Series en español latino.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La canción está en inglés y la letra en coreano.
00:00:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:00:32I love you, love you
00:00:34always tell me you love
00:00:42Mary esta afuera por la noche
00:01:00Oye, ¿ya tienes novio?
00:01:02¡Ay, no, papá!
00:01:04Es que...
00:01:05¿Quién eres? ¿Qué haces?
00:01:06¡Dime!
00:01:08¿Quién eres?
00:01:09Señor, soy Kango Mugior.
00:01:10¡Ay, no, papá!
00:01:12¡Déjame explicarte!
00:01:14Es una historia larguísima, pero...
00:01:15No puedo creer esto, sólo porque no estoy.
00:01:17¡Tú haces esto! ¡No se hace!
00:01:19Oiga, anciano, eso no se hace.
00:01:21¡Oiga, anciano! ¡Qué troceo!
00:01:22¡Sólo vete de aquí! ¡Ya vete!
00:01:24¿Cómo ahora lo defiendes a él?
00:01:26¡Ay, no, Alex!
00:01:27Dicen por ahí que todos los jóvenes son muy similares en la actualidad.
00:01:30Ya no puedes confiar ni en los hijos, pero jamás creí que no podía confiar en ti.
00:01:34¡No puedo creer esto!
00:01:35¡Adiós, Guadalupe!
00:01:37¿Guadalupe? ¿Por qué me está diciendo así?
00:01:39¡El chico está borracho!
00:01:42¡Oh, santo Dios!
00:01:43Y además, su cabello...
00:01:44¡Hasta parece una mujer!
00:01:46Oye, tu novio con ese cabello largo parece una vil mujercita.
00:01:49¡No es mi novio! ¡Ya te lo dije!
00:01:51¿Y quién es?
00:01:52¿Qué rayos está haciendo aquí?
00:01:53Oye, Widae Khan.
00:01:56Sabemos que estás ahí.
00:01:59¡Abre ya!
00:02:01¡Quiero que abras ya!
00:02:02¡Ya vete de aquí!
00:02:03¡No se ocurra como esto!
00:02:06¡Abre ya!
00:02:08Mary, ya no puedo aguantar esto.
00:02:10Papá, yo tampoco aguanto.
00:02:14¡Papá!
00:02:15Adiós, nos vemos.
00:02:17¡Abre la puerta!
00:02:17Quiero que te cuides.
00:02:18No hagas travesuras.
00:02:20¡Abre!
00:02:21Ten mucho cuidado.
00:02:23Adiós, hijita.
00:02:25Adiós, adiós.
00:02:36Oye..
00:02:37Tu...
00:02:38hija debe ser una jovencita.
00:02:39Claro.
00:02:40Mira.
00:02:41Tengo una foto de ella aquí.
00:02:43¡Es bella!
00:02:46¿No es una chica hermosa?
00:02:47Tiene 24 años y debería estar divirtiéndose...
00:02:50Pero no es como las chicas de hoy.
00:02:52Es una chica educada,
00:02:53es como las chicas de hoy, es una chica educada y trabajadora.
00:02:58Y se volvió una jovencita refinada,
00:03:00pero se salió del colegio porque soy un incompetente.
00:03:04Trabaja, necesita estar con alguien que la quiera mucho
00:03:09para cuando yo no esté.
00:03:13Reyhan, yo te ayudaré con tu hija.
00:03:19¿Sí? ¿En serio?
00:03:31Oye, apresuremos la boda entonces, ¿no?
00:03:35Nada bueno llega al apresurar las cosas.
00:03:42Esto es por las deudas que contrajiste.
00:03:46Zehok, no soy tan fácil de convencer,
00:03:49no empieces a decir eso.
00:03:51¿En verdad crees que yo hago esto por dinero?
00:03:55Yo no puedo ser un buen padre en esta condición.
00:03:58Me preocupa dejarla sola en casa
00:04:00y quiero que encuentre un buen esposo.
00:04:02Qué gusto escuchar eso.
00:04:04Entonces, que nuestros muchachos se conozcan.
00:04:06Meri y Jehon se conocerán y será un trato cerrado.
00:04:09Sí, ella no desearía un esposo más confiable nunca en la vida.
00:04:15Meri se ha convertido en una chica linda.
00:04:17Será una gran prometida.
00:04:19Los dos se ven bien
00:04:21y los cuatro candidatos estamos interesados.
00:04:26¡Ja, ja, ja! Me parece bien.
00:04:29Debemos elegirla.
00:04:30Es una modelo muy comercial, pero no sabe actuar.
00:04:33¿En serio?
00:04:34Actúa lo que sea.
00:04:36Una actriz polémica.
00:04:38Será todo un éxito.
00:04:43Las tres están en sus treintas.
00:04:48Pláticame algo de ella.
00:04:50Se ve muy extrema
00:04:51y no creo que las oficinas corporativas la prueben.
00:04:55Así son todas.
00:05:00¿Quién es ella?
00:05:04Esta chica es un desastre.
00:05:06No creo que en las oficinas la prueben,
00:05:09pero el chico Lian la recomendó
00:05:12y fue por eso que la puse aquí en la lista de las actrices estelares.
00:05:16¿Están saliendo?
00:05:18¡Dios mío!
00:05:18Sí, pero no sé más.
00:05:20Revisé su trabajo.
00:05:22Será buena para el papel de nuestro proyecto.
00:05:25Ya puedo ver a esta mujer en el personaje.
00:05:28Pero ella es todo un desastre.
00:05:30He escuchado historias trágicas.
00:05:32Ya deja de decir esas cosas.
00:05:33Yo preferiría conocerla.
00:05:42Sí, papá.
00:05:55Traje unos calcetines y la ropa interior.
00:05:58¿En dónde estás ahora?
00:06:00Gracias, Mary.
00:06:01Escucha bien.
00:06:02Oye, Mary.
00:06:03Ve a sentarte en alguna mesa.
00:06:05¿Entonces puedes verme?
00:06:07¿Dónde estás, papá?
00:06:08Por favor, no hagas tanto escándalo
00:06:09y ve a sentarte en una mesa, tranquila.
00:06:11¿Qué?
00:06:13Ajá.
00:06:20Oye, deja de voltear.
00:06:21Deja de voltear, ¿quieres?
00:06:23¿Ah?
00:06:24Ah.
00:06:27Un jugo de fresa.
00:06:29¿Un jugo de fresa?
00:06:29¿Cómo?
00:06:30Mejor pide un café.
00:06:31Es más elegante.
00:06:32Americano, americano.
00:06:33¿Cuándo he sido elegante?
00:06:35Oiga, americano.
00:06:38Seguro.
00:06:42Oye, espera, tranquila, hija.
00:06:44No te atragantes con el agua.
00:06:46Sé más que me digna.
00:06:47No empieces con esas cosas.
00:06:51Oye, oye, siéntate.
00:06:52¿Cómo debes sentarte?
00:06:53Siéntate derecha, como debe ser.
00:06:56¿Qué ocurre, papá?
00:06:58No soy tu avatar.
00:06:59Dime dónde estás.
00:07:00¿Por qué me pediste venir aquí?
00:07:02Ya estoy cansada de esto.
00:07:05Estoy recibiendo una llamada.
00:07:06No vayas a colgar, ¿sí?
00:07:07Espera.
00:07:10¿Cómo estás, Eog?
