• 4 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:02-♪♪
00:04Hello?
00:05Hello, dear Nahal. How are you?
00:08Thank you. Can I ask you for a favor?
00:11I have a friend who has a problem with her marriage.
00:14She's pregnant.
00:16She doesn't have a place to stay.
00:18She needs a house that her husband can't find.
00:23Okay, great.
00:25Thank you, dear. We'll be there in half an hour.
00:28Okay. Goodbye.
00:30I'm not going anywhere.
00:32Goodbye.
00:36I don't allow you to leave us alone.
00:39You have to leave for a while.
00:41I know you didn't come here without permission.
00:44So, pack your things immediately.
00:58Oh, I'm falling in love with him.
01:01Oh, my dear.
01:03Because I've always wanted to be a happy girl,
01:07I'm proud of myself.
01:09I love you so much.
01:11You've proved yourself by what I've done.
01:14Well done, mommy.
01:16But, okay.
01:18You're feeling better now.
01:20So, all the good marks are for you.
01:22Why would I lie to you?
01:24Life is beautiful.
01:26Being alive is even more beautiful.
01:28I'm always happier when I'm with you.
01:31Oh, really?
01:32Did Nini tell you?
01:34No.
01:35But, she'll find him soon.
01:37She can't stand him.
01:39I think she'll go back home.
01:41Oh, really?
01:42Come with me.
01:43Instead of sitting at home, you'll see many people.
01:45The weather will change.
01:46You're exaggerating.
01:48It's not for me.
01:50It's better than sitting at home.
01:52But, you're selfish.
01:54I'm leaving.
01:57Be happy, mommy.
01:58Be happy for me, too.
02:06Here you are, ma'am.
02:12Are you the new guy in Sara's family?
02:15Yes, ma'am.
02:16I've just started.
02:18Good.
02:19It's a privilege to be close to this family.
02:21You should appreciate it.
02:23Congratulations.
02:25Thank you, ma'am.
02:41Go home.
02:42I'll see you tomorrow.
02:44Okay, brother.
02:55Okay.
03:25I love you.
03:26I love you, too.
03:27I love you, too.
03:28Dear mommy, it's your son.
03:31I'm sorry to leave you alone.
03:33Now I want to do what I said.
03:35He's very angry.
03:37He can't stand you anymore.
03:39He's crying.
03:41I know you.
03:42Don't be sad.
03:44I need you to be happy.
03:45I know you.
03:47I love you.
03:48I love you, too.
03:49I love you.
03:50I love you, too.
03:51I love you, too.
03:52I love you, too.
03:53I love you.
03:54I love you, too.
03:55I love you.
03:56I love you.
03:57What's going on?
04:02What are you doing here?
04:12It's nothing. I can't explain it to you.
04:16I'm very curious to know what you're trying to explain.
04:19I don't know what to do.
04:38I think you should leave him alone.
04:43I don't know what to do.
04:50Friends, we're having a party today.
04:55Do you have any drinks?
04:58Thank you.
05:02What's going on?
05:05Nothing.
05:08Look at you. I'm suffering here.
05:11And look at him. He's flirting with you.
05:15He's very nice.
05:19Hello.
05:23No. No. No.
05:28Wait. Wait.
05:31Wait. Wait.
05:32Shamin.
05:33Sit down and drink your coffee.
05:34Sara, don't say no to him.
05:37I'm going to confront him.
05:39Don't say no to him at all.
05:46Everyone has their own problems.
05:54Is this his last chance?
05:57If he doesn't do it, he won't be able to hear?
06:02That's what the doctor said.
06:07So you were going to another doctor for another time.
06:12Maybe he was saying something else.
06:15Well, that's not how it works for us.
06:22Now that we've found a doctor, we're shocked.
06:29We don't have a choice.
06:34I'm very worried.
06:38But Sara is not one of your family.
06:41Doesn't he help you?
06:43He's very strong.
06:45He has a lot of people.
06:46At least ask his brother.
06:48He'll do it for you.
06:51That's not how it works.
06:54If you don't know, don't talk to your brother.
07:00I have to solve this alone.
07:05So you're saying you're going to steal?
07:09Oh, Yasamin.
07:11You see, I couldn't do that either.
07:14Look, the things you saw today...
07:16Okay, I'll forget.
