Mary Está Fuera Por La Noche Capitulo 14 Español Latino

Rodick

Mary Está Fuera Por La Noche Español Latino

Transcript

00:00:00no

00:00:03no

00:00:07no

00:00:11no

00:00:15no

00:00:19no

00:00:22no

00:00:26no

00:00:30no

00:00:43mary está afuera por la noche

00:00:48ah

00:00:52qué pasa oigan qué hacen qué hacen

00:00:58mi guitarra

00:01:01mi guitarra

00:01:03ah

00:01:06muy bien

00:01:10muy bien

00:01:14muy bien

00:01:20muy bien

00:01:27mary

00:01:30mary

00:01:34mary

00:01:37mary

00:01:40no

00:01:45no

00:01:49la secuestraron

00:01:56la presidencia

00:02:00no

00:02:02quiénes son qué es lo que quieren de mí

00:02:06no

00:02:10no

00:02:14no

00:02:18no

00:02:30hay que esperar unos minutos tan google no es una persona que no llegue

00:02:36después del vídeo haremos alguna entrevista especial si sí por supuesto

00:02:42chicos los dos serán entrevistados si bien por aquí chicos

00:03:07el número que usted marcó no está disponible

00:03:19mary dónde estás por qué no respondes

00:03:23hola yo soy yo

00:03:26hola padre

00:03:29mary dónde está mary mary no está en casa

00:03:34gang mugol no ha llegado a nuestro concierto sabes dónde puede estar mary

00:03:38gang mugol es posible que esté recibiendo una lección

00:03:43a qué te refieres con eso nada nada nada debo irme no puedo contestarlo

00:03:47lamento

00:03:58rápido rápido rápido

00:04:04podrían revisar el automóvil

00:04:14deténgase

00:04:18mary

00:04:21mary

00:04:26mary

00:04:29detenganse

00:04:34ahora vamos a conocer a dos estrellas de nuestra serie un día maravilloso son dos

00:04:40estrellas muy famosas son seo jun y lian

00:04:46hola yo soy el personaje masculino de esta serie

00:04:54y yo soy seo jun el personaje femenino de este drama

00:05:05hola yo soy seo jun el personaje masculino de esta serie

00:05:16esta es una pregunta para los dos qué clase de drama es un día maravilloso

00:05:22es un drama musical sobre pasión y energía durante la etapa de adolescencia

00:05:27y con los altibajos del amor y el dolor de los personajes estelares que a través

00:05:32de ellos logran crecer si es la historia de amor entre un rockero bohemio cuya

00:05:37novia está encapsulada en el tema de la canción una vez que oiga la canción se

00:05:42van a enamorar quiero decirles que un día maravilloso es una excelente serie

00:05:52mucha gente enviado muchas palabras de apoyo

00:05:59también muchas felicitaciones para el tema principal de nuestro drama musical

00:06:04un día maravilloso amigas quieren oírlo

00:06:08quieren oírlo muy bien aquí está

00:06:38Mugel

00:06:42Mugel

00:06:43Mugel

00:06:45¿Estás bien?

00:06:47¿Qué ocurrió?

00:06:49Vayamos al hospital

00:06:51No quiero

00:06:52Tenemos que ir a tocar

00:06:53No estás en condiciones de tocar

00:06:55Yo tengo que ir a tocar

00:06:59¿Estás bien?

00:07:00Espera

00:07:01Espera

00:07:06Sí, fue un excelente video

00:07:08esperemos que su interés y apoyo lleven a un día maravilloso a ser un gran éxito

00:07:16Ya hay bastante interés en esta serie

00:07:18¿Creen que es una buena señal?

00:07:21Kang aún no está por aquí

00:07:24Extiéndelo un poco más

00:07:26Nos preparamos para decirles que Kang tuvo un grave accidente

00:07:31pedirá su comprensión

00:07:33Y Seo Joon cantará el tema

00:07:35¿Cantará el tema?

