Love me if you dare -Ep1- Eng sub Chinese Series
Transcript
01:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
01:30to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
02:00here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
02:30to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
03:01I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
03:13you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
03:21I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
03:39you out of here
03:50Why did you go to such a far place?
03:53I'm telling you, I still have to go to the team.
03:56I only have 40 minutes.
03:58I have a job interview here.
04:00I want to come back and see.
04:01Didn't you already find a job?
04:02Why are you still interviewing?
04:04A short-term translation job.
04:05The time and place are all suitable.
04:07The most important thing is to have money.
04:09Why don't you pick it up?
04:12In front.
04:20I don't know.
04:42Are you sure it's here?
04:44I saw the route and it's this place.
04:46It should be right.
04:51Are you sure there's someone here?
04:53It's daytime and you're pulling the curtains.
04:55It doesn't look like there's someone.
04:57Tonight.
04:59It must be very scary tonight.
05:08Sister.
05:09Sister.
05:20Let's go.
05:30I'm getting up.
05:32Sister.
05:34Brother Xu Ran said he had an emergency.
05:36Let's go first.
05:37Let's go, Yaoyao.
05:50Yaoyao.
06:08Aren't you afraid?
06:11Brother Xu Ran, aren't you afraid?
06:14Your sister and I have never been afraid of ghosts.
06:50Let's go.
06:53Deputy director.
06:55How long has it been?
06:56Only five people have reported the crime.
06:59This is too unusual.
07:02What's more terrible is that these missing children are still on the scene.
07:07There is clearly a sign of suspension.
07:15The interview time has been set.
07:20Ten o'clock tomorrow morning.
07:21Yaoyao, are you really going to that haunted house?
07:25Of course.
07:27Why don't I ask mom to get you a amulet?
07:30Don't scare people.
07:32I posted it on WeChat Moments.
07:34My friend told me
07:35he saw it with his own eyes half a year ago.
07:37There's a dead man sitting there.
07:41Dead man?
07:43You've seen too many horror movies.
07:45It's not true.
07:47He said the dead man was standing on the balcony in broad daylight.
07:52It was very, very white.
07:54And there were no eyes.
07:55There were two black holes over there.
07:57It was very thin.
07:58It's like a dress hanger.
08:00It's like hanging a dress.
08:01The wind blew it from here to there.
08:03All right, all right, all right.
08:06Scared people.
08:08Scared to death.
08:13Hello, Xu Ran.
08:14Hello, Xu Ran.
08:15Brother Xu Ran.
08:16When is your interview?
08:18I'll do it tomorrow morning.
08:20Tomorrow?
08:24Tomorrow.
08:25I have to follow up on a few clues.
08:28Recently, there have been missing cases.
08:30And they're all minors.
08:32We suspect it's an organized kidnapping.
08:34Tomorrow.
08:35It's okay, it's okay.
08:36You're busy.
08:37I'll take a taxi.
08:39Be careful when you go out with Jianyuan.
08:41Keep an eye on the back at all times.
08:42If you find any suspicious people following you,
08:44you will...
08:45All right, all right.
08:46What kind of eyes do you have as a cop?
08:48Are Xuanxuan and I minors?
08:49I am.
08:50Yes.
08:51I'm serious with you.
08:53When you go to the interview tomorrow,
08:54let me know.
08:56When the interview is over,
08:57you have to let me know.
08:58Remember?
08:59I know, Deputy Li.
09:01Thank you.
09:02Bye.
09:12Bye.
09:42Hello.
09:59Hello.
10:01Anybody home?
10:12Go, go, go.
10:42I'm sorry.
11:13Dad.
11:20Director.
11:21Look at these files.
11:25Whether it's the frequency of the crime
11:26or the type of missing person,
11:28I think these cases
11:29must be related.
11:33Only a case investigation
11:34can find a breakthrough.
11:37Did you tell your captain about these ideas?
11:39Did you tell your captain about these ideas?
11:43My captain totally agrees with me.
11:45The evidence of the case is still insufficient.
11:49We must add more evidence.
12:09Come on.
12:27Hello.
12:28I'm here to see Mr. Bo.
12:30I'm Jian Yao.
12:40Hello.
12:41I'm
12:42Bo Jin Yan.
12:47What would you like to drink, Miss Jian?
12:49Coffee, tea or red wine?
12:52Tea is fine.
12:58Thank you.
13:09I heard from Professor Zhang
13:11that Miss Jian is his favorite student.
13:14It should be the best tutor I've met.
13:19I'm looking for a translator this time
13:20because there are some research results
13:22that need to be translated into Chinese.
13:23Since it's an interview,
13:25I have to give a question.
13:27These are two of the papers.
