01:15:06Dann gehe ich mit dem Hund spazieren.
01:15:08Und dann gehe ich in eine Bar was trinken.
01:15:11Und was für eine Bar ist das?
01:15:14Eine ganz normale Bar, nichts Besonderes.
01:15:16Da rede ich mit den Leuten und trinke etwas.
01:15:19Die Zeit scheint dort stillzustehen.
01:15:22Dort trifft man die seltsamsten Leute.
01:15:25Alle scheinen ihre Hoffnungen und Träume
01:15:28im Alkohol ertränken zu wollen.
01:15:32Gehen Sie denn immer alleine von dieser Bar nach Hause?
01:15:36Nicht immer.
01:15:38Aber diese Beziehungen halten nie lange.
01:15:44Das ist aber schade.
01:15:46Warum halten Sie nicht lange?
01:15:50Weil ich sie beende.
01:15:55Immer wenn ich erkenne, wer Sie wirklich sind.
01:15:59Und wer sind Sie?
01:16:01Falls Sie mich nicht erkennen.
01:16:04Ich bin ein Mensch.
01:16:07Und ich bin ein Mensch.
01:16:10Und ich bin ein Mensch.
01:16:13Und ich bin ein Mensch.
01:16:16Und ich bin ein Mensch.
01:16:19Und ich bin ein Mensch.
01:16:22Und wer sind Sie?
01:16:24Verlorene Seelen.
01:16:26Die sich danach sehnen, fortzutreiben.
01:16:30Ich glaube, Sie erzählen mir nicht die Wahrheit.
01:16:33Wie meinen Sie das?
01:16:35Ich finde, dass Sie einen Seelenverwandten brauchen.
01:16:39Ihren Komplizen fürs Leben.
01:16:44Damit ich ein Haus kaufe
01:16:46und mich bis über beide Uhren verschulde?
01:16:51So langweilig wie Sie wären.
01:16:55So was in der Art?
01:16:57Ja, einfach normal sein.
01:17:00Ist das zu viel verlangt?
01:17:03Manche Menschen sind nicht dafür geschaffen.
01:17:07Sind Sie normal, Norris?
01:17:52Das ist der Hippocampus.
01:17:54Das bedeutet Seepferdchen.
01:17:56Weil es wie eins aussieht.
01:17:58Im Hippocampus werden alle Erinnerungen abgespeichert.
01:18:02Er ist verantwortlich für das Sammeln
01:18:04und Abspeichern von allen emotionalen Erinnerungen.
01:18:07Das ist ein Bereich des Gehirns,
01:18:09der während des gesamten Lebens weiter wächst.
01:18:12Er wird immer größer, je älter man wird.
01:18:15Er wird immer größer, je älter man wird.
01:18:19Er wird immer größer, je älter man wird.
01:18:35Haben Sie Probleme mit Ihrer Toilette?
01:18:38Nein.
01:18:39Unsere ist verstopft.
01:18:41Wenn wir spülen, läuft die andere im Gästebad über.
01:18:44Ralph hat es mit Säure versucht, aber es funktioniert nicht.
01:18:47Vielleicht sollten wir den Vermieter informieren.
01:18:49Oder wir rufen den Klöntner an.
01:18:51Ja, das ist eine gute Idee.
01:18:54Ausgerechnet jetzt, wo meine Eltern zu Besuch kommen.
01:19:01Halten Sie mich auf dem Laufenden.
01:19:08So, was machen Sie am Wochenende?
01:19:11Weiß ich noch nicht.
01:19:14Wir haben aber heute eine gute Laune.
01:19:17Ich stehe gerade gewaltig unter Druck.
01:19:19Und was werden Sie jetzt...
01:19:20Hey, ich würde jetzt gerne weiterarbeiten, okay?
01:19:26Klar.
01:19:44Wenn Sie mich holen, was wird dann aus Dir?
