Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Umherum sehen wir heftige Winde, die bereits enormen Schaden angerichtet haben.
00:02:34Es wurden Böen bis zu 320 Kilometern pro Stunde gemessen.
00:02:38Der Sturm befand sich in seiner stärksten Phase, als er das Land erreichte.
00:02:42Und er hat mit seinen Winden bereits für viel Zerstörung gesorgt.
00:02:46Ein Ende ist aber immer noch nicht in Sicht.
00:02:49Der Taifun ist momentan noch recht weit entfernt.
00:02:52Wir erwarten Windgeschwindigkeiten von über 200 Kilometern pro Stunde.
00:02:56Der Taifun sollte die Insel in etwa zwölf Stunden erreichen.
00:03:00Etwa 19 Uhr lokaler Zeit.
00:03:02Falls Sie sich in der Gefahrenzone befinden, sollten Sie auf der Stelle evakuieren.
00:03:26Niel?
00:03:39Niel?
00:03:45Niel?
00:03:47Niel, alles in Ordnung?
00:03:49Niel?
00:03:51Baby?
00:03:53Niel?
00:03:56Wie sieht's hier eigentlich aus?
00:03:59Oh mein Gott, Niel! Wir haben verschlafen!
00:04:06Niel, jetzt steh endlich auf!
00:04:26Das klingt ja nicht gut.
00:04:35Ist das Blut?
00:04:39Was war denn nur letzte Nacht?
00:04:55Meinst du, wir kriegen das Boot noch?
00:04:58Ja, das schaffen wir.
00:05:05Hast du mir das geschenkt?
00:05:08Ich weiß es nicht. Nicht gerade unser Geschmack, oder?
00:05:13Ich kann mich nicht mal erinnern, wann wir gestern ins Bett sind. Und du?
00:05:18Nein. Aber immerhin haben wir zurückgefunden. Ein Hoch auf uns.
00:05:26Moment mal. Wir sind falsch.
00:05:30Er sollte da vorne abbiegen, Richtung Fähre.
00:05:45Was sagt er?
00:05:47Irgendwas über ein Festival.
00:05:49Weißt du was von einem?
00:05:51Visaka Buka. Das ist erst in zwei Wochen.
00:05:54Wahrscheinlich will er nur mehr Geld und fährt einen Umweg.
00:05:57Oh, ja. Hey, hey, hey!
00:06:04Warten Sie kurz. Ein Moment.
00:06:07Was ist das hier?
00:06:10Okay. Ja, wir zahlen mehr, wenn Sie uns direkt zur Fähre bringen.
00:06:17Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
00:06:20Hören Sie, ja?
00:06:23Okay? Kein Festival.
00:06:25Okay? Kein Festival. Ja zur Fähre, nein zum Festival.
00:06:28Fähre.
00:06:29Moment.
00:06:30Was macht er denn jetzt?
00:06:33Sie! Steigen Sie aus!
00:06:35Nein, nein, nein. Hören Sie. Hören Sie.
00:06:37Wir müssen wirklich dringend zur Fähre, okay? Was wollen Sie?
00:06:40Mehr Geld?
00:06:41Nein, nein, nein.
00:06:45Nein, nein. Ich will das nicht. Steigen Sie aus!
00:06:48Steigen Sie aus!
00:06:50Na los, raus!
00:06:51Mein Ausweis und mein Portemonnaie sind weg.
00:07:18Bist du sicher?
00:07:19Die Ausweise sind weg.
00:07:22Außerdem ist mein Handy verschwunden.
00:07:25Wo ist es?
00:07:26Tut mir leid. Kein Ausweis, keine Fähre.
00:07:30Ach, kommen Sie.
00:07:32Nächste, bitte.
00:07:39Okay, lass uns ganz genau nachdenken. Wann hattest du dein Ausweis zum letzten Mal?
00:07:43Erinnerst du dich? Ich hatte fürs Essen gezahlt und dann hab ich es weggepackt und das war's.
00:07:50Oh nein, Neil. Vielleicht ist er noch im Zimmer.
00:07:52Hey, schon gut. Mach dir keine Sorgen. Wir finden ihn schon.
00:07:56Alles gut. Wir finden eine Lösung.
00:08:00Es tut mir leid, aber die Fähre wird jetzt losfahren müssen.
00:08:03Aber vielleicht finden Sie ja noch die Ausweise für die Fähre um sieben.
00:08:07Was ist mit dem Sturm?
00:08:10Nur Festland.
00:08:12Nein, ich war im Fernsehen. Es kommt ein Taifun oder ein Tornado.
00:08:16Nein, nein. Seit 200 Jahren hatten wir keinen Tornado und keinen Taifun. 200 Jahre.
00:08:23Ich weiß. Ich hab das Prospekt gesehen.
00:08:27Im Paradies noch einen Tag länger.
00:08:31Danke.
00:08:45Das war lieb.
00:08:48Warte, wo sind die Koffer? Halt! Stopp! Unsere Koffer!
00:08:52Stopp! Sekunde. Hey, können Sie das Boot stoppen? Könnten Sie das Boot zurückrufen, bitte?
00:08:59Die haben unsere Koffer mitgenommen. Unsere Gepäckstücke.
00:09:02Kein Telefon an Bord.
00:09:04Ist das Ihr Ernst?
00:09:06Kein Problem. Kein Problem. Gepäck wartet auf andere Seite.
00:09:16Halt!
00:09:40Die Ausweise sind weg. Dein Handy auch.
00:09:46Tja.
00:09:49Lass uns doch am Strand spazieren gehen. Einfach was Entspannendes. Kleidung optional.
00:09:57Sowas von optional. Ist ja nicht so, als hätten wir noch was.
00:10:02Neil, wir müssen unsere Ausweise finden.
00:10:05Wir müssen die Fähre um sieben nehmen. Die Kreditkarten können wir sperren lassen.
00:10:09Sobald wir im Festland sind, gehen wir zur Botschaft. Die müssen sich bestimmt auch ständig um sowas kümmern.
00:10:16Okay.
00:10:18Lieblich. Entspann dich, okay?
00:10:45Entspann dich.
00:11:46Hey.
00:11:48Was ist das alles?
00:11:50Ich dachte mir, ich habe gestern bestimmt Fotos gemacht. Oder? Okay.
00:11:56Schauen wir, was wir herausfinden können. Es könnte unschön werden.
00:12:01Großartig.
00:12:03Das war das Abendessen. Wir sehen nüchtern aus. Cocktails, ein paar Punks, Tanzen.
00:12:09Wo auch immer das war. Du siehst sexy aus.
00:12:12Soweit kann ich mich erinnern.
00:12:17Wow.
00:12:19Ich war so betrunken. Das wird alles gelöscht.
00:12:23Was? Da ist ein Video. Das geht zweieinhalb Stunden.
00:12:29Ich bin Neil Oliver und ich nehme euch jetzt mit auf eine Reise.
00:12:33Wir sind in einer kleinen Bar. Irgendwo in Thailand.
00:12:40Ist doch alles drauf, Neil.
00:12:42Ach Gott.
00:12:44Hier drüben.
00:12:46Was machst du? Wir haben einen 18-Stunden-Flug vor.
00:12:49Das ist aber sehr stark. Sind sie sich hundertprozentig?
00:12:54Die heiße Kellnerin schenkt uns gerade ein Getränk.
00:12:57Ich bin Maddie.
00:12:59Hi Maddie.
00:13:02Aber wir müssen immer noch 18 Stunden fliegen.
00:13:06Dann bleiben sie. Sie sind hier ja wirklich im Paradies.
00:13:09Ja, es ist wirklich ein Paradies.
00:13:13Was genau ist los? Wollt ihr uns da gerade einschenken?
00:13:19Oh.
00:13:21Was?
00:13:22Wollt ihr uns da gerade einschenken?
00:13:26Oh.
00:13:28Wow.