00:07:12¿Cómo estás, Tajan?
00:07:13Yo vine a vigilar a los chicos.
00:07:15Justo por eso estoy llamando.
00:07:16Yongning ya está en el hotel.
00:07:19Solo que un par de reuniones
00:07:20se demoraron
00:07:20y en 30 minutos estaré con ella.
00:07:22Ah, sí, claro.
00:07:23Yo le diré a Mary y me iré.
00:07:25Sí, sí, sí.
00:07:29Hola.
00:07:30Mary, ahora vuelvo.
00:07:32Te llamo en media hora.
00:07:33No te muevas, ¿sí?
00:07:34Tengo que salir de aquí.
00:07:35Adiós, adiós.
00:07:39Qué lindo está este hotel.
00:07:42Qué lindo es.
00:07:47Es por aquí.
00:07:48Adelante, por favor.
00:07:49Gracias.
00:07:50¿Cómo estás, amigo?
00:07:52¿Por qué me pidió verlo aquí?
00:07:55Es un lindo hotel.
00:07:58Zora, Zora, Zora.
00:08:00Te verás con Zeyu, ¿no?
00:08:01Yo estaba en el vestidario.
00:08:02Hola, Zora.
00:08:03¿No creerás esto?
00:08:04Está frente a mi Lian.
00:08:07¡Es él, Zora!
00:08:09Esto es surreal.
00:08:11Sirve de algo estar
00:08:12en este hotel elegante.
00:08:15Sí, es mucho más alto en persona
00:08:17y claro que es lindo.
00:08:19Juro que es un encanto.
00:08:21Te juro que no estoy bromeando,
00:08:22Zora.
00:08:23No, ¿es en serio?
00:08:24¿Qué?
00:08:25Aprovechalo.
00:08:27Sí, pues claro.
00:08:28Tendré un autógrafo y su foto
00:08:30y te la envío.
00:08:31Por fin lo harás.
00:08:32Te morías de ganas
00:08:33por trabajar con Zeyu, ¿no?
00:08:36Sí.
00:08:41Hola, Lian.
00:08:42Soy fan tuya.
00:08:45Siento molestarte.
00:08:47¿Te gustaría firmarme
00:08:48un autógrafo?
00:08:50Claro.
00:08:54Aquí tienes.
00:09:01Muchísimas gracias.
00:09:03Otra cosa más.
00:09:04Una fotografía.
00:09:05Lo siento.
00:09:06De las fotos no me gustan.
00:09:08Ah.
00:09:10Dile algo.
00:09:12Es suficiente, ¿sí?
00:09:14Ah, ah.
00:09:15Yo lo lamento mucho.
00:09:17Hasta luego.
00:09:28Ay, Zora, Zora, Zora.
00:09:33¿Estás tomando fotografías?
00:09:35No, no, no tomé fotografías.
00:09:39Ya quítale ese teléfono.
00:09:44¿Ya leíste el libreto?
00:09:45Aún no.
00:09:47¿No te lo entregaron?
00:09:49Me lo entregaron,
00:09:49pero no lo he leído.
00:09:52¿En serio?
00:09:53Me gusta el cine,
00:09:54pero ya no hago televisión.
00:09:55¿Y por qué?
00:09:57Los personajes de televisión
00:09:59son unidimensionales.
00:10:00Hazlos tridimensionales
00:10:01con tu talento.
00:10:03Para eso son los actores.
00:10:10Un día maravilloso.
00:10:20¿Sí, padre?
00:10:23Estoy en el hotel, padre.
00:10:25Ya voy en camino.
00:10:28Sí.
00:10:31No te vi tomando fotografías.
00:10:32Dame tu celular.
00:10:33Quiero ver, quiero ver
00:10:34en tu teléfono, en tu...
00:10:36Zora, necesito revisar.
00:10:56Oye, acompáñame, ¿sí?
00:11:01Me duele.
00:11:02Cuidado, por favor, mi brazo.
00:11:03Ya deja de fingir.
00:11:05He visto muchas mujeres como tú.
00:11:07Yo no tomé ninguna fotografía.
00:11:10¿Qué está ocurriendo?
00:11:31He sabido sobre fanáticas
00:11:32que acosan en Internet.
00:11:34Pero ¿quién lo hubiera dicho?
00:11:36No soy una adolescente fanática.
00:11:38¿No eres adolescente?
00:11:40Tengo 24 años.
00:11:41Soy coreana y universitaria.
00:11:47Lo lamento.
00:11:48Lamento lo que ha pasado.
00:11:50¿Sí lo lamentas?
00:11:54Aunque...
00:11:55eso no fue responsabilidad tuya.
00:12:01Me salió un moretón.
00:12:03Ve al hospital.
00:12:04Puedes ir a una clínica.
00:12:07No fue nada.
00:12:10¡Dios mío!
00:12:11Esperaba una llamada.
00:12:14No puede ser.
00:12:19¿En verdad?
00:12:22¿Me tomas por una chantajista profesional?
00:12:25No lo tomes así.
00:12:26Pero es que aquí lidiamos
00:12:27con muchas personas.
00:12:29Hay gente que dice que está bien
00:12:31y luego causa problemas.
00:12:33De hecho, nos pasó en estos días.
00:12:37Si no hay inconveniente,
00:12:39quiero que firmes una declaración.
00:12:44¿Ahora firmaré una declaración?
00:12:46¿Y por qué lo haría?
00:12:48Muy bien.
00:12:49Firma una declaración.
00:12:51Decidí...
00:12:52tener cuidado al firmar cosas.
00:12:55¿El mundo ha estado decepcionándote?
00:13:00Lo haré.
00:13:07Declaración.
00:13:14Y anota tu número telefónico.
00:13:17No te preocupes.
00:13:19Ni siquiera tendrás que contactarme.
00:13:24¿Qué?
00:13:26¿Qué?
00:13:29Bien.
00:13:31Siento mucho lo ocurrido.
00:13:39Es una bolsa de compras.
00:13:46Ves, educado.
00:13:48Es su mayor fortaleza.
00:13:51Un caballero tonto es lo que es.
00:13:59¿Ah?
00:14:00El sobre.
00:14:01¡Oye!
00:14:13He hecho.
00:14:15Por lo que me ocurrió en este lugar,
00:14:18lo acepto.
00:14:20Es mucho dinero
00:14:22para gastos de lavandería.
00:14:31Un minuto.
00:14:40¿Dos mil dólares?
00:14:45¿Qué?
00:14:47¿Dos mil dólares?
00:14:53Te dejé esperando.
00:14:55Ofrezco una disculpa.
00:14:57Sí, lo haré.
00:15:03¿Tardaste media hora en decidir?
00:15:05Yo me rijo por impulsos.
00:15:07¿Y qué te hizo cambiar de idea?
00:15:09El rol que tiene la chica soy yo.
00:15:11Muy fuerte.
00:15:13Fuerte como un tifón
00:15:14y multifacética como camaleón.
00:15:16También soy muy inconstante.
00:15:17Envíame el contrato, ¿quieres?
00:15:19Te llamaré cuando esté listo.
00:15:26Oye.
00:15:28Suerte con tu cita.
00:15:31Soy talentosa para percibir.
00:15:34Nunca creí que tú fueras
00:15:35de las personas que son anticuadas.
00:15:38¿Arreglar matrimonios en la actualidad?