01:19:52Sehr geehrter Mr. Thompson,
01:19:54unsere Lebensumstände sind unzumutbar geworden.
01:19:58Die Hausflure sind ständig dunkel,
01:20:00da die defekten Glühbirnen nicht ausgetauscht werden.
01:20:03Wenn ich die Toilettenspülung betätige,
01:20:05dann laufen die Toiletten in den unteren Stockwerken über.
01:20:09Und ein wirklich sehr unangenehmer Gestank
01:20:12zieht durch das ganze Gebäude.
01:20:34Es sind nicht die Rohre.
01:20:36Es sind nicht die Rohre.
01:20:38Da ist alles in Ordnung.
01:20:41Ich bin runter in den Abwasserkanal
01:20:43und da habe ich das Problem gefunden.
01:20:46Was ist hier los, Dolly?
01:20:47Der Klempner ist hier.
01:20:48Und wie schlimm ist das?
01:20:49Keine Ahnung.
01:20:50Ich bin noch nicht so lange mit dabei,
01:20:53aber das Zeug da riecht nicht wie Scheiße.
01:20:55Was haben Sie gesehen?
01:20:57Ich bin mir sicher, es ist stark verfaultes Fleisch.
01:21:02Ich habe eine graue Masse in den Abwasserrohren gefunden.
01:21:06Und ich habe dieselbe Masse auch in den Hauptrohren gefunden.
01:21:09Und zwar von Ihrem Haus.
01:21:11Und was ist es?
01:21:12Er hat verfaultes Fleisch gefunden, das die Rohre verstopft.
01:21:16Sind Sie sicher?
01:21:19Ich müsste deswegen mal meinen Chef anrufen.
01:21:21Könnte ich mal telefonieren?
01:21:23Kommen Sie mit.
01:21:24In welcher Nachbarschaft leben wir denn hier?
01:21:26Oh nein.
01:21:27Wie sollen wir denn jetzt auf Toilette gehen?
01:21:29Das ist nicht das Letzte.
01:21:31Okay, ich sag's Ihnen.
01:21:33Und, was hat er gesagt?
01:21:35Ich sag's lieber allen.
01:21:38Wir müssen uns das Ganze bei Tageslicht ansehen.
01:21:41Wir kommen morgen früh wieder.
01:21:44Wir rufen noch nicht die Polizei, denn wir wissen nicht,
01:21:47was für ein Fleisch das ist.
01:21:50Und ist es ganz sicher Fleisch?
01:21:52Da unten sind ungefähr 30 bis 40 Stücke Fleisch.
01:21:57Hat jemand von Ihnen einen Hund?
01:21:59Ja, ich.
01:22:01Spülen Sie Hundefutter die Toilette runter?
01:22:04Natürlich nicht.
01:22:06Nun, irgendjemand hat hier Mist gebaut.
01:22:12Vielleicht ist es ja gebratenes Hühnchen.
01:22:15Was auch immer es ist, es wurde nicht gebraten.
01:22:21Okay.
01:22:24Gute Nacht.
01:22:26Nacht.
01:22:29Okay, Ladies, wir müssen den Typ so schnell wie möglich loswerden.
01:22:32Das sehe ich auch so.
01:22:33Wieso verständigen Sie denn nicht die Polizei?
01:22:35Hört ihr auch andauernd die Geräusche aus seinem Apartment?
01:22:38Die sind nicht zu überhören.
01:22:40Wir sind schon mehrfach davon wach geworden.
01:22:41Ja, wir auch.
01:22:42Der jagt mir eine Riesenangst ein.
01:22:44Ich vertraue ihm nicht.
01:22:56Ich verabschiede mich.
01:23:56Ich muss mal schnell pinkeln.
01:23:59Gute Nacht.
01:24:05Die Amygdala ist dieses Gebiet mitten im Gehirn.
01:24:10Es spielt eine große Rolle bei der emotionalen Bewertung von Situationen.