13:29I'd like to trouble Miss Jian to translate them.
13:39I'm sorry.
13:40These are the copies of the papers.
13:42I forgot to take them out.
13:48The victim died of sexual assault.
13:54The operating room is empty.
13:57Do you have a professional dictionary?
14:09The victim died of sexual assault.
14:37Mr. Bo, I'm done.
14:39So fast?
14:40You just graduated.
14:43This is much faster
14:44than some senior translators.
15:05Boyfriend?
15:10You'll be a professional in a while.
15:14Have you found a job for Miss Jian?
15:16Yes.
15:18Congratulations.
15:19Is it a local one or a foreign one?
15:21I studied in a university in Jiangzhou.
15:23So my new job is also there.
15:26What job?
15:27It's an international trade company
15:28that does import and export.
15:32What position?
15:34Just an ordinary staff.
15:36An ordinary staff?
15:39With Miss Jian's ability,
15:40isn't an ordinary staff a waste of talent?
15:43No.
15:46To be honest,
15:48these studies are just my side job.
15:51Do you want to guess
15:52what my job is?
15:56I believe
15:58Mr. Bo wants me to guess
16:00that you are a surgeon.
16:02Don't you think so?
16:03Mr. Bo's body
16:04has an obvious smell of disinfectant.
16:06And he washed his hands in front of me many times.
16:08It shows that you pay attention to cleanliness.
16:11And the themes in the thesis
16:13are all related to
16:14the human anatomy related to surgery.
16:17I believe most people
16:19will guess that you are a doctor.
16:21But Miss Jian doesn't think so.
16:23When you were making tea,
16:25you bit out the tea leaves from the teapot
16:27and spilled some leaves.
16:29It means that your hands are not stable.
16:31You only made two kinds of tea
16:32and then you covered the lid of the teapot upside down.
16:36It means that you are not careful.
16:39You are thinking outside the box.
16:41Obviously, you are engaged in a more creative job.
16:47Plus,
16:48you are a typical mouse hand.
16:51I guess
16:52your job
16:53is related to the development of computer software.
17:00Am I a mouse hand?
17:02Miss Jian, you really surprised me.
17:05You can guess that I am a computer scientist
17:06just by these things.
17:08You are amazing.
17:10OK.
17:11I have decided
17:12that the translation job is yours.
17:15Thank you.
17:18But
17:20should I ask Mr. Bo
17:22about this decision?
17:28How do you know
17:29that I am not the real Bo Jinyan?
17:33The reason why I know that you are not Mr. Bo
17:36and why I know what you do
17:38is because of that.
17:40OK.
18:01OK.
18:04Now that it is like this,
18:05let's get to know each other again.
18:06Hello.
18:07My name is Fu Ziyu.
18:09I am Bo Jinyan's friend.
18:11Hello.
18:12I am Jian Yao.
18:18Didn't I tell you
18:19that you don't have to come to pick me up when you are busy?
18:21I haven't made any progress.
18:22The leader told me not to be too anxious.
18:26How is the interview?
18:29Why are you laughing?
18:30I am asking you how it is going.
18:32This job is definitely mine.
18:36You are so confident.
18:37Let's wait and see.
18:49Did you put this downstairs?
18:51I need a pair of observant eyes.
18:57Professor Bo,
18:59you are looking for a temporary translator
19:00and not a long-term assistant.
19:02Even if you give me a difficult question,
19:03you still have to be observant.
19:05Obviously,
19:08I can't let a stupid person
19:09translate my work.
19:11A soul
19:12that is not smart,
19:13not meticulous,
19:14and is destined
19:15to only translate the meaning of words
19:16and cannot understand
19:17the exquisiteness of the details
19:19and the soul
19:21behind the words.
19:25Can Jian Yao
19:27understand your soul?
19:28Can Jian Yao
19:29understand your soul?
19:36No one can understand.
19:40Brother Xun Ran.
19:41Sister Lin.
19:45Yang Yang.
19:47Your package.
19:49Brother Xun Ran is here.
19:53What did you send?
19:55This is
19:57a contract.
20:00I got a job as a translator.
20:03Really?
20:05Brother Xun Ran,
20:06fruit.
20:07Thank you.
20:08What is it?
20:09A monster sent it?
20:10Let me see the signature.
20:13It's really a monster.
20:14It's natural.
20:15Even if he is a monster,
20:17he is also a very stylish monster.
20:24I'm sorry.
20:30Bo Jin Yan?
20:34Why is this name so familiar?
20:37I saw it somewhere.
20:39It's not a good thing
20:40for a police officer
20:41to be familiar with the name.
20:43Does he have a criminal record?
20:48Then I have to check it.
20:50I'm kidding you.
