Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm running for a second term as councillor and I could really use somebody like you on
00:30What about our streetlights?
00:33I'm running for a second term as councillor and I could really use somebody like you on
00:36I'm running for a second term as councillor and I could really use somebody like you on
00:41I fell in love with this
00:43The fatty sold me 400,000
00:46I had to sell my car
00:48I better get out of the States
00:50We can go on holiday
00:51Where to?
00:52To Linton
00:53What's so great there?
00:55My parents
00:57If you back out now, I'm gonna have to let you go
01:00Here's to my resignation
01:31Are you questioning your size?
01:34Is there a tumour in your humour?
01:36Are the bags under your eyes?
01:39Do you leave dents where you sit?
01:41Are you getting on a bit?
01:44Will you survive?
01:46You must survive
01:48When there's no love in town
01:53This new century keeps bringing you down
01:58All the places you have been
02:03Try and survive
02:05A love supreme
02:08A love supreme
02:11A love supreme
02:27How's it going?
02:29Better
02:37Listen, how did they let you go?
02:40What are you talking about?
02:41I mean, you got laid
02:51Still far?
03:11People who create them
03:13Know exactly what to say
03:22Now you can't escape it
03:25Don't believe and won't you dare
03:27Go ahead and say I've been defeated
03:30By losers on the air
03:3650 pounds a week
03:38For two people
03:39I charge cheap
03:41And I don't pussyfoot with anybody
03:43You have to pay
03:47And how many people live in this house?
03:51I know exactly how many
03:53And I keep an eye on every one of them
03:55I won't open a squat here
03:57Hey, being polite is free
04:00You don't like it?
04:02Go to the Ritz, mate
04:04Okay
04:06Another 50 in one week
04:09I don't like it here
04:12Another 50 in one week
04:15Yeah
04:31What's wrong?
04:33I get it, you pay and you decide
04:35But can we afford something better?
04:44I have a client in an hour
04:46I have to go
04:48Damn
04:50That's a shame
04:52I think we should try a pear first
05:06Oh, my God
05:25Finally
05:29We haven't seen you for a while
05:31Yeah, only you
05:33You're the only woman in the garden
05:35Who doesn't know what's going on today
05:37No, no, no, I don't have that kind of sclerosis yet
05:39Of course I don't
05:41What's your name?
05:47Listen, I wanted to introduce you to someone
05:51This is Paweł, these are my parents
05:53I don't know Marysia, she didn't tell me
05:55Nice to meet you
05:57I'm Paweł
05:59Thank you
06:03Come on, come on
06:05Give me your hand
06:07Leave it
06:29Bye
06:31Be nice
06:33Work hard
06:42Bye
07:01Hello?
07:03Hello?
07:05I've called the recruitment line
07:07And they put me through to you
07:13I've got no experience
07:15But I learn fast
07:27Hello
07:30Hello, I'm calling about the waiter's job
07:35French?
07:37What would I need French for?
07:59Hello?
08:09Can we try for a baby?
08:13Are you listening to me?
08:17Can you open the door?
08:19Hello?
08:27Hi, sorry to bother you
08:29But it's about the company
08:31Come in
08:37Hi
08:39What happened?
08:41Yes, it happened
08:43The guys are planning a strike
08:45What strike?
08:47Don't die, I told you
08:49I'm going
08:51See you
08:53Bye
09:07My aunt had to record it
09:09It's good you've got Magda
09:11What do you mean?
09:13And her? She didn't have a phone, she had to come
09:15Don't you see I've got a problem?
09:17Ok, ok, I won't bother you
09:23Jesus
09:45Thank you
09:47Thank you
10:13I have to make a barobus graphic for tomorrow
10:15And the strike
10:17It's not about the job
10:19What is it then? About Magda?
10:21Don't you see?
10:23What are you talking about?
10:25She wants to be close to you
10:27Don't you see how she looks at you?
10:29How she tries to be close to you?
10:31You look pretty, you're so jealous
10:33Really? You like her?
10:35Yes
10:37Magda is my employee
10:39Maybe she tries too hard, but it's ok
10:41She doesn't leave me here
10:45She needs you
10:47Only you
10:59It's been a long time
11:01I know, I had to close a big project
11:03I know, work, work, work
11:05You always say the same
11:07It always looks the same
11:15And...
11:17Is he a lawyer too?
11:19No, he deals with finances
11:25Is this the first time you've brought someone to us?
