Category
🎥
Short filmTranscript
00:30It's not that, it's more painful than anything, the first moment.
00:35The first moment when you realize that your love is no longer breathing.
00:43It was my family, brother.
00:45When his wife had fallen to the ground, he said,
00:48You didn't hear it, I heard it.
00:51You didn't see it, I saw it.
00:55I saw the world once again.
00:58A man lost his family for the sake of his wife.
01:04And I was sure that the only way to get rid of this curse
01:09was to take away everything that was left of that man.
01:13A man who I was ashamed to call my father.
01:16He said no one heard his voice, no one saw him.
01:21And I made a promise to my brother.
01:26Now I hear it all, I see it all.
01:34It's not enough, my love, it's not enough.
01:38Until Uriah is gone, I won't feel at home.
01:52Why did we gather here, Aslan?
01:56Because we gathered here to get rid of that shameless,
02:02dishonest and overbearing man, Yusuf Soykan.
02:09Why are we here?
02:11You will never forget this.
02:13After this, the name Yusuf Soykan has nothing to do with this family.
02:17Ersik, Azun Baghimunde, Amlak, Sahami who is in Eskelas.
02:24All of them are one after the other.
02:27They are all the same.
02:29They are all the same.
02:31They are all the same.
02:33They are all the same.
02:36They are all the same.
02:38They are all the same.
02:40If you accept, I want to give you the shares of Eskelas.
02:45It's a small amount, you know.
02:47It's enough to settle the debt.
02:49With the rest of the money, you will be busy with charity.
02:53You know better than me what to do.
02:55Aslan, how can you make this decision without my knowledge?
02:59Let me explain.
03:04Come here.
03:06I have a surprise for you.
03:08Come here.
03:10Come here.
03:29They don't believe.
03:31We have put a seal on their necks.
03:36They are sealed.
03:44I am very scared, father.
03:50I am very scared, father.
03:55I am very scared, father.
04:00I am very scared, father.
04:08Jahan is here.
04:10Do you want to see him?
04:29Do you want to see him?
05:00How could you do this without my knowledge?
05:03How could you do this without my knowledge?
05:13Don't make this family weak and helpless.
05:17Don't make this family weak and helpless.
05:21Don't do this.
05:24Power.
05:26Power.
05:28Power is the biggest problem in your life, isn't it?
05:43Don't do this.
05:45I have been trying to get this money for years.
05:51I have been trying to get this money for years.
05:54This money is my blood, mother.
05:56This money is my blood.
05:58Do you understand?
05:59This money is my blood.
06:02From now on,
06:05neither me, nor anyone else in this family,
06:08nor my child, who will be born in the future,
06:11will live with this man's hatred.
06:16You knew.
06:18You knew, mother.
06:20That girl came to talk to you about him.
06:22You kept quiet for 16 years.
06:24You kept quiet for 16 years.
06:28I couldn't believe it.
06:30How could I believe it?
06:32I was a young woman.
06:40The one I loved was trustworthy to me.
06:43He was my family and your father.
06:46I couldn't believe it, son.
06:48How could I live with him?
06:53I couldn't give you a life.
07:01Do you think I'm not jealous?
07:08There is nothing else in my heart other than hatred.
07:13Don't do it.
07:15I won't do it, mother.
07:17I won't do it. You will do it.
07:19I won't do it. It's up to you.
07:22It's the end of the year.
07:24You kept quiet for 16 years.
07:26I'm giving you a chance.
07:28This is the best chance.
07:30In the ceremony, you will gather everyone.
07:33You will tell everyone what I said.
07:36Yusuf Saikan was a dishonest man.
07:39He was a dishonest man.
07:41And he was a traitor.
07:44You will say this loudly.
07:46But in front of everyone.
07:51And Yusuf Saikan's name will be buried in history.
07:54Do you understand, mother?
07:57How can I say such a thing?
08:00If you do this, then I will understand that you are the same mother...
08:03...that I just met.
08:07What if I can't?
08:10If you can't do this...
08:12...then I will do this.
08:16I will say that you are still a dishonest woman.
08:20And then I will sit at dinner with my mother.
08:23I will sit at dinner with my family.
08:25Not with that man's wife.
08:27I will sit at dinner with my mother.
08:42I will sit at dinner with my family.