00:07:37Lo lamento Seo

00:07:39Y por ahora tenemos lo que estaban esperando

00:07:41la banda indie de moda de Hyundai

00:07:44Aquí tenemos la banda del momento

00:07:49Tenemos a Mugel Total

00:07:53¡Mugel!

00:08:00Señor, ¿qué haremos?

00:08:02No tenemos más pretextos

00:08:03No podríamos hacer más

00:08:08Sí, lo haré

00:08:12Bien, ¿qué les parece si se presentan?

00:08:16Hola a todas, yo soy Johan, es un placer

00:08:18Soy el bajista de Mugel Total

00:08:22Hola, ¿qué hacen? ¿Cómo están?

00:08:24Yo soy Rino, el segundo guitarrista de Mugel Total

00:08:26y es un placer estar aquí

00:08:35Yo soy Leo, el baterista de la banda

00:08:39¿Y Kang?

00:08:40No sé

00:08:42¿Dónde está?

00:08:46Pero parece que falta alguien más

00:08:48¿Quién no está?

00:08:50¡Kang Mugel!

00:08:52¡Kang Mugel!

00:08:53¡Kang Mugel!

00:08:54¡Kang Mugel!

00:08:55¡Kang Mugel!

00:08:56¡Kang Mugel!

00:08:57¡Kang Mugel!

00:08:58¡Kang Mugel!

00:08:59¡Kang Mugel!

00:09:00¡Kang Mugel!

00:09:01¡Kang Mugel!

00:09:02¡Kang Mugel!

00:09:03¡Kang Mugel!

00:09:04¡Kang Mugel!

00:09:05¡Kang Mugel!

00:09:06¡Kang Mugel!

00:09:07¡Kang Mugel!

00:09:23¡Kang Mugel!

00:09:24¡Kang Mugel!

00:09:25¡Kang Mugel!

00:09:38¡Olemos un poco por el gran Kang Mugel!

00:09:41¡Hola, hola!

00:09:48¡Kang Mugel!

00:09:49¡Kang Mugel!

00:09:50¡Kang Mugel!

00:09:53¡Kang Mugel!

00:09:55¡Kang Mugel!

00:10:05Esta canción

00:10:07es sobre una mujer que lleno mi alma

00:10:10con el calor de su amor.

00:10:17Mary, ¡debes saber

00:10:19¡que te amo!

00:10:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:10:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:11:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:11:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:12:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:12:52¡Stanley!

00:13:22Mugeol, Mugeol, Tan Mugeol, ¿tu viste pesadillas?

00:13:52¿Huh? ¿Alguien me secuestro? ¿Dónde estoy? ¿Qué hago aquí? Díganme qué hago aquí.

00:14:04Te desmayaste después de terminar el concierto.

00:14:13¿Qué pasó?

00:14:16Debí lastimarme el hombro cuando me secuestraron.

00:14:22¿Quién crees que estuvo detrás de esto? ¿Hay alguna razón para secuestrarte?

00:14:31No he hecho nada que se considere terrible. Tal vez alguien quería que no pudiera llegar a dar el concierto.

00:14:41¿La señorita Bang no es así? Oye, estaba histérica el día de ayer.

00:14:47Investigaré a esa representante.

00:14:49Gracias a Dios que nada pasó. Pudo haber sido peor.

00:15:00Fue obvio para todos en el concierto. Tú quizás renuncies.

00:15:05Mugeol no ama a Mary como él dice. Es lástima. Él solo está con ella por lástima.

00:15:14Leon, ¿no crees que es cierto?

00:15:19No entiendo por qué estás obsesionada con ese músico.

00:15:22Oye, si vas a decir tonterías, vete.

00:15:31Tampoco estoy de humor. Yo dejé a mi representante.

00:15:36Hasta que al fin la abandonaste.

00:15:40Aunque no es el tipo de mujer de la cual te deshaces así de sencillo.

00:15:47Hoy fuiste bueno.

00:15:51Ya soy diferente para ti.

00:15:54Si tú lo dices.

00:15:58Salud.

00:16:06Gracias.

00:16:07Muchas gracias.

00:16:11Esa Mary. Primero decide escapar y ni siquiera me llama.