11:27It's the first time I've fallen in love
11:29Yes
11:31Yes
11:33Wait, enough
11:35It's too late
11:37Wait
11:39Wait
11:45We left in 1983
11:49The case seemed lost
11:53Marcia was 3
11:59Could you help me?
12:01Why did you leave?
12:03What? We had to
12:05And you?
12:07If you're here in the city, it means
12:09you're a good guy
12:11People need you in the country, not here
12:13You know, I didn't feel that way back then
12:15And no one stopped me in Poland
12:17Did you leave 10 years ago?
12:19Yes, before joining the EU
12:23So you're not an emigrant
12:27You're just a regular gas worker
12:31Do you think so?
12:33No
12:35You came here to make money
12:37Young people only come here to make money
12:39You know what?
12:41I'll tell you something
12:43Until 2004
12:45I worked here for free
12:475 years of the worst jobs
12:49just to make money for my studies
12:51That's why I needed the money
12:53When I came to England
12:55no one welcomed me
12:57I didn't come here as a communist fighter
12:59No one offered me a job as a lecturer
13:01No one invited me to TV panels
13:03about Solidarity
13:05Because when I came here
13:07the fashion for Poland was long gone
13:09I stood on my feet
13:11and I did it all by myself
13:13I'm not even ashamed of the work I did
13:15When I came here
13:17I just had to work
13:19and not talk about freedom
13:25Aren't you a gardener?
13:31No
13:57So how are you feeling, Miss Barnes?
14:01Much better
14:05You have gold hands, dear
14:11Do you know
14:13I'm still not satisfied
14:15with the lumbar part of your spine
14:19I've given your number
14:21your telephone number
14:23to a friend of mine
14:25She also has pains in her spine
14:27I've told her you're the best
14:29Here's her business card
14:33Maybe you have a slot for her
14:37Thank you
14:43Hello
14:59Two days
15:11Yes
15:13It's him
15:17He's my husband
15:19Husband
15:49It's good you confessed
16:03We're renting a room
16:05at Layton
16:07Maybe you need some money
16:09I mean, you need money
16:13Why are you doing this?
16:15What do you mean?
16:17What?
16:19Lending money to an ex-dealer?
16:25He has to go to trial
16:29I think he knows
16:37But I want you to know
16:47I'll keep an eye on him
17:17We can afford it
17:19Really?
17:23Good morning
17:33Five pence?
17:35George
17:37It's unrealistic
17:39The crisis has frozen investment
17:41There are fewer building sites to handle
17:43Did you get it?
17:45Schools and other places
17:47It's all calculated in there
17:49Your calculations are too optimistic
17:51Too optimistic
17:53Our next step will be to go on strike
17:55Let's go
17:59George, how could you?
18:01George
18:03This is only a warning
18:05George
18:09Are you out of your mind?
18:11Your priorities are with him
18:13Not with me
18:15So go
18:17George!
18:43Really?
18:45Antoni is here?
18:47He's a friend of my husband's
18:49He's a scientist, too
18:51A biologist
18:53Biochemist
18:55Biochemistry is a science...
18:57We're not here for a lecture
18:59Yes
19:05Gangsters
19:07City
19:09The crisis doesn't concern you, does it?
19:11You'll always make money
19:13When it goes up, when it goes down
19:15You'll always make money
19:17And the costs are borne by ordinary people
19:19Don't worry, I've always been like this
19:21No, no, no, your dad is absolutely right
19:23I agree with you
19:25That's why I don't work there anymore
19:27How come you don't work there?
19:29I haven't been a drinker for some time
19:33So what do you do?
19:35Nothing
19:37I don't know
19:39Why are you so surprised?
19:41I quit, too
19:45Good, good
19:47Wait
19:49How did you quit?
19:51Just like that
19:53I quit
19:55I had enough
19:57Honey, could we talk
19:59about more pleasant things?
20:07When?
20:11Just before our trip
20:13Why didn't you tell me?
20:33So what now?
20:37I've got some nice 2 million on my account
20:39Find me another one
20:43Antoni!
20:45Hi!
20:47Hi
20:49Paweł
20:51Antoni
20:53I think you're late for lunch
20:55Doesn't matter
20:57How are you doing?
20:59Actually, thanks
21:01This conference was just an excuse
21:03I came here because I was hoping
21:05that you could help me
21:07with some complicated potatoes
21:09Potatoes?
21:11What?
21:13It's about a species that doesn't contain
21:15starch or sugar
21:17Do you understand?
21:19But the presence of starch
21:21greatly increases the cost of potato processing
21:23For example, in the production of glue
21:25What glue?