08:44I will sit at dinner with my family.
08:52Don't you want to talk?
09:02It's all your fault.
09:07They gave my daughter to you.
09:11But you...
09:13...couldn't protect her from my trust.
09:16Don't you want to take them?
09:24Don't you want to kill me?
09:28Elias Kara.
09:41You don't need me.
09:47Because you know...
09:50You know what I do.
10:00When my beautiful wife was alive...
10:04...no one heard her voice.
10:11Before I go to her...
10:14...I want everyone to see her.
10:22After a few days...
10:25...I will punish her.
10:41It's not just Yusuf Saikan.
10:44You ruined the life of a little girl with your silence.
10:52The next day when you left...
10:54...you opened my sword...
10:56...to be the hope of little girls.
11:00I'm sick of you.
11:10I'm sick of you.
11:16I'm sick of you.
11:20I'm sick of you.
11:23I'm sick of you.
11:40I'm sick of you.
11:43I'm sick of you.
11:46I'm sick of you.
11:49I'm sick of you.
11:52I'm sick of you.
11:55Get the car ready.
11:57We're going to the headquarters.
12:11It's a trap.
12:23If they find out that I gave you my wife...
12:25...they will kill me.
12:29Tell me everything you know.
12:31Yes, sir.
12:41I love you so much, dad.
12:47I love you so much, dad.
12:51You don't talk for three days.
12:54At least talk to me.
12:58I love you so much, dad.
13:02I love you so much, daughter.
13:04I love you so much, daughter.
13:19What about Yusuf?
13:24How did he come back?
13:35My son.
13:37How can I forgive my mother?
13:46How can I forgive my mother?
13:58Don't worry, my son.
14:01She will prepare everything.
14:04It will be over soon.
14:07You will get out of this door.
14:10You will do everything you need to do.
14:14At that time, your heart...
14:17...will be colder than the snowy mountains.
14:31Come.
14:34Do you have a gun?
14:36Why do you have a gun?
14:38Where are you going?
14:40I'm not going anywhere.
14:42I'm going to Eskele.
14:44I'm going to put this in the cage.
14:46What's wrong with you?
14:48I'm fine.
14:50I'm fine.
14:52I'm fine.
14:54I'm fine.
14:56I'm fine.
14:58I'm fine.
15:00I need something from you.
15:02I'm fine.
15:04I'm fine.
15:17Where are you going?
15:19To Eskele.
15:21Let's go.
15:51How is he? Hasn't his anger made him mad?
15:53He's still angry.
15:56He couldn't tell Elias that he's my father.
15:59Very well. Don't worry about yourself.
16:02He's now turning 30.
16:04He'll get over it.
16:06He'll go back to his mother.
16:10How did you live with him in your heart all these years, Mom?
16:14You didn't tell me anything.
16:17Everyone has a test in this world.
16:20That's my test, too.
16:23They took my blood vessel.
16:25They put my head down.
16:26They took my heart.
16:30Who's coughing?
16:32What's wrong?
16:33It's Devin's voice, I think.
16:37What's wrong?
16:39Devin?
16:41Devin?
16:44Are you okay, dear?
16:46I'm here, Mom.
16:51What happened to my daughter?
16:53Why did she get sick?
16:55Her face is as white as a wall.
16:57Shut up.
16:59It's nothing.
17:01She must be stressed.
17:03No, we have to take you to a doctor.
17:06No, it's nothing.
17:08It happened to me once.
17:10Don't talk about it.
17:12Don't worry about us.
17:14Get well soon.
17:16Okay.
17:20Let's go.
17:46I came to see Elias.
17:48Elias is sick.
17:50He's quiet.
17:51He doesn't talk to anyone.
17:54He doesn't need to talk.
17:58I want to tell him something.
18:01Halle?
18:04Tell him Aslan is here.
18:06Tell him Aslan is here.
18:17Aslan.
18:36Aslan.
19:07Aslan.
19:23Aslan.
19:36Aslan.
19:46I confess.
19:53I had a father.
19:55I don't even want to mention his name.
20:00They say fathers' sins reach their sons.
20:07He's no longer my father.
20:09But...
20:12Unfortunately, I'm still...
20:19...his son.
20:26That's why I came to confess.
20:36I love you.
20:52Do whatever you want.