00:13:32Es ist, als würde ich einem Fremden zuschauen.
00:13:35Ich erinnere mich an nichts davon.
00:13:37Nein, danke.
00:13:39Komm schon, Baby. Komm schon, Baby.
00:13:41Okay.
00:13:44Ist das Samson?
00:13:46Nein. Wir nennen es die Magie der Insel.
00:13:53Oh.
00:13:58Das war nicht schlecht. Danke.
00:14:08Oh.
00:14:12Ein Geschenk. Ein Glücksbringer. Für ihren Mut.
00:14:17Er wird ihnen Gesundheit bringen.
00:14:20Mut? Mut? Von was für einem Mut reden wir hier?
00:14:24Siehen Sie es niemals aus. Ein Glücksbringer.
00:14:27Immerhin wissen wir jetzt, woher du die Kette hast.
00:14:30Stören habe ich noch nie gesehen.
00:14:32Noch nie? Wir haben den Experten aus der Fassung gebracht.
00:14:35Mein Mann ist Reisereporter.
00:14:37Und er schreibt einen Bericht über diese Insel.
00:14:40Ich weiß, was ich über dich berichten werde.
00:14:43Liebling? Ist alles okay?
00:14:50Liebling?
00:14:54Hey! Was haben Sie uns da gegeben?
00:14:58Hey! Hier, komm schon. Ich hab dich.
00:15:04Ich hab dich.
00:15:06Ich hab dich.
00:15:08Ich hab dich.
00:15:10Ich hab dich.
00:15:12Ich hab dich.
00:15:32Wir? Wo waren wir?
00:15:35Ich hab keine Ahnung.
00:15:42Was zur Hölle?
00:16:12Was tust du denn da?
00:16:42Alter!
00:17:13Niel?
00:17:15Was zum Teufel?
00:17:21Christine, bitte warte!
00:17:23Christine, warte!
00:17:26Christine, bitte mach die Tür auf!
00:17:31Mach die Tür auf!
00:17:33Christine!
00:17:35Christine!
00:17:37Christine!
00:17:39Christine!
00:17:41Mach die Tür auf!
00:17:45Christine, hörst du mich?
00:17:47Dir geht's gut.
00:17:48Die haben uns was ins Getränk gemischt. Das ist alles.
00:17:52Christine, ich würde dir niemals wehtun.
00:17:55Mach bitte die Tür auf!
00:17:57Oh mein Gott!
00:17:58Oh mein Gott!
00:18:00Oh mein Gott!
00:18:11Christine!
00:18:13Christine, Baby, mach die Tür auf!
00:18:18Ich will nur sehen, dass es dir gut geht.
00:18:22Christine!
00:18:25Christine!
00:18:27Christine, mach die Tür auf!
00:18:41Christine!
00:18:43Niel?
00:18:45Christine!
00:18:47Baby!
00:18:50Niel!
00:18:52Warte!
00:18:54Oh Gott!
00:18:55Du bist eiskalt!
00:18:58Niel!
00:18:59Ich bin hier.
00:19:00Ich will nach Hause.
00:19:01Einfach nach Hause.
00:19:04Es ist alles gut.
00:19:05Alles ist gut.
00:19:07Lass uns hier raus.
00:19:08Komm, wir gehen nach Hause.
00:19:11Ich will nicht hier raus.
00:19:13Komm her.
00:19:14Und was wird das bitte schön?
00:19:15Schau dir die Tür an, Mama.
00:19:17Natila, du bleibst da, okay?
00:19:19Das ist unser Airbnb.
00:19:20Sie sind die Olivers?
00:19:22Sie sollten schon längst ausgecheckt haben.
00:19:24Geht's Ihnen gut?
00:19:26Ja, hier geht es gut.
00:19:27Hier war nur ein wenig schlecht und sie hat sich im Badezimmer eingesperrt.
00:19:30Wir haben unser Boot verpasst.
00:19:31Okay, kann ich das von ihr hören?
00:19:35Es geht mir gut.
00:19:40Es geht mir gut.
00:20:04Hier, unser Neckar.
00:20:06Komm.
00:20:09Ich habe uns ein Taxi gerufen.
00:20:11Auf zehn Minuten.
00:20:20Samantha, das Zimmer ist ein Saustall.
00:20:23Es heißt Mama, Süße.
00:20:25Sie macht gerne auf Erwachsenen.
00:20:27Wo hast du das denn her?
00:20:30Seit wann fassen wir denn die Sachen unserer Gäste an?
00:20:33Du hast gesagt, nur wenn sie nicht hingucken.
00:20:36Du Scherzkeks, geh spielen.
00:20:55Sie sollte zu einem Arzt gehen.
00:20:57Ja, ich kümmere mich schon darum.
00:20:59Ich glaube, es wäre besser, wenn wir ins Hotel gehen.
00:21:02Oh, Sie werden kein Hotel finden.
00:21:04Es ist Hochsaison.
00:21:06Aber wir haben hier Platz.
00:21:08Hören Sie, ich kenne den Arzt auf der Insel.
00:21:10Ich kann Ihnen einen Termin machen.
00:21:11Ich kann Ihnen einen Termin machen.
00:21:34Sprechen Sie Englisch?
00:21:36Ein bisschen.
00:21:38Sprechen Sie Thai?
00:21:39Amerikanerin.
00:22:10Ah.
00:22:13Ah.
00:22:18Gut.
00:22:20Okay.
00:22:29Gras.
00:22:40Ich glaube, Nam-An-Prai.
00:22:42Nam-An-Prai.
00:22:44Was ist Nam-An-Prai?
00:22:46Nam-An-Prai.
00:22:48Okay.
00:22:55Alles klar.
00:22:57Es ist ein Hardcore-Buddhistentrank.
00:23:00Extrem giftig und verursacht Halluzinationen.
00:23:03Sie?
00:23:05Halluzinationen?
00:23:06Halluzinationen?
00:23:08Paranoia, Übelkeit, eigentlich alles außer Tod.
00:23:11Nein, Tod auch, wenn man zu viel trinkt.
00:23:13Sie glauben, das war eine Halluzination?
00:23:15Zeig ihm das Video.
00:23:19Okay.
00:23:20Hollywood.
00:23:22Nein, nein, okay.
00:23:24Er denkt, es sei ein Film.
00:23:26Nein.
00:23:29Das ist ein echtes Video, okay?
00:23:31Das ist nicht Hollywood.
00:23:33Nein.
00:23:35Nein.
00:23:37Nein.
00:23:39Nein.
00:23:41Nein.
00:23:43Nein.
00:23:45Nein.
00:23:47Nein.
00:23:49Ein echtes Video?
00:23:51Ja, ein echtes Video.
00:23:53Die Verletzungen sind echt, okay?
00:23:55Ich habe sie gewürgt.
00:23:57Ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
00:24:11Ich werde das nicht trinken.
00:24:13Ist gut für Sie.
00:24:15Ich trinke das nicht.
00:24:17Es gibt keinen Comeback mehr.
00:24:22Zweimal.
00:24:28Beste Medizin.
00:24:30Auf unserer Insel.
00:24:38Ist gut für Sie.
00:24:46Mach das aus! Schalt es aus! Ich, ich verstehe ja nicht mal, was ich mir da anschaue. Ja?
00:24:54Also es sieht stark nach dir aus. Du weißt, das bin ich nicht, oder? Ich habe verdammte
00:24:59Erde ausgebrochen. Du warst voll damit, du hast bestimmt welche verschluckt. Und wie
00:25:02erklärst du die hier? Die sind von dir. Von mir? Das Video kann nicht echt sein. Ich
00:25:08hab gesehen, wie du mir das Genick gebrochen hast. Du hörst doch selber, wie verrückt
00:25:12das klingt, oder? Du stehst hier gerade vor mir und dir geht es gut. Es muss doch eine
00:25:20weniger verrückte Erklärung geben für das, was wir auf dem Video gesehen haben, oder?
