Mary Está Fuera Por La Noche Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Esto es increíble!
00:00:30Oh, oh, oh, oh.
00:00:32I love you, love you, always tell me your love.
00:00:43Mary está afuera por la noche.
00:00:49Oye, Carmen, ¿qué onda?
00:00:50Que estás ahí.
00:00:51Es mi padre.
00:00:56Dónde?
00:00:56Tenemos que irnos.
00:00:57Hay que irnos.
00:00:57Dónde?
00:00:58Dónde?
00:00:59No me acuerdo.
00:00:59No me escondo. ¡Escóndete! ¡Meri!
00:01:10¡Te atraparé!
00:01:18Familia de estafadores.
00:01:20¿Por qué estafadores?
00:01:22¡Van a engañar a mi Meri! ¡La pobre no se da ni cuenta!
00:01:24¿No estás satisfecho con el anillo?
00:01:27¿Ahora quieres que se divorcie para obtener una pensión?
00:01:30Yo voy a regresar el anillo, señor.
00:01:33¿Regresarlo? ¿De dónde obtendrás el dinero?
00:01:35Camina, iremos a la policía.
00:01:37¡Camina, camina, camina!
00:01:39¡No quiero ir! ¡Ay!
00:01:42¿Qué?
00:01:48¿Pero qué es esto?
00:01:49¡Oye! ¡Es de... ¡Es de Meri!
00:01:52¿Qué está haciendo aquí?
00:01:55¡Ay! ¡No, no, no! ¡No lo creo! ¡No, no!
00:01:58¡La compañía debió haber hecho cientos de estos!
00:02:09¡Ay, Dios!
00:02:11¡Todos son iguales a los de Meri!
00:02:14¡No, no, no, no! ¡Pero Meri vive con yo!
00:02:16¡Esto no puede ser!
00:02:19¡Claro que no!
00:02:21¡Meri, ¿dónde estás?!
00:02:26¡Descarriada!
00:02:31¡Ay, espera! ¡Alto! ¡Alto, alto! ¡Espera!
00:02:36¡Oye, detente! ¿Dónde está Meri?
00:02:38¿Dónde está Meri? ¡Eres un miserable!
00:02:40¡No sé! ¿Por qué tendría que saber en dónde está?
00:02:42¡Espera, espera!
00:02:43¡La maleta! ¡Mi Meri está en la maleta!
00:02:45¡No, espera! ¡No corras!
00:02:54¡Oye, déjame verla!
00:02:57¡Oh, santo! ¡No!
00:03:08¡Deténganlo!
00:03:10¡Oye, detente!
00:03:11No, ¡qué cocija!
00:03:13¡Toma emergencia!
00:03:14¡Déjanos en paz, amigo!
00:03:16¡Deténganlo!
00:03:17¡Ahora!
00:03:19¡Se va! ¡Se va!
00:03:23¡Achaundandong! ¡Pero rápido!
00:03:27¡Minky!
00:03:32¿Estás bien?
00:03:33¿Puedes respirar?
00:03:35¡Me faltaba el aire allá adentro!
00:03:38¡Y mi pijo también!
00:03:39¿Y mi padre no nos sigue?
00:03:42No. ¿Qué vamos a hacer ahora?
00:03:45Ay, nos hallará. Me duele el trasero, Kang.
00:03:52Ay, no, papá.
00:03:59Padre, ¿qué te trajo?
00:04:01Hola, John. ¿Qué está pasando con Mary y tú ahora, eh?
00:04:07¿Qué?
00:04:09Es que, es, eh...
00:04:12Oye, Mary, ¿no está aquí?
00:04:16Eh...
00:04:17Padre...
00:04:18¿Quiero entrar?
00:04:19No, padre.
00:04:20¡Quiero entrar!
00:04:21¿Qué es eso?
00:04:22¡Ah!
00:04:23¡Padre!
00:04:28¡Oye, despierta!
00:04:29¡Ya sé lo que pasa y no empieces con engaños!
00:04:32Ay, papá, ¿qué está pasando aquí?
00:04:37¿Con Mugeo estabas en esa maleta?
00:04:45Mary recién llegó de un concierto. Tomó medicina y ya descansa.
00:04:54¡Ay, qué frío!
00:04:55Voy a creer lo que dices. Bien.
00:04:57Oye, dame un segundo, ven.
00:04:59¿Qué?
00:05:00Quiero hablar contigo.
00:05:01¿Qué quieres?
00:05:02Ven, levántate.
00:05:03Oye, ¿verdad?
00:05:04Ven, ven.
00:05:05¡Papá!
00:05:06¡Papá!
00:05:37¡Papá!
00:05:38¿Qué ocurre?
00:05:39Tú dime, ¿sí?
00:05:40Ese callejero sedujo a Mary.
00:05:42Ella le dio el anillo a su madre.
00:05:44Y tal vez ella daría todo lo que tenga si fuera posible hacerlo.
00:05:48Ayuda a Mary a recuperar la cordura.
00:05:50Siento que ella ya enloqueció.
00:05:52Oye, padre, tú no te angusties.
00:05:54Yo me encargaré de todo.
00:05:56Eso quería.
00:05:57Eres su esposo, claro.
00:05:59Tú tienes que encargarte de esto.
00:06:01Muy bien.
00:06:02Oye, discúlpame.
00:06:03Sí, claro.
00:06:06¿Señorita Lee?
00:06:18Oye, quiero saber la verdad.
00:06:20¿Por qué están los platos y la colcha en el departamento de ese callejero?
00:06:27¿A qué te refieres con eso?
00:06:29Tiré todo a la basura.
00:06:30Es que no tenía dónde ponerlo.
00:06:32¿Él se lo llevó todo?
00:06:34¿De la basura y se lo quedó?
00:06:39Ay, Dios.
00:06:40Debo descansar ahora.
00:06:42Si te atrapo,
00:06:43yendo a casa de ese malnacido,
00:06:45les haré su funeral.
00:06:47¡No quiero que olvides eso de ahora en adelante!
00:06:50Te voy a perdonar,
00:06:51pero no te dejaré ir jamás a casa de ese callejero.
00:06:55Y es mi última advertencia.
00:06:56¿Entiendes?
00:07:17Parece el cuarto de una niña de 11 años.
00:07:20Es una curiosidad.
00:07:23¿Ah?
00:07:44Los dos amantes, Calvin y Gemma,
00:07:47Los dos amantes, Calvin y Gemma,
00:07:50encontrarán lo que es trascendente para su vida.