20:57I won't leave this room until you do.
21:07I've tested your blood.
21:09According to the evidence...
21:11Please, doctor.
21:13We're in the hospital.
21:15Tell him to finish it.
21:17I'm so sleepy.
21:19I'm dead tired.
21:21It's your right.
21:24I won't let him go.
21:26Take him away.
21:29Are you serious?
21:32Congratulations.
21:34Mom.
21:36My daughter.
21:39My daughter.
21:43I'm so happy.
21:45How old is she?
21:47She's seven months old.
21:49Seven months old?
21:52Haven't you noticed?
21:54No, I haven't.
22:04I love you.
22:06I love you too.
22:34I love you too.
22:54I love you.
23:01Congratulations.
23:04I love you.
23:07I love you too.
23:29We're pregnant, mom.
23:31May God bless you and give you a long life.
23:34Look at me.
23:35Do you want to get married soon?
23:37Yes, right away.
23:38It will bring you a lot of happiness.
23:39Mom, I want to say something.
23:41Can I ask someone to come to my room?
23:43No, my daughter. I don't tell anyone.
23:45I'm afraid of people's eyes.
23:48How nice you are.
23:54Why did he come here?
23:56He came to atone for Yusuf's sins.
24:10I can't even atone for Yusuf's sins.
24:17What do you want to do now, my son?
24:20I will burn his entire family.
24:24His entire family.
24:28What happened? What did he say?
24:31He didn't say anything. He is angry now.
24:34He didn't say anything. I told him.
24:37I put the rose on his table and he gave it back to me.
24:40Brother, after his anger is over, he won't do anything.
24:50Aslan, I don't know where he is right now.
24:54But this decision is for you.
24:56Everything has been decided.
24:58Arnavut Babur heard that you are leaving the Scylla.
25:02Yes.
25:03He is very angry.
25:07Eko.
25:08Yes, sir.
25:09Go to his people and say hello to me.
25:12Tell them that Aslan has given the Scylla to his uncle Badri.
25:19Tell him that the Scylla is not his.
25:23He has taken it from the Scylla.
25:25But he hasn't taken it from his family.
25:27Yes, sir.
25:31Aslan.
25:33You know that it is the devil's doing.
25:36There are many devils among our opponents.
25:40On one side is Elias, on the other side is Arnavut.
25:43And on the other side is someone else.
25:45Isn't it better to be patient?
25:48How can I be patient, brother?
25:50How can I be patient?
25:52His money is dishonorable.
25:54It is only harmful for us.
25:56You know that it is over.
26:02Yes.
26:03Aslan, where are you?
26:05I am on my way, dear.
26:07I was going to call you.
26:09I got it. I am fine.
26:11I am fine. Don't worry.
26:13Good. Where are you now?
26:15I am on my way.
26:17I am going to Leila's house for the evening.
26:19When will you come?
26:20I will come when I finish my work.
26:22But I don't feel well.
26:24I feel like a bowl under a half bowl.
26:27No.
26:28I will see you at night.
26:30No.
26:31We will talk at night.
26:33Which one?
26:34Both.
26:35We will talk at night.
26:37Good bye.
26:47I called Jahan.
26:50I asked him if he is fine.
26:51He said he is fine.
26:52How can he be fine?
26:53You invited him.
26:54Come on.
26:55I called the girl.
26:56I told her to come.
26:57She didn't accept.
26:58What was I doing?
26:59That's it.
27:00Great.
27:01What did you want to tell me?
27:03Can we talk later, Aslan?
27:05We will talk later.
27:07Okay.
27:09Okay.
27:11You made omelet again.
27:12No.
27:13It is not a special meal for a chef.
27:16You are helping a chef.
27:18You can't tell me what you made.
27:20You are lying.
27:22You have something.
27:24Yes, I have something.
27:26You will understand soon.
27:27What are you doing?
27:28I told you you have something.
27:32Yes, you are right.
27:34I want to tell you.
27:36But I don't have time.
27:38What time?
27:39I don't understand.
27:40Tell me.
27:41I want everyone to be happy.
27:43I want everyone to laugh.
27:45But...
27:46Why are you acting like a priest?
27:47Tell me.
27:50I am a barber.
27:55Tell me.
27:56What time?
27:57What day?