00:25:24Neil? Neil? Neil? Das Café ist nur zwei Minuten von hier. Aber wo, wo warst du gerade?
00:25:52Wo kommst du auf einmal her? Wovon redest du? Schatz, ist alles in Ordnung? Nicht! Gut,
00:26:02ich verstehe, dass du Angst hast, okay? Ich habe auch Angst, aber nicht vor mir. Ich würde
00:26:07dir niemals absichtlich wehtun. Willst du allein sein? Ich kann nach den Ausweisen suchen
00:26:14gehen. Schlägst du gerade ernsthaft vor, dass wir uns trennen sollen? Nein, ich will
00:26:18doch nur... Weißt du was? Geh einfach deine Fotos machen, das ist doch, was du willst.
00:26:21Ich möchte doch nur das Richtige tun. Ich weiß nur nicht, was das ist. Ich will nur
00:26:35nach Hause. Heute Abend um sieben. Wir nehmen die Fähre und verschwinden. Es tut mir leid,
00:26:46ehrlich. Ich weiß nicht, was ich anderes sagen kann. Ich habe keine Ahnung, was gestern
00:27:16war. Ist das das mysteriöse Festival? Sieht so aus. Gehen Sie ruhig etwas näher an. Entschuldigen
00:27:29Sie bitte die Frage, aber was für ein Festival ist das? Miss? Bon Appetit!
00:27:42Hast du gesehen, wie sie das angeguckt hat? So unheimlich. Ich hab genug. Geh ruhig, dafür
00:28:06bist du doch hier. Es ist okay. Du hast was gut bei mir.
00:28:36Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
00:29:05Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
00:29:34Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein
00:30:04Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
00:30:10Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
00:30:17Ich bin Neil Oliver.
00:30:18Es ist der 10. Mai.
00:30:20Ein Tag wie jeder andere in Thailand und für Buddhisten.
00:30:23Aber wie ihr sehen könnt,
00:30:26feiern die Inselbewohner...
00:30:28Tja... Etwas.
00:30:29Hey! Hey! Hey!
00:30:32Ja.
00:30:34Untertitel der Amara.org-Community
00:31:05Hey!
00:31:09Was soll das?
00:31:12Entschuldigung!
00:31:14Entschuldigung!
00:31:34Wo ist meine Frau?
00:31:44Auf der Toilette.
00:32:01Christine, Liebling, wir müssen los.
00:32:03Christine!
00:32:12Christine!
00:32:25Christine!
00:32:34Christine!
00:32:46Christine!
00:33:03Hey, hast du diese Frau gesehen?
00:33:25Hey, hast du sie gesehen?
00:33:27Mr. Oliver, wir haben ihre Frau gefunden.
00:33:34Christine!
00:33:41Christine!
00:33:42Christine, Liebling!
00:33:43Sag doch was!
00:33:44Ihr Arm!
00:33:45Ich bin hier.
00:33:46Ich sehe es, verdammt nochmal.
00:33:48Komm, ich bin hier.
00:33:49Es wird alles gut.
00:33:51Was?
00:33:52Was verdammt nochmal ist passiert?
00:33:58Entschuldige.
00:33:59Tut mir leid.
00:34:00Was ist denn passiert?
00:34:04Komm schon, Liebling.
00:34:05Ich muss das ganze Dorf nach dir abgesucht haben.
00:34:08Wo warst du?
00:34:14Hast du die mir wieder angezogen?
00:34:16Nein.
00:34:17Warum fragst du?
00:34:18Ich habe sie auf dem Tisch im Café liegen lassen.
00:34:20Jetzt sag mir doch, was passiert ist.
00:34:22Du würdest mir nicht glauben.
00:34:25Soll das ein Scherz sein?
00:34:26Nach heute glaube ich alles.
00:34:34Lass uns das erst vernünftig verarzten gehen.
00:34:36Okay?
00:34:43Als ich wieder sehen konnte, habe ich hochgeschaut und sie hatten keine Gesichter mehr.
00:34:47Die Augen waren zugenäht und die Münder auch.
00:34:52Ich weiß, ich klinge verrückt.
00:34:54Nein, nein.
00:34:56Ich glaub dir.
00:34:57Schau dir das an.
00:35:00Die sieht aus wie du.
00:35:01Ja, ein bisschen.
00:35:02Ja.
00:35:11Moment.
00:35:12Von ihr habe ich die Kette.
00:35:13Christi!
00:35:14Hey!
00:35:15Gott.
00:35:16Hey!
00:35:32Ja.
00:35:56Entschuldigen Sie.
00:35:57Die Frau, die gerade gegangen ist.
00:35:59Können Sie mir etwas über Sie erzählen?
00:36:07Chakri!
00:36:09Wir müssen los.
00:36:12Mein Sohn, ja.
00:36:15Er braucht einen Arzt, denken Sie nicht?
00:36:18Nein, nur Ruhe.
00:36:20Wissen Sie etwas über diese Kette?
00:36:24Irgendwas?
00:36:29Nein.
00:36:34Hey, hey, Vorsicht, Vorsicht.
00:36:43Okay.
00:36:45Dankeschön.
00:36:54Und was für Flucht war das jetzt?
00:36:56Es ist eine große Ehre auf unserer Insel.
00:36:59Ein besonderes Geschenk für gefeierte Gäste.
00:37:02Gefeierter Gast? Ich bin Touristin. Okay?
00:37:05Kennen Sie Maddie? Die Frau, die eben hier war.
00:37:08Sie hat mir die Kette gegeben.
00:37:10Und Sie wollen Danke sagen?
00:37:12Ja, genau. Ich will Danke sagen.
00:37:14Für die zwölf Stunden, die mir fehlen, seit sie mir die Kette gegeben hat.
00:37:17Unsere Ausweise wurden gestohlen. Ich war schon wieder verschwunden.
00:37:20Für eine Stunde. Mein Mann hat mich überall gesucht.
00:37:22Er konnte mich nicht finden. Er wusste nicht, wo ich bin.
00:37:24Ich hab Scheiße gesehen, von der ich nicht mal weiß, ob sie wahr ist.
00:37:27Schon gut.
00:37:30Hören Sie.
00:37:33Wir brauchen nur ein paar Informationen.
00:37:35Sagen Sie uns, wo Maddie ist.
00:37:51Maddie Bar.
00:37:53Ich würde an ihrer Stelle nicht gehen.
00:37:55Sie ist nicht für Touristen.
00:37:56Danke für den Hinweis. Wir waren schon da.
00:38:56Frau Christine und Herr Neil.
00:38:58Was für eine Überraschung.
00:39:00Sie sind weggelaufen.
00:39:02Vor Ihnen?
00:39:04Wir sehen wohl alle gleich aus.
00:39:06Kommen Sie.
00:39:08Kommen Sie.
00:39:27Ist das nicht mein Kleid?
00:39:31Du hast recht.
00:39:36Ich habe versucht, sie zu finden.
00:39:39Sie waren so schnell weg und haben sie vergessen.
00:39:42Oh ja, es muss wirklich schwierig gewesen sein, zwei Ausländer auf dieser Insel zu finden.
00:39:48Hier ist jeder ein Ausländer. Ich komme auch woanders her.
00:39:54So wie viele andere.
00:39:57Moment mal.
00:39:59Wo ist der andere?
00:40:01Wo ist der Ausweis meiner Frau?
00:40:03Was?
00:40:05Jetzt hören Sie.
00:40:07Nachdem wir hier letzte Nacht gegangen sind, habe ich meine Frau erwürgt und begraben.
00:40:17Sexy.
00:40:19Das passiert, wenn man den Manomiti reitet.
00:40:22Den was?
00:40:24Den Traumvogel.
00:40:26Er erweitert den Geist.
00:40:28Er löst die Seele.