00:07:57¿Qué está pasando?
00:07:58¿Querrá irse en un viaje solo con Mary?
00:08:02Ay, este tipo es una bestia hasta para escribir.
00:08:06No me imaginaba que fuera tan anticuado y tan fuera de moda.
00:08:13Hasta en sus flores.
00:08:18Si necesitabas dinero, lo hubieras dicho.
00:08:24¿Por qué empeñaste el anillo que te dio mi padre?
00:08:30Lo siento, John.
00:08:34Solo dime dónde está.
00:08:35Yo lo sacaré.
00:08:37No tiene que ver contigo.
00:08:41¿Tu padre se fue?
00:08:42Anda, Mary.
00:08:44No, Calvin.
00:08:45Quizá mi padre esté vigilando frente a tu casa.
00:08:50Ya no puedo ni ir a mi casa.
00:08:52Perfecto.
00:08:54Ya que tu padre ha sospechado,
00:08:56sería mejor que nos quedáramos aquí los tres.
00:08:59Si Kang Muguel está de acuerdo en hacerlo solo hoy.
00:09:04No hay habitación extra en la casa.
00:09:08¿Tú puedes usar el estudio del televisor?
00:09:12¿El estudio del televisor?
00:09:15¿El estudio del televisor?
00:09:24¿Qué?
00:09:25¿En serio esto para mí?
00:09:27Dormiré con Mary en su cuarto.
00:09:31¿Con Mary en su cuarto?
00:09:33Duerme en la misma cama en la que yo duermo en la noche, amigo.
00:09:40¿En la cama con ella?
00:09:42Dile que está debida.
00:09:47Kang Muguel,
00:09:49siempre que estés en mi casa, harás lo que yo diga.
00:09:53Yo voy a traerte una sábana.
00:10:03Solo porque tenga esto, no le da derecho a ordenar.
00:10:07No aguanto la soberbia de John. Iré a casa.
00:10:09Por favor, Muguel, no te vayas solo hoy.
00:10:13Yo tengo una casa en donde quedarme.
00:10:16Hazlo por tu linda novia.
00:10:19Muguel.
00:10:39¿Qué te pasa?
00:11:10¿Qué te pasa?
00:11:12¿Qué te pasa?
00:11:14¿Qué te pasa?
00:11:16¿Qué te pasa?
00:11:18¿Qué te pasa?
00:11:20¿Qué te pasa?
00:11:22¿Qué te pasa?
00:11:24¿Qué te pasa?
00:11:26¿Qué te pasa?
00:11:28¿Qué te pasa?
00:11:30¿Qué te pasa?
00:11:32¿Qué te pasa?
00:11:34¿Qué te pasa?
00:11:36¿Qué te pasa?
00:11:37¿Qué te pasa?
00:11:39¿Qué te pasa?
00:11:41¿Qué te pasa?
00:11:43¿Qué te pasa?
00:11:45¿Qué te pasa?
00:11:47¿Qué te pasa?
00:11:49¿Qué te pasa?
00:11:51¿Qué te pasa?
00:11:53¿Qué te pasa?
00:11:55¿Qué te pasa?
00:11:57¿Qué te pasa?
00:11:59¿Qué te pasa?
00:12:01¿Qué te pasa?
00:12:03¿Qué te pasa?
00:12:05¿Qué te pasa?
00:12:07¿Qué te pasa?
00:12:21Qué sed.
00:12:26¿Y dónde será?
00:12:37Tengo mucha sed. ¿Dónde está el refrigerador? No puede ser.
00:13:07Quiero beber algo. ¿Qué estás haciendo, mugreol?
00:13:23Dame algo. Anda.
00:13:30¿Y para qué es esto de aquí? Deja de jugar con la puerta del refrigerador.
00:13:39Ciérrala. ¿Para qué es?
00:13:43Tu jugo. ¿Qué hiciste?
00:13:51Vamos a lavarla. Dame la embogueola.
00:13:53¿Qué? Dámela, quítatela.
00:13:54¿Tú quieres que esté desnudo? ¡Quiero lavarla!
00:14:25Tú déjame hacerlo. Yo puedo hacerlo.
00:14:31Yo puedo hacerlo. Está rica.
00:14:36¿Sí? Está caliente.
00:14:38Espera un segundo. ¿Ya casi?
00:14:44No me apresures. Lo hago lo mejor que puedo.
00:14:48¡Cállate, mugreol! ¿Qué pasa?
00:14:50¿Qué? A mugreol le cayó jugo encima.
00:14:55¿Qué? ¿No puedo lavar mi propia ropa?
00:15:00Tenemos un problema. ¿Cómo?
00:15:05¿Cómo? ¿Cómo?
00:15:08¿Cómo no puedo lavar mi propia ropa?
00:15:13Tenemos una lavadora que hace eso.
00:15:15No comprendo por qué estás lavando a la mitad de la noche.
00:15:18Váyanse a dormir.
00:15:26Seguro es sensible al ruido. Bájala por...
00:15:29Rápido. Solo tengo lo que traigo puesto.
00:15:31Sí.
00:16:02¿Mugreol? ¿Mugreol? ¿Dónde puede estar ahora?
00:16:06¡Te tengo!
00:16:11¿Qué pasó? ¿El papá de Mary?
00:16:14Nos mentiste y te burlaste de nosotros con ese anillo falso.
00:16:17¿Qué lección podía tener frente a esa situación?
00:16:20Al menos yo intenté todo. El dinero engendra un mal,
00:16:23un mal demonio dentro de nosotros.
00:16:25¡Ya basta de mentiras y tonterías!
00:16:27Quiero que procedas conforme al contrato.
00:16:29Dijiste que harías todo y que alejarías a tu hijo de mi hija.
00:16:32Sí lo haré.
00:16:42Oye, ¿sabe que estamos aquí y por eso no volverá?
00:16:46¡Ay! Mi pobre Mugreol.
00:16:50Ni siquiera puede venir a su casa.
00:16:53Todo esto es por causa de Mary.
00:16:55Si ella quisiera estar con Mugreol, yo estoy segura de que...
00:16:58ella debería pedir su divorcio.
00:17:00Ah, es muy interesante lo que dices ahora.
00:17:03Oye, ¿entonces quieres que Mary solicite su divorcio?
00:17:06Creo que tú quieres sacarle una pensión.
00:17:09¡Eso ni en sueños! ¡Yo nunca haría eso!
00:17:12¡Solo me interesa que devuelvas el anillo!