27:58I don't know.
27:59Oh my God.
28:00Congratulations.
28:02I am very happy.
28:04Tell me.
28:05How do you want to tell him?
28:06When do you want to tell him?
28:07I got a gift.
28:09I want to give it to him.
28:10I will tell him like this.
28:12Okay.
28:13It is hot.
28:14How is it?
28:15It is hot.
28:16I made a fishback.
28:17Fisback?
28:18Yes, fishback.
28:19I made it.
28:20Look at that.
28:21I made it.
28:22Look!
28:23It is wonderful.
28:24Yes, this year is very wonderful.
28:26Very beautiful fish.
28:28Look at that.
28:30I made a salad.
28:30I made a salad.
28:31Beautiful.
28:32Congratulations.
28:33Don't cry.
28:35I made a salad.
28:36Don't cry.
28:37I made a salad.
28:38I made a salad.
28:40I made a salad.
28:41Thank you.
28:42Thank you.
28:43May God have mercy on him, sir.
28:51May God have mercy on him.
28:53Esar, why did you come back?
28:56I needed a man, so I came.
28:58He's a good man. We don't need you.
29:00Take me with you. I won't die.
29:02Esar, I told you I don't need you.
29:04I want to take you with me.
29:05Get lost! Take him!
29:13Where did you learn to cook so well?
29:25It's God's gift. Do you like it?
29:28Yes.
29:29Enjoy it.
29:30When?
29:31Enjoy it.
29:32When do you want to say?
29:34What are you doing? Leave me alone.
29:38What's the matter?
29:40He's right.
29:41He's right.
29:42It's nothing, dear.
29:45Leave me alone.
29:48What happened?
29:52It's all because of this.
29:56It's a gift from Salina.
29:59It's two days earlier, girl.
30:01Two days left for Salina.
30:03We're half way through.
30:04Wait a minute.
30:06Look, I'm going to be honest with you.
30:08If you're going to buy expensive gifts,
30:10you should be careful.
30:13I'm serious.
30:39You're brave.
30:41You're really brave.
31:08Oh, it's cold.
31:15Calm down.
31:18It's cold.
31:20It's cold.
31:21It's cold.
31:22Calm down.
31:23Don't be afraid of us.
31:24Calm down.
31:25It's cold.
31:26It's cold.
31:27It's cold.
31:28It's cold.
31:29We had a terrible, terrible, terrible day.
31:32My heart...
31:33My heart was so full of happiness that this news is now like the sun in my heart.
31:43I am my love, I am the same.
31:52It's great!
31:54I want to see how beautiful it will be with Gil.
31:56Gil, come here.
31:59I can't believe it.
32:03We will become a father and a mother.
32:05I love you so much.
32:07I love you too, my dear.
32:09Yes.
32:10My love.
32:12Am I going to be an aunt?
32:14Yes, you are going to be an aunt.
32:19You are going to be my daughter-in-law, my love.
32:21Let's sit at the table.
32:22Oh, God!
32:25We have to start a new job.
32:27With a new start.
32:29What do you want to do?
32:30We have to move forward.
32:31I...
32:32I...
32:33I will get a house in Orla immediately.
32:35What are you doing, my dear?
32:37Enjoy this news first.
32:39Then think about it.
32:40Okay.
32:41Now that I have explained everything to them,
32:44I know that they won't hurt me.
32:46I told them not to hurt me.
32:48Now that I am here, I will solve this problem.
32:50Oh, God!
32:51I will be relieved.
32:52Yes, that's it.
32:53Calm down.
32:54Calm down.
32:55Calm down.
32:56Enjoy this news first.
32:58Then we will get married.
33:00We will have a sonography session tomorrow.
33:04Maybe we will hear the voice of his heart.
33:06What do you say?
33:07Come here.
33:08Come here.
33:09You are forcing me to get married.
33:10Is this fair?
33:28Aslan, why did we come here by car?
33:30I have to go to the clinic after the surgery.
33:33You have to take me to the clinic.
33:35It's not far from here.
33:37I can't do it, my dear.
33:38I will take you to the clinic,
33:39and I will come to you when the surgery is over.
33:41What will happen?
33:42Will we not be able to find our wife?
33:44Will we not be able to find her?
33:45I don't know.
33:46It's up to you.