00:15:41A la próxima,
00:15:42envíame el libreto por correo electrónico.
00:15:45Hay que ahorrar árboles
00:15:46y salvar el planeta.
00:15:48Nos vemos.
00:15:50Nos vemos.
00:16:06El número que usted marcó
00:16:07se encuentra fuera del área de servicio.
00:16:16Ya pasó media hora.
00:16:18Espero que no haya llamado.
00:16:27Disculpe.
00:16:28Mary.
00:16:29Yo soy esa Mary, señora.
00:16:31¿Qué dices, papá?
00:16:34¿Quién?
00:16:36¿Quién es Jungin?
00:16:40¿Yo?
00:16:42¿Cita ciegas?
00:16:46Papá.
00:16:48Oye, ¿a eso me hiciste venir aquí?
00:16:51¿Y cómo pudo hacerme esto?
00:17:01¿Estás bromeando?
00:17:02¿Por qué quieres casarme ahora?
00:17:04Oye, no tienes que casarte hoy.
00:17:06Solo quiero un buen vestido
00:17:07para que veas a su padre.
00:17:09Y ya que estamos aquí,
00:17:10vamos a escoger un vestido
00:17:11para tu boda.
00:17:12¿Qué te pasa ahora?
00:17:14No quiero vestidos.
00:17:16Tu pobre madre.
00:17:18Nunca pudo ponerse un vestido así.
00:17:20Y me duele que no haya podido.
00:17:22Quiero que te pongas
00:17:23un hermoso vestido para esto.
00:17:25Papá.
00:17:27Quiero que me digas la verdad.
00:17:29¿Tú pagarás tus deudas
00:17:30con la boda que organizaste?
00:17:32¿Cómo puedes decir eso?
00:17:35Es solo un detalle.
00:17:37Oye, tú nunca encontrarás
00:17:38un mejor esposo
00:17:39que el hijo del gran Seok.
00:17:41Además, es el hombre
00:17:42que cualquier mujer joven
00:17:43desearía tener en toda su vida.
00:17:45No hay padre en el mundo
00:17:46que dejara la oportunidad
00:17:47de atraparlo.
00:17:48¿Su familia pagará las deudas?
00:17:50Mary, no te preocupes.
00:17:51Puedes creer en tu padre.
00:17:52Escucha.
00:17:53El padre de ese chico es un amigo
00:17:54y se mudó a Japón
00:17:55y es millonario.
00:17:56Somos amigos desde hace años
00:17:57y está bien que sea millonario.
00:17:59¡Papá!
00:18:00Nada de eso suele ser gratis.
00:18:02Has sido engañado muchas veces
00:18:03y no puedes entender aún.
00:18:04Además,
00:18:05¿quieres que me case
00:18:06con alguien que jamás he conocido?
00:18:10Oye, oye.
00:18:11Justo por eso
00:18:12hice una cita en este hotel,
00:18:13pero tú te fuiste sin verlo.
00:18:14Eso sí es obsceno.
00:18:15Es una grosería plantarlo.
00:18:16Nunca preguntaste
00:18:17si quería conocerlo.
00:18:18Deja de ser tan negativa
00:18:19como siempre lo eres
00:18:20y échale un vistazo a la foto.
00:18:21Ay, no.
00:18:22Míralo.
00:18:23Es guapo puesto.
00:18:24Mira, mira, mira.
00:18:25Solo míralo.
00:18:26No te hará daño verlo.
00:18:27Es muy guapo y millonario.
00:18:30Mi madre murió
00:18:32cuando tenía cuatro años.
00:18:34Tú fuiste quien me crió
00:18:36y por eso te lo agradezco mucho.
00:18:38Pero este matrimonio
00:18:39es imposible.
00:18:41Tan solo la idea
00:18:42me vuelve loca.
00:18:43Lamento ser mala hija,
00:18:45pero tengo que desobedecerte.
00:18:47Me iré de la casa
00:18:49y no regresaré
00:18:50hasta que cambies de parecer.
00:18:52Ni hablar.
00:18:53No estoy de acuerdo con esto.
00:18:54Renunciarás
00:18:55si me quieres de vuelta.
00:19:00Carta de tu hija.
00:19:05No habrá forma
00:19:06de que me case así.
00:19:15¿Y por qué dejó
00:19:16su guitarra aquí en la casa?
00:19:19Qué chico tan patético.
00:19:33¿Qué?
00:19:35Esto está lleno
00:19:36de ropa y calcetas.
00:19:40Lo sabía, ¿no?
00:19:44¿Ah?
00:19:45También dejó su teléfono.
00:19:48Ay, qué asqueroso,
00:19:49qué inmaduro
00:19:50qué patético es.
00:20:18Escucha,
00:20:19quiero contratarte a ti,
00:20:20pero no al grupo entero.
00:20:24Gracias, pero no.
00:20:26Chicos, andando.
00:20:37¡Qué crueldad!
00:20:39Quiero ir por una cerveza.
00:20:41Vamos todos por una.
00:20:44Oye, Mugeol,
00:20:46lamento lo ocurrido.
00:20:48Siento que nos metimos
00:20:49en tu camino.
00:20:51¿De qué hablas ahora?
00:20:53Yo rechacé la oferta
00:20:54porque era poco dinero.
00:20:55Nos estás engañando.
00:20:57Me casi te corren
00:20:58cuando intentaste integrarnos
00:20:59con tu disquera.
00:21:01Oye, estaríamos juntos
00:21:02hasta el final.
00:21:03¿Por qué te pones en ese plan?
00:21:05¿En verdad?
00:21:07No solo eres cotizado,
00:21:08eres leal.
00:21:09Oye, dame eso
00:21:10o la cargaré.
00:21:11Dame tu guitarra,
00:21:12voy a cargarla.
00:21:13Mugeol, ¿alguien pregunta por ti?
00:21:14¿Quién sería?
00:21:17Oye, Mugeol,
00:21:18¿olvidaste tu teléfono?
00:21:21Siempre te pasa.
00:21:22¿Quién habla?
00:21:23¿Cómo estás?
00:21:25Habla Meri.
00:21:27¿Dónde estás ahora?
00:21:29¡Quiero tocar y quiero besar
00:21:32tus labios!
00:21:33Eso suena muy feo,
00:21:34basta ya, por favor.
00:21:35Traigo, bebiendo otra vez
00:21:36sin parar.
00:21:37Pero esa canción
00:21:38suena horrible.
00:21:39Oigan, empecemos de nuevo.
00:21:40María Guadalupe.
00:21:42Hola, cuñada.
00:21:43¡Hola, cuñada!
00:21:44¡Hola!
00:21:45¡Hola!
00:21:46¡Perdóname, cuñada, a todos!
00:21:49Oye, estuviste con Mugeol
00:21:50la noche y ahora resulta
00:21:51que nada de nada.
00:21:52¿Es cierto?
00:21:53¡Fue la noche desde ayer!
00:21:54¡Es lo mismo!
00:21:55¡Es lo mismo!
00:21:56¡Es lo mismo que ayer!
00:21:57¡Cuñada, cuñada!
00:21:59¡Ya, silencio!
00:22:01¡Cuñada!
00:22:02Decidí traer tus cosas
00:22:04y ya me voy.
00:22:06Y esto.
00:22:08Toma esto.
00:22:09¿Qué es?