00:17:25Dame más volumen.
00:17:55¿Puedo confiar en ti?
00:18:00No me preocupes.
00:18:02Si mi corazón es tan duro...
00:18:08¡Gracias! ¡Gracias!
00:18:11Hay que hacer otro.
00:18:13Oye, ¿por qué estás exagerando?
00:18:15El secreto de esta canción es mantenerla tan simple como está.
00:18:19¡Ven tú a enseñarme cómo hacerlo!
00:18:22¡No entiendo cómo cantar la canción!
00:18:26Voy a entrar.
00:18:52¡Hola! ¡Hola!
00:18:56No es tan raro, pero me siento bien.
00:19:04¿Puedo confiar en ti?
00:19:09No me preocupes.
00:19:11Si mi corazón es tan duro...
00:19:17¡Gracias! ¡Gracias!
00:19:20Sólo me interesa que devuelvas el anillo.
00:19:30¿Entendiste?
00:19:36Ingeniero,
00:19:38¿sería mejor que Kang mueva el cantar a este tema?
00:19:43Se supone que es una canción de amor cantada para una chica.
00:19:47¿No sería mejor que tú la cantaras, Kang?
00:19:50Me parece que Jeong tiene mucha razón.
00:19:54Yo me iré de aquí.
00:20:18¿Sí, padre?
00:20:22Sí, voy de inmediato.
00:20:33Sé que has estado ocupado.
00:20:36¿Qué ha pasado?
00:20:38¿Qué ha pasado?
00:20:40¿Qué ha pasado?
00:20:42¿Qué ha pasado?
00:20:44Sé que has estado ocupado,
00:20:47pero deberías apresurar el asunto matrimonial.
00:20:51Enviaré a una planeadora de bodas a tu oficina.
00:20:54Debes poner una fecha.
00:20:56No te preocupes.
00:20:58Debes hacer un esfuerzo.
00:21:02Oye, padre.
00:21:06Tengo una duda.
00:21:08Quisiera hacerte una pregunta.
00:21:11Hazla.
00:21:15Vi una fotografía...
00:21:18de la madre de Meri en tu billetera.
00:21:27Siempre he querido saber
00:21:30por qué eres tan insistente en casarme con Meri de inmediato.
00:21:35Ya te lo he dicho en varias ocasiones, hijo.
00:21:38Cuando ustedes dos eran jóvenes,
00:21:40Dayhan y yo decidimos casarlos.
00:21:45Y pasó algo entre tú y la mamá de Meri.
00:21:49¿Te evitas decirlo por algún motivo?
00:21:57Hijo, en verdad no me gustaría responder.
00:22:15Mira qué linda.
00:22:17Es una tarjeta de invitación lujosa con seda y hoja de oro.
00:22:21Solo mira este opulento brillo.
00:22:25¿Y quién la escogió?
00:22:27La segunda hija del director de otra empresa.
00:22:30La joven estudió arte en Italia y tiene muchísimo estilo.
00:22:34¿Usted conoció a la mamá de Meri?
00:22:39Yo solo...
00:22:41la conocí a través de fotografías, señor.
00:22:45¿Usted no supo nada sobre ella?
00:22:48No me siento muy cómoda...
00:22:51diciendo esas cosas.
00:22:54Se lo pido.
00:22:56Quisiera saber todo lo que usted sabe.
00:22:59Señor...
00:23:01¿Qué?
00:23:03¿Qué?
00:23:05Quisiera saber todo lo que usted sabe.
00:23:08Señor...
00:23:10Vi una foto...
00:23:12de la madre de Meri en la billetera de mi padre.
00:23:16¿Desde cuándo la tiene?
00:23:19Como...
00:23:21más de 30 años que conserva esa fotografía.
00:23:36Y mira este.
00:23:38Es increíble, ¿no?
00:23:40Es muy elegante y muy hermoso.
00:23:42Creo que podría gustarle. Es muy buena opción.
00:23:45¿Ya vio este?
00:23:47¿Por qué no se lo pone?
00:23:49Sí, pruébeselo.
00:23:51Sabrá a quién nos referimos.
00:23:56Ay, mira esto.
00:23:58¿No se ve bien?
00:24:01Oigan, parece que fue hecho para ella, ¿no?
00:24:04Me da la medida.
00:24:06Sí, excelente.
00:24:08Es muy elegante, pero necesita ser más jovial.
00:24:11Cámbienlo.
00:24:13Sí, lo cambiaré.
00:24:15¿Podemos hablar?
00:24:26Creí que había sido muy clara con todo eso.
00:24:29No me casaré y no elegiré nada.
00:24:33Recuerda por qué haces esto.
00:24:36Es para evitar sospechas.
00:24:39Mary, no te preocupes por nada.
00:24:41Puedes estar tranquila.
00:24:46Entra. Hace frío.
00:24:49¿Qué están haciendo?
00:24:52Mugyal.
00:24:54¿Con un vestido de novia?
00:24:56¿Estás planeando tomarte las fotografías de tu boda?
00:24:59No, claro que no.
00:25:01Entonces dime qué estás haciendo.
00:25:17¡Mugyal!
00:25:21¡Can Mugyal!
00:25:23¡Detente un minuto!
00:25:26¡Debes escucharme!
00:25:32¡Can Mugyal!
00:25:34¡Can Mugyal!
00:25:37¡Déjame explicarte!
00:25:42¡Mugyal!
00:25:44¡Can Mugyal!
00:25:48¡Can Mugyal!
00:26:01¡Can Mugyal!
00:26:03¡Can Mugyal!
00:26:05¡Can Mugyal!
00:26:07¡Can Mugyal!
00:26:09¡Can Mugyal!
00:26:11¡Can Mugyal!
00:26:13¡Can Mugyal!
00:26:15¡Can Mugyal!
00:26:17¡Can Mugyal!
00:26:19¡Can Mugyal!
00:26:21¡Can Mugyal!
00:26:23¡Can Mugyal!
00:26:25¡Can Mugyal!
00:26:27¡Can Mugyal!
00:26:29¡Can Mugyal!
00:26:31¡Can Mugyal!
00:26:33¡Can Mugyal!
00:26:35¡Can Mugyal!
00:26:37¡Can Mugyal!
00:26:39¡Can Mugyal!
00:26:41¡Can Mugyal!
00:26:43¡Can Mugyal!
00:26:45¡Can Mugyal!
00:26:47¡Can Mugyal!
00:26:49¡Can Mugyal!