00:16:23Hola, soy Dai Han. ¿Qué tal?

00:16:27Oye, sobre el que estaba detrás de mi Mary, ¿sí le diste una lección de aprendizaje?

00:16:36Hubo un pequeño detalle, Dai Han. Yo no he podido localizarlo.

00:16:40Aunque me encargaré de él, no te preocupes.

00:16:43Muy bien, Seok. Estoy seguro de que te encargarás.

00:16:46Sí, Dai Han. Te habló sobre las invitaciones.

00:16:50Debemos poner una fecha para su boda.

00:16:52¿Sí? ¿Sus invitaciones?

00:16:55Hay que escoger el día que se te antoje, Seok.

00:16:58Quisiera que fuera al cumplir los 100 días de su convivencia.

00:17:01Pero me preocupa lo que dirá Mary. Quizás diga que es apresurado.

00:17:05Ay, no, Seok. Tú no te preocupes. Oye, hablaré con Mary cuanto antes.

00:17:09Tú solo escoge el día y ya. ¿Sí, Seok?

00:17:12Sí, sí. Sí, Seok. Hasta luego.

00:17:18¿Qué haces?

00:17:19Nada.

00:17:24Jeongin, ¿y si hoy...

00:17:27...mi padre viene a visitarte a tu casa?

00:17:34En esta situación, sería bueno decirle la verdad de todo.

00:17:38Lo intenté, pero parece que no le importa.

00:17:41Dudo que cambie aún cuando le digas la verdad.

00:17:45¿Qué otra cosa podemos hacer? Solo nos quedan 10 días.

00:17:52¡Jeongin!

00:17:54¡Jeongin!

00:18:00¿Qué... qué... qué está haciendo él aquí?

00:18:05¡Jeongin! ¿Ya perdiste la cabeza?

00:18:08¿Por qué lo dejaste entrar? ¿No sabes que están buscándolo?

00:18:12Oye, ¿qué haces aquí? ¡Sal! ¡Sal!

00:18:14¡Vete, papá! ¡Papá, suéltalo! ¡Muñoz está lastimado!

00:18:17¿Qué te pasa a ti? ¿Tú también estás loca?

00:18:19No me digas que tú lo trajiste aquí. ¿Cómo te atreviste? ¿Cómo te atreviste?

00:18:22¿Cómo te atreviste a hacerlo?

00:18:26Padre, tranquilízate. Yo arreglaré esto.

00:18:30Fue mi culpa.

00:18:32¿Qué? ¿Qué dices? ¿Se burlaron de mi hija?

00:18:37¿Se burlaron de mi hija?

00:18:50Estás diciendo...

00:18:52que han jugado con mi hija...

00:18:55entre ustedes dos...

00:18:57como si fuera una pelota de ping-pong.

00:19:03Un día en tu casa, Jeong...

00:19:06¿y el otro día en la de él?

00:19:09¿Un día en una y otro en otra?

00:19:14¿Cómo...

00:19:16te atreviste?

00:19:18¿Por qué te atreviste?

00:19:20Papá...

00:19:25¿Entonces...

00:19:27has usado...

00:19:31a mi amada Mary como un negocio empresarial?

00:19:35¿Como si fuera una moneda de cambio?

00:19:39Sí.

00:19:41¿Y tú jamás quisiste contraer matrimonio con ella?

00:19:47Cierto.

00:19:51Eres...

00:19:53una persona más que terrible.

00:19:56Yo lo lamento.

00:19:59Pero yo...

00:20:01quiero que Mary sea muy feliz.

00:20:02Me encantaría que Mary fuera feliz por siempre, padre.

00:20:08¿Entonces...

00:20:10tú no serás su esposo?

00:20:12¿Cómo planeas que sea feliz por siempre?

00:20:15Le ayudaré a escoger el tipo de vida que desee.

00:20:18Ella puede hacer eso.

00:20:20Jeong...

00:20:22¿Quieres que me quede sentado y ver que se casa con el callejero?

00:20:26Tu padre tal vez...

00:20:28ya imprimió las invitaciones para la boda.