01:24:15Diese Bewertungen unterbrechen immer und immer wieder unser laufendes Denken
01:24:19und machen uns aufmerksamer.
01:24:21Der Schreckreflex, der in gefährlichen Situationen ausgelöst wird,
01:24:25entsteht in der Amygdala.
01:24:27Er verhindert, dass wir unsere Hand auf die heiße Herdplatte legen
01:24:30und regelt auch andere emotionale Notfälle.
01:24:34Und was heißt das?
01:24:36Amygdala heißt übersetzt Mandel aus dem Griechischen,
01:24:39auch nur wieder wegen ihrer Form.
01:24:42Sie ist zweigeteilt, jeweils ein Kern in jeder Gehirnhälfte.
01:24:56Es ist weg.
01:24:58Und wohin?
01:25:00Das kann doch nicht sein. Es ist alles weg.
01:25:02Irgendetwas stimmt hier nicht.
01:25:09Ich habe es nicht verstanden.
01:25:12Ich habe es nicht verstanden.
01:25:15Ich habe es nicht verstanden.
01:25:18Ich habe es nicht verstanden.
01:25:21Ich habe es nicht verstanden.
01:25:25Hey, Ralph.
01:25:27Irgendjemand hat wohl gestern Nacht noch sauber gemacht.
01:25:30Ich habe alles gesehen.
01:25:32Komm mit.
01:25:37Das musst du dir ansehen.
01:25:42Hey, Leute, ich...
01:25:46Ich habe doch noch was in den Hauptrollen gefunden.
01:25:49Lass mal sehen.
01:25:55Sieht genauso aus wie das Fleisch von gestern Abend.
01:26:02Wir sollten besser die Polizei anrufen.
01:26:25Gute Nacht.
01:26:27Bis morgen.
01:26:30Vielleicht bin ich ja morgen schon tot oder im Gefängnis.
01:26:33So sind Sie. Immer optimistisch.
01:26:37Bis morgen dann.
01:26:55Mr. Jensen?
01:26:57Ja?
01:26:59Detective Norton, Mordkommission.
01:27:01Ihr Klempner hat uns hergerufen.
01:27:03Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
01:27:08Seit wann kümmert sich die Polizei um verstopfte Rohre?
01:27:11Dürfen wir in Ihr Appartement kommen?
01:27:14Dann können wir Ihnen ein paar Fragen stellen.
01:27:17Seit wann kümmert sich die Polizei um verstopfte Rohre?
01:27:20Dürfen wir in Ihr Appartement kommen?
01:27:24Dauert auch nicht lange.
01:27:36Wollen Sie vielleicht Kaffee?
01:27:39Mit ein paar Keksen dazu?
01:27:41Oder Tee?
01:27:43Hören Sie, bevor ich die Beherrschung verliere,
01:27:47wo ist die Leiche?
01:27:54Das, was Sie suchen,
01:27:57ist dort drüben.
01:28:24Sind das eine oder zwei Leichen?
01:28:27Fünfzehn.
01:28:29Oder sechzehn.
01:28:32Okay.
01:28:35Wollen Sie mich verarschen?
01:28:38Bitte.
01:28:41Bringen Sie mich auf die Wache.
01:28:44Bitte.
01:28:48Bitte.
01:28:51Bringen Sie mich auf die Wache.
01:28:54Glaubst du ihm?
01:28:57Ich glaube, der Typ ist ein Psycho.
01:29:03Wir sprechen hier von einem Serienkiller,
01:29:06und zwar ohne Opfer.
01:29:08Der Typ erinnert sich nicht mal, wer die Opfer sind.
01:29:13Die Medien werden uns kreuzigen.
01:29:16Und was tun wir, wenn wir die Opfer identifizieren können?
01:29:20Was erzählen wir den Familien?
01:29:23Sorry, Ma'am, aber Ihr Sohn ist leider seit drei Jahren tot,
01:29:26und wir haben nichts unternommen.