07:19But I have a condition.
07:21I mean, not a condition.
07:23Think of it as a proposal.
07:26What's your proposal?
07:31I'll give you the money.
07:33But you'll be my boyfriend.
07:42Oh, Yasamin.
07:44I've been talking to you for two hours.
07:46There's someone else in my life.
07:48Don't be silly.
07:50I don't like you either.
07:52Think of it as a proposal.
07:54You see, they post pictures on Instagram.
07:56For example, we're happy.
07:58Think of it as a proposal.
08:03Why?
08:04Why are we doing this?
08:06I don't understand.
08:07Well, don't get involved in that.
08:10What do you say?
08:11Do you accept?
08:12Or do you want your brother to hear what happened tonight?
08:19I don't think I have another chance in this situation.
08:33Let me see what you're looking at.
08:35I'm looking at your new post.
08:37Of course you liked it.
08:39Of course I liked it.
08:41I liked it too.
08:43Thank you, guys.
08:44You said it well.
08:45I think it's very good.
08:47Yes, yes.
08:48You're right.
08:49Good night, young man.
08:51Good night.
08:53What a coincidence.
08:55Guys, Sharmin.
08:57Sharmin, my friend.
09:00We know Sharmin.
09:02Can we meet him?
09:05This is our friend's model.
09:07He's always on the move.
09:09Let me see.
09:10Do you want something to eat?
09:11I'll bring it.
09:14We're going to the concert tomorrow.
09:16I can't wait.
09:17I've been waiting for this for a week.
09:19Have you thought about it?
09:20It's all up to you.
09:21Be careful.
09:22My dear.
09:23Jahangir solved that problem.
09:25It's solved.
09:26To be honest, I told all my followers.
09:28If I don't have a story with Atakan, I'll be in trouble.
09:31If Jahangir is at work, you'll have a fight with Atakan, my dear.
09:37Don't get tired of yourself.
09:38But it's a long fight.
09:40Let me see.
09:41What are you laughing at?
09:43I want to have a story with Atakan.
09:45Why am I laughing at him?
09:46Wasn't it your problem to bring Atakan home?
09:49Don't make fun of me.
09:51Let me tell you something.
09:52I'll be very happy tomorrow.
09:54From that moment on.
09:55Goodbye.
09:56Goodbye.
09:57Yes.
09:58My dear.
10:01I want to tell you something.
10:02Our band has a concert next week.
10:04We're going there.
10:05Of course.
10:06The party is next week.
10:07Yes.
10:08No.
10:09We have a party tonight.
10:10We're having a party tonight.
10:11Okay.
10:12Goodbye.
10:13Goodbye.
10:14You're so silly.
10:15You're so silly.
10:16What did you think?
10:17What did you think?
10:18He's just a kid.
10:19He'll be happy.
10:20Of course.
10:21The party will be great.
10:22Did you see the story?
10:23Yes.
10:24Yes.
10:25I saw it.
10:26Yes.
10:27Yes.
10:28Did you see the story?
10:29Yes.
10:30Yes.
10:31It's very good.
10:32You're kidding me.
10:33You want to send me away?
10:34I'm not going.
10:35I'm not going.
10:36I'm not going.
10:37I'm not going.
10:38I'm not going.
10:39I'm not going.
10:40I'm not going.
10:41I'm not going.
10:42I'm not going.
10:43I'm not going.
10:44I'm not going.
10:45I'm not going.
10:46I'm not going.
10:47I'm not going.
10:48I'm not going.
10:49I'm not going.
10:50I'm not going.
10:51I'm not going.
10:52I've embarrassed you today.
10:53My dad brought me here...
10:54Did you she make a snowball?
10:55Mommy, I don't know what it made out to be.
10:57But tell me what made it out?
10:58Did you throw a baklava on it?
10:59I made a snowball.
11:00It was so disgusting.
11:01It was so disgusting.
11:03Do you want to see it?
11:07No.
11:08Let it be.
11:09It's so gross that you'll think I'm throwing snow.
11:12I will be destroyed, okay?
11:14Don't you care about me at all?
11:16Oh my God! Are you really Paronaia?
11:18Let's go!
11:22Hurry up!
11:42I will be destroyed, okay?
11:54Hurry up!
12:12I will be destroyed, okay?
12:28I understand what you mean, but...