00:20:30¿Imprimió las invitaciones para la boda?

00:20:33Pero aún no estamos casados.

00:20:35¡Eso es mentira!

00:20:38Escúcheme.

00:20:40Por favor, permítanos casarnos.

00:20:42Nos dolería demasiado decepcionarlo.

00:20:45¿Qué?

00:20:47¿Qué cosa?

00:20:49¿Tú qué sabes de eso?

00:20:51Ay, papá.

00:20:53Tranquilo.

00:20:55Solo quedan diez días.

00:20:57Solo espéranos esos días.

00:20:58Deje que decida con quién quiere casarse ella.

00:21:02Que Mary decida quién ella tiene derecho.

00:21:05Nunca.

00:21:07Nunca jamás.

00:21:09¡Sobre mi cadáver! ¡Nunca jamás!

00:21:12Papá, te lo pido.

00:21:16Sí.

00:21:18Muy bien.

00:21:20Tú...

00:21:22te olvidarás de mí.

00:21:24Y sí, vas a decidir.

00:21:26Haz lo que quieras.

00:21:28Sí.

00:21:45¿Cómo te atreviste a decepcionarme?

00:21:49Seog,

00:21:51esta boda no se ve que vaya a ser sencilla.

00:21:54Si acordamos una fecha para el matrimonio,

00:21:56terminaremos engañados como la fiesta pasada.

00:22:08Lamento lo de mi padre, Mugeol.

00:22:12Tranquila.

00:22:14Solo le preocupa que yo haga un infierno de tu vida.

00:22:18Debo recordarlo.

00:22:21Cuando empiece a mejorar mi economía,

00:22:24espero que él cambie.

00:22:27Espero con ansias ese día.

00:22:33¿Lastimas mucho?

00:22:35Aguarda.

00:22:37No, me arde ahí.

00:22:39Espera.

00:22:43Arde.

00:22:45Me duele aquí.

00:22:46¿Te duele la cara?

00:22:50Aquí.

00:22:52Deja de hacer tonterías.

00:22:58Neri.

00:23:00Sí.

00:23:02Tú me hiciste

00:23:04muy feliz

00:23:06cuando fuiste a la pista

00:23:08y me tomaste de la mano.

00:23:11Creo que mi corazón se derritió

00:23:14y se recuperó

00:23:16y se puso como primavera.

00:23:22¡Kang Mugeol!

00:23:27¡Neri!

00:23:43Escucharte hablar así

00:23:45creo que me hace sentir

00:23:47muy feliz.

00:23:48Escucharte hablar así

00:23:50creo que me hace feliz.

00:23:56Neri, tú fuiste una buena niña.

00:23:59Santa te traerá un regalo.

00:24:00Espera.

00:24:02Nochebuena es tu cumpleaños.

00:24:06Sí te acordaste.

00:24:08Claro.

00:24:10Dime si te gustaría algo.

00:24:16Ya sé.

00:24:17¿Qué? Dímelo.

00:24:21La quiero quitar.

00:24:24¿Esto?

00:24:28¿La cortina está perfectamente bien?

00:24:41¿Quién es esta mujer?

00:24:43¿Quién es?

00:24:44Quiero que me digas

00:24:45qué hace en tu billetera.

00:24:46¿Qué crees que estás haciendo?

00:24:48¡Ya dímelo!

00:24:49¿Quién es?

00:24:51¡Dime quién es esta mujer!

00:24:52No necesitas saber de la mujer.

00:24:54¡Ya dámela!

00:24:55¡Ya dime!

00:24:56¡Quiero saber quién es esta mujer!

00:24:57¡Ya!

00:25:16Madre mía.

00:25:47El tema musical se estrenó ayer

00:25:48y va bastante bien.

00:25:50Logró ubicarse en los 10 primeros

00:25:52tan solo durante este mediodía.

00:25:54¿Qué?

00:25:55¿Qué?

00:25:56¿Qué?

00:25:57¿Qué?

00:25:58¿Qué?

00:25:59¿Qué?