33:52Aslan.
33:54I think something is wrong again.
33:57Are you worried about something, my dear?
33:59Elias?
34:00Someone else?
34:01Tell me.
34:02It's nothing.
34:03I felt a sense of parental responsibility.
34:06I think Riza is busy because of that.
34:08It's nothing else.
34:09Be careful.
34:10Drink a lot of water.
34:11It's very good for the sonography.
34:13I drank ten liters of water, my dear.
34:15Ten liters, Aslan.
34:16I'm eating very well.
34:26My God.
34:28I'm hungry.
34:30My dear.
34:31There is money in the cupboard.
34:32Can you give it to me?
34:33Okay.
34:46Without exit.
34:56Without exit.
35:08Aslan!
35:09No!
35:22Aslan.
35:23What happened, my dear?
35:24Are you okay?
35:25Did you have a bad dream?
35:31I'm fine.
35:35Do you want to talk, my dear?
35:42No, I'm fine.
35:44I'm fine.
35:45It's nothing.
35:46Since I gave you the news yesterday,
35:48you've been acting strange, Aslan.
35:50What happened?
35:51Are you afraid of something?
35:56I'm afraid.
35:59Yes, I'm afraid.
36:04I'm afraid we'll be late for our first sonography session.
36:07Yes, I'm afraid.
36:09There's nothing left.
36:10Let's see our son.
36:11Hurry up.
36:12I'm afraid we'll be late.
36:13Wait a minute.
36:15Hurry up.
36:19I'm going.
36:20I won't leave until I get my hands on my grandson.
36:22I say his daughter is dead.
36:23His daughter is dead.
36:24Please go.
36:25I'll get my hands on him.
36:26I'll get my hands on him.
36:30Go away, father and mother.
36:32Don't say anything.
36:35Ignorant fool.
36:39What have we done?
36:41I told you, my father is dead.
36:43I told you, my father is dead.
36:45I told you, my father is dead.
36:46Go away.
36:47My father is dead.
36:48My father Elias is dead.
36:51Who is he?
36:52He's one of the neighbors.
36:54They call him Rob.
36:55He's jobless.
36:56He hasn't left since last night.
36:59My father Elias is dead.
37:02I told you, my father is dead.
37:05Take him inside.
37:08I told you, my father is dead.
37:11I told you, my father is dead.
37:13Hey.
37:14Hey.
37:17Let me go.
37:20Come here.
37:22Let me go.
37:23Let me go.
37:24Let me go.
37:25Let me go.
37:26Let me go.
37:27Let me go.
37:28Let me go.
37:29Let me go.
37:30Let me go.
37:31Let me go.
37:32Let me go.
37:33Let me go.
37:34Let me go.
37:35Let me go.
37:36Let me go.
37:37Let me go.
37:38Let me go.
37:39Let me go.
37:40Let me go.
37:41Let me go.
37:42Let me go.
37:43Let me go.
37:44Let me go.
37:45Let me go.
37:46Let me go.
37:47Let me go.
37:48Let me go.
37:49Let me go.
37:50Let me go.
37:51Let me go.
37:52Let me go.
37:53Let me go.
37:54Let me go.
38:10Doctor,
38:12Is everything fine?
38:14Hang on, he just started.
38:16What's the rush?
38:21It's all in the hands of a healthy child.
38:37Are you ready to hear his heartbeat?
38:40Yes, I'm ready.
38:43You must be joking.
38:51I don't forget that moment.
39:03Time had stopped.
39:05No worries, no sadness, no worries.
39:09At that moment, everything was falling apart.
39:15It was a sound that I was living for.
39:22This was the most beautiful melody of my life.
39:40Haslam!
39:42Did you hear the sound of Nini's heartbeat?
39:52Tell me, who is your father?
39:56Elias Kara.
39:58Your real father, son.
40:01I've never seen him.
40:03When I was a kid, he took me to an orphanage.
40:08Then?
40:09Then I ran away.
40:11I was tormented, I ran away.
40:13I came to the neighborhood.
40:15When he came, he was 12 or 13 years old.
40:17When Mr. Elias saw him, he immediately sent Najeri.
40:20He lives there.
40:22They call him Yarob.
40:26May I?
40:36This is my father, Mr. Elias Kara.
40:41He bought me from a toy store.