21:27Well, to get glue from potatoes
21:29you need to get rid of the starch
21:31And that requires the right machines
21:33Antoni, and in Poland
21:35no one has ever tried it?
21:37Biotechnology is a new thing
21:39We're too afraid of risks
21:41Everyone is
21:43I know the Germans are up to something similar
21:45and if I don't find the money soon
21:47they'll be the first
21:49So I took the opportunity and I'm looking for it in England
21:51How's it going?
21:53Don't ask
21:55Get in
21:57It's raining
21:59Go!
22:01Hello?
22:03I'm calling for the job
22:07Okay
22:09Bye
22:31Bye
23:01Good morning
23:03I'm looking for Andrzej Gowin
23:05What's the matter?
23:07He's not here
23:09I wanted to talk to him
23:11His office is across the street
23:13Thanks
23:23Hi
23:25Hi
23:27Do you remember me?
23:29I do
23:35You don't live in Konstantinplatz anymore, do you?
23:37Good for you
23:41Yeah, I'm not complaining
23:45What are you doing here?
23:47I saw your company in town
23:49I thought I'd drop by
23:51Yeah
23:53Yeah
23:57Listen
23:59I need a job for a while
24:03We don't have vacations
24:05Can't you find something
24:07after an old acquaintance?
24:09You're the boss
24:11Sorry
24:23Bye
24:31Hi
24:33Hi
24:35What are you doing here?
24:37What about you?
24:45I'm organising meetings
24:47and I've just arranged a catering
24:49You're doing well
24:51Much better
24:57You look great
24:59Thanks
25:05You too
25:07Of course
25:11Minia Bysiaka, maybe there's something there
25:22Bye
25:32Shall we go?
25:36When's the meeting?
25:38What meeting?
25:40The one with the councilor
25:42Tomorrow
25:52Bye
26:02Hey, Shaman
26:04Richie
26:06How's it going?
26:08OK, fine, and you? Where have you disappeared?
26:10Oh, you don't want to know
26:12All right, that's why I like you
26:14So, what have we got here today?
26:16Nothing good, I see
26:18Will you send me a drink?
26:20Come on, join us, we've got something better
26:24We still need Charlie
26:28I drop out
26:30Come on, you've got to come back
26:32I'm throwing a party next Saturday
26:34Swimming pool, chicks, you know
26:36Without Charlie, they won't
26:38take off their bikinis
26:40OK, do you think you could arrange it?
26:46Five hundred
26:50And you bring the stuff here tomorrow
26:52Same time, same place
27:20Good evening
27:46Good evening, George
27:48Oh, you're here
27:50Oh
27:52I like coming here from time to time
27:56Can I buy you the next drink?
27:58Sorry, but
28:00I don't drink with my bosses during a strike
28:10May I?
28:18Thank you
28:24Would you be up for a game?
28:26One throw only
28:28Are you in?
28:30For what?
28:32For a beer
28:36All right
28:48I'm thinking
28:50About what?
28:52I keep thinking
28:54why should we look for investors
28:56if we could invest in it ourselves
29:00You're kidding
29:02Biotechnology patent is a great profit
29:04It's the most stupid investment
29:06I've ever heard
29:08We don't know anything about this industry
29:10And when you invested in Nickel or Mitch, you knew
29:12Listen, when I invested in Nickel
29:14it wasn't my money, you know
29:16Girl, don't get involved
29:18It's a cost simulation
29:20Listen, we'll finalize the final phase of the research
29:22We'll share the patent rights
29:24And if everything goes well, we won't have to work
29:26And if it doesn't?
29:28It will
29:32Do you realize
29:34that you'll have to invest a lot of money
29:36Our money
29:38Do it
29:40Wait, wait, wait
29:42Do you realize
29:44what time it is?
29:462.5 million pounds
29:52What's going on?
29:54You have to calculate
29:56the costs of your investments
29:58Do you know what time it is?
30:00I know
30:10This is our love design
30:12This is our story
30:14This is our love design
30:16This is our story
30:18This is our love design
30:30Excuse me
30:34I know
30:36you deserve a raise
30:38But Andrew
30:40won't hear about it
30:44Really?
30:46He won't
30:48But I can promise you
30:50I'll persuade him to give you a raise
30:52Only not this high
30:54Not five times
31:00How much then?
31:04One and a half
31:06One and a half
31:08That's too little
31:14Two pounds
31:16alright
31:18Two pounds
31:22Starting Monday morning
31:32Do we have a deal?