00:22:10Sí, ¿qué es?
00:22:11Me lo diste el día de ayer,
00:22:13no vas a quedarte en mi casa
00:22:15Llegué hace dos noches.
00:22:17Nadie durmió.
00:22:18¡Cierto!
00:22:19¡Ha cantado!
00:22:20¡Cuñada! ¡Cuñada! ¡Cuñada!
00:22:25Oye, come con nosotros.
00:22:28¿Quién quiere esto?
00:22:29¿Escapaste de casa?
00:22:31¿Quién te dijo que me fui?
00:22:34¿Eres adivino o qué?
00:22:37¡Se escapó!
00:22:38Oye, estás en edad de salirte de casa.
00:22:40¡Es la primera vez que me voy!
00:22:43No te vayas.
00:22:46Oye...
00:22:54Oye, le escribiste un mensaje a tu padre, ¿no?
00:22:58¿Y quién te dijo eso?
00:23:03¡Santo Dios!
00:23:04Oye, ¡qué linda eres!
00:23:06¿Qué estás haciendo?
00:23:08Cuñada, yo conozco...
00:23:11todo lo que hay que conocer de Mugeol.
00:23:15¡Es en serio!
00:23:17¡Ella es linda!
00:23:19¡Linda y loca!
00:23:20Sí, ella está loca.
00:23:22¿No?
00:23:23Muchas gracias.
00:23:27¡Ay! ¡Gracias a Dios!
00:23:29¡Gracias!
00:23:30¿Quiénes son?
00:23:31¿Trajo amigas?
00:23:32¡Gracias!
00:23:33¿Qué ocurre?
00:23:34Oye, ¿qué te ocurrió?
00:23:35¿Cómo harás que tu padre renuncie a eso?
00:23:38¿Ya viste? ¡Ahí está!
00:23:40Oye, no empieces con eso.
00:23:41¡Es el chico sexy de Hongdae!
00:23:43¡Ay! ¡Se ve más lindo así!
00:23:46¡Qué lindo está!
00:23:47¡Ay! ¡Qué triste eso!
00:23:49¡Qué suerte tuviste en atropellarlo!
00:23:51Oye, Sora.
00:23:52¿Sora?
00:23:53¿Sí?
00:23:54¿Podría quedarme en tu casa unos días, por favor?
00:23:56Sí, claro.
00:23:57Aunque tu padre se angustiara si no estás,
00:23:59tú ya lo conoces.
00:24:00Lo llamo.
00:24:01Sí, hora de irnos.
00:24:03¡Adiós!
00:24:04¡Adiós a todos!
00:24:06¡Muchas gracias!
00:24:07No, aún no. Aguarda, no seas tonta.
00:24:09Les invito a una ronda.
00:24:10¡Vengan, chicas!
00:24:11Sí, claro.
00:24:13Pero yo ya me quiero ir.
00:24:15¡Hola!
00:24:16¡Hola!
00:24:17El otro que te compró es el mío.
00:24:20¡Ay! ¡Qué lindo atuendo!
00:24:22¡Ay! ¡Ya huele asqueroso!
00:24:23Oye, qué feo huele.
00:24:24¿Tú así huelas?
00:24:25¡Ay! ¡Los siento!
00:24:27Oye, olvida que te dije eso.
00:24:29Quisiera un autógrafo.
00:24:31Oye, yo quiero otro en el brazo.
00:24:34Está ebrio.
00:24:35Tranquilas, chicas.
00:24:36Tranquilas, chicas.
00:24:37Oigan.
00:24:38Vamos a seguir tomando y...
00:24:39¿Sólo tienen ojos para el apuesto de Muguiol?
00:24:42Oigan, no es el único.
00:24:45Somos tres hombres más.
00:24:47Oigan, somos uno, dos...
00:24:51¿Somos invisibles?
00:24:53Ah, somos invisibles.
00:24:55Oye, tranquilo.
00:24:56Siéntate.
00:24:57¡Ah!
00:24:59¡No me toques!
00:25:00¡Vamos!
00:25:01¡Ah!
00:25:03¡No me toques!
00:25:04¡Basta, basta, basta!
00:25:05¡Ya basta!
00:25:06¡Ya!
00:25:07Ya me cansé de ser su sombra.
00:25:09Sí, yo ya me cansé.
00:25:10Ya no quiero seguir siéndolo.
00:25:12No, no, no.
00:25:15Lo siento, Yohan.
00:25:17¿Quieres esto?
00:25:19¡No!
00:25:20No somos nada.
00:25:22Oye, somos malos para tocar.
00:25:25Igualmente para cantar.
00:25:28¿Deberíamos renunciar ya?
00:25:30Sí.
00:25:31No vamos a hacerlo.
00:25:32¡No vamos a llegar a ningún lado!
00:25:34¡No te atrevas a hablar de renunciar!
00:25:36¡Oye!
00:25:37¡Ya basta!
00:25:38¡Ya basta!
00:25:39¡Oye!
00:25:40¿Eso fue un golpe?
00:25:41¡Qué agresivo!
00:25:42¡Si se quiere pelear, tranquilo!
00:25:43¡Tranquilo, tranquilo!
00:25:44¡Oye!
00:25:45¡Nadie!
00:25:46Vamos a pelearnos ahora.
00:25:47¡Oye!
00:25:48¡Oye!
00:25:49¡Oye!
00:25:50¡Oye!
00:25:51¡Oye!
00:25:52¡Oye!
00:25:53¡Oye!
00:25:54¡Oye!
00:25:55¡Oye!
00:25:56¡Oye!
00:25:57¡Oye!
00:25:58¡Oye!
00:25:59¡Oye!
00:26:00¡Oye!
00:26:01¡Oye!
00:26:02¡Oye!
00:26:03¡Oye!
00:26:04¡Oye!
00:26:05¡Oye!
00:26:06¡Oye!
00:26:07¡Oye!
00:26:08¡Oye!
00:26:09¡Oye!
00:26:10¿Dónde está tu sentido de lealtad?
00:26:11¿Por qué no sales a separarlos tú?
00:26:12No harán nada.
00:26:13Vas a ver.
00:26:14¡Ay!
00:26:15Quiero que salgas a hacer algo.
00:26:16¡Qué desastre!
00:26:17¡Uy!
00:26:18¡Ole sea!
00:26:19¡Ahora sí vamos a sacar a casa penina!
00:26:20¡Ole!
00:26:21¡Ole!
00:26:22¡Ole!
00:26:23¡Ole!
00:26:24¡Ole!
00:26:25¡Ahora sí vamos a sacar a casa penina!
00:26:26¡Ole!
00:26:27¡Ole!
00:26:28¡Cállate! ¡Cállate!
00:26:31¡Ahora sí te voy a poner en tu lugar!
00:26:33¡Es necesario que hagas algo!
00:26:37No me gusta pelear.
00:26:39Soy pacifista.
00:26:40¿Es en serio?
00:26:43¡Esto es imposible!
00:26:45¡Es a él, morir!
00:26:49Tú eres María Guadalupe, ¿no?
00:26:53Guadalupe, te dije que no.
00:26:55¡Mary! ¡Soy Mary!
00:26:57Solo Mary...
00:27:00Mary... ¿Mary?
00:27:02¿Mary ya?
00:27:04¿Como un perro?
00:27:08¡Qué tonto eres!
