Love me if you dare -Ep17- Eng sub Chinese Series
Transcript
01:30You
01:38Fuck yeah, she's not looking for the dealer
02:00I
02:12Don't I don't have to come back
02:14That's right
02:25Good lady so you got all the time. Oh, fuck
02:28Do you guys are so the one big that you don't even seem to know?
02:30She should have had you put it in the shower. Did you think about that one?
02:33You guys are fine. It's a hard one. You know, I said she doesn't
02:39Just so she
02:44Oh
02:57When we're done
03:05Yeah, no, you see a little boy up there
03:08What's in your foot? Oh, yeah, I'll tell you in the kitchen. We're trying to see you don't
03:12This is what it's gonna take yeah, you know, what do you do?
03:19Yeah, I'm going to eat it. You know, what do you do? No, that's all right. Oh, yeah, it's all right. Yeah
03:28That's right, that's you
03:41Oh
03:57It's tough
04:02Wait seven
04:05We don't even hate each other
04:07Oh
04:37Oh
05:07Oh
05:26What's that you did you do to see me? Yeah, no, do you think I am?
05:32And how
05:37Oh
06:07From your current position to any room, it only takes two minutes.
06:11It's very simple to detonate a bomb.
06:13You just need to press the button on your right hand.
06:15The bomb will be detonated.
06:18Do you understand what I mean?
06:22I understand.
06:24That is to say,
06:26only I can stop one bomb in the shortest time.
06:29But I can't do it in three minutes.
06:31There are two places.
06:33I can only stop one of them.
06:38You are the same as Lin Yi Yang.
06:42You choose to kill this person.
06:50Xia Man.
06:52Are you ready to run?
06:56I'm going to start the timer.
06:59Three.
07:01Two.
07:03One.
07:07Go.
07:23Don't worry.
07:24I won't let the bomb explode.
07:28Xia Man.
07:29Tell me who you choose.
07:32Tell me how you feel now.
07:35When you save a person,
07:36you choose to kill another person.
07:38Even if you don't like this person,
07:43is it because you are uncomfortable?
07:46You have to overcome this panic.
07:49Killing someone
07:51is really a strange feeling.
07:55No matter what you think,
07:58as long as you enjoy it,
08:01you will fall in love with this strange feeling.
08:24Did you stop the bomb?
08:27No.
08:30That's right.
08:38You chose Lin Yi Yang.
08:41That's right.
08:42Although you are a police officer,
08:45a police officer who is kind and honest in the eyes of ordinary people,
08:48he has done three cases with you,
08:50but you chose to kill him
08:52to save a wrong person,
08:54to save a man, right?
08:56No.
08:58I didn't kill anyone.
09:01And Li Xun Ran
09:03is not in the main building.
09:06Am I right?
09:09You do like to kill people.
09:11But
09:13you prefer to overcome my feelings.
09:16You think that if you observe me for a long time,
09:18you will understand me.
09:21So you judged that I would choose Li Xun Ran.
09:24In your plan,
09:26you let me go to the room first.
09:29There was no one inside.
09:32The bomb on Li Yi Yang
09:34would explode at random.
09:40In this way,
09:42I killed a person
09:45but I didn't save anyone.
09:49You have achieved
09:51your goal of overcoming me.
09:54Am I right?
09:55Where did you kill Li Xun Ran?
09:59In the mind of a psychopath like you,
10:02it's my job,
10:04not a gamble.
10:06The time has come.
10:07There is no guarantee.
10:10It seems that my deduction
10:12is right.
10:24It seems that I didn't choose the wrong person.
10:27Xie Men.
10:29You are really a person
10:31who understands me the most in the world.
10:36I really look forward to
10:39when we meet
10:43and you become my partner.
10:54Xie Men.
11:24Xie Men.
11:29Jian Yan.
11:30Where is Xun Ran?
11:34Xie Han just played a game with me.
11:37A game?
11:40He planted bombs
11:42on two people.
11:46I can only plant one.
11:50Only one of them
11:52can survive.
11:55I chose Li Yiyang.
12:04Jian Yan.
12:06Don't be afraid.
12:08You saw it.
12:10Li Xun Ran is not here.
12:14Do you think
12:17Xun Ran
12:24Xie Han
12:26should have taken Li Xun Ran
12:28away from here
12:30before we succeeded.
12:46If only I had found
12:48the meaning of that finger earlier.
12:50If only
12:53I had tried so hard to pass the message.
12:56If only earlier.
12:59If only one day.
13:12Jian Yan.
13:15I don't know Li Xun Ran.
13:16I don't know Li Xun Ran.
13:19But I'm sure
13:22he doesn't like you to say that.
13:28Xie Han is on the run
13:29with a living person.
13:30It must be inconvenient for him.
13:33But he still took her away.
13:36That means
13:38he must have another purpose.