31:36Yes
31:46I'll make a good reservation
31:50Good morning
31:54We were looking for an investor for Anton
31:56You were looking for an investor
31:58Yes
32:00And what?
32:02Did you find one?
32:04That's interesting
32:06Who is it?
32:08Us
32:10It's a joke
32:12It's all true
32:14We talked to Marysia and Paweł
32:16And it turns out
32:18that the whole project
32:20can be realized in Poland
32:22It's still cheap here
32:24People, equipment,
32:26laboratory, everything
32:28In Poland?
32:30Let's go and have a look
32:32Mum, it's like a trip
32:34to a wild country
32:36Alright, alright
32:38But Poland is
32:40a difficult place
32:42When was the last time you were there?
32:44Please, stop it
33:02Alright
33:32Wojtek?
33:36Wojtek?
33:40Wojtek?
33:46What's this money?
33:48It's mine
33:50Yours?
33:52How come you have 500 pounds?
34:02A friend of mine owes me
34:04You're lying
34:06Wait a minute
34:08Why are you looking for me
34:10in my pockets?
34:12For drugs, right?
34:14Stop it, girl
34:16Why did you lie to me?
34:18It was an accident
34:20You're going back to the dealer, right?
34:26Don't touch me
34:32You want to be a saint, right?
34:36I'm doing this for us
35:02Richie
35:04Oh, hi, how are you?
35:06How are you?
35:08Here's your money
35:10Oh, what the fuck is it?
35:12I dropped out
35:14And I'm gonna tune in
35:16Take care, man
35:32Oh, God
35:34Oh, God
35:36Oh, God
35:38Oh, God
35:40Oh, God
35:42Oh, God
35:44Oh, God
35:46Oh, God
35:56Magda, Magda, please wait
35:58I want to tell you something
36:00Me?
36:01Yeah, that's what he said.
36:03After four beers.
36:05Well, that's good, but I've never taught anyone.
36:09Besides, Amanda, George...
36:11I know, I know, but...
36:13I know, I should have agreed with you earlier, but I didn't.
36:16That was the situation.
36:18Please, do it for the company, you know.
36:24For Andrzej.
36:30Thank you.
36:32Hello, ladies and gentlemen.
37:01I'm terribly sorry for being late.
37:04I know you've all been waiting for Mr. Smith.
37:06Unfortunately, he had an unexpected meeting and won't be able to be here today.
37:10But I'm James Shorter.
37:12I'm an associate of Mr. Smith's.
37:14And I'll be more than happy to answer all your questions.
37:18The ones you're going to ask and even the ones you're not going to ask.
37:21Mr. Shorter, I have a question.
37:23I have a question.
37:24Yes.
37:25Mr. Smith is meeting with the Indian community in Hammersmith at the moment.
37:31Well, it was an unexpected meeting and...
37:34Yes or no?
37:36Yes, but I assure you, I must underline that the Polish community is of equal importance to Mr. Smith.
37:44I assure you.
37:46To talk to Mr. Smith, the candidate...
37:49Andrzej, Andrzej, please.
37:51Thank you.
37:53The candidate for the councilor in our district.
37:57Mr. Smith has decided that he's going to meet with other voters and has sent his representative, Mr. Shorter.
38:05And now it's up to us to decide whether we want to talk to Mr. Smith's representative, Mr. Shorter, or Mr. Smith.
38:16We want to speak with Mr. Smith, not you.
38:19If we don't want to talk to Mr. Shorter, let's thank him properly.
38:23Bravo.
38:25I think that as long as we, Poles, don't have our own representative in the council, we will always be treated like this, ladies and gentlemen.
38:46Ladies and gentlemen, we should have our own candidate and I think it should be Andrzej Koryn.
38:57Andrzej, bravo.
38:59Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej, Andrzej.
39:30How much?
39:31Two million.
39:32Zloty.
39:33I'd like to have the money with me.
39:39You were supposed to provide security.
39:44Still, it's not easy to live with this.
39:47Don't say anything.
39:48I know what you think about me.
39:50It's better if no one knows about you.
39:52I'm trying to make sense of it.
39:59No!
40:30I don't need
40:34Need to make it now
40:40Oh
40:45One of those London streets
40:48That's where the men who told me
40:50You'd look in your eyes
40:52The girl you'd be
40:54The girl you wish someday be
40:59What you thought it comes to
41:02They can't even feel it
41:04Tell you the truth
41:06I'll disappear
41:08In a tunnel of grey and blue
41:13I don't need
41:16Need to make it now
41:23Always want
41:25Always want