00:27:10Así me decían en primaria.
00:27:14Si yo soy una perra o mascota, tú eres un gato callejero.
00:27:21¡Cállate la boca!
00:27:24¡Qué tierna eres!
00:27:26¡No me aprietes el cachete!
00:27:29¡Miau! ¡Miau! ¡Miau!
00:27:31¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
00:27:41¡La policía! ¡La policía! ¡La policía!
00:27:46¡Corre! ¡Vámonos!
00:27:48¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
00:27:55¡Alto!
00:27:57¡Hubo una queja de violencia!
00:27:59¡Gracias!
00:28:00¡Morir!
00:28:25Algo sale mal cada vez que vengo a Hometown.
00:28:28¿Por qué me ocurrirá?
00:28:33Lo lamento mucho.
00:28:35Lo lamento.
00:28:36No me digas. ¿Eres hombre o niña?
00:28:42Vámonos.
00:28:44¿Qué pasa?
00:28:46¿Qué pasa?
00:28:48¿Qué pasa?
00:28:50¿Qué pasa?
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:54Vámonos.
00:28:56Oye.
00:28:57¡Oye!
00:28:59No puedes simplemente irte después de golpear a alguien.
00:29:03Ignóralos. Están muy ebrios.
00:29:05¿A dónde crees que vas, asqueroso?
00:29:08Fue mucho.
00:29:10Están insultándonos mucho.
00:29:13Una pelea no.
00:29:14Yo no quiero eso.
00:29:15Nosotros no hicimos nada malo.
00:29:18¿No te molestan sus palabras?
00:29:21No.
00:29:22No es así.
00:29:25Ya cállate la boca.
00:29:29Eres un infeliz desgraciado.
00:29:33¿Qué cosa?
00:29:38¿Qué fue lo que dijiste?
00:29:39Eres un infeliz desgraciado. ¿Qué?
00:29:46Pero yo quería...
00:29:47Vengan para acá.
00:29:48Los voy a hacer paradigmos.
00:29:51Deja de escupirme.
00:29:52Siéntense.
00:29:53Siéntense.
00:29:55Y tú, al fondo.
00:29:56¡Es mujer!
00:29:58Oye.
00:30:00¿Tú te peleaste?
00:30:01No me molestes. Adiós.
00:30:04No me grites de nuevo.
00:30:05No atrévanse a acercarse y los mato.
00:30:07Amigos, todavía no me voy. Volveré.
00:30:09Voy a interrogarte ya.
00:30:11Yo creo que eso no es justo.
00:30:15Mira nada más.
00:30:17¡Oye!
00:30:18¡Vamos a esperarte allá afuera!
00:30:20¡Mi nariz costará dinero!
00:30:23¡Señor! ¡Señor Oficial!
00:30:24¡Mire, mire, mire!
00:30:25Yo soy testigo de lo ocurrido.
00:30:26Debe pagarnos, señor.
00:30:27No lo es.
00:30:29Un gran mentiroso con lo que dices.
00:30:30Un buen chatajista, ¿no crees?
00:30:33¡Silencio!
00:30:34Su nariz no tiene nada.
00:30:40¿Qué vamos a hacer?
00:30:41Ellos son profesionales.
00:30:44No voy a hacer tratos.
00:30:46¿Acaso perdiste la cabeza?
00:30:48Oye, dijiste que no peleabas.
00:30:51Dijiste que tú eras un pacifista.
00:30:53¿Puedes aguantar todo menos desgraciado infeliz?
00:30:57¿Por qué reaccionaste así?
00:31:01Oye, yo debería retenerte.
00:31:06Porque no se retracta.
00:31:08Será mejor que pidas disculpas.
00:31:10Si no te perdona ahora,
00:31:12voy a tener que arrestarte, ¿sí?
00:31:14No voy a hacer tratos.
00:31:18Yo iré.
00:31:19Yo le diré algo.
00:31:21Muy bien, hija.
00:31:23Estás en un error.
00:31:27¿Tincho?
00:31:28Discúlpame.
00:31:30Te ofrezco una disculpa.
00:31:32Oye, olvida la disculpa.
00:31:34Oye, ¿eres su novia?
00:31:37No es contigo.
00:31:38Trae a tu novio, al desgraciado infeliz.
00:31:41¡Zánganos!
00:31:42¡No, no, no!
00:31:44¡Alto! ¡Cálmate!
00:31:45¡No lo hagas!
00:31:50¿No quieres que hablemos?
00:31:58¿Qué es lo que estás haciendo?
00:31:59Viendo cómo está la situación.
00:32:01Tú estás en desventaja.
00:32:04No voy a hacer ningún acuerdo.
00:32:06Tengo una idea que nos ayudará.
00:32:08Primero,
00:32:10cierra tu puño muy, muy fuerte.
00:32:13¿Y ahora qué es lo que vas a proponer?
00:32:15¡Cierra el puño y cállate!
00:32:22Suba el puño.
00:32:24Ponlo muy cerca de tu cara.
00:32:30¡Tengo un arete!
00:32:33¡Salió mucha sangre!
00:32:35¡Tengo un arete!
00:32:37¡Salió mucha sangre!
00:32:38Ahora puedes decir que él también te golpeó.
00:32:41Y ahora no tendrás que aceptar ningún trato que se obligue a cerrar.
00:32:46Confiarás en mí.
00:32:49Oye.
00:32:59¡Sacaste a Muguel de un gravísimo problema!
00:33:02¡Qué gran idea! ¡Excelente!
00:33:03¡Sí! ¡Ven a México!
00:33:04¡Nace a muchas estaciones de policía por culpa de su papá!
00:33:07¡Qué linda eres, Muguel!
00:33:08¡Deberías casarte con alguien como ella!
00:33:10Oye, ¿y qué hace tu padre?
00:33:14¡Oigan! ¡Vamos a beber algo!
00:33:16¡Yo sí quiero! ¡Yo sí quiero!
00:33:17¡Vamos a beber un poco!
00:33:27¿Estás bien?
00:33:28Sí.
00:33:31Oye,
00:33:32¿por qué me ayudaste?
00:33:34Estaba contigo cuando inició.
00:33:37Oye,
00:33:38de fe, amor, esperanza,
00:33:40¿cuál es la más importante?
00:33:43¿Amor?
00:33:44No lo es.
00:33:45Es la lealtad.
00:33:47¿Qué cosa?
00:33:50Debes sentirte mejor.
00:33:52¿Cómo?
00:33:53Dijiste
00:33:54que no hablabas con personas que te incomodaban.
00:33:58Eso es cierto.
00:34:00Hasta dijeron que yo era tu novia.
00:34:04Siento tristeza
00:34:05por la pobre mujer
00:34:07que se case contigo.
00:34:09No voy a casarme.
00:34:11¡Claro!
00:34:12No deberías casarte
00:34:13por alguien de ella.
00:34:14Mírate,
00:34:15eres un alcohólico
00:34:16y te rodean solo mujeres.
00:34:18Y eres músico
00:34:20y eres un chico apuesto.
00:34:22Y también eres flojo
00:34:23y de mal carácter.
00:34:25Eso es mío.
00:34:30Pero es mi papá.
00:34:34No contestaré.
00:34:37Pero dice que tienes
00:34:3830 llamadas perdidas.
00:34:40¿Es en serio?
00:34:45Me llamó mi papá.