12:30But?
12:34It's not what you see, right?
12:38Kazem, please allow me to explain.
12:40Mehmet!
12:42Show her the way.
12:48Levant, you take care of her.
12:52Kazem!
12:54Where am I going?
12:56Kazem!
13:00Where is he going?
13:02Do you know what your biggest mistake is?
13:04You think everything is up to you.
13:06Everything is up to me.
13:10Mehmet!
13:12Tell Ms. Nazli that we talked about this before.
13:16What do you mean?
13:18Kazem! Can you leave me alone?
13:20Ms. Nazli, please.
13:36Kazem, can you give me two minutes?
13:38What happened?
13:40Just two minutes. I will be back soon.
13:56At least you listen to me.
13:58What? At least?
14:00To be honest,
14:02I don't know what to say right now.
14:04But you have disappointed us all.
14:06I know that.
14:08The first time I saw you,
14:10I thought you were a good person.
14:12I thought you were a good person.
14:14Majid, listen to me.
14:16I can't listen to you because I'm talking.
14:18I don't take my words seriously.
14:20How could you want to be with Narmin?
14:24Is it harder for a person to keep his trust?
14:28I didn't want to be with you.
14:30I didn't want to be with you.
14:32I didn't want to be with you.
14:50I told you to leave me alone.
14:52Where are you taking me?
14:54I can't ride a car.
14:56I told you to leave me alone.
14:58I can't ride a car.
15:00I can't ride a car.
15:02I said I can't ride a car.
15:04Where are you taking me?
15:06Get in the car.
15:08Please tell me where I'm going.
15:10I said get in the car.
15:12Kasim!
15:18Hurry up.
15:24Kasim, where are you sending Narmin?
15:26Okay, he doesn't want to talk to me.
15:28Whatever you do, it's the best decision.
15:58Okay.
16:12Yes, Mehmet.
16:14Do what I said.
16:16What are they doing here?
16:20I'm listening.
16:22I'll call you later.
16:28Welcome.
16:40What are you doing here?
16:42Kasim is here.
16:54Majid, please leave us alone.
16:56Majid, please leave us alone.
16:58Please, my love.
17:12Who are you to work for me?
17:14Do you think you can steal that boy from me?
17:20Which boy are you talking about?
17:22Which boy are you talking about?
17:24Which boy are you talking about?
17:26You don't care about the boy who died?
17:28Narmin.
17:30What?
17:32Which boy are you talking about?
17:34Why are you here?
17:36You don't even care about his name?
17:38Which boy are you talking about?
17:40Give it to me.
17:42If I don't know, what will happen?
17:44Come here.
17:46What?
17:48You act like you care about him.
17:50Don't underestimate yourself.
17:52Nothing matters to you.
17:54I almost lost my son.
17:56You weren't here.
17:58You didn't answer me.
18:00I was alone in the hospital.
18:02Where were you, Kasim?
18:04What are you talking about?
18:06I was stealing my son.
18:08What are you talking about?
18:10Shut up and go to your room.
18:12I won't go.
18:14Now that the discussion is over,
18:16we have to give up all our stones.
18:18I regret that I let you stay in the house.
18:20It doesn't matter to me.
18:22Just like I don't matter to anyone,
18:24he doesn't matter to me.
18:26Oh, Kasim.
18:28When you came back,
18:30look at this girl.
18:32What is she doing?
18:34What happened to her?
18:36Did you see what she did to me?
18:38I went crazy.
18:40You married this young girl.
18:42You made her your crown.
18:44You loved her every day.
18:46I hit her hard.
18:48I went crazy.
18:50Did you think why I went crazy?
18:52Did you think about her?
18:54Did you even think about her?
18:56Because you didn't let me go.
18:58I didn't find anything but drugs.
19:00I was so sad.
19:02I went crazy because of the pain.
19:04You made me crazy, Kasim.
19:06You can't talk this time.
19:08Let me introduce you for the last time.
19:10That boy is here.
19:12He is where I am.
19:14You are the one who can't talk.
19:16You are the one who can't talk.
19:18If you want your child to be born here,
19:20listen to me.
19:22Remember me.
19:24Respect me.
19:26Did you hear what I said?
19:28Otherwise,
19:30otherwise,
19:32this child
19:34will never be born.
19:36Who are you to talk to me like this?