00:40:30Ich würde das Zeug aber nicht anfassen.
00:40:33Zu viele Nebenwirkungen.
00:40:36Wie Halluzinationen.
00:40:38Spielt mit dem Gehirn.
00:40:41Sie würden es also nicht anfassen, aber servieren.
00:40:48Meine Freundin.
00:40:50Sie haben selber danach gefragt.
00:40:53Ich war diejenige,
00:40:54die ihre Mut belohnt hat.
00:40:56Sie können die Belohnung zurückhaben.
00:40:59Das ist nicht Ihre Entscheidung.
00:41:01Was heißt das jetzt bitte?
00:41:03Ich habe die Schnauze voll von dieser kryptischen Scheiße.
00:41:13Was ist passiert gestern?
00:41:15Und wo ist mein Ausweis?
00:41:20Ich glaube, wir sollten jetzt gehen.
00:41:21Auf Wiedersehen.
00:41:51Was ist das?
00:42:21Was ist das?
00:42:52Hey, eine von Simantas Nachbarn hat ein Fischerboot.
00:42:55Er wird uns ans Festland bringen.
00:42:57Jetzt.
00:42:59Was? Wirklich?
00:43:01Nein.
00:43:03Ihr könnt nicht gehen.
00:43:05Geht die Fähre nicht um sieben?
00:43:07Wir haben ein anderes Boot gefunden, das uns mitnimmt.
00:43:10Die beiden vermissen ihr Zuhause, Kleines.
00:43:13Warum hilfst du Neil nicht mit den Koffern?
00:43:16Oh, okay.
00:43:18Ich habe eine Idee.
00:43:19Okay.
00:43:21Dann nach dir.
00:43:25Er wird mal ein guter Vater.
00:43:32Dankeschön für alles.
00:43:34Seit dem Saft fühle ich mich schon viel besser.
00:43:37Ach ja? Inselmagie, richtig?
00:43:39Genau wie ihre Kette.
00:43:42Was ist das?
00:43:44Ist es wirklich echt?
00:43:46Oder nur Aberglaube?
00:43:48Ich weiß, wie das klingen kann.
00:43:50Aber ich war wirklich krank.
00:43:52Ich war bei Spezialisten in Amerika, Kanada, China,
00:43:55bis mir jemand gesagt hat, ich solle auf die Insel kommen.
00:43:58Ich hatte keine Ahnung, was mich erwartet.
00:44:00Ich dachte, ich treffe einen Medizinmann oder sowas.
00:44:02Nicht, dass es an dem Punkt einen Unterschied gemacht hätte.
00:44:05Aber als ich hier ankam, ich weiß es nicht,
00:44:10es war so gut für mich.
00:44:12Ich war nie wieder krank.
00:44:14Und ob man das dann gute Luft, Wetter oder Magie nennt,
00:44:17das weiß ich nicht.
00:44:19Hören Sie, also ich glaube nicht an sowas.
00:44:22Sie offensichtlich schon.
00:44:24Sie sollten die Kette nehmen.
00:44:26Das geht nicht, nein.
00:44:28Nein, sie ist nicht für mich bestimmt.
00:44:30Behalten Sie sie einfach.
00:44:32Als Glücksbringer.
00:44:36Okay.
00:44:39Hören Sie, sollten Sie jemals in Boston sein.
00:44:41Ach, ich war 26 Jahre in Minnesota.
00:44:44Und warum sollte man das Paradies verlassen wollen, stimmt's?
00:44:47Ja.
00:45:17Hey.
00:45:19Ich hab gerade nachgedacht.
00:45:21Niemand weiß, wo wir sind.
00:45:23Wovon redest du?
00:45:25Na, wir sollten schon längst in einem Flugzeug nach Hause sitzen.
00:45:27Gib mir dein Handy.
00:45:31Schatz, dein Handy.
00:45:34Hättest du anrufen können?
00:45:36Nein.
00:45:38Nein.
00:45:40Nein.
00:45:42Nein.
00:45:44Nein.
00:45:46Hättest du anrufen?
00:45:48Mein Vater, meine Schwester, das FBI, ich weiß nicht.
00:45:51Wen hat der Typ in Weckermann angerufen?
00:45:53Niemanden, er wurde verbrannt.
00:45:55Oh, ja.
00:45:57Er hatte ja auch kein Handy.
00:45:59Ich brauche besseren Empfang.
00:46:01Ich liebe dich.
00:46:15Komm schon.
00:46:17Komm schon, komm schon.
00:46:46Ich bin Neil Oliver und ich nehme euch jetzt mit auf eine Reise.
00:46:49Für meine Frau und mich besteht keine Hoffnung,
00:46:51wir ihn hier jemals zu verlassen.
00:46:53Was?
00:46:55Wir werden nämlich auf brutale Art und Weise sterben.
00:46:57He, he, he, he.
00:46:59He, he, he.
00:47:01He, he, he, he.
00:47:03He, he, he, he.
00:47:05He, he, he, he.
00:47:07He, he, he, he.
00:47:09He, he, he, he.
00:47:11He, he, he, he.
00:47:13He, he, he, he.
00:47:15He, he, he, he.
00:47:17He, he, he, he.
00:47:35Neil?
00:47:45Mieh!
00:48:15Where are you?
00:48:17Where are you?
00:48:34Mir...
00:49:15Wo ist mein Ehemann?
00:49:17Ich bin Officer Kriang Rai.
00:49:19Nein, wo ist mein Ehemann?
00:49:23Mein Ehemann!
00:49:27Da war ein Boot!
00:49:29Wo ist der nur hin?
00:49:33Mir!
00:49:35Mir!
00:49:37Mir!
00:49:39Mir!
00:49:41Mir!
00:49:43Mir!
00:49:45Nein!
00:49:55Er war hier!
00:49:57Er war hier!
00:50:01Ich hab ihn gesehen.
00:50:03Er...
00:50:05Er hat...
00:50:07Er hat sich selbst aufgeschnitten.
00:50:09Und dann ist...
00:50:11Er ist auf dem Steg gefallen.
00:50:19Sehen Sie das Blut?
00:50:21Das ist... Das ist sein Blut.
00:50:23Es ist am Steg.
00:50:27Fisch. Der Fisch.
00:50:29Nein! Nein!
00:50:31Hat das denn keiner gesehen?
00:50:35Da war ein Boot!
00:50:37Oh Gott!
00:50:39Hey, sieh da!
00:50:41Sie haben das Boot gesehen und das Wasser.
00:50:43Sie haben mich gesehen, richtig?
00:50:45Und meinen Mann am Steg.
00:50:57Er... Er sagt nur eine.
00:50:59Er sagt nur sie, nicht Neil.
00:51:01Nur eine Person.
00:51:03Nein! Was für ein Spiel spielen sie da?
00:51:05Was spielt der für ein Spiel?
00:51:07Was?
00:51:09Er... Er sagt...
00:51:11Leute haben sein Schreien hören.
00:51:13Wo ist sein Handy?
00:51:15Sein Handy!
00:51:17Nein! Sein Handy!
00:51:19An ihm?
00:51:21Nein! Ich hatte es!
00:51:23Es wurde gestohlen!
00:51:25Er... Er fragt, ob sie und Neil gestritten haben.
00:51:27Nein! Nein!
00:51:29Mein Mann und ich waren verliebt!
00:51:31Oh mein Gott!
00:51:33Was machen sie mit mir?
00:51:35Was ist das?
00:51:37Kommen sie! Kommen sie!
00:51:39Kommen sie!
00:51:59Hey!
00:52:01Sie sollten etwas trinken.
00:52:05Sie sollten etwas trinken.
00:52:35Sie sollten etwas trinken.
00:53:05Sie sollten etwas trinken.
00:53:35Neil!
00:53:57Neil!
00:54:01Neil!
00:54:05Christine! Christine! Es ist mir! Am Telefon!
00:54:36Neil!