00:34:48¿Y lo de tu padre es por mí?
00:34:51No.
00:34:52Claro que no.
00:35:00Por favor,
00:35:01deje su mensaje.
00:35:03¿Mery?
00:35:04¿Qué pasa?
00:35:07¿Tu padre?
00:35:12¿Y ahora qué hago?
00:35:14¿Qué?
00:35:15¿Pero qué te dijo?
00:35:16Dijo que no habrá
00:35:17ningún tipo de compromiso
00:35:18porque me fue y no me regaló.
00:35:19¿Ah?
00:35:20¿Y qué vas a hacer?
00:35:21Ay,
00:35:22mi padre es muy obstinado.
00:35:24Tal vez no debí irme de casa.
00:35:26¿Qué hago solo?
00:35:28Esto ya es demasiado.
00:35:29Tu padre siempre está
00:35:30metiéndote en problemas.
00:35:33Mi padre cree que está bien
00:35:34porque no tengo novio.
00:35:36Entonces cree que puede
00:35:37maniobrar mi vida como quiera.
00:35:39Es una barbaridad.
00:35:40Es cierto.
00:35:41Es ridículo.
00:35:42Cierto.
00:35:43¿Y si tuviera novio,
00:35:44qué haría?
00:35:45¿Y si yo estuviera enamorada
00:35:46de tu padre?
00:35:47¿Qué haría?
00:35:48¿Y si yo estuviera enamorada
00:35:49de un chico?
00:35:51Mary,
00:35:52a tu padre dile
00:35:54que recién te enamoraste
00:35:55de él.
00:35:56¿Qué?
00:35:57Sí, claro.
00:35:58Dile que ya están comprometidos.
00:35:59¡Bingo! ¡Bingo!
00:36:00Ni lo digan, ¿no?
00:36:01Así su padre tendrá
00:36:02que apresurar sus nupcias.
00:36:04¿Por qué no se casan los dos?
00:36:05Podrían casarse, ¿no?
00:36:06¿Casarse?
00:36:08¡Cásense!
00:36:09¡Cásense!
00:36:10¡Cásense!
00:36:11Oigan, ya, parecen tontos.
00:36:12Oye, solo cásate ya.
00:36:14Tu padre renunciará
00:36:15a ser el hijo.
00:36:17Jamás podría hacer eso.
00:36:18Mejor aún,
00:36:19fingir la boda
00:36:20y enviar fotografías.
00:36:21¡Es una buena idea!
00:36:22¡Sí! ¡Es una buena idea!
00:36:23¡Claro! ¡Claro!
00:36:24¡Es una buena idea!
00:36:25¡Sí, puedes hacerlo, sí!
00:36:47Oye, ¿quieres alejar el zoom
00:36:49para que las caras salgan borrosas?
00:37:16Lo siento, papá.
00:37:17Sí,
00:37:18él y yo estamos enamorados.
00:37:20Y además nos casamos.
00:37:21¡Sí! ¡Sí!
00:37:22¡Sí!
00:37:23¡Bien, muy bien!
00:37:24¡Esa, esa!
00:37:25¡Bien, muy bien!
00:37:26¡Sí! ¡Sí!
00:37:27¡Qué buena idea, ¿no?
00:37:28Oigan,
00:37:29¡a comer!
00:37:30¡A comer!
00:37:31¡Más bien, a comer, a comer!
00:37:32¡Sí, a comer, a comer!
00:37:33¡Sí, sí! ¡Sí, sí, sí!
00:37:35¡Oigan, oigan!
00:37:46Oye, quería darte
00:37:47las gracias.
00:37:48¿Estás diciendo que ya no os va a casar?
00:37:49las gracias también me hiciste un favor porque no se ve mi cara en las fotos
00:37:58necesito que él vea tu cabello y sepa que eres tú
00:38:03y tú regresarás a casa ahora claro que no yo voy a guardar hasta que mi padre
00:38:08renuncie conseguiré un empleo y me quedaré un tiempo a vivir con sora
00:38:12cuando cancele la boda le diré que lo engañé contigo
00:38:17me entiendo hay que almorzar ya tenemos que trabajar claro hay que ir ya muero
00:38:23de hambre estoy cansado llegaré a casa de rino igual yo creo que iré a tu casa
00:38:29sí entonces ve a casa y duerme un poco gracias adiós
00:38:33sí adiós
00:38:36entonces este es el adiós claro así es ya no nos veremos
00:38:47sí cuídate maría guadalupe y solo maría secas
00:38:53adiós
00:39:07ah
00:39:22qué te ocurre
00:39:25ah
00:39:34contrato de trabajo
00:39:40no me gusta
00:39:44cuando empecemos las grabaciones no tendré vida amorosa
00:39:48terminamos cuando filmaba un drama el año pasado
00:39:52fue extenuante el trabajo fue mi primer drama en televisión
00:39:57si hubiera sido ahora no habría ocurrido y lo echas de menos claro
00:40:03era muy guapo ese muchacho
00:40:10y cuando te casarás tú pronto habrá una fecha eso creo
00:40:17realmente te enganchaste en ese asunto no pareces de las que se casan es en
00:40:23serio sí serán otra de esas parejas
00:40:26superficiales hay cientos de ellas hoy hoy las
00:40:32parejas se casan porque les dicen que es la edad para casarse
00:40:36y después tienen unos amoríos
00:40:39es cierto no me digas que la monogamia no es muy
00:40:44difícil de llevar en estos días por eso sube la lista de divorcios el
00:40:50matrimonio necesita revisión qué interesante
00:41:03disculpa
00:41:06sí padre
00:41:10qué
00:41:14sí porque me siento así porque me siento
00:41:19tan nerviosa
00:41:22tranquila tranquila
00:41:27me
00:41:30aquí me encuentro una luna de miel
00:41:36claro que no me dió esta nuestra falaria señor da ejan
00:41:41sí es mejor que renuncie en serio debería
00:41:46renunciar qué cosa dice
00:41:51sí ya nos veremos sí claro que sí
00:41:56ahora él vendrá por mí hoy no renunciará quiere que vayas a tu
00:42:03casa al instante
00:42:06en serio sí
00:42:11yo quería traerlo a casa pero no quería que te molestara
00:42:23papá si lo entendiste
00:42:31en serio
00:42:35lo siento papá en verdad debiste estar triste
00:42:42lo siento papá mírate te ves pálido y desganado
00:42:49yo no me casaré con jonin su familia se enteró que eso no ocurrirá
00:42:57y
00:43:01qué es esto
00:43:11papá como
00:43:14cómo lo hiciste prueba de relación familiar huida eján jonin es preferible
00:43:20que qué cosa
00:43:24por favor explíquese creo que tu padre es alguien único ya sé qué cree que pueda
00:43:31hacer al respecto del tema se registró un matrimonio sin el consentimiento de
00:43:35la pareja tendrás que hacer una denuncia para anular ese matrimonio
00:43:40las denuncias han crecido y los jueces son muy severos para las evidencias así
00:43:45que será mejor que las tengas en tu caso tienes que demostrar que tu padre obtuvo
00:43:51una licencia matrimonial sin el consentimiento de las partes que están
00:43:54involucradas y luego mi padre que le ocurrirá sería penalizado por
00:43:58falsificación o alteración de documentos oficiales y sería castigado y con este
00:44:03acto tu padre sería acusado al encontrarlo culpable aun cuando tú
00:44:06insistas en que no quieres que lo inculpen por lo que tu palabra ya no
00:44:10sería escuchada y no serviría de nada que negarán lo que hubieras demandado
00:44:13entonces mi padre tendría un registro criminal por siempre podría ser otra
00:44:18opción es conseguir el divorcio un divorcio
00:44:24y como obtendré un divorcio de alguien con quien no estoy casada
00:44:29hasta ella se casó necesitamos arreglar este asunto creo que por el momento no