13:46Don't worry.
13:48He won't kill Li Xun Ran.
13:51We still have a chance to save him.
14:03It's okay.
14:11The latest news.
14:13After days of investigation,
14:14the police have found
14:16the culprits of the serial murder case
14:19and successfully rescued
14:21three of the victims.
14:23The suspect is still on the run.
15:15Listen to this music.
15:19Enjoy it slowly.
15:23Its name is Diao Ke.
15:26It's a song I wrote especially for you.
15:31I will slowly
15:35slowly
15:38play it for you.
15:44I will slowly carve it
15:45into every cell of yours.
16:01You have to understand
16:03that only by following me
16:05can you get rid of all the pain.
16:09In the end,
16:11what exists in your mind
16:14is only me
16:16and my wisdom.
16:44I love you.
17:08Although the police blocked the airport,
17:11customs,
17:12and Hong Kong,
17:15Hong Kong is a big city
17:18with a dense population.
17:20There are so many people every day.
17:24He still has a lot of ways to escape.
17:27Right?
17:29Yes.
17:31A lot of ways.
17:33No matter how cunning he is,
17:36he is just a pervert criminal.
17:40Do you remember what I told you?
17:42I only catch criminals who commit heinous crimes.
17:45Only I can catch him.
17:53I hope Xun Ran can hold on until that day.
17:56He is the most indestructible person I have ever seen.
18:01Since childhood,
18:04he has been protecting us.
18:09Mom said
18:13Xun Ran is a natural policeman.
18:21Just this time.
18:23You can't let my dad come here.
18:25Remember what you said.
18:27Come back and play together in the winter.
18:37I should apologize to you.
18:38I should apologize to you.
18:41Why?
18:45When I was faced with that choice,
18:49although I had made a theory on behavioral analysis,
18:52I was not sure.
18:58I am not sure
19:00Li Xun Ran is really not in that room.
19:05We are all mortals.
19:08Let someone live.
19:10Let someone die.
19:13It's a question that can't be answered
19:16without an answer.
19:19In that case,
19:22no matter what decision you make,
19:24you will feel wrong from the bottom of your heart.
19:31But just because of this,
19:34no matter what decision you make,
19:36it's all right.
19:39Because I understand your heart.
19:44Because I understand your heart.
20:08Because I understand your heart.
20:33Where is Jian Yao?
20:35She is sleeping.
20:46I know she has been through a lot before.
20:49But what happened these days
20:51is too hard for a girl.
20:57I have to say
20:59she handled it very well.
21:01She handled it very well.
21:03Jian Yao is a different kind of girl.
21:06She is beyond your imagination.
21:08Sometimes,
21:10she is like a soft,
21:14cute thing that can be pinched in the palm of your hand.
21:18Sometimes,
21:21she is like a tough woman.
21:23Even I can rely on her.
21:31What's up?
21:42The fate of people
21:43is usually intertwined.
21:45Sometimes, the connection between the past and the present
21:47is very magical.
21:50Take you as an example.
21:52Your mother is a colleague.
21:54So when you were young,
21:55you lived in the same city as her.
21:57Even if the time is short,
21:59maybe this is a kind of fate.
22:01It's the beginning of a thread
22:02that goes around this.
22:11I'm talking.
22:17You are right.
22:20The past and the present are continuous.
22:22Maybe the current breakthrough
22:25is still on Tommy.
22:29Tommy?
22:30When we solved the case of Xinhua Stone,
22:33I thought he didn't have a partner.
22:35But now we know
22:36that although he doesn't have a partner,
22:37he always has a mentor.
22:42Under this premise,
22:44a lot of information
22:45can be reanalyzed.
22:47You mean
22:48we go back together
22:49to review the details of Tommy's case
22:51to see if it involves Hong Kong.
22:55Tommy is different from Xie Han.
22:58He is a complete American.
23:01If he finds any traces of Hong Kong
23:02in his past,
23:04then the resources he used at the time
23:08may be provided by Xie Han.
23:17Are you here to pick up the goods?
23:20I haven't seen you before.
23:22Do you want to change the shop?
23:24The boss's business is good.
23:26A little girl came over
23:27and said she wanted to see me.
23:30Let's go.
23:32Let's go to work.
23:42Is Uncle Cai here?
23:46Do you know him?
23:48Does he still like to hide in the warehouse
23:49and guard his diamonds?
23:52He's an old friend.
23:54It's been a long time.
23:55Let's go to work.
24:22The operation of Xie Han in Hong Kong
24:24is meticulous and effective.
24:26It's not something that can be done
24:27by controlling Li Yi Yang.
24:29His foundation here
24:31must be very deep.
24:32It's not a temporary short-term operation.
24:34That's true.
24:36In local terms,
24:38a search like the police
24:39that covers the sky and the ground
24:41can disappear without a trace.