00:26:51¡Can Mugyal!
00:26:53¡Can Mugyal!
00:26:55¡Can Mugyal!
00:26:57¡Viyor!
00:26:59¡Tú eres la mejor!
00:27:01¡Tú eres el mejor!
00:27:18¡Vémonos nuestro lugar!
00:27:27No lo sé
00:27:34¿Jeong In?
00:27:37¿Sí?
00:27:39¿Pensabas ir a ver a Kang Mo Gyeol?
00:27:44De acuerdo
00:27:57¿Cómo estás?
00:27:59No logro encontrar a Kang Mo Gyeol
00:28:02¿Qué estás viviendo con un hombre con licencia matrimonial?
00:28:04¡Ya no vengas!
00:28:06¡Claro que no!
00:28:07Estoy enamorada de Mo Gyeol
00:28:10Esto está pasando como si no hubiera nada
00:28:12¡No!
00:28:13¡No!
00:28:14¡No!
00:28:15¡No!
00:28:16¡No!
00:28:17¡No!
00:28:18¡No!
00:28:19¡No!
00:28:20¡No!
00:28:21¡No!
00:28:22¡No!
00:28:23¡No!
00:28:24¡No!
00:28:25¡No!
00:28:26¡No!
00:28:27¡No!
00:28:28¡No!
00:28:29¡No!
00:28:30¡No!
00:28:31¡No!
00:28:32¡No!
00:28:33¡No!
00:28:34¡No!
00:28:35¡No!
00:28:36¡No!
00:28:37¡No!
00:28:38¡No!
00:28:39¡No!
00:28:40¡No!
00:28:41¡No!
00:28:42¡No!
00:28:43¡No!
00:28:44¡No!
00:28:45¡No!
00:28:46¡No!
00:28:47¡No!
00:28:48¡No!
00:28:49¡No!
00:28:50¡No!
00:28:51¡No!
00:28:52¡No!
00:28:53¡No!
00:28:54¡No!
00:28:55¡No!
00:28:56¡No!
00:28:57¡No!
00:28:58¡No!
00:28:59¡No!
00:29:00¡No!
00:29:01¡No!
00:29:02¡No!
00:29:03¡No!
00:29:04¡No!
00:29:05¡No!
00:29:06¡No!
00:29:07¡No!
00:29:08¡No!
00:29:09¡No!
00:29:10¡No!
00:29:11¡No!
00:29:12¡No!
00:29:13¡No!
00:29:14¡No!
00:29:15¡No!
00:29:16¡No!
00:29:17¡No!
00:29:18¡No!
00:29:19¡No!
00:29:20¡No!
00:29:21¡No!
00:29:22No lo metas en más aprietos.
00:29:42Beban algo. ¿No quieren?
00:29:49A beber.
00:29:53Oigan, ¿qué les pasa?
00:29:55No me hagan sentir mal porque los invité.
00:30:01Ya beban algo.
00:30:02¡Salud!
00:30:03Llénenlos.
00:30:05¡Salud!
00:30:11¡Sí!
00:30:15¡Quiero más! ¡Salud! ¡Salud, mujer! ¡Salud!
00:30:18¡Salud!
00:30:19¡Salud!
00:30:21Oye, dejé que lo probaras porque eres Kang Mugyol, mi amigo.
00:30:25Te dejaré viajar por el mundo para que conozcas más cosas.
00:30:29Sí, salud.
00:30:30El asunto de tener romances, ¿eh?
00:30:32Es que regresas y ya no sabes lo que sientes cuando vuelves a ver esos ojos.
00:30:36Sí, eso es cierto.
00:30:37Se siente como un tenedor, un tenedor que se te clava directo al corazón.
00:30:42Porque una vez que te entra, te despedaza todo el interior.
00:30:46Tu destino final siempre será la música.
00:30:48Te lo juro.
00:30:50¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud!
00:30:53¡Sí!
00:30:55¡Sí, Mugyol total!
00:30:57¡Sí! ¡Sí! ¡Selva Eterna!
00:31:02No habíamos hecho eso en años.
00:31:04Me encantó.
00:31:09¿Y cómo voy a despedazarlo?
00:31:12Que le rompo la garganta.
00:31:15¿Qué?
00:31:16¿Quién es?
00:31:17¡Mery, eres tú!
00:31:18¡Mery, hija!
00:31:20Oye, oye, Mery.
00:31:23Hola, Seúl.
00:31:24¿Qué te trae por aquí?
00:31:25Yo solo pasé, Dejan.
00:31:29Le dije a Jeón que se apresurara con los preparativos matrimoniales.
00:31:36¿Por qué estás tan nervioso?
00:31:38¿Qué pasa esta vez?
00:31:39Nada, ¿qué quieres decir? No pasa nada.
00:31:42En ciertas cosas mientes.
00:31:45Yo supe desde el principio que el anillo era falso.
00:31:48No quise decirle nada a Mery, pero nunca me engañaron.
00:31:52No compraría una imitación así.
00:31:54Jamás me hubieran engañado con un anillo falso.
00:31:58Dejan, dime qué hiciste ahora.
00:32:00Seúl, no sé de qué hablas.
00:32:02Yo no podría tocar el anillo de mi hija.
00:32:05Ya dime la verdad.
00:32:07Oye, ¿de dónde sacas eso, Seúl?
00:32:12Oye, ¿de dónde sacaste esto?
00:32:15Estuvieron siguiéndolos.
00:32:17No lastima saber lo que ha pasado.
00:32:20Y sin hacer mucho ruido, Mery ha estado viviendo en casa de ese miserable.
00:32:25¿Y tú me dirás que no sabías nada?
00:32:27No, no tenía idea, amigo.
00:32:28Si lo supiera, iré a sacarla de inmediato.
00:32:31Pero no te preocupes, me aseguraré que su relación pase a ser historia.
00:32:36Si hubiera sabido de eso, de Mery era ese maquillaje.
00:32:39¿Ya te amaste esa colcha?
00:32:41Oye, si llego a oír que Mery sigue pasando tiempo con ese chico,
00:32:46no me quedaré sentado cruzado de brazos.
00:32:49Asegúrate de reportarme todo lo que descubras por ahí.
00:32:52Te lo advierto, si descubres algo y no me lo dices, cortaré lazos contigo.
00:32:57Yo lo haré, no te preocupes, Seúl, te enterarás de todo.
00:33:09Mmm...
00:33:15Creo...
00:33:18que es buena idea que decidieran que cantaras esa canción.