19:38Who are you to treat me like this?
19:40I am the mother of your child.
19:42Do you understand?
19:44Does a mother threaten her child?
19:46Is this motherhood?
19:48You don't have the right to choose.
19:50You can't bet on me.
19:52I will.
19:54Look around you.
19:56Look.
19:58Everything here belongs to me.
20:00What is it?
20:02What is it?
20:04Everything here belongs to you.
20:06Everything here belongs to you.
20:08Everything here belongs to you.
20:10Exactly.
20:12Everything here belongs to me.
20:14Even the baby in your womb belongs to me.
20:16Even the breath you take belongs to me.
20:18The way I brought you into existence,
20:20I will destroy you in the same way.
20:22You stay quiet. You stay inside.
20:24Do you understand?
20:26Get out of your room.
20:28Get out!
20:42Do you think I won't get into trouble?
20:44The one who has done it once,
20:46will do it again.
20:48The one who has done it with me,
20:50will do it with you.
20:52Don't forget this.
21:02Majid.
21:04Majid.
21:34What is happening to us?
21:36I don't understand.
21:38You don't listen to her, do you?
21:40If I didn't listen to her,
21:42I wouldn't have listened to her.
21:44But unfortunately, I heard everything.
21:46This woman has been using
21:48anti-inflammatory drugs for years.
21:50It wasn't enough for her.
21:52Now she is trying to trick you.
21:54You have to understand this.
21:56No, Kazem.
21:58Everything I heard was true.
22:00She can even influence you.
22:02You must have heard
22:04what she threatened me with.
22:06She threatened me with the baby in her womb.
22:08I know.
22:10Now that you know,
22:12tell me how I can protect you
22:14from the baby in her womb.
22:16Can you tell me?
22:18Despite the baby in her womb,
22:20this woman has enough eyes
22:22to hurt herself and her baby.
22:28Can't you even give me a little bit?
22:30You mean I'm that bad?
22:32You know me, Majed.
22:36Okay, but...
22:38Why did you do this to me?
22:40What did I do?
22:42How could you bring Narmin back here
22:44as if nothing had happened?
22:46When you got in the car,
22:48you said you'd make the best decision.
22:50Yes, yes, that's exactly what I said.
22:52But I wouldn't have let you
22:54bring him back here.
22:56Majed, what am I saying?
22:58At least you don't do it.
23:00Your wife has lost her mind
23:02to tell you to leave the baby.
23:04No, Kazem, she hasn't lost her mind.
23:06She's just in a hurry.
23:08Okay, what should I do?
23:10You tell me.
23:12I don't know.
23:14I know.
23:16Until she brings the baby back,
23:18she'll stay here.
23:20We have no other choice.
23:22You said it's better to stay here.
23:24Okay, fine.
23:26I don't know, Majed.
23:28Should I call her?
23:30Kazem, you must be joking.
23:32I don't know, my dear.
23:34I really don't know
23:36what you want to hear.
23:38Should we act as if nothing happened?
23:40Should we tell her she's crazy,
23:42that she's out of her mind,
23:44and that we should stay quiet?
23:46You don't want to apologize?
23:48That's the problem.
23:50Yes, exactly, Kazem.
23:52That's the problem.
23:54She'll be speechless.
23:56Talk to Nejat.
23:58Give her a plan.
24:00What?
24:06What are you talking about, Kazem?
24:08Isn't it obvious?
24:10You won't tell me anything.
24:12You'll make a plan with Nejat.
24:14We'll make a plan together.
24:16We'll find a way.
24:18No, Kazem, please don't.
24:20What should I do?
24:22I wanted to be sure
24:24before I told you.
24:26That's why it happened.
24:30Okay, okay.
24:34You should get some rest.
24:36You're tired.
24:38Are you leaving?
24:40Yes, I have to finish something.
24:44Good night.
24:52Good night.
25:06Welcome, Mr. Kazem.
25:08Any news?
25:10I haven't heard from you since you left.
25:12Let me take a look.
25:14Wait here.
25:16Maybe I'll send you home later.
25:18I'll wait, Mr. Kazem.
25:20Thank you.
25:44Hello.
25:50Hello.
25:58Can I ask you something?
26:14You don't want to know?
26:20I don't want to ask.
26:22I'll tell you myself.