24:43It's not a short-term operation.
24:45It's not a short-term operation.
24:47It's not a short-term operation.
24:48It's not a short-term operation.
24:49It's not a short-term operation.
24:50It's not a short-term operation.
24:51It's not a short-term operation.
24:52The police said
24:53that the path to a place
24:56in Hong Kong
24:58cannot be nurtured
25:00if there is no disease.
25:05Someone rescues families
25:09and
25:19His hands can't reach the Pacific Ocean.
25:22Call him.
25:23Right now, it's the golden working hours in the U.S.
25:32Why does Jian Yao have to sleep while I have to work?
25:39You can't fool me.
25:47What's wrong, Cai?
25:50When I opened that man's chest,
25:54pulled out his ribs,
25:56and took the diamond out of his stomach and put it in your hand,
26:04you didn't look like this.
26:12What do you want?
26:20I need to leave Hong Kong with a cargo.
26:26I'll give you three days to prepare.
26:49Coffee, milk, sugar.
26:59Only instant milk.
27:01I don't want any.
27:12What are you doing?
27:15What are you looking at all night?
27:18Tommy.
27:25It's rare to see you like this.
27:28If Xie Han leaves Hong Kong with the cargo,
27:31our investigation will become more and more difficult.
27:33Right now, every minute and every second is very important.
27:37Right now, every minute and every second is very important.
27:40Tell me who you are.
28:03Tell me who you are.
28:10I'm...
28:13Li Xun's man.
28:15You're not.
28:17You're my work.
28:21I'm Li Xun's man.
28:25I'm not...
28:27I'm not your work.
28:35The stronger the soul,
28:38the stronger the will,
28:41the more perfect it can be created.
28:47For you,
28:49I don't mind melting countless heads.
28:53And you,
28:56will also become my final test.
29:07Li Xun.
29:32Mr. Zhou, this is the file you asked for.
29:34Thank you.
29:37You're welcome.
29:52Professor Wei, open the door.
29:54I found Lin Yiyang's phone on the mountain.
29:56Xie Han only used it to make one phone call.
29:58It was to Yin Ziqi.
30:03Sorry, there's no news of Li Xun.
30:06Keep in touch.
30:14Everyone, listen to me.
30:17We've already rescued three victims.
30:19This is very good.
30:20But the suspect and another victim
30:22are still in our city.
30:25I know everyone is very tired.
30:28But now is definitely not the time to relax.
30:30All gates, airports,
30:32road junctions,
30:33and crossings
30:34must be under our surveillance.
30:36Including private planes and private yachts
30:38must not be missed.
30:40Everyone,
30:41I don't care who offended whom.
30:43Anyone who has a problem with the police,
30:45bring them to me immediately.
30:46Understand?
30:47Yes, sir.
31:03How did it go?
31:04In two more hours,
31:06we'll be able to
31:07go through all the information
31:09that the FBI sent to Tommy.
31:12Some of the documents
31:13haven't been digitized yet.
31:14Someone in the US is looking at them.
31:16So far,
31:18we haven't found any connection
31:19between Tommy and Hong Kong.
31:25Maybe the waiters took part in it.
31:33Chairman,
31:35good news.
31:39They're both very busy right now.
31:50Jingyao didn't mean to disturb you.
31:52We're really busy.
31:55I'm not as efficient as him.
31:56You can talk to me.
31:59First of all,
32:00I'd like to thank you for saving Yi Yang.
32:02Lingshi's stock market
32:03has been hit hard
32:04because of this incident.
32:06But the situation is still good.
32:08Now Lingshi
32:09has 11% of Lingshi's shares.
32:13Congratulations.
32:16Congratulations.
32:21Jingyao,
32:22you probably don't know
32:23what you're congratulating yourself for.
32:26What my sister means is
32:27Lingshi is the biggest shareholder
32:29in Hong Kong now.
32:31He has more control
32:32than before.
32:34He can terminate the engagement
32:35with Li Yi Yang.
32:42I'll go downstairs
32:43and buy you some coffee.
32:59Okay.
33:11Did I miss something?
33:15What?
33:17Did something happen
33:19in your company again?
33:20Of course not.
33:23I'm just curious.
33:26Did you fall in love with Jingyao?
33:28What's there to be curious about?
33:30I'm a normal, healthy man.
33:32Let me make it clear first.
33:33I didn't mean to interfere with you.
33:36It's just that you don't have any experience in love.
33:39I have to ask you something.
33:42Are you sure
33:44she's the girl you want?
33:49Why do you ask me that?
33:51Objectively,
33:52you're very good at everything.
33:53Of course, Jingyao is also
33:54a very good girl.
33:57It's just that I have some doubts.
34:01You haven't been
34:02with a girl for so many years.
34:04She's your first female assistant.
34:06You get along with her every day.