00:33:23Es mi culpa por no considerar tus sentimientos en esta situación.
00:33:29Intento comportarme bien con esto.
00:33:32No es sencillo.
00:33:36Y yo...
00:33:38lo acepté.
00:33:53Yo voy a dejar de actuar, como si no afectara.
00:33:58Hay cosas que se me han ido.
00:34:01Aunque aparente ser terrible expreso cosas.
00:34:03Aunque no la sientan,
00:34:06no se decepcionarán de su actriz.
00:34:09Y eso será un éxito.
00:34:34¡Oigan!
00:34:37¡Despierten! ¿Qué les pasa?
00:34:40Oye.
00:34:42Me gustaría otra. Sírveme otra, Seúl, ¿no?
00:34:46Ya bebiste más que suficiente, Leo.
00:34:51Yo voy a golpearlos y no se levantan.
00:34:55Mugeol es un traidor.
00:34:57Mientras Mary se queda con John,
00:34:59él debe venir con nosotros al bar.
00:35:02¿Por qué se fue?
00:35:05¿Mary se queda en la mansión de John Gein?
00:35:08Sí.
00:35:09Viven juntos un día sí y un día no.
00:35:13¿No sabías?
00:35:15¿Qué?
00:35:22¿Qué pasa?
00:35:23Ay.
00:35:31Mary.
00:35:33¿Qué tienes ahora?
00:35:36Te veías feliz con ese vestido. ¿Qué te pasa?
00:35:44Oye.
00:35:47¿Khang Mugeol?
00:35:48¿Por qué estabas buscando a tu noviecita Mary?
00:35:51Tonto. Los hijos no sirven.
00:35:53Les importan más las novias que sus propias madres.
00:35:56Te dije que no volvieras aquí.
00:35:58No te quitaré mucho tiempo. Yo me iré muy pronto.
00:36:02Y para de angustiarte.
00:36:05¿Y Mary?
00:36:07¿Qué? ¿Cómo voy a saberlo?
00:36:10Debió haberse ido con el rico a preparar sus asuntos matrimoniales.
00:36:22¿Qué haces?
00:36:23No quiero que llames a Mary.
00:36:26Decidí enviarla a casa.
00:36:28Dime qué pasó ahora con ella.
00:36:30Está casada con él y ya está viviendo con ese millonario.
00:36:34Eso no te interesa.
00:36:36Claro que me importa ya que eres mi amado hijo.
00:36:39La persona que tienes enfrente ha arruinado toda su vida solo por amor.
00:36:43Ya. Escoge otra mujer.
00:36:45¡Cierra la boca!
00:36:46Yo no arruinaré mi vida por amor. Ya no te preocupes por mis cosas.
00:36:50¡Así que olvídate de eso!
00:36:52Hola, Mary. ¿Tú?
00:37:22¿Puedo confiar en ti?
00:37:26No te preocupes.
00:37:29Si te miro con sinceridad
00:37:34Gracias. Gracias.
00:37:38Sólo puedo decir que te agradezco.
00:37:45Sólo puedo decir que te agradezco.
00:37:52Sí, hola, hola.
00:37:57Qué bonita es tu historia.
00:38:00Siempre está a mi lado.
00:38:05Y gracias, gracias.
00:38:09Sólo puedo decir que te agradezco.
00:38:14No, no, no, no.
00:38:16Sólo puedo decir que te agradezco.
00:38:27Sólo puedo decir que te agradezco.
00:38:40Gracias.
00:38:52¿Qué te pasa?
00:38:59¿Por qué te asustas?
00:39:02Creí que tú estabas descansando.
00:39:10¿Tienes trabajo mañana?
00:39:14Ya bebiste mucho, John.
00:39:22Perdóname.
00:39:30¿Conoces la sensación de no tener una salida segura?
00:39:39¿Ahora qué te sucede?
00:39:49Te dije que mi padre es como un dios.
00:39:55Nunca fui en contra de mi padre ni de su voluntad.
00:40:04Creí que eso era lo correcto.
00:40:12Aunque ya no estoy seguro.
00:40:17¿Tú también crees que esta unión nunca tendría que ocurrir?
00:40:26Mary...
00:40:31¿Tú sabes por qué nuestros padres se divorciaron?
00:40:38¿Por qué?
00:40:56Tras el estreno de la serie, yo voy a regresarle todo el dinero.
00:41:03Y podrás hacer lo que quieras libremente.
00:41:07Pero...
00:41:13¡Deténme!
00:41:15¡No!
00:41:16¡Deténme!
00:41:23¡León, déjala!
00:41:25Mugen...
00:41:28¡Mugen...!
00:41:29¡Es lo que intentas, Mary! ¡Nunca lo aprobarás!
00:41:33¿Te interrumpí o qué? ¿Te burlas de esto?
00:41:36Bebió demasiado, es todo. Y lo ayudé a caminar.
00:41:39¿Y por qué te importa lo que le suceda?
00:41:42¿Y por qué estás gritando?
00:41:44¡Tengo derecho a estar enojado!
00:41:50¿Qué pasa? ¿Qué le pasa ahora?
00:41:53Oye, despierta.
00:41:56¡Jeong, despierta!
00:41:58¡Jeong, despierta!
00:42:00¡Jeong, despierta!
00:42:06¡Oye! ¡Jeong, levántate!
00:42:30¡Jeong!
00:42:53Yo no voy a dejar que sigas quedándote.
00:42:56Oye, aun cuando solo tenga trapos, ¿tú estarás conmigo?
00:43:03Oye, yo ya no voy a dejar que tengas solo trapos en el futuro.
00:43:08¿Eso lo dices por mi padre?
00:43:13Usaré el estreno de Jeong para demostrar que soy un buen hombre y que yo también te puedo tener bien.
00:43:20Luego, le pediré orgullosamente a tu padre que te cases conmigo.
00:43:26¿En verdad?
00:43:30Mary, ¿sí confías?
00:43:38Hace frío. Creo que es hora de que entres.
00:43:42¿Y tú?
00:43:44Tengo mucho que hacer para demostrar que ese estreno será un éxito.
00:43:49Y si Jeong se atreve a embriagarse de nuevo...
00:43:54¿Viste?
00:43:56¡Claro!
00:44:24¡Hola!
00:44:25¡Hola!
00:44:26¡Hola!
00:44:27¡Hola!
00:44:28¡Hola!
00:44:29¡Hola!
00:44:30¡Hola!
00:44:31¡Hola!
00:44:32¡Hola!