00:26:00¿Qué?

00:26:01¿Qué?

00:26:02¿Qué?

00:26:03¿Qué?

00:26:04¿Qué?

00:26:05¿Qué?

00:26:06¿Qué?

00:26:07¿Qué?

00:26:08¿Qué?

00:26:09¿Qué?

00:26:10¿Qué?

00:26:11¿Qué?

00:26:12¿Qué?

00:26:13¿Qué?

00:26:14¿Qué?

00:26:15¿Qué?

00:26:17Arrribó la tarde,

00:26:18y todavía este mediodía.

00:26:19Está penetrando en el corazón

00:26:21de las personas

00:26:22y va muy bien en internet.

00:26:24Se vuelve la palabra más buscada

00:26:25en la red.

00:26:27Quiero que inventen algún plan

00:26:29para lograr insertar el tema

00:26:31en los servicios

00:26:32de mensajería celular.

00:26:34Eso me gustaría, chicos.

00:26:35Sí, claro que sí.

00:26:36Sí, señor.

00:26:45¿Sí, padre? ¿De inmediato? Seguro, padre.

00:27:09Son las invitaciones. Envialos a los invitados.

00:27:14La boda se realizará el último viernes de este mes.

00:27:19A las cinco de la tarde. No lo olvides.

00:27:23Sí.

00:27:25¿Decidiste tu viaje de luna de miel?

00:27:27No importa lo ocupado que puedas estar.

00:27:30Que Mary decida dónde quiere ir. Tú reservas.

00:27:35Seguro, padre.

00:27:36Escuché que se estrenó la canción con un muy buen éxito.

00:27:49Buen trabajo.

00:27:50Aunque eso no te saca de la cuerda floja todavía.

00:27:58¿Tú lo hiciste por eso? ¿Qué planeabas hacer la canja?

00:28:06No hubieras resuelto nada, padre.

00:28:08¿Con eso dices que tienes planeado cancelar el matrimonio?

00:28:14Yo me encargaré de ese chico y tú ya no te metas en esto.

00:28:17No creo que sea algo de lo que puedas encargarte.

00:28:19¿En serio? ¿Quieres que Mary tenga una vida infeliz

00:28:24con un pobre músico de un nadie que no sirve para nada?

00:28:27Mary no se casaría si se entera que fuiste tú

00:28:29quien quiso secuestrar a Muriol.

00:28:32Ella me rechazaría para siempre.

00:28:36¿Qué quieres? Dime qué es lo que quieres.

00:28:43Lo que me pediste que hiciera lo he cumplido perfectamente.

00:28:46Lo hice para cumplir tu voluntad, no la mía.

00:28:50Pero no te bastó con asustar a mi pobre madre.

00:28:54Ahora quieres atraparme a mí. Basta de usarme a mí y a Mary.

00:29:02¿Cómo te atreves, infeliz?

00:29:20¡Miren qué bien se ve Muriol!

00:29:23¡No, yo quiero verlo!

00:29:26¡Está guapísimo!

00:29:28¡No, no, no! ¡No, no, no!

00:29:30Aquí tienen.

00:29:31¡Ay!

00:29:32¿Es Muriol?

00:29:34¡Oigan, oigan!

00:29:35Esperen. ¿Es Kanda Muriol?

00:29:37¿Qué? ¿Conoces a Muriol Total?

00:29:40Sí, sí, sí, claro que sí. Yo soy su madre.

00:29:44¿Soy su madre?

00:29:46¿Es su madre?

00:29:47¿En serio?

00:29:48¡Sí, su madre!

00:29:49¡Sí!

00:29:50¡Muchas gracias!

00:29:51¡Qué emoción!

00:29:52¿Eres su madre?

00:29:53Sí, sí, sí.

00:29:54¿No es lindo?

00:29:56¡Ay, qué bonito!

00:29:57Yo lo tuve pensando en dragones.

00:29:59¡Ay, no, para mí!

00:30:01Día Luz a una estrella.

00:30:03Yo sabía que sería muy importante.

00:30:05¡Sí!