26:26I'm not lying.
26:28I'm not in a position
26:30to deny it.
26:32I'm not saying I didn't do it.
26:34I did.
26:36Why?
26:38Because...
26:44Let's say I surrendered.
26:46But...
26:48I'm not worried.
26:50I'm going back to Ankara.
26:52You're not going anywhere.
26:58What do you mean?
27:00I'm not stupid enough
27:02to trust anyone
27:04and betray anyone.
27:06You should know by now.
27:10Really?
27:12Yes.
27:16Do you want to keep me by force?
27:24With your mercy.
27:26I think you want to stay here too.
27:28It's a shame.
27:30You don't want to?
27:32I don't.
27:34Then by force.
27:36Because I haven't decided yet
27:38what to do with you.
27:40Let's do it.
27:44I will.
27:48What do you mean?
27:50Are you going to jail now?
27:52You can call it whatever you want.
27:54I'll stay here
27:56until I decide what to do with you.
28:10Mehmet,
28:12we'll be waiting for you here.
28:14I'm here, Mr. Kazem. Don't worry.
28:16We'll talk tomorrow.
28:18Okay.
28:40Mr. Kazem.
28:42Mr. Kazem.
28:44Mr. Kazem.
28:46Mr. Kazem.
28:48Mr. Kazem.
28:50Mr. Kazem.
28:52Mr. Kazem.
28:54Mr. Kazem.
28:56Mr. Kazem.
28:58Mr. Kazem.
29:00Mr. Kazem.
29:02Mr. Kazem.
29:04Mr. Kazem.
29:06Mr. Kazem.
29:08Mr. Kazem.
29:10Mr. Kazem.
29:12Mr. Kazem.
29:14Mr. Kazem.
29:18How are his father's
29:21horsehead?
29:23I can't find it.
29:38Okay, that's enough.
29:43It was so good last night.
29:46I'm so tired.
29:48I've been working so hard.
29:50I'm exhausted.
29:52We're here every day, Mom.
29:54You're here again.
29:56Maria, are you getting my room ready?
29:59Yes, Ms. Sharmi.
30:01What's wrong, Ms. Sharmi?
30:04Okay, ma'am.
30:06Okay, ma'am.
30:08I'll get it ready.
30:10Oh, Ma'am.
30:12Can you make me a cup of coffee?
30:14I'm so hungry.
30:16Okay, ma'am.
30:20Hi.
30:27What's wrong, Mom?
30:29You don't look happy.
30:31Are you happy to see me?
30:33Do you know where you are?
30:36Don't play with me, Mom.
30:39Do you want to get rid of me or leave?
30:43How dare you do this to me?
30:46Calm down, Mom.
30:48Shut up.
30:50I told you not to take a step away from me.
30:55Don't worry, Maria.
30:58You should grow more vegetables.
31:01What?
31:03So, you want to talk as much as you want.
31:05No one listens to you.
31:07That's right.
31:09What are you doing?
31:11I talked to Kazem and we agreed.
31:13I made my own rules.
31:15From now on,
31:17when someone talks to me,
31:19be careful of their voice.
31:21No, Mom.
31:23Who are you?
31:25Who am I?
31:27I'm the mother of a baby.
31:29Do you need another mother?
31:33So, you agreed with Kazem?
31:35That's right, Mom.
31:37From now on,
31:39when someone talks to me,
31:41be careful of their voice.
31:43Otherwise,
31:45you can't see Navat.
31:49Maria,
31:51will you make me an omelet with mushrooms?
31:53Yes, Ma'am.
31:55What's wrong with you today?
31:57I want to make an omelet with mushrooms.
32:01Enjoy your meal.
32:03I'm leaving.
32:17Hello, is the operation over?
32:19Is it over?
32:21Not yet.
32:23First, the examination is done.
32:25Oh, no!
32:27You said it would be over soon.
32:29It's not that easy, Yasemin.
32:31Tell me if it's over or not.
32:33I'm coming.
32:35I'll come when it's over.
32:37Okay, it's over soon.
32:39I have to go.
32:41Okay.
32:43Okay, bye.
32:49Mom called me.
32:51She asked about the operation.
32:53She said if you need money again,
32:55let me know.
32:59Don't worry.
33:01It's enough that you're fine.
33:03Okay, let's go.