00:54:37Ja?
00:54:41Neil?
00:54:43Schatz?
00:54:45Kannst du lauter sprechen? Ich kann dich nicht hören.
00:54:49Hallo?
00:54:50Hallo?
00:54:53Neil?
00:54:57Das Signal ist weg!
00:54:59Was hat er gesagt?
00:55:00Ich meine, die Verbindung war so schlecht. Er hat nur gesagt...
00:55:03Hat er gesagt, wie es ihm geht?
00:55:05Ich weiß nicht. Ich bin sofort losgelaufen.
00:55:09Das ist doch Bullshit. Irgendjemand spielt mit uns.
00:55:14Wollen Sie die Polizei rufen?
00:55:16Ich weiß, wer dahinter steckt.
00:55:20Ich weiß, wo er ist.
00:55:33Der Typhoon sollte die Insel in etwa fünf Stunden erreichen. Machen Sie sich auf starken Regen gepasst.
00:55:56Was werden Sion und Messida machen?
00:55:58Kein Sturm hat die Insel in den letzten 200 Jahren erreicht.
00:56:29Das ist der Moment, wo ich sage, geh nicht.
00:56:33Das ist der Moment, wo ich nicht zuhöre.
00:56:40Neil?
00:56:47Neil?
00:56:52Schatz?
00:56:53Schatz?
00:57:24Schatz?
00:57:39Wo ist mein Ehemann?
00:57:53Schatz?
00:58:09Mama!
00:58:11Wow, wow, wow, wow. Ganz ruhig. Ganz ruhig. Hey.
00:58:16Wie bin ich hierher gekommen?
00:58:19Sie erinnern sich nicht?
00:58:21Wow!
00:58:23Wow!
00:58:33Warum bin ich wieder hier?
00:58:36Sie sind nach zwei Schritten ohnmächtig geworden.
00:58:39Direkt vor unseren Augen.
00:58:42Das ist nicht möglich.
00:58:43Sie erinnert sich nicht?
00:58:45Geben Sie mir einen Moment.
00:58:48Ja, natürlich.
00:58:53Ja, natürlich.
00:59:23Nein!
00:59:24Nein!
00:59:52Nein!
00:59:54Christine?
00:59:57Was ist passiert?
01:00:00Wo ist sie hin?
01:00:01Was?
01:00:03Das hier?
01:00:06Hier.
01:00:12Ich habe von sowas gehört.
01:00:15Sie sind krank.
01:00:17Sie brauchen Hilfe.
01:00:19Sie sollten zu einem Arzt gehen.
01:00:21Wenn Neil hier wäre...
01:00:22Er ist weg.
01:00:25Es ist nicht wahr, was Sie gesehen haben.
01:00:28Neil hat sich nicht das Leben genommen.
01:00:30Und was ist dann passiert?
01:00:32Er...
01:00:35Er hat mir das Video gezeigt.
01:00:39Warum sollte er das tun?
01:00:41Er...
01:00:43Er war völlig außer sich, nachdem ich sie im Badezimmer gefunden hatte.
01:00:46Er hat gesagt, er wüsste nicht wie oder warum und...
01:00:48Er hatte Angst, er würde es wieder tun.
01:00:51Und Sie erzählen mir das jetzt?
01:00:53Hätte ich ein Video und verletzte darauf meine Tochter...
01:00:56Ich würde mich so weit wie möglich von ihr fernhalten.
01:01:00Ich weiß, dass Sie mir nichts vertrauen.
01:01:03Und warum sollten Sie?
01:01:06Aber was auch immer mit Ihnen los ist, Sie brauchen dringend einen Arzt.
01:01:09Ich gehe, wenn ich zurück auf dem Festland bin.
01:01:11Und denken Sie, dafür haben Sie genug Zeit?
01:01:15Christine?
01:01:17Christine?
01:01:38Sie ist schwanger.
01:01:46Das ist unmöglich.
01:01:48Unsere Insel ist gut für Fruchtbarkeit.
01:01:50Hier werden schwangere Frauen verehrt.
01:01:54Neil wird sich so freuen.
01:01:56Herzlichen Glückwunsch.
01:01:58Das kann nicht sein.
01:02:00Es ist unmöglich.
01:02:05Wollen Sie es sehen?
01:02:17Oh mein Gott.
01:02:20Das ist fantastisch.
01:02:22Ist das der Herzschlag?
01:02:24Ja.
01:02:31Doktor?
01:02:33Diese Halluzination.
01:02:35Namun Prai?
01:02:37Nein, nicht Namun Prai.
01:02:38Sie haben gesagt, es wäre unmöglich.
01:03:09Oh mein Gott.
01:03:11Oh mein Gott.
01:03:13Er möchte nur, dass Sie sich entspannen.
01:03:15Oh nein, auf gar keinen Fall.
01:03:17Auf gar keinen Fall.
01:03:19Stopp! Halt!
01:03:21Christine, warten Sie, es ist...
01:03:39Was ist das?
01:03:42Was ist hier los?
01:03:44Der Sturm.
01:03:46Sie sollten gehen.
01:03:48Ich habe Neil noch nicht gefunden.
01:03:50Mein Ehemann.
01:03:53Kein Ehemann.
01:03:55Auto?
01:03:57Oder Boot?
01:03:59Nein, nein, nein.
01:04:01Ich will kein Auto oder Boot.
01:04:03Ich will meinen Mann finden.
01:04:05Danach nehmen wir das Boot.
01:04:08Kann ich mir Ihr Handy ausleihen?
01:04:10Ihr Telefon.
01:04:16Kein Empfang.
01:04:18Natürlich.
01:04:39Hallo?
01:04:43Hallo?
01:04:48Kanda?
01:05:09Ich bin schwanger.
01:05:13Stopp.
01:05:15Sie wissen das bereits.
01:05:21Es gab Zeiten, in denen nicht jeder ein Telefon in der Tasche hatte.
01:05:27Sie sollten nicht sehen, was passiert ist.
01:05:32Sie wären auch nicht schwanger.
01:05:33Sie sollten nicht sehen, was passiert ist.
01:05:37Sie wären unwissend geblieben.
01:05:40Ich weiß leider sehr genau, dass mein Ehemann mich vergewaltigt und erwürgt hat.
01:05:44Vergewaltigt?
01:05:46Nein, ermutigt.
01:05:48Neues Leben zu kreieren.
01:05:50Schwanger zu sein.
01:05:52Es gibt in unserem Glauben nichts, das stärker ist als das.
01:05:55Genug! Schluss! Ich war tot.
01:05:57Okay, ich habe es gesehen.
01:05:59Wie kann ich hier vor Ihnen stehen?
01:06:01Nicht ganz tot.
01:06:03Nicht ganz lebendig.
01:06:05Diese Kette ist es, die den Ausschlag in die richtige Richtung gibt.
01:06:09Im Moment existieren sie nur auf der spirituellen Ebene,
01:06:13damit die Seelen sie auf das letzte Ritual vorbereiten können.
01:06:16Ich weiß, das klingt...
01:06:18Vollkommen verrückt? Ja.
01:06:24Seit Jahrhunderten schon begraben sie schwangere Frauen unter der Säule auf dem Marktplatz.
01:06:29Sie glauben, dass diese Opfer ihre Wünsche erfüllen und die Insel beschützen.
01:06:34Und heute Nacht werden sie geopfert, um den Sturm aufzuhalten.
01:06:41Oh verdammt, das kann doch nicht die Ernst sein, dass wir dieses Gespräch gerade führen.
01:06:45Wollen sie mich verarschen?
01:06:47Der Mann, den ich liebe, seit ich 19 bin, lässt sich von einer Gruppe verrückter Inselbewohner anheuern, um mich umzubringen?
01:06:52Er war nicht er selbst.
01:06:54Er war nicht er selbst.
01:07:01Öl einer Leiche.