01:29:30Weißt du, was mir Angst macht?
01:29:33Er ist so still, fast schon erleichtert.
01:29:39Das ist doch krank.
01:29:42Der Typ ist ein Psychopath.
01:29:45Er darf das Gefängnis nie wieder verlassen.
01:29:49Jemand vom Tierheim ist hier und würde gern ihren Hund mitnehmen.
01:29:52Wollen Sie sich verabschieden?
01:29:56Sir?
01:29:58Nein.
01:30:00Wie Sie wollen.
01:30:02Hey, was wird man mit dir machen?
01:30:05Keine Ahnung. Tut mir leid.
01:30:16Pass auf, sonst passiert dir was.
01:30:35Ich bin fertig.
01:30:38Wofür?
01:30:40Ich bin bereit für die Messe.
01:30:46Tut mir leid. Ich habe schlechte Nachrichten.
01:30:49Sie bleiben in der Zelle.
01:30:51Was?
01:30:53Sie können nicht in die Kapelle.
01:30:55Warum nicht?
01:30:57Die anderen Gefangenen fühlen sich in ihrer Anwesenheit unwohl.
01:31:01Verdammte Arschlöcher.
01:31:03Hey, hey, hey, hey.
01:31:05Hey, darf ich zu Ihnen reinkommen?
01:31:08Ich bin gläubiger als all diese Heuchler.
01:31:11Verdammt!
01:31:15Hier drin funktioniert gar nichts.
01:31:17Das Licht geht nicht. Die Heizung geht nicht.
01:31:20Die Toiletten gehen nicht.
01:31:26Ihr behandelt mich wie ein Stück Scheiße in diesem verdammten Gefängnis.
01:31:30Ich bin vielleicht eingesperrt.
01:31:35Aber meine Scheiße kann fliegen.
01:31:38Hey, lasst mich in die Sieben rein.
01:31:42Heilige Maria, voll der Gnade, der Herr sei mit dir.
01:31:46Gebennet eint bist du unter den Frauen.
01:32:01All die Collins, die Ryans und die Spencers
01:32:05taumeln blindlings ihre traurigen Pfade entlang.
01:32:10Einsam und vergessen.
01:32:15Die Gesellschaft interessiert sich mehr für ihren Tod
01:32:18als für ihr Leben.
01:32:21Das ist der kleine Verstärker des Gehirns.
01:32:24Menschen mit psychopathischen Zügen
01:32:27weisen weniger graue Substanz im paralympischen System auf.
01:32:31Auch im Hippocampus und der Amygdala.
01:32:35Aus diesem Grund sind sie anders, Morris.
01:32:38Wir haben unterschiedliche Gehirne.
01:32:47Die Zeit ist um.
01:32:56Das Gespräch hat mir sehr gefallen, Doktor.
01:32:59Es ist Atrophie, wie ein Muskel im Gehirn.
01:33:02Wir können lernen, ihn zu trainieren.
01:33:05Aber alles beginnt mit der Forschung.
01:33:12Ich melde mich wegen des Scans, Doktor.
01:33:30Ich vergieße keine Tränen für meine Opfer.
01:33:35Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:33:40Außer für meine Hundslieb.
01:33:44Sie helfen mir.
01:33:48Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:33:53Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:33:59Sie hat mir immer alles vergeben.
01:34:03Ihr Herz konnte ich niemals brechen.
01:34:06Und im Moment ihrer größten Not
01:34:09war ich nicht für sie da.
01:34:29Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:32Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:35Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:38Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:41Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:44Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:47Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:50Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:53Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:56Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:34:59Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:02Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:05Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:08Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:11Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:14Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:17Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:20Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:23Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:26Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:29Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:32Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:35Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:38Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:41Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:44Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:47Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:50Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:53Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:56Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:35:59Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:02Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:05Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:08Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:11Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:14Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:17Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:20Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:23Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:26Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:29Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:32Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:35Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:38Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:41Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.
01:36:44Ich bin eine leere Hülle ohne Gefühle.