33:05You'll solve it.
33:07You'll solve it.
33:09Sharmin, I'm leaving.
33:13Sharmin?
33:15I'm here.
33:17Sharmin, don't you want to sleep?
33:19It's late.
33:21Hurry up and wash your face.
33:23Make yourself a cup of tea.
33:25Believe me, I don't want to work.
33:27Believe me, I...
33:29No, you can't.
33:31Get up.
33:33Okay, I'll sleep later.
33:35Come here.
33:37Get up.
33:39Get up.
33:41Don't do anything.
33:43It's not my fault.
33:45I'm ashamed of myself.
33:47How old are you?
33:49Don't open my mouth.
33:51It doesn't matter how old you are.
33:55What should I do?
34:01It happened again.
34:03She didn't call me.
34:05She didn't call Majed either.
34:07How can she call her mother?
34:09You're embarrassing me.
34:11Do you know what I wanted to do?
34:13I wanted to take your shoes
34:15and give them to you.
34:17But it's too late.
34:19Where are you going?
34:21Tekirdag.
34:23What are you doing there?
34:25I'm going there for someone.
34:27Okay.
34:29Look at me, Sharmin.
34:31This is a house of trust.
34:33I won't leave it to you.
34:35Okay.
34:37Do you want me to call Majed?
34:39No.
34:41Okay.
34:43Get up.
34:45You're making me
34:47suffer in this situation.
34:49Thank you.
34:51My dear.
34:53Don't be silly.
34:57Okay.
34:59Don't play with my feelings.
35:01Go.
35:03I'm going.
35:15I'm going.
35:21This is for you.
35:25Thank you.
35:33What happened?
35:35Are you hurt?
35:37Yes.
35:39What were you saying?
35:41Well...
35:43We took Narmin from
35:45Nazli's house.
35:47We went to the building.
35:49I saw Narmin there.
35:51Nagu has decided
35:53to keep Narmin there.
35:55That's all.
35:59I know your husband is a strange man.
36:01But I didn't expect
36:03this.
36:07Majed, whether he's alive or not,
36:09he doesn't use his power
36:11to do whatever he wants.
36:13It's my fault.
36:15No, don't say that.
36:17Grow up.
36:19Grow up.
36:21You're saying that I should be quiet.
36:23I'm not saying that
36:25you should be quiet.
36:27It's not only my fault.
36:29We all get angry.
36:31Don't we?
36:33We don't, Majed.
36:35Okay, I understand.
36:37I won't say anything.
36:39You're in my way.
36:43I'm just worried about you.
36:45You're getting worse every day.
36:47Don't you realize that?
36:49Nejad, grow up.
36:51This is not enough.
36:53Grow up a little more.
36:55Majed,
36:57you're either forgetting
36:59or in a bad mood.
37:01Didn't you say
37:03that you're upset with me
37:05because you're upset with Hamim?
37:09Well, when he hides something from me,
37:11I get upset with him.
37:19Are you mocking me?
37:21I'm just surprised.
37:25To defend him,
37:27you try everything.
37:29I'm surprised by this.
37:31Don't exaggerate, Nejad.
37:35Okay.
37:37I'll go.
37:39I can't stay here any longer.
37:47Hurry up. We'll be late for class.
37:49Okay.
37:51Let's go.
38:03Come in.
38:07They're still talking about
38:09the movie in the guesthouse.
38:11Shall we go and complain about them?
38:13No, it's not necessary.
38:15Let's not pay attention to this.
38:17Ms. Mujad wants to go to Mr. Kazem's university.
38:19Okay.
38:21Ms. Nazli is here, too.
38:23She's waiting for you in the meeting room.
38:27Okay, let's postpone this meeting.
38:33Thank you.
38:35Nazli?
38:37Welcome. How are you?
38:41How was your night?
38:43Are you mocking me?
38:45No. Why?
38:47I've made up my mind.
38:49You'll continue working with me here.
38:51What?
38:53Of course, your options are limited.
38:55You'll continue working with us professionally.
38:59What if I say no?
39:01Do you have a chance?
39:03If you do, you can use it.
39:13So, do you accept?
39:15What about your chance?
39:19So, you want to continue this torture?
39:21It's something only you can do.
39:23I say work, you say torture.
39:27So, welcome back.
39:29Congratulations.