00:44:35podemos hacerlo y si lo hacemos la situación te pondrá justo donde estabas
00:44:41antes hablas de tu inversión en mi negocio
00:44:45así es porque justo la condición era que te
00:44:50casarás con esa chica si quieres que me case me caso
00:44:54debe haber muchas candidatas
00:44:57no la quiero esa chica me gustó para que sea
00:45:03mi nuera entonces es tan importante el matrimonio
00:45:07es un tema de negocios
00:45:15no has pensado en lo duro que sería para esa mujer si nos damos por vencidos ella
00:45:21vivirá cosas que no puedes ni imaginarte
00:45:26seguro crees que yo me apresuré con todo esto hijo el matrimonio es lo más
00:45:32importante en la vida de una chica y quiero rescatar a esa querida muchacha
00:45:41no hay tiempo tienes que decidirlo ya ahora
00:46:03entiendo necesito un tiempo para pensarlo
00:46:08oye hijo me solicitas tiempo para pensar yo creo que hay que pensarlo qué
00:46:15quieres decir una boda apresurada siempre suele
00:46:19terminar en problemas además no quiero obligar a nadie a casarse
00:46:24conmigo le daré tiempo a ella
00:46:29y también me daré tiempo para pensar lo que tú pides es una suerte de tiempo de
00:46:35gracia si un año sería demasiado
00:46:39pero 100 días creo que son aceptables luego qué vas a hacer cuando los 100 días
00:46:45pasen yo le permitiré tomar una decisión final
00:46:54en serio entonces si haremos lo que dijiste creo que es la mejor decisión
00:46:59del mundo sí sí sí
00:47:05mi amor mary debe tener el mejor de los esposos
00:47:10dime que estoy haciendo lo mejor para ella
00:47:21esto es falsificado eres un criminal miserable
00:47:26usaste mi identificación y obtuviste una licencia de matrimonio para casarme
00:47:30qué clase de padre eres mary tranquilízate estás molesta conmigo
00:47:35pero luego entenderás la razón de por qué hice lo que hice todo lo que hice te
00:47:39hará bien ya no te preocupes tendré que sacar un divorcio quieres que tu pobre
00:47:45hija sea una mujer divorciada porque tendrías que divorciarte sólo tienes
00:47:50que casarte con yo y ya te dije que no lo haré cómo te atreviste a meterme en
00:47:55un problema así que bueno tú te hiciste esto sola te largaste y me dejaste una
00:48:00carta y luego enviaste fotos de un matrimonio sin siquiera avisarme
00:48:04creo que si me dolió hacer es una ofensa casarse con mi hija sin mi
00:48:10permiso dónde está el muchacho
00:48:13tiene un concierto el día de hoy concierto es músico
00:48:20y tiene una buena banda que toca en honday el canta y toca la guitarra está
00:48:26mejor está mejor está mejor ya ya ya ya ya ya ya este asunto se pone cada vez
00:48:31mejor tú te casaste con mamá sin el permiso del abuelo ustedes se fueron de
00:48:34la casa sin permiso pero es un secreto familiar y eso no lo harás tú no veo
00:48:39que tengas una vida difícil como tu pobre madre así que olvide esas cosas
00:48:43te casarás con el hombre que yo aprobé está claro
00:48:48es una tragedia
00:48:52papá no uses al músico como excusa de
00:48:58algo yo quiero que me digas la verdad
00:49:03últimamente tú vas a pagar tus deudas por el matrimonio con john
00:49:09hay que tener
00:49:12no hay
00:49:16no me
00:49:19y
00:49:22y
00:49:24hay no hay
00:49:29y
00:49:32y
00:49:37oye huiste de casa
00:49:42eso nunca tonto siéntate
00:49:51creí que no querías verme porque me llamaste
00:49:55para agradecerte por las fotografías te invito un trago
00:50:01puede servirte no gracias
00:50:06es en serio creí que te encantaba sólo bebo con una mujer de noche
00:50:13qué ostentoso
00:50:17y
00:50:29tendría que hacer así
00:50:33y
00:50:46creí que tú no querías no dejaré que una chica beba sola
00:50:51sólo una botella y ya no te llevaré a casa
00:51:02y
00:51:16y me siento increíble esta es la razón por la que las personas deben durante el
00:51:22día
00:51:26vete a casa
00:51:33hasta luego
00:51:44oye cuál es tu sueño
00:51:49crees que podrás vivir toda tu vida tocando tu música
00:51:56eso planeo hacer para toda mi vida
00:52:02qué envidia y tú cuál es tu sueño
00:52:09es
00:52:12vivir una vida normal qué no puede ser un sueño
00:52:19ver a mi mamá llegar a casa y papá teniendo un empleo regular
00:52:25y no angustiarme por las clases
00:52:30debe ser difícil
00:52:33guau guau
00:52:39a propósito yo traje algo para enseñarte
00:52:53estás casada estoy casada
00:52:59supongo soy una mujer casada ya estoy casada en serio
00:53:08oye me gustaría pedirte un favor si eres
00:53:12tan gentil
00:53:15qué cosa otra vez con eso no escucha lo que diré no quiero
00:53:28y
00:53:41y
00:53:44y
00:53:46y
00:53:50y
00:53:53sólo
00:53:56y
00:53:59músicos
00:54:02y
00:54:05y
00:54:08y como te ves contrariada con el matrimonio la familia te propone que
00:54:15tú tengas 100 días para pensarlo bien pero sólo serán 100 días para elegir
00:54:21entre yo y tu mala vida en la calle y sólo lo decidirás tú pasa tus 100 días
00:54:27experimentando las realidades
00:54:30y
00:54:33y
00:54:35y
00:54:37y
00:54:39y
00:54:41y
00:54:43y
00:54:45y
00:54:47y
00:54:49y
00:54:51y
00:54:53y
00:54:55y
00:54:57y
00:54:59y
00:55:01y
00:55:03y
00:55:05y
00:55:07y
00:55:09y
00:55:11y
00:55:13y
00:55:15y
00:55:17y
00:55:19y
00:55:21y
00:55:23y
00:55:25y
00:55:27y
00:55:29y
00:55:31y
00:55:33y
00:55:35y
00:55:38muchas gracias muchas gracias
00:55:52toma esto y las monedas
00:56:00las fotografías de la boda son un tema muy complicado
00:56:04si no haces esto por mí y mi padre descubre que fue una farsa yo tendré que
00:56:11casarme con jonin comentaste que es apuesto y que es
00:56:16rico cásate con él no soy alguien interesada y cómo voy a
00:56:20casarme con alguien que no quiero y yo jamás he tenido un novio en la vida
00:56:29eso sonó tan romántico
00:56:33te lo ruego no serán más de 100 días déjame usar tu apellido por 100 días mi
00:56:38padre no pedirá verte ningún día y yo tampoco te veré y no estaré así
00:56:43viéndote olvídalo
00:56:51necesito ayuda
00:56:58no es algo que tenga que hacer
00:57:58no puede ser no tiene sentido de lealtad
00:58:28así que eres persistente lo siento es que ya estoy desesperada
00:58:50oye no tengo nada tus pies están dañados anda
00:58:58pero estoy pesada
00:59:02y
00:59:04y
00:59:06y
00:59:09ningún hombre te ha visto
00:59:12¿yo?