40:45I was sleeping in the street.
40:47He gave me a hard time.
40:49I was hungry, he gave me food.
40:51He gave me a job.
40:52He made me a student.
40:55Now I hear his daughter is dead.
40:57I go to her and kiss her hand.
40:59I look into her eyes and tell her,
41:01what should I do for you?
41:03Tell me.
41:05To be honest, I don't have much strength in my arms.
41:07But my heart is very big.
41:09I couldn't do anything.
41:10I say, I'll die for her.
41:13It's a small thing, dear.
41:15Don't worry about me.
41:19My parents threw me into the garbage.
41:21But the garbage opened the door for me.
41:25Tell me, dear.
41:27Who is my father now?
41:37Saleh, pour me a cup of tea.
41:45Good luck.
41:57Here you are, Mrs. Davin.
41:59Thank you.
42:00I want to show you a photo of your beautiful son.
42:04Oh, my God.
42:06I want to see my dear son.
42:08Thank you very much.
42:10Look at this.
42:11Look at this.
42:13Thank you so much, I'm so happy for you.
42:16It's just a small injury.
42:18Don't start.
42:19It's just a small injury.
42:20It's just a small injury.
42:21It's just a small injury.
42:22It's just a small injury.
42:23It's just a small injury.
42:24It's just a small injury.
42:25It's just a small injury.
42:26It's just a small injury.
42:27It's just a small injury.
42:28It's just a small injury.
42:29It's just a small injury.
42:30It's just a small injury.
42:31It's just a small injury.
42:32It's just a small injury.
42:33It's just a small injury.
42:34It's just a small injury.
42:35It's just a small injury.
42:36It's just a small injury.
42:37It's just a small injury.
42:38It's just a small injury.
42:39It's just a small injury.
42:41It's okay.
42:42One question.
42:43Why not three months?
42:44It's 12 weeks!
42:45I've always thought Soy Con
42:46is not important to women.
42:49Well what else?
42:50Well, the first three months are really important.
42:54Finally, the monthly control
42:56and other fails…
42:57Whatever it takes.
42:58right?
42:59How do you even know about
43:02that?
43:03There's nothing I can do.
43:04It's hopeless.
43:05I'll go with her.
43:12Jailan, what are these noises?
43:16What is this?
43:22Jailan, your mother is sick.
43:25She's not feeling well.
43:27Maybe these noises are disturbing her.
43:29Well, I'm disturbed by silence too, Mom.
43:32I can't keep my thoughts in my head.
43:44Can we talk?
43:48It's too late to talk.
43:51If you talked, no one would have died.
43:56Can you please leave me alone?
44:02It's too late to talk.
44:06It's too late to talk.
44:24Yes?
44:25Are you okay?
44:27I'm coming.
44:28I have a few things to do. Thank you, brother.
44:31Okay.
44:32I prayed a lot for my mother until the last year of my life.
44:35If the things Yusuf Soykan has done to me are not enough,
44:39I'll tell everyone.
44:41They'll understand.
44:44Thank you, brother.
44:46We'll talk later.
44:47Goodbye.
44:53It's not enough, brother.
44:57Wait a little longer, my love.
44:59The Yusuf Soykan I know
45:01doesn't tell the truth easily.
45:04He doesn't tell anyone.
45:06I'll send him to his husband on the day of the ceremony.
45:15Then I'll come to you.
45:18Wait a little longer.
45:20Just a little longer.
45:22Just a little longer.
45:28These are the people you gave to your husband and took his life.
45:33The husband you're talking about was your older brother.
45:37Don't forget that.
45:38No, I don't remember.
45:40Do you know what I realized when I came here?
45:44Do you remember that you left Chidi behind me?
45:48Did you leave this family?
45:51You did a good thing for me.
45:53I was pure and clean because of you.
45:57Thank you, Hulia.
45:59Thank you.
46:10Yes, Micha.
46:11Tell me, son.
46:12I can't find Badri for two days.
46:14He's missing.
46:16What do you mean he's missing?
46:18What are you saying?
46:19He ran away from home again.
46:21I asked him, but he doesn't know yet.
46:23Son, what are you saying?
46:26Hang up.
46:27I'll find a way.
46:29Hang up.
46:30Hang up.
46:31Goodbye.