39:31Oh, by the way,
39:33I don't have much time.
39:35Kazem, wait a minute.
39:45This is what you asked for.
39:47I took it from the case file
39:49so it wouldn't get lost.
39:51You'll see.
39:53You'll need it.
40:15You'll need it.
40:17You'll need it.
40:19You'll need it.
40:39Come with me, Mehmet.
40:45Close the door, Mehmet.
40:51Sit down.
40:55What I'm about to tell you
40:57is something only you and I should know.
40:59Because no one else
41:01should know.
41:03Definitely, Mr. Kazem.
41:05Gather the best people.
41:07We need to investigate
41:09what I'm about to tell you.
41:11Okay.
41:13Okay.
41:43Why are you listening to us?
41:45What are you doing? I don't understand.
41:47What are you talking about?
41:49Don't bother her.
41:51Mariam, make us two coffees, please.
41:53Okay, ma'am.
41:55What? Coffee?
41:57What are we going to do now?
41:59Calm down.
42:01We're going to talk.
42:03Really?
42:05Really?
42:07Idiot.
42:09Idiot.
42:11It's me.
42:12It was you.
42:14You killed her drugs.
42:16I told you to do such a thing a new, didn't I?
42:18I killed her drugs
42:19and killed Zamin and Amat.
42:21I'm sorry I divorced him
42:23because I let him go.
42:25I think Kasem is at fault.
42:27Kazem.
42:29I think Kazem found out
42:31about his brother's death.
42:33She means our brother died.
42:35Isn't that what you want to say?
42:37It's not fair to yourself.
42:39They're acting so strange and strange, but it's possible.
42:44Kazem doesn't do such a thing.
42:46I mean...
42:48No, I'm sure he doesn't.
42:49I'm sure, too.
42:51Let's go to the police.
42:52Don't be ridiculous.
42:53Why should I be ridiculous?
42:54Why does everything that comes to my mind sound ridiculous to you?
42:56I don't understand.
42:57I can't deal with reporters.
42:59Can you deal with yourself?
43:00I can't deal with myself.
43:01I can't deal with myself.
43:02I'm not in myself.
43:03Because Ahmad isn't here.
43:04Do you understand?
43:05If Ahmad isn't here, I'll go crazy.
43:06Calm down.
43:07Don't go crazy.
43:09First, we have to be calm.
43:11I'll go by myself.
43:14Leave her here, girl.
43:19I don't want to eat.
43:20Okay, leave her here.
43:21Leave her there.
43:23Enjoy your meal.
43:28Now that you say that, I'll talk to Kazem.
43:30Maybe he'll know something.
43:32You stay calm, too.
43:34Go straight home now.
43:35You'll wait for him at home.
43:36Maybe he'll come.
43:37I'll take care of the rest.
43:39You just stay calm.
43:46Oh, God.
44:03Who's there?
44:10Don't be afraid, man.
44:11Don't be afraid of me.
44:12What are you afraid of?
44:15Who else wants to be here?
44:16Me or you?
44:20Hey, boy.
44:22Are you proud?
44:23Why don't you look at me?
44:24I'm a man.
44:26Ahmad is with you, too, boy.
44:29If you want to talk, go ahead.
44:30I think it's very important for me.
44:33There's a lot of food here.
44:34I'll take care of it.
44:35Don't be afraid.
44:36Don't be afraid.
44:38It's very good food.
44:40It's a delicious lahmacun.
44:42There's a store here.
44:44The boy makes it very well.
44:46It's great.
44:49Look, this is how you take the lemon out.
44:51This is how you press it beautifully.
44:53It's great.
44:54I got it.
44:56You understand, right?
44:58It smells good.
45:01He must be hungry.
45:03Are you hungry, Ahmad?
45:05Is the boy hungry?
45:08You're a kid.
45:11Yes, you're a kid.
45:12Let me give you some water.
45:14Maybe if I feel bad, I'll give you some food, too.
45:19I want you to stay alive, boy.
45:21Not to die.
45:23If you die,
45:25this is for you.
45:26The way to salvation.
45:27Take it and eat it.
45:31What did you do, boy?
45:32Take it and eat it.
45:36Take it and eat it.
45:43I won't give you anything.
45:54You just sit there and watch.
46:03I'm hungry.
46:06I'm hungry, too.