00:44:33¡Hola!
00:44:34¡Hola!
00:44:35¡Hola!
00:44:36¡Hola!
00:44:37¡Hola!
00:44:38¡Hola!
00:44:39¡Hola!
00:44:40¡Hola!
00:44:41¡Hola!
00:44:42¡Hola!
00:44:43¡Hola!
00:44:44¡Hola!
00:44:45¡Hola!
00:44:46¡Hola!
00:44:47¡Hola!
00:44:48¡Hola!
00:44:49¡Hola!
00:44:50¡Hola!
00:44:51¡Hola!
00:44:52¡Hola!
00:44:53¡Hola!
00:44:54¡Hola!
00:44:55¡Hola!
00:44:56¡Hola!
00:44:57¡Hola!
00:45:02Ya con un freno esto.
00:45:05Te dije mil veces.
00:45:08¿Qué comentaste?
00:45:11El pensarlo duele.
00:45:14Creo que yo fui una cruel y mala madre.
00:45:17¡Es cierto!
00:45:18¿En serio? ¿No es un buen ejemplo para darle a tu hijo?
00:45:22Trabajaré. Lograré liquidar lo del anillo.
00:45:27¡Eso es! Así se hace.
00:45:33¿Qué haces con eso? Debes trabajar más duro para pagar 10 mil dólares.
00:45:38Ellos están muy enamorados, Taihan.
00:45:40Sí, y yo despedacé su amor.
00:45:44Como estas cosas que tengo aquí.
00:45:47No juegues con la comida. Es antihigiénico.
00:45:51Yo hice todo. Y ellos siguen enamorados.
00:45:54Tú podrías dejarlos.
00:45:55Nunca. Eso será sobre mi cadáver.
00:45:58Usaré los planes más macabros que haya conocido toda la humanidad.
00:46:03Y los separaré a los dos y será de una vez por todas.
00:46:06Lo recordarás. Los separaré igual al otro y los pondré juntos.
00:46:10Y ¡cha! Los arrancaré de sus brazos.
00:46:14Continúa.
00:46:18Un día maravilloso.
00:46:30Quiero que terminen el promocional. Háganlo cuanto antes, por favor.
00:46:34Por supuesto.
00:46:35¿Publicidad? ¿Cómo van ustedes?
00:46:37Estamos usando Internet, Twitter y varios portales. La respuesta es muy buena. ¿Saldrá bien?
00:46:42¿En el estreno cuánta gente esperaríamos?
00:46:44Serían un millón de espectadores.
00:46:46Si los comerciales llegan solos, ¿no?
00:46:48Sí.
00:46:50¿Cómo?
00:46:53¿Quién pudo autorizar que retiraras la denuncia? ¿Cómo te atreves?
00:46:56Yo mismo lo hice.
00:46:58¿Qué? ¡Qué bestia!
00:47:01Yo fui quien te hizo una estrella. Eras un pobre don nadie y te convertí en lo que eres hoy.
00:47:04Sí, sí, claro. Siempre me has dicho eso.
00:47:07Tengo grabación.
00:47:11Responde.
00:47:13Responde.
00:47:16Elías.
00:47:17¿Quién te crees?
00:47:36Seguiremos la sesión y golpearemos al jurado.
00:47:39Sí, gracias. Muchas gracias.
00:47:42Hola, Mery.
00:47:43Hola.
00:47:44Adiós. ¡Ya voy!
00:47:50Leon.
00:47:51¿Ya lo querías?
00:47:52Sí.
00:47:54Bienvenida.
00:47:57Hola.
00:48:00Hola. No te había visto.
00:48:02Sí, tanto tiempo.
00:48:04El set es impresionante.
00:48:06¿Podrían darme un libreto?
00:48:08¿Sí?
00:48:12Sí.
00:48:25Vamos a revisar.
00:48:34Ven conmigo.
00:48:36Acompáñame.
00:48:38¿Director?
00:48:39¿Sí?
00:48:41Ella es Mery, quien inventó la historia del video musical y escribió la letra.
00:48:46Es un placer.
00:48:47Hola, mucho gusto.
00:48:48Igualmente.
00:48:51Así estás guapo ya.
00:48:53No, no.
00:48:55Hola.
00:48:56¡Hola, Mery!
00:48:57¡Qué gusto!
00:48:58¿Estresado?
00:48:59Claro que no. Soy valiente.
00:49:01Claro, somos movido al total.
00:49:03Sí, somos valientes.
00:49:04Yo sí estoy nervioso.
00:49:06Yo también.
00:49:07Ay, estoy nervioso.
00:49:09Nos saldrá bien. ¡Suerte!
00:49:10Sí, suerte.
00:49:11Muchas suertes.
00:49:12Muchas gracias.
00:49:13Nos saldrá bien por allá.
00:49:14¿Ya están listos?
00:49:15Sí.
00:49:16¡Ya es hora de iniciar!
00:49:17Suerte.
00:49:18Suerte.
00:49:19Gracias.
00:49:20Oye, amigo, ¿lo puedo probar?
00:49:25¿Me impresionas?
00:49:29¿Me puedes oír?
00:49:30Sí.
00:49:32¿Me puedes oír?
00:49:33¡Corte, corte, corte!
00:49:34Un segundo.
00:49:36El sonido es muy extraño.
00:49:38Eso no suena bien.
00:49:40¿Y qué tiene?
00:49:41¿No pueden saber qué no es?
00:49:42Oye, a las personas les interesan los detalles
00:49:44y nos comerán vivos.
00:49:45¡Es cierto!
00:49:47Oigan, usaremos a un doble aquí.
00:49:49Él se encargará de tocar bien la guitarra.
00:49:51¿Qué les parecería a un miembro de la banda?
00:49:53Sí, es buena idea.
00:49:54Usaremos a un miembro.
00:49:55¿Dónde, dónde está?
00:49:56Allá está el chico con el cabello largo
00:49:58para tocar la guitarra.
00:49:59Pues esa es su decisión.
00:50:01Gracias.
00:50:02Agradezco que lo entiendas.
00:50:04¡Empecemos hacia arriba!
00:50:06No, eso no.
00:50:08Oye, te estoy hablando.
00:50:15Sí.
00:50:18Así.
00:50:19Eso.
00:50:21¡Qué bien, qué bien!
00:50:22Sí.
00:50:23Aquí, mira.
00:50:24Solo hazlo.
00:50:25Aprieta aquí y aquí.
00:50:26Aprieta fuerte.