00:59:13no, tu no lo has visto
00:59:16¿y tú?
00:59:17¿no lo has visto?
00:59:19no
00:59:22¿y tú?
00:59:25¿no lo has visto?
00:59:28no
00:59:30¿y tú?
00:59:33no
00:59:36¿Ningún hombre te había cargado?
00:59:38¿Qué?
00:59:40No.
00:59:41Solo cuando mi padre me cargaba.
00:59:46¿Y qué tengo que hacer entonces?
00:59:49¿Qué?
00:59:51Tú no debes hacer nada.
00:59:54¿Entonces no recibiré inconformidades?
00:59:56Ninguna.
00:59:58Podría anotarlo.
00:59:59Si quieres, lo anoto ahora.
01:00:06Oye.
01:00:08Solo no te enamores.
01:00:10¡Ay, ya!
01:00:11Yo eso no lo haré.
01:00:14No me gustas.
01:00:16Solo por eso digo que sí.
01:00:19De hecho, tú eres un chico apuesto y popular.
01:00:23Por lo que no eres un hombre para mí.
01:00:26Igual.
01:00:27De hecho, tú eres guapa y tierna.
01:00:29Y no serías una chica para mí.
01:00:31Entonces ya podemos estar tranquilos.
01:00:34Además, ya tienes una chica.
01:00:38¿Ya la tengo?
01:00:40La chica de la foto dentro de tu estuche.
01:00:43¿Se llamaba Soyoung?
01:00:48Y si no, no hay nada de qué angustiarse.
01:00:53¿Y tú qué es lo que harás en 100 días?
01:00:57¿Qué quieres que haga?
01:00:59Justo tengo que decidir lo que haré.
01:01:01Yo no elegiré a nadie.
01:01:04¿En verdad?
01:01:06Habiendo pasado esos 100 días, ya pagarán las deudas de mi padre.
01:01:10No tengo por qué aceptar a nadie.
01:01:14Por eso es que acepté esta oferta.
01:01:17Por mi familia e igual por mí.
01:01:34Como lo solicitaste.
01:01:36Tu vida en la calle la harás en las tardes.
01:01:39Y mira, el día se dividirá.
01:01:41Tú estarás con Jehong desde las 9 hasta las 5.
01:01:45Con el callejero será de las 5 a las 10 pm.
01:01:49Pasarás el sábado con Jehong y el domingo con el otro.
01:01:52Hasta las 10 de la noche.
01:01:54Te quiero en la casa a las 10 de la noche.
01:01:56¿Sabes lo que me preocupa?
01:01:58Deberás tener cuidado.
01:01:59Lo tendré.
01:02:00Tú no te preocupes.
01:02:01Y así decidió la agenda.
01:02:04Yo no iré a verte.
01:02:05No te angusties.
01:02:06No te incomodaré en nada.
01:02:10Ni siquiera tendré que llamarte.
01:02:13No tendré que llamarte otra vez en la vida.
01:02:18Oye, ¿es el callejerito?
01:02:22Cielo, que descanses.
01:02:26Sueña conmigo.
01:02:28Adiós.
01:02:32Los dos estamos enamorados.
01:02:33Ese chico está poniéndome nervioso.
01:02:35Quiero que lo traigas el día de mañana.
01:02:36Quiero decirle de qué se trata estar contigo.
01:02:39No es obligación que lo veas.
01:02:41Ya le dije lo que dijiste.
01:02:44Creo que mi presión se va a subir.
01:02:47Lo más importante es que va a desaparecer en 100 días.
01:02:50Papá.
01:02:51Sí, ya sé. Entendí.
01:02:57¿Por qué quitas eso?
01:02:58¿Una cuenta regresiva de un examen?
01:03:01Así es. Será el de la boda.
01:03:03Tienes que ver a Jeon mañana en la mañana.
01:03:06Y así que es hora de dormir.
01:03:08¿Nunca viste su fotografía?
01:03:10¿Lo verás en la realidad?
01:03:12Claro que lo haré.
01:03:14Ya vete que quiero descansar.
01:03:16Y apaga la luz al salir.
01:03:22¿Dónde será esto?
01:03:24No entiendo.
01:03:36No lo sé.
01:03:54Guau.
01:04:04Es gigantesca.
01:04:19Qué bueno que me perdí. Quizás se fue al trabajo.
01:04:23Guau.
01:04:25Guau, no puede ser.
01:04:28Parece como la televisión.
01:04:30Es una casa increíble.
01:04:34Guau.
01:04:38Guau.
01:04:40La televisión es gigantesca.
01:04:43No será una tragedia estar aquí.
01:04:54Guau.
01:04:56Está subiendo.
01:05:00Y hacia abajo.
01:05:04Sí que es único.
01:05:06La tele.
01:05:15Sí, pero no tienes que derribar los muebles de aquí.
01:05:18Piensa un poco antes de actuar.
01:05:20Cuidado con lo que dices.
01:05:21¡Ven para acá!
01:05:23¡No me toques! ¡No me toques!
01:05:25¡Ven acá!
01:05:27Si quieres quedarte, será con disculpaciones.
01:05:29¿Así?
01:05:31Entonces quédate y saca tus cosas.
01:05:33No me interesa.
01:05:35¡No me interesa!
01:05:37¡Te quiero fuera de aquí!
01:05:41¡No te atreves a joderme!
01:05:43¡Ya no tienes socios!
01:05:45¡Ya lárgate de aquí!
01:05:47¡Ven acá!
01:05:49¡Déjate pelear!
01:05:51¡Es una relación!
01:05:53¡Me la pagarás!
01:05:55¡Te voy a matar!
01:05:58¡Ya no te pases!
01:06:22¿Te encuentras bien?
01:06:25Cuando entraste,
01:06:27creí que te habías ido a trabajar.
01:06:30No dormí bien la noche anterior.
01:06:33Un placer conocerte.
01:06:35Me llamo Mary.
01:06:37Un placer conocerte.
01:06:39Me llamo John Heen.
01:06:46¡Eres el insolente!
01:06:48¡No!
01:06:49¡Eres el insolente!
01:07:20Oye, cásate conmigo, Mary.
01:07:23¡Cariño!
01:07:25Creo que no nos llevaremos bien.
01:07:27Él es materialista, es un insolente bien educado.
01:07:30No podría casarme con alguien como él.
01:07:32¿Convenciste a una chica de que se fuera de su casa
01:07:34y se casara contigo?
01:07:36¿Cuánto tiempo planeas hacer esto?
01:07:38Eres un muchacho callejero.
01:07:40Cariño, ¿qué haces ahí, eh?
01:07:42Oye, parece un buen chico.
01:07:44¡Claro que no! ¡Es un chico terrible!
01:07:46Es diferente a cualquier otra chica.
01:07:47Es diferente.
01:07:49¿Cuándo será la fecha?
01:07:51Ya basta, ¿quieres?