00:30:06Pero es una tristeza que haya personas que lo traten

00:30:10como un vago siendo una súper estrella del momento.

00:30:13¿Seguro ya se arrepintió o no?

00:30:16Hay bandas en la abundancia. Tu hijo no es la gran cosa.

00:30:19Es artista de una sola canción.

00:30:21Además, esas estrellas caen tan rápido como llegan.

00:30:24Además, tu hijo tuvo éxito porque mi yerno es quien lo apoyó.

00:30:28Así que déjate de tonterías, que ya no quiero oír nada.

00:30:32¡Ah!

00:30:33¡Ellos no saben!

00:30:34¡Qué obvioso!

00:30:35¡Ay!

00:30:36Escucha todas las tonterías que dices.

00:30:38Si a mi hijo le va bien, debe ser por tu yerno.

00:30:40Y si no le va bien, es porque Mugeol no es bueno.

00:30:43Parece que no puedes aceptar todo su éxito, ¿cierto?

00:30:47¡Ja, ja, ja!

00:30:48¡Ja!

00:30:49Mugeol, no logro localizarte.

00:30:54Tenía ganas de felicitarte.

00:30:57Pero estás ocupado.

00:30:59Pero no olvides comer algo.

00:31:01Y quiero que te tapes.

00:31:05Intentaré localizarte luego, ¿sí?

00:31:09Te extraño, Mugeol.

00:31:11El tema musical de Un Día Maravilloso fue un éxito.

00:31:17Mi brazo aún no está sano y estoy exhausto por lo de anoche.

00:31:21Me voy a dormir.

00:31:22No, no, no, no.

00:31:24Es que...

00:31:27Es que...

00:31:28Es que...

00:31:29No, no, no.

00:31:30No, no, no, no.

00:31:31Es que...

00:31:32No, no, no, no.

00:31:33No, no, no.

00:31:34No, no, no.

00:31:35No, no, no.

00:31:36No, no, no.

00:31:37No, no, no.

00:31:38No, no, no.

00:31:40Es que...

00:31:41No, no, no, no, no.

00:31:42No, no, no.

00:31:43No, no, no...

00:31:44No, no, no, no.

00:31:45Sí, no, no, no.

00:31:46Por favor, no te hagas miedo por lo de anoche.

00:31:49Iré a la radio mañana.

00:31:51Lo siento. Será otro día.

00:31:54En serio no puedo hacer nada hoy.

00:31:56Sí, nos vemos.

00:31:58Hola.

00:31:59Hola, mi exitoso hijo.

00:32:03¿Qué haces aquí?

00:32:04Ay, estoy tan orgullosa.

00:32:05Te amo.

00:32:07Yo di a Luzo un gran hijo.

00:32:09¿Y dónde estás viviendo?

00:32:16¡Eso!

00:32:18Ahora, trabajo en el restaurante del papá de Mary.

00:32:23Y me explota como si fuera sirviente hasta pagarle el anillo.

00:32:27Y Diario me trata muy mal.

00:32:30¿Y qué es lo que haces allá?

00:32:32¿Debo pagar los diez mil?

00:32:35¡No te enojes! ¡Por favor, no te molestes! ¡No vine a pedirte que pagues!

00:32:38Solo estoy aquí porque me angustié por ti.

00:32:43¿Ya no te duele el brazo?

00:32:47Oí que el padre de Mary estaba hablando por teléfono ayer.

00:32:51¿Y hablaba sobre ti?

00:32:53Creo que estaba hablando con Zeok sobre una lección que te dio o algo así.

00:32:59¿Con Zeok?

00:33:01También le dijo algo sobre unas invitaciones de boda.

00:33:05¿Mary se irá a casarse?

00:33:08Sí.

00:33:20Jung-In.

00:33:27La señora Jun pregunta que ¿cuándo te gustaría comer?

00:33:31Por ahora no comeré. Comeré luego.

00:33:34Ah, sí.

00:33:41Oye, ¿qué es eso?

00:33:47¿En verdad continuaron con los planes de la boda?

00:33:51Sí, así es.