20:52I heard from my teacher
20:53that this student Bo
20:54just came back from the United States.
20:56So even if he has a criminal record,
20:58it's in the United States.
20:59How can a police officer
21:00from a small city find it?
21:19You dreamed again?
21:22I have something to say.
21:28Tian Yang will officially start working tomorrow.
21:30I'll go back to Jiangzhou
21:31after I finish it.
21:32Your fish refrigerator is full.
21:34It's enough for you to eat for a while.
21:37By the way,
21:38do you still need to write the translation this time?
21:40No need.
21:41I can do it on the electronic version.
21:45I didn't expect you to be so considerate.
21:48His handwriting is not good.
21:50No wonder.
21:52He's so stubborn.
21:58Feng Mingyi.
22:00Fifteen years old.
22:01His family lives in Qingjiang Town.
22:03His parents arranged for him to go to his aunt's house
22:05to take a break during the winter vacation.
22:07On the morning of the 6th,
22:08he took a nine-way bus and left.
22:10He hasn't come back yet.
22:12This is the sixth missing case.
22:14Has the city police still not unified the case?
22:16At this age,
22:18there are many people who ran away from home.
22:20The police are slow.
22:22This evidence
22:23is not enough.
22:25Other missing cases
22:27are confirmed to have happened in the city.
22:31If these
22:33are all related cases,
22:35then we can assume
22:39that Feng Mingyi did not get off the bus on the way,
22:41but arrived directly.
22:43Take a photo.
22:44Use the general station as the starting point.
22:45Search and investigate.
22:46See if anyone is affected by him.
22:47Okay.
22:48Take a photo.
22:49Use the general station as the starting point.
22:50Search and investigate.
22:51See if anyone is affected by him.
22:52Okay.
23:18Okay.
23:49He is weird.
23:50He is annoying.
23:51It is better for you not to go up.
23:54On the first floor,
23:55except for the locked room,
23:57everything else is yours.
23:59You can treat it like your home.
24:01Use it as you like.
24:05Be careful of the stairs.
24:08Don't go up.
24:09Don't go up.
24:10Don't go up.
24:11Don't go up.
24:12Don't go up.
24:13Don't go up.
24:14Don't go up.
24:15Don't go up.
24:16Don't go up.
24:17Is that you, Mr. Shi?
24:39Hmm.
25:09Hmm.
25:18Hmm.
25:26Hmm.
25:32Hmm.
26:02Hmm.
26:12Hmm.
26:22Hmm.
26:32Hmm.
26:42Hmm.
26:52Hmm.
27:02Hmm.
27:12Hmm.
27:22Hmm.
27:32Hmm.
27:52Hmm.
28:00Hmm.
28:10Hmm.
28:20Hmm.
28:30Hmm.
28:40Hmm.
28:50Hmm.
29:00Hmm.
29:20Hmm.
29:30Hmm.
29:40Hmm.
29:50Hmm.
30:00Hmm.
30:10Hmm.
30:20Hmm.
30:30Hmm.
30:40Hmm.
30:50Hmm.
31:00Hmm.
31:20Hmm.
31:30Hmm.
31:40Hmm.
31:50Hmm.
32:00Hmm.
32:10Hmm.
32:20Hmm.
32:30Hmm.
32:40Hmm.
32:50Hmm.
33:00Hmm.
33:10Hmm.
33:20Hmm.
33:30Hmm.
33:40Hmm.
33:50Hmm.
34:00Hmm.
34:10Hmm.
34:20Hmm.
34:30Hmm.
34:40Hmm.
34:50Hmm.
35:00Hmm.
35:10Hmm.
35:20Hmm.
35:30Hmm.
35:40Hmm.
35:50Hmm.
36:00Hmm.
36:10Hmm.
36:20Hmm.
36:30Hmm.
36:40Hmm.
36:50Hmm.
37:00Hmm.
37:10Hmm.
37:30Hmm.
37:40Hmm.
37:50Hmm.
38:00Hmm.
38:10Hmm.
38:20Hmm.
38:30Hmm.
38:40Hmm.
38:50Hmm.
39:00Hmm.
39:10Hmm.
39:20Hmm.
39:30Hmm.
39:40Hmm.
39:50Hmm.
40:00Hmm.
40:10Hmm.
40:20Hmm.
40:30Hmm.
40:40Hmm.
40:50Hmm.
41:00Hmm.
41:10Hmm.
41:20Hmm.
41:30Hmm.
41:40Hmm.
41:50Hmm.
42:00Hmm.
42:10Hmm.
42:20Hmm.
42:30Hmm.
42:40Hmm.
42:50Hmm.
43:00Hmm.
43:10Hmm.
43:20Hmm.