00:50:28Y por aquí.
00:50:29Me parece bien.
00:50:30Es algo así.
00:50:33Sí.
00:50:34¡Eso!
00:50:36Sí, sí.
00:50:37Síguenos.
00:50:41Más o menos.
00:50:42Vas bien.
00:50:51¿Qué sucede?
00:50:52¿Café caliente?
00:51:01¡Lian!
00:51:03¡Quiero que vengas ahora!
00:51:05¡Corte!
00:51:06¿Cómo se atreve a interrumpir?
00:51:07¿Quién es ella?
00:51:11¿Qué ocurre?
00:51:13¡Oiga!
00:51:15No estás autorizado.
00:51:17¿Cómo?
00:51:18¿Cómo?
00:51:19¿Cómo?
00:51:20¿Cómo?
00:51:21No estás autorizada para estar en este lugar.
00:51:24¿Autorizada yo?
00:51:25Te robaste a mi actor sin previa autorización.
00:51:27No estorbes.
00:51:30Oye, ¿cómo te atreves a hacer esto?
00:51:32¿Qué haces aquí?
00:51:33Vámonos ya.
00:51:34Yo no me iré.
00:51:35Vámonos.
00:51:36Oiga, oiga.
00:51:37Al terminar se saldrá.
00:51:38Oye, no me jales.
00:51:39Ya verás.
00:51:40Soy un...
00:51:41Vamos a ir.
00:51:42No me jales.
00:51:43Suéltame.
00:51:44Andando.
00:51:45Yo grabaré aquí.
00:51:46Tú no grabarás aquí.
00:51:47Camina.
00:51:48¡Ya!
00:51:49¡Suéltame!
00:51:51¡Ay!
00:51:52¡Cuidado!
00:51:53¡Mery, cuidado!
00:51:56¡Cuidado!
00:51:57¡Sáquenlos de ahí!
00:51:59¡Khan Moguel!
00:52:01¡Moguel!
00:52:02¡Ayúdame a levantarlo!
00:52:03¿Están bien?
00:52:04¡Están bien!
00:52:07¡Khan Moguel!
00:52:08¡Mery!
00:52:09¿Están bien?
00:52:10¿Se pueden mover?
00:52:11¿Estás bien?
00:52:12Oye, ¿estás bien?
00:52:13¿Estás bien?
00:52:14¡No puede ser!
00:52:15¡Mira lo que se hizo!
00:52:16¡Tiene un doctor!
00:52:17¿Estás bien?
00:52:18¿Estás herido?
00:52:19Tranquilízate.
00:52:21Vamos a una clínica.
00:52:23¡Que te revisen en un hospital!
00:52:25Tranquilos, ya.
00:52:27¡No, Moguel!
00:52:28¡Vamos a un hospital!
00:52:32Vamos con ellos.
00:52:33Vamos.
00:52:34Sí, vamos.
00:52:41Y si Moguel ya no puede tocar la guitarra de nuevo.
00:52:46Para él la guitarra es su familia.
00:52:57¡Moguel!
00:52:59¿Qué tal el brazo?
00:53:02No fue tan grave como lo estás pensando.
00:53:05Pero estrenan al día siguiente.
00:53:08¿Crees que podrás tocar?
00:53:10Estoy bien, solo tengo que tenerlo un día.
00:53:12¿Y ahora qué te pasa?
00:53:14Lo lamento.
00:53:16Todo fue mi culpa.
00:53:23Tranquila.
00:53:25Aunque serás mi mano derecha.
00:53:43Cuidado.
00:53:47Anda.
00:53:48Anda.
00:53:51Aquí.
00:53:53Te sentirás mejor después de dormir esta noche.
00:53:56No dormiste anoche.
00:53:58Anda.
00:54:00Tengo que dormir un poco.
00:54:01Sí.
00:54:03Sí.
00:54:13Ven a la cama.
00:54:15Asistente.
00:54:30¿Asistente?
00:54:32Rasca mi cabeza.
00:54:35¿Aquí?
00:54:36¿Aquí?
00:54:41Me lavarías el cabello más al rato.
00:54:47Pero hasta que duermas.
00:54:50Acondicionarás mi cabello uno por uno.
00:54:55Lo haré.
00:54:57Pero por favor ya duérmete.
00:55:01Mary.
00:55:03Cada vez que abra los ojos
00:55:07quiero que estés a mi lado a toda hora.
00:55:17¿Sí vas a quedarte?
00:55:20Sí.
00:55:22Y siempre.
00:55:24Estaré siempre que quieras a tu lado.
00:55:27¿Sí podrás tocar la guitarra en el estreno?
00:55:33¿Estás sobreesforzándote para no decepcionar a la gente?
00:55:41Cuando suba al escenario mañana
00:55:44tengo pensado hacer un buen anuncio.
00:55:48¿Qué anuncio, Miguel?
00:55:52¿Qué anuncio?
00:55:53¿Qué anuncio, Miguel?
00:55:57Tranquila.
00:56:00Dime.
00:56:02Haré un buen anuncio.
00:56:04Al principio.
00:56:07Cuando empiece a cantar.
00:56:15¿Quién es?
00:56:17¿Qué pasa con ustedes?
00:56:20Papá.
00:56:32Escuche.
00:56:34Haré lo necesario
00:56:36para hacer feliz a su hija.
00:56:38No me quieras convencer porque no soy así.
00:56:40¿Cómo lo harás, eh?
00:56:42Pero si no tienes nada.
00:56:43Papá.
00:56:45Mugel tiene muchas cosas personales.
00:56:47Él es alto y apuesto.
00:56:49Puede cantar y tocar la guitarra.
00:56:51También escribe canciones
00:56:53y sabe reparar computadoras descompuestas.
00:56:55Me convertiré en un músico bastante exitoso.
00:56:58Y haré feliz a Mary.
00:57:00Voy a comprarle buena comida y buena ropa.
00:57:02Seré responsable y amoroso.
00:57:04Y complaceré sus pequeños detalles
00:57:06si usted me lo permite.
00:57:08Mugel.
00:57:10Aunque el infierno se congele
00:57:12y los puercos comiencen a volar en las nubes de Corea,
00:57:14no te aceptaré jamás como mi yerno.
00:57:16¿Por qué?
00:57:18Yo ya tengo un adorable yerno.
00:57:20Además, solo tengo una hija.
00:57:22Entonces, no podría tener dos yernos.
00:57:24¿Quedó claro?
00:57:26No se puede.
00:57:28Andando.