34:07It's inevitable
34:08that you'll be a little impulsive.
34:11But are you sure that's love?
34:14Instead of having her by your side,
34:16if it were another girl,
34:19would you feel the same way?
34:21Would you feel the same way?
34:25You've fully confirmed
34:26one thing to me.
34:28It's not that the more you fall in love,
34:30the better you are at love.
34:33Talent is very important.
34:35With your rich experience in love,
34:36you can't even figure out
34:37such a simple thing.
34:39What do you mean?
34:40Your question just now
34:41is a paradox itself.
34:43Think about it carefully.
34:46There are so many women in the world.
34:48Why did I keep using
34:49a male assistant before?
34:52Until Jian Yao showed up,
34:54I changed my habit for many years
34:57and used a female assistant.
35:04I see.
35:06Although it's a bit incredible,
35:08I still want to say
35:10I'm truly happy for you.
35:12I wish you all the best.
35:13Thank you.
35:19Thank you.
35:30Where's Jian Yao?
35:31She's gone.
35:36What did you say to her?
35:41Nothing.
35:44She sincerely blessed me.
35:49What do you mean?
35:57This place
35:59is interesting.
36:05What's up?
36:10It's getting dark.
36:11Give it to Susan.
36:13Let's go to Jian Yao's house
36:15and keep it a secret.
36:19Okay.
36:35Have a seat.
36:44Hi, beautiful.
36:47Believe me,
36:48this is not where I want to be
36:50on a Sunday morning.
36:52You'd be smart
36:53to just answer my questions,
36:54no tricks.
36:56Or I swear
36:57I'll make your life in here
36:59even more miserable than it is.
37:01Got it?
37:03Is that the way old lovers
37:04talk to each other now?
37:07You forgot the magic word.
37:132009.
37:15You were working
37:16on a fret dock
37:18at the port of Seattle
37:20where you killed three people.
37:22And they were
37:23very delicious.
37:25Meanwhile,
37:26one of your colleagues
37:27accidentally fell into the ocean
37:30and died.
37:31His body is transferred
37:32to his hometown, Hong Kong.
37:35Chinese always like to be
37:36buried in their homeland,
37:37don't they?
37:39But it wasn't really an accident,
37:40was it?
37:42He was your fourth victim.
37:47The only reason the body
37:48remained intact
37:51was because the person
37:52who hired you
37:53needed the body
37:54for his own purposes.
37:59Police never realized
38:00you were involved
38:01in that case.
38:02Imagination.
38:05It isn't the police's
38:06best suit.
38:092010.
38:11At the same port.
38:14Police
38:15solved
38:16the case of stolen jewelry
38:17smuggled into animal carcasses.
38:20But at that time,
38:22you
38:23were not living in Seattle.
38:25So the connection
38:27between the two cases
38:29remained undiscovered.
38:32Although,
38:34the body of your fourth victim
38:36was also used
38:38to transfer stolen jewelry.
38:41The police didn't really
38:42do their job now.
38:46Tell me.
38:49I want you to tell me.
38:54Who
38:55is behind all this?
38:59I have a life sentence
39:00without parole.
39:03Why should I tell you?
39:05Just because you're pretty?
39:11Tell me.
39:13Tell me.
39:18Tell me you're a legend.
39:22This case
39:23is your highest achievement.
39:30Yet,
39:31there's still a major part
39:33of your masterpiece
39:34that's missing.
39:38Don't tell me
39:39you don't want it
39:40to be acknowledged.
39:43Everyone
39:44should know
39:46that I can make them
39:47scream and holler
39:48at night.
39:57I don't know his name,
40:01but he's kind of somebody
40:03in Hong Kong.
40:06In here,
40:09he has a giant
40:10tattoo.
40:13A black lotus from hell.
40:40Who?
40:47We were so happy together.
40:52He shouldn't forget who I am.
40:55I must remind him of my existence.
40:59I have to.
41:02I have to.
41:10I have to.
41:40But I'm already addicted.
41:47Day by day,
41:49who steals the traces of life?
41:53Please go with me.
41:55Who will go with me
41:57to the end of the world?
42:02Tonight, the stars are shining.
42:06I'm at the place we agreed.
42:10I'm waiting for you
42:11to wake me up.
42:17The dark fireworks are you,
42:20the only proof.
42:23Thousands of stars
42:25are all for you.
42:27Meet you in the sky.
42:32Maybe love
42:35will be closer than having.
42:40But I want to find you.
42:47Day by day,
42:49who steals the traces of life?
42:54Please go with me.
42:57Who will go with me
43:00to the end of the world?
43:09Tonight, the stars are shining.
43:12I'm at the place we agreed.
43:16I'm waiting for you
43:18to wake me up.
43:24The dark fireworks are you,
43:26the only proof.
43:30Thousands of stars
43:32are all for you.
43:34Meet you in the sky.