01:07:03Es kann ihre Gedanken kontrollieren.
01:07:06Sie haben es nie gegeben und er hat sie in unserer Erde begraben.
01:07:14Mein Sohn.
01:07:17Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit.
01:07:19Tage, Wochen, wenn wir Glück haben.
01:07:21Ich glaube nicht an ihre Rituale.
01:07:24Ich glaube nicht, dass ein unfreiwilliges Opfer den Sturm aufhalten kann.
01:07:28Aber ich glaube daran.
01:07:30Es hat die Kraft zu heilen.
01:07:33Ich kann ihnen helfen, wenn sie meinem Sohn helfen.
01:07:37Geben sie mir die Kette.
01:07:39Nein.
01:07:41Sie helfen mir erst, meinen Mann zu finden und bringen uns von der verdammten Insel.
01:07:45Und danach können sie haben, was sie wollen.
01:08:21Gibt es ein neues Leben?
01:08:23Ja, wir haben einen neuen Leben.
01:08:26Wir haben eine neue Freiheit.
01:08:28Ihr habt sie in der Welt nicht gesehen.
01:08:31Wir haben kein Leben mehr.
01:08:33Ihr habt keine Freiheit.
01:08:36Wir haben keine Freiheit.
01:08:38Wir haben die Freiheit, sich zu verbreiten.
01:08:41Wir haben keine Freiheit, unser Leben zu verbringen.
01:08:45Wir haben keine Freiheit, unsere Welt zu verbreiten.
01:08:48Wir haben uns schon lange nicht mehr getroffen.
01:08:51Wir müssen uns nicht mehr verstecken.
01:08:58Kanda, wir müssen den Laden schließen.
01:09:00Wir müssen los.
01:09:04Ich habe etwas für dich.
01:09:07Hilf mir.
01:09:19Willst du noch etwas?
01:09:21Ich weiß, wo es ist.
01:09:26Das ist es, was ich brauche.
01:09:28Nein, nein, nein, nein.
01:09:30Du brauchst einen Arzt.
01:09:37Mein Sohn.
01:09:48Es tut mir leid.
01:10:19Kanda?
01:10:27Oh nein, oh nein.
01:10:37Jetzt!
01:10:49Run!
01:11:02Hallo? Hilfe!
01:11:05Ich brauche Hilfe!
01:11:07Scheiße!
01:11:09Entschuldigung, können Sie mir helfen?
01:11:12Können Sie...
01:11:14Können Sie mir helfen?
01:11:19Entschuldigung, können Sie...
01:11:27Entschuldigung.
01:11:29Ich brauche ein Telefon.
01:11:30Können Sie mir helfen?
01:11:32Nein, nein, nein.
01:11:33Christine!
01:11:34Oh mein Gott.
01:11:35Ich habe überall nach Ihnen gesucht.
01:11:37Sie ist tot.
01:11:38Wer?
01:11:39Kanda.
01:11:40Oh mein Gott.
01:11:42Komm schon.
01:11:43Lass uns hier verschwinden.
01:11:44Bringen Sie mich zur Fähre?
01:11:45Ja.
01:11:46Kommen Sie.
01:11:48Warum sind Sie so angezogen?
01:11:50Das ist nur für das Festival.
01:11:51Ich parke gleich da vorne.
01:11:53Kommen Sie.
01:12:12Mama, das ist nicht der Weg zur Fähre.
01:12:15Das ist eine Abkürzung.
01:12:16Das ist aber gegen die Regeln.
01:12:18Natida!
01:12:20Entschuldigen Sie, sie spielt gerne diese Spiele.
01:12:22Liebling, Mama muss sich konzentrieren, okay?
01:12:24Sie möchte zur Fähre.
01:12:26Du musst sie hinbringen.
01:12:30Halten Sie den Wagen an.
01:12:32Ich bringe sie zur Fähre.
01:12:33Lügen Sie nicht.
01:12:37Mama, sie weiß es.
01:12:41Ich bin kein schlechter Mensch.
01:12:43Was ist mit meinem Mann passiert?
01:12:50Sie haben Kandas Sohn gesehen.
01:12:52Das passiert, wenn man nur glaubt, wenn es einem gerade passt.
01:12:55Das hier, das ist die einzige Wahrheit.
01:12:58Die einzige Wahrheit, für die man opfern muss?
01:13:03Kanda hat mal geglaubt und ihrem Sohn ging es gut.
01:13:06Sie sind so was für ein Blödsinn.
01:13:08Ich liebe meine Tochter.
01:13:09Ihre Tochter?
01:13:10Sie haben heute zum ersten Mal ein Ultraschall gesehen, oder nicht?
01:13:15Sie ist nicht so gut.
01:13:16Sei still, Natida.
01:13:21Wo ist deine Mama?
01:13:23Hör auf zu lügen.
01:13:27Wo ist deine Mama?
01:13:31Unter der Erde.
01:13:34Unter der Erde.
01:13:40Sie hat die Insel geliebt.
01:13:43Es war ein Opfer, das sie gerne gebracht hat.
01:13:45Eine Ehre.
01:13:47Sie haben die Mutter getötet?
01:13:48Ich habe gar nichts gemacht.
01:13:50Sie hat sich freiwillig geopfert.
01:13:52Sie hat die Insel geliebt.
01:13:53Und ihre kleine Tochter.
01:13:55Ich habe gesagt, ich war krank, als ich herkam.
01:13:57Endstadium, Bauchspeicheldrüsenkrebs.
01:14:00Hier?
01:14:01Hier gibt es keinen Krebs.
01:14:03Oder Herzinfarkte, Schlaganfälle.
01:14:05Nicht für die, die glauben.
01:14:07Das Leben, das sie in sich tragen.
01:14:09Obwohl es nirgendwo sonst möglich war?
01:14:12Ja?
01:14:14Das ist ein Geschenk der Insel für sie.
01:14:17So ein verdammter, verdrehter Mist, den ihr euch ausgedacht habt, damit ihr euch vormachen könnt,
01:14:22ihr hättet vielleicht irgendeine besondere Form der Kontrolle?
01:14:26Irgendeinen Einfluss auf das Ganze hier?
01:14:28Wo verdammt ist mein Ehemann?
01:14:29Ihr Ehemann ist tot, Christine.
01:14:32Er hat sich vor ihren Augen umgebracht.
01:14:35Das ist die Magie der Insel.
01:14:37Hier glaubt man etwas, das stärker ist als sie oder ihr verdammter Mann.
01:15:00Die Insel.
01:15:02Die Insel.
01:15:04Die Insel.
01:15:05Die Insel.
01:15:06Die Insel.
01:15:07Die Insel.
01:15:08Die Insel.
01:15:09Die Insel.
01:15:10Die Insel.
01:15:11Die Insel.
01:15:12Die Insel.
01:15:13Die Insel.
01:15:14Die Insel.
01:15:15Die Insel.
01:15:16Die Insel.
01:15:17Die Insel.
01:15:18Die Insel.
01:15:19Die Insel.
01:15:20Die Insel.
01:15:21Die Insel.
01:15:22Die Insel.
01:15:23Die Insel.
01:15:24Die Insel.
01:15:25Die Insel.
01:15:26Die Insel.
01:15:27Die Insel.
01:15:28Die Insel.
01:15:29Die Insel.
01:15:30Die Insel.
01:15:31Die Insel.
01:15:32Die Insel.
01:15:33Die Insel.
01:15:34Die Insel.
01:15:35Die Insel.
01:15:36Die Insel.
01:15:37Die Insel.
01:15:38Die Insel.
01:15:39Die Insel.
01:15:40Die Insel.
01:15:41Die Insel.
01:15:42Die Insel.
01:15:43Die Insel.
01:15:44Die Insel.
01:15:45Die Insel.
01:15:46Die Insel.
01:15:47Die Insel.
01:15:48Die Insel.