00:57:30Camina.
00:57:32¡Papá, no!
00:57:34¡Mugel!
00:57:36¡Mugel!
00:57:42¡Papá!
00:57:44¡Papá!
00:57:46¡Papá!
00:57:49¡Escucha!
00:57:51¡Jamás saldrás de ahí!
00:57:53¡Déjame salir!
00:57:55¡Tendré que encerrarte!
00:57:57Y además, instalé un seguro extra para que no salgas.
00:57:59¡Papá!
00:58:01¡Papá, déjame salir!
00:58:03¡Mugel se lastimó el brazo por mi culpa!
00:58:05¡Papá, debo estar con él hasta que sane!
00:58:07¡Déjame salir ya, papá!
00:58:09¡Papá!
00:58:11¡Papá!
00:58:13¡Papá!
00:58:15¡Papá, déjame salir!
00:58:17¿Cómo estás?
00:58:19Soy yo, Daihan Seog.
00:58:21No entiendo.
00:58:23El chico creo que nunca se dará por vencido.
00:58:41El señor Li llegará pronto y la banda está lista.
00:58:44Muchas gracias.
00:58:46¿Tienes la lista de reporteros que llegarán?
00:58:48Sí.
00:58:50Bien. Lleva a Seog y a Li al cuarto de prensa.
00:58:52Sí, así lo haré.
00:58:54Muy bueno.
00:58:56Gracias.
00:58:58Seog.
00:59:00Seog.
00:59:02Seog.
00:59:04Seog.
00:59:06Seog.
00:59:08Seog.
00:59:09Seog.
00:59:11Hola, 982 is Mugser.
00:59:13Seog.
00:59:15Seog.
00:59:20Seog.
00:59:22Seog.
00:59:24Seog.
00:59:26Seog.
00:59:28Seog.
00:59:30Seog.
00:59:33Seog.
00:59:35Seog.
00:59:37Seog.
00:59:39No, no, no, no
00:59:41Gracias es sólo para ese día
01:00:09¡Ay, papá, mi estómago!
01:00:12¡Ay, no aguanto! ¡Me duele, papá!
01:00:15¡Papá, mi estómago! ¡Me duele!
01:00:18¡Ay, no aguanto, papá! ¡Me duele mi estómago!
01:00:22¡Me duele mucho, papá!
01:00:25¿Qué? ¿Qué te pasa, hija?
01:00:27¡Levántate!
01:00:28Déjame ver tu estómago, te revisaré
01:00:30Yo, yo te reviso
01:00:31¡Ah!
01:00:33¡No, Merit!
01:00:40¡Ay!
01:00:42¡Ah!
01:01:10Oigan, ¿dónde pudo haberse quedado Mugeol?
01:01:13Yo recién hablé con él, él va a llegar en un rato
01:01:16Oigan, ¿qué tal esto, eh?
01:01:18Me veo como una persona diferente
01:01:20Ten mucho cuidado, no digas tonterías
01:01:22¡Ah! ¡Ahí es original!
01:01:23Sí, por supuesto, tan original que solamente una mujer lo usa
01:01:25Se ve masculino
01:01:26¡Ah! ¡Ah!
01:01:27¡Ah! ¡Ah!
01:01:28¡Ah!
01:01:29¡Ah!
01:01:30¡Ah!
01:01:31¡Ah!
01:01:32¡Ah!
01:01:33¡Ah!
01:01:34¡Ah!
01:01:35¡Ah!
01:01:36¡Ah!
01:01:37¡Ah!
01:01:38Se ve masculino
01:01:39Solamente una mujer lo usaría
01:01:45Kan, Mugeol, ¿dónde estás?
01:01:47Voy en camino, ya casi llego
01:01:50En diez minutos empezamos, apresúrate
01:01:57Yaongin, perdón, ¿Mugeol aún no ha llegado?
01:02:01Mugeol ya está por llegar
01:02:02¡Ay! Debe salir mal su brazo
01:02:04Normalmente llega 30 minutos antes, es muy puntual
01:02:07Sí, llegará.
01:02:33¡No llegue! ¡No llega!
01:02:35¡No es cierto! ¡Tengo un presentimiento curioso sobre él!
01:02:37¡Sí, Mary! ¡Lleguen! ¡Nos acercamos!
01:02:39¡Jogan! ¡Miren! ¡Jogan!
01:02:55No puedo llegar tarde.
01:02:57¿Qué pasa? ¿Oigan? ¿Qué hacen?
01:02:59¿Qué hacen? ¡Ah! ¡Mi guitarra!
01:03:03¡Mi guitarra! ¡Ah! ¡Ah!
01:03:05¡Entra!
01:03:07¿Mugel?
01:03:11¡Mugel!
01:03:13¡Mugel!
01:03:15¡No! ¡No puedo llevarte!
01:03:17¡Mugel! ¡Mugel!
01:03:19¡Mugel!
01:03:21¡Mugel!
01:03:23¡Mugel! ¡Mugel!
01:03:25¡No puedo llevárselo!
01:03:27Quédate ahí si quieres
01:03:29¿Ah? ¡No, Markta!
01:03:31¡Mugel!
01:03:33¡Mugel! ¡Mugel!
01:03:35¡No! ¡No puede estar aquí!
01:03:37¡Mugel! ¡Mary! ¡Mary! ¡Mugel!
01:03:39¡Mugel! ¡Mary!
01:03:41¡Jaqen a Mugel, Jai!
01:03:45¡Sácamelo!
01:03:47¡Yair!
01:03:49¡Ahhh!
01:03:51¡Ahhh!
01:03:53¡No puedo más!
01:04:20Oh, I love you, love you
01:04:22Kang Mugeol no está aquí.
01:04:24Kang Mugeol no es una persona que no llegue.
01:04:28¡Mugeol!
01:04:29¡Oficial!
01:04:30¡Una persona fue secuestrada!
01:04:32¿Quiénes son?
01:04:33¡Deténgan el auto!
01:04:35¡Mary!
01:04:36¡Mary!
01:04:38¡Mugeol!
01:04:39¡Deténgan el auto!
01:04:41Y esto es lo que ustedes estaban esperando.
01:04:43Con ustedes, aquí está Mugeol Total.
01:04:47Aunque parece que aquí falta alguien.
01:04:49¡Kang Mugeol! ¡Kang Mugeol! ¡Kang Mugeol! ¡Kang Mugeol! ¡Kang Mugeol! ¡Kang Mugeol! ¡Kang Mugeol!