00:33:55Todo avanza.

00:33:57Ya imprimió las invitaciones.

00:34:03Ah.

00:34:18¿Qué estás haciendo aquí?

00:34:20Vine porque tengo que hablar con Jung.

00:34:30Dime qué deseas.

00:34:33Vine a asegurarme de algo, Jung.

00:34:37¿Fue tu padre el que se metió en esto? ¿Quiso secuestrarme?

00:34:45¿Fue un sí?

00:34:48De hecho, yo fui a hablar con mi padre esta misma tarde.

00:34:55Creo que no estoy entendiendo nada, Jung.

00:34:58¿Por qué tu padre recurre a esas medidas para forzarte a contraer un matrimonio que no deseas?

00:35:04Permíteme disculparme a nombre de mi padre.

00:35:08Yo no necesito una disculpa. Quiero entender esto.

00:35:24Señorita.

00:35:26Estar escuchando está prohibido.

00:35:29Vamos a la cocina.

00:35:31Sí.

00:35:33Vamos.

00:35:39Mi padre la estima como no tienes idea.

00:35:42Entonces, decidió que sería lo mejor poder sacarte de la vida de Meri.

00:35:50Pero no es una decisión que pueda tomar él.

00:35:53Él no es su padre. No es el padre de Meri.

00:35:56Saca ventaja de tu popularidad y hazlo muy grande.

00:36:00Asegúrate de que nadie diga que no era suficiente.

00:36:03Si eres suficiente para ella.

00:36:10Dile a tu padre que no me alejaré.

00:36:13Sin importar todo lo que haga, descubrirá quién hace feliz a Meri y quién terminará en la cima.

00:36:19Y más si se trata de él.

00:36:34Señorita, tiene que concentrarse.

00:36:38Tiene que enfocarse en eso.

00:36:40Porque el platillo es demasiado caprichoso.

00:36:45Por favor, deme la báscula.

00:36:49Sí.

00:36:57Por favor. Gracias.

00:36:59Gracias.

00:37:02¡Felicidades! ¡Lo logramos!

00:37:05¡Las tres televisoras están preguntando por Khan Mugeol!

00:37:08Y también los publicistas están preguntando por todos los...

00:37:11Váyanos a decirle al señor Yeong.

00:37:14Agenda de trabajo.

00:37:25No soy miembro de una banda pop. La agenda es ridícula.

00:37:28Eres tan popular como una.

00:37:31¿Qué?

00:37:33Hay 12 portales de fans que aparecieron el día de hoy.

00:37:36Y el más grande de ellos alcanzó unos 30 mil miembros.

00:37:41Tu popularidad está explotando y todos te quieren en sus programas.

00:37:46Nuestra compañía te proveerá de un auto, de un estilista y de un representante también.

00:37:52Si encuentras una compañía de representación, les pasaremos el trabajo.

00:37:57Pero no aceptarás cualquier petición que llegue a tu mesa.

00:38:01¿No quieres que esto logre crecer rápidamente?

00:38:08¿Cuándo empiezo, Yeong?

00:38:10En este mismo momento.

00:38:19Escucha.

00:38:21Empezaremos de inmediato.

00:38:28¿Mogó el cara de Ángel?

00:38:32Hoy ya salimos del gran Kang Guggeol.

00:38:35Parece que ha logrado colapsar a la nación con el tema musical Hola Hola.

00:38:40Pongan atención. ¡Vamos a escucharlo!

00:38:57Hola, hola.

00:39:00Un poco extraño, pero no tan extraño.

00:39:06¿Puedo esperar a ti?

00:39:10Dicen que el cantante es un ídolo.

00:39:13Dios, me encanta ese tema.

00:39:16Me encanta.

00:39:18¿No te gusta?

00:39:19Tenemos a Kang Guggeol. Es un chico muy apuesto.

00:39:21Hola, bienvenida. ¿Le ayudo en algo?

00:39:23Viendote en persona, ahora sé por qué eres popular.

00:39:26Pareces el príncipe encantador de un cuento de hadas.