01:15:49Die Insel.
01:15:50Die Insel.
01:15:51Die Insel.
01:15:52Die Insel.
01:15:53Die Insel.
01:15:54Die Insel.
01:15:55Die Insel.
01:15:56Die Insel.
01:15:57Die Insel.
01:15:58Die Insel.
01:15:59Die Insel.
01:16:00Die Insel.
01:16:01Die Insel.
01:16:02Die Insel.
01:16:03Die Insel.
01:16:04Die Insel.
01:16:05Die Insel.
01:16:06Die Insel.
01:16:07Die Insel.
01:16:08Die Insel.
01:16:09Die Insel.
01:16:10Die Insel.
01:16:11Die Insel.
01:16:12Die Insel.
01:16:13Die Insel.
01:16:14Die Insel.
01:16:15Die Insel.
01:16:16Die Insel.
01:16:17Die Insel.
01:16:18Die Insel.
01:16:19Die Insel.
01:16:20Die Insel.
01:16:21Die Insel.
01:16:22Die Insel.
01:16:23Die Insel.
01:16:24Die Insel.
01:16:25Die Insel.
01:16:26Die Insel.
01:16:27Die Insel.
01:16:28Die Insel.
01:16:29Die Insel.
01:16:30Die Insel.
01:16:31Die Insel.
01:16:32Die Insel.
01:16:33Die Insel.
01:16:34Die Insel.
01:16:35Die Insel.
01:16:36Die Insel.
01:16:37Die Insel.
01:16:38Die Insel.
01:16:39Die Insel.
01:16:40Die Insel.
01:16:41Die Insel.
01:16:42Die Insel.
01:16:43Die Insel.
01:16:44Die Insel.
01:16:45Die Insel.
01:16:46Die Insel.
01:16:47Die Insel.
01:16:48Die Insel.
01:16:49Die Insel.
01:16:50Die Insel.
01:16:51Die Insel.
01:16:52Die Insel.
01:16:53Die Insel.
01:16:54Die Insel.
01:16:55Die Insel.
01:16:56Die Insel.
01:16:57Die Insel.
01:16:58Die Insel.
01:16:59Die Insel.
01:17:00Die Insel.
01:17:01Die Insel.
01:17:02Die Insel.
01:17:03Die Insel.
01:17:04Die Insel.
01:17:05Die Insel.
01:17:06Die Insel.
01:17:07Die Insel.
01:17:08Die Insel.
01:17:09Die Insel.
01:17:10Die Insel.
01:17:11Die Insel.
01:17:12Die Insel.
01:17:13Die Insel.
01:17:14Die Insel.
01:17:15Die Insel.
01:17:16Die Insel.
01:17:17Die Insel.
01:17:18Die Insel.
01:17:19Die Insel.
01:17:20Die Insel.
01:17:21Die Insel.
01:17:22Die Insel.
01:17:23Die Insel.
01:17:24Die Insel.
01:17:25Die Insel.
01:17:26Die Insel.
01:17:27Die Insel.
01:17:28Die Insel.
01:17:29Die Insel.
01:17:30Die Insel.
01:17:31Die Insel.
01:17:32Die Insel.
01:17:33Die Insel.
01:17:34Die Insel.
01:17:35Die Insel.
01:17:36Die Insel.
01:17:37Die Insel.
01:17:38Die Insel.
01:17:39Die Insel.
01:17:40Die Insel.
01:17:41Die Insel.
01:17:42Die Insel.
01:17:43Die Insel.
01:17:44Die Insel.
01:17:45Die Insel.
01:17:46Die Insel.
01:17:47Die Insel.
01:17:48Die Insel.
01:17:49Die Insel.
01:17:50Die Insel.
01:17:51Die Insel.
01:17:52Die Insel.
01:17:53Die Insel.
01:17:54Die Insel.
01:17:55Die Insel.
01:17:56Die Insel.
01:17:57Die Insel.
01:17:58Die Insel.
01:17:59Die Insel.
01:18:00Die Insel.
01:18:01Die Insel.
01:18:02Die Insel.
01:18:03Die Insel.
01:18:04Die Insel.
01:18:05Die Insel.
01:18:06Die Insel.
01:18:07Die Insel.
01:18:08Die Insel.
01:18:09Die Insel.
01:18:10Die Insel.
01:18:11Die Insel.
01:18:12Die Insel.
01:18:13Die Insel.
01:18:14Die Insel.
01:18:15Die Insel.
01:18:16Die Insel.
01:18:17Die Insel.
01:18:18Die Insel.
01:18:19Die Insel.
01:18:20Die Insel.
01:18:21Die Insel.
01:18:22Die Insel.
01:18:23Die Insel.
01:18:24Die Insel.
01:18:25Die Insel.
01:18:26Die Insel.
01:18:27Die Insel.
01:18:28Die Insel.
01:18:29Die Insel.
01:18:30Die Insel.
01:18:31Die Insel.
01:18:32Die Insel.
01:18:33Die Insel.
01:18:34Die Insel.
01:18:35Die Insel.
01:18:36Die Insel.
01:18:37Die Insel.
01:18:38Die Insel.
01:18:39Die Insel.
01:18:40Die Insel.
01:18:41Die Insel.
01:18:42Die Insel.
01:18:43Die Insel.
01:18:44Die Insel.
01:18:45Die Insel.
01:18:46Die Insel.
01:18:47Die Insel.
01:18:48Die Insel.
01:18:49Die Insel.
01:18:50Die Insel.
01:18:51Die Insel.
01:18:52Die Insel.
01:18:53Die Insel.
01:18:54Die Insel.
01:18:55Die Insel.
01:18:56Die Insel.
01:18:57Die Insel.
01:18:58Die Insel.
01:18:59Die Insel.
01:19:00Die Insel.
01:19:01Die Insel.
01:19:02Die Insel.
01:19:03Die Insel.
01:19:04Die Insel.
01:19:05Die Insel.
01:19:06Die Insel.
01:19:07Die Insel.
01:19:08Die Insel.
01:19:09Die Insel.
01:19:10Die Insel.
01:19:11Die Insel.
01:19:12Die Insel.
01:19:13Die Insel.
01:19:14Die Insel.
01:19:15Die Insel.
01:19:16Die Insel.
01:19:17Die Insel.
01:19:18Die Insel.
01:19:19Die Insel.
01:19:20Die Insel.
01:19:21Die Insel.
01:19:22Die Insel.
01:19:23Die Insel.
01:19:24Die Insel.
01:19:25Die Insel.
01:19:26Die Insel.
01:19:27Die Insel.
01:19:28Die Insel.
01:19:29Die Insel.
01:19:30Die Insel.
01:19:31Die Insel.
01:19:32Die Insel.
01:19:33Die Insel.
01:19:34Die Insel.
01:19:35Die Insel.
01:19:36Die Insel.
01:19:37Die Insel.
01:19:38Die Insel.
01:19:39Die Insel.
01:19:40Die Insel.
01:19:41Die Insel.
01:19:42Die Insel.
01:19:43Die Insel.
01:19:44Die Insel.
01:19:45Die Insel.
01:19:46Die Insel.
01:19:47Die Insel.
01:19:48Die Insel.
01:19:49Die Insel.
01:19:50Die Insel.
01:19:51Die Insel.
01:19:52Die Insel.
01:19:53Die Insel.
01:19:54Die Insel.
01:19:55Die Insel.
01:19:56Die Insel.
01:19:57Die Insel.
01:19:58Die Insel.
01:19:59Die Insel.
01:20:00Die Insel.
01:20:01Die Insel.
01:20:02Die Insel.
01:20:03Die Insel.
01:20:04Die Insel.
01:20:05Die Insel.
01:20:06Die Insel.
01:20:07Die Insel.
01:20:08Die Insel.
01:20:09Die Insel.
01:20:10Die Insel.
01:20:11Die Insel.
01:20:12Die Insel.
01:20:13Die Insel.
01:20:14Die Insel.
01:20:15Die Insel.
01:20:16Die Insel.
01:20:17Die Insel.
01:20:19Bitte lassen Sie mich gehen.
01:20:21Es ist eine große Ehre, liebe Christine,
01:20:25als die Gefeierte markiert zu sein.
01:20:28Und heute feiern wir sie.
01:20:33Wir danken Ihnen für Ihr Geschenk.
01:20:37Für unsere Insel.
01:20:40Amen.
01:20:43Und danke, dass Sie sich für dieses Ritual anbieten.
01:20:46Sie sollten stolz sein.
01:20:48Stolz sein?
01:20:49Ich wurde hierzu gezwungen, du Drecksstück.
01:20:52Sie haben das Getränk bestellt.
01:20:55Die Kette angenommen.
01:20:57Nein, wir hatten ein paar Shorts.
01:20:59Und Sie haben mir diesen kitschigen Modeschmuck um den Hals gehangen.
01:21:02Sie allein waren das.
01:21:04Sie hatten freie Wahl, liebe Christine.
01:21:07Sie hätten die Insel einfach verlassen können.
01:21:11Aber Sie blieben.
01:21:14Nur um Ihren Mann zu finden.
01:21:18Er hat Ihnen sogar ein Boot angeboten.
01:21:27Weil freier Wille so essentiell ist.
01:21:30Manche glauben natürlich, dass freier Wille eine Illusion ist.
01:21:34Aber Sie haben ihr Sterben gesehen und entschieden, es nicht zu glauben.
01:21:38Nein.
01:21:39Nein.
01:21:40Und sind Sie nicht gerade freiwillig zu uns hierher gekommen?
01:22:11Fassen Sie mich nicht ein.
01:22:13Ich bin nicht schwanger, Sie dummes Arschloch.
01:22:18Schwanger sind Sie definitiv.
01:22:21Sie ist von einem Teil von Ihrem Mann und zum anderen Teil von Ihrem Mann.
01:22:26Und Sie sind nicht schwanger.
01:22:28Ich bin nicht schwanger.
01:22:30Ich bin nicht schwanger.
01:22:32Ich bin nicht schwanger.
01:22:34Ich bin nicht schwanger.
01:22:36Ich bin nicht schwanger.
01:22:38Sie sind von einem Teil von Ihrem Mann und zum anderen Teil von der Insel.
01:22:44Oh Gott. Was haben Sie da in mich hineingetan?
01:22:50Inselmagie.
01:22:59Ich hatte keinen freien Willen.
01:23:02Wenn ich freinen Willen habe, bindet mich los.
01:23:06Sie müssen es nicht glauben. Aber wir tun es. Wir folgen unseren Göttern.
01:23:37Warum sind wir hier?
01:23:46Es ist ein Mädchen.
01:24:07Du wirst ein großartiger Vater.
01:24:10Sie wird großartige Dinge tun. Ihr beide werdet großartige Dinge tun. Aber du musst jetzt aufwachen.
01:24:20Ich will hier nicht weg.
01:24:26Wach auf!
01:24:36Nein!
01:24:47Halt! Es darf nicht gegen ihren Willen passieren.
01:24:51Bleib zurück! Kommt mir nicht zu nahe.
01:24:54Lena, wo ist ihr Boot? Wo?
01:24:58Wenn du gehst, werde ich sterben. Wir sterben alle.
01:25:07Das ist nicht wahr, Nafida. Es ist nur ein Sturm.
01:25:11Es ist wahr!
01:25:13Nein! Komm mit mir!
01:25:15Rette uns, Christine!
01:25:36Christine!
01:26:06Nein!
01:26:36Nein!
01:27:07Berichte aus Thailand bestätigen, dass der Supertyphoon Mykala den Großteil der Insel verschont hat.
01:27:14Die einzige Ausnahme die Insel Little Koh Koot.
01:27:18Koh Koot hat seit über 200 Jahren schon keinen Sturm dieser Größenordnung mehr erlebt.
01:27:24Es war sogar Teil ihres Slogans, um Touristen anzulocken.
01:28:36Papa!
01:29:06Papa!
01:29:37Papa!
01:29:48Papa!
01:30:06Papa!
01:30:36Papa!
01:31:06Papa!
01:31:36Papa!
01:32:06Papa!
01:32:08Papa!
01:32:09Papa!
01:32:10Papa!
01:32:11Papa!
01:32:12Papa!
01:32:13Papa!
01:32:14Papa!
01:32:15Papa!
01:32:16Papa!
01:32:17Papa!
01:32:18Papa!
01:32:19Papa!
01:32:20Papa!
01:32:21Papa!
01:32:22Papa!
01:32:23Papa!
01:32:24Papa!
01:32:25Papa!
01:32:26Papa!
01:32:27Papa!
01:32:28Papa!
01:32:29Papa!
01:32:30Papa!
01:32:31Papa!
01:32:32Papa!
01:32:33Papa!
01:32:34Papa!
01:32:35Papa!
01:32:36Papa!
01:32:37Papa!
01:32:38Papa!
01:32:39Papa!
01:32:40Papa!
01:32:41Papa!
01:32:42Papa!
01:32:43Papa!
01:32:44Papa!
01:32:45Papa!
01:32:46Papa!
01:32:47Papa!
01:32:48Papa!
01:32:49Papa!
01:32:50Papa!
01:32:51Papa!
01:32:52Papa!
01:32:53Papa!
01:32:54Papa!
01:32:55Papa!
01:32:56Papa!
01:32:57Papa!
01:32:58Papa!
01:32:59Papa!
01:33:00Papa!
01:33:01Papa!
01:33:02Papa!
01:33:03Papa!
01:33:04Papa!
01:33:05Papa!
01:33:06Papa!
01:33:07Papa!
01:33:08Papa!
01:33:09Papa!
01:33:10Papa!
01:33:11Papa!
01:33:12Papa!
01:33:13Papa!
01:33:14Papa!
01:33:15Papa!
01:33:16Papa!
01:33:17Papa!
01:33:18Papa!
01:33:19Papa!
01:33:20Papa!
01:33:21Papa!
01:33:22Papa!
01:33:23Papa!
01:33:24Papa!
01:33:25Papa!
01:33:26Papa!
01:33:27Papa!
01:33:28Papa!
01:33:29Papa!
01:33:30Papa!
01:33:31Papa!
01:33:32Papa!
01:33:33Papa!
01:33:34Papa!
01:33:35Papa!
01:33:36Papa!
01:33:37Papa!
01:33:38Papa!
01:33:39Papa!
01:33:40Papa!
01:33:41Papa!
01:33:42Papa!
01:33:43Papa!
01:33:44Papa!
01:33:45Papa!
01:33:46Papa!
01:33:47Papa!
01:33:48Papa!
01:33:49Papa!
01:33:50Papa!
01:33:51Papa!
01:33:52Papa!
01:33:53Papa!
01:33:54Papa!
01:33:55Papa!
01:33:56Papa!
01:33:57Papa!
01:33:58Papa!
01:33:59Papa!
01:34:00Papa!
01:34:01Papa!
01:34:02Papa!
01:34:03Papa!
01:34:04Papa!
01:34:05Papa!
01:34:06Papa!
01:34:07Papa!
01:34:08Papa!
01:34:09Papa!
01:34:10Papa!
01:34:11Papa!
01:34:12Papa!
01:34:13Papa!
01:34:14Papa!
01:34:15Papa!
01:34:16Papa!
01:34:17Papa!
01:34:18Papa!
01:34:19Papa!
01:34:20Papa!
01:34:21Papa!
01:34:22Papa!
01:34:23Papa!
01:34:24Papa!
01:34:25Papa!
01:34:26Papa!
01:34:27Papa!
01:34:28Papa!
01:34:29Papa!
01:34:30Papa!