00:39:30Muchas gracias. Lo agradezco.

00:39:33Según dicen los rumores, tú escribiste la canción junto con tu novia.

00:39:37¿Sí? Es verdad.

00:39:39¿Mogéol es alguien que conozcamos?

00:39:43No, mi novia no es una celebridad.

00:39:46¿Así le dices a Seo Joon?

00:39:49¿Le dices de alguna otra manera especial?

00:39:51No, no estoy hablando de Seo Joon.

00:39:54¿En serio? ¿No estás hablando de ella?

00:39:57Me gustaría que me hablaras más del tema.

00:40:01Ahora volvemos. Por favor, no se muevan.

00:40:10Tenga, lo quisiera en bolsa.

00:40:13Seguramente debe estar saliendo con Seo Joon.

00:40:16Ay, no. Todos los buenos hombres siempre están ocupados.

00:40:19¿No crees?

00:40:21Sí.

00:40:27¿Sí, papá?

00:40:29¿Estás herido? ¿Dónde?

00:40:32Oye, llegaré en un instante.

00:40:38¿Qué, no te dolió la espalda?

00:40:40¿Por qué? ¿Te molesta que no me duela la espalda?

00:40:44Ay, no es eso. No lo imaginaba.

00:40:47No entiendo por qué le mientes a tu hija. Yo me asusté.

00:40:50No tenía opción. Tuve que aprovechar el amor que te quedaba por mí.

00:40:54Ya no puedo usar otra cosa.

00:41:02¿Qué es esto?

00:41:04Vestidos tradicionales para tu boda.

00:41:06Le platiqué a Seo de esto.

00:41:08Ve con Jeon ahora y compren un vestido tradicional y un traje.

00:41:12Yo no podría ayudar. Yo quería aportar un poco, al menos con esta idea.

00:41:16Papá, no voy a casarme con él.

00:41:19¿Por qué no lo harás? Seo ya imprimió las invitaciones.

00:41:22Yo ya reservé el salón de la boda y hasta allá hay luna de miel.

00:41:25¡Eso no importa! ¿Cómo habrá una boda sin una prometida?

00:41:29Seok hablará contigo y te convencerá igual que como lo hizo con el callejero.

00:41:36¿Qué fue lo que dijiste, padre?

00:41:39¿Qué le hizo a Mugeon?

00:41:41No dije nada.

00:41:45¿El señor Seok fue quien secuestró a Kang Mugeon?

00:41:48¿Qué? ¿De qué estás hablando?

00:41:51Seok no es de esas personas.

00:41:53Yo solo comenté que él desea tanto a su amada nuera,

00:41:56que hará todo lo que sea necesario para lograr tener...

00:42:00¡No saldrás de esta, papá!

00:42:01No quiero salirme de ningún lado, hija.

00:42:03Si tú no me dices la verdad, voy a descubrirla sola.

00:42:06Oye, Meri nena. ¡Meri hija!

00:42:14Ya pude revisar la agenda.

00:42:16Soy un cantante. ¿Por qué necesito una sesión de fotografía?

00:42:20Para cubrir la edición especial de Año Nuevo de una revista.

00:42:25Tú y Seo van a estar en la portada para Un Día Maravilloso.

00:42:29Escucha. Soy un cantante, ¿sí? No me utilices así.

00:42:33La sesión los capturará a los dos. Así es el contrato.

00:42:36Si cancelamos todo, sería un golpe para tu imagen.

00:42:40Pues no quiero.

00:42:43Tienes que hacerlo.

00:42:45¡Te dije que no quiero!

00:42:47¡Muguel!

00:42:48¿Qué?

00:42:49Si me rehúso, ¿me arrastrarás a la sesión como lo haría tu padre?

00:43:02Meri.

00:43:07¿Tu padre en verdad debía raptar a Khan Muguel?

00:43:15No.

00:43:23¡Meri!

00:43:33¡Meri!

00:43:35¿A dónde vas ahora?

00:43:36A ver al señor Seok.

00:43:38¿Y qué vas a hacer allá?

00:43:40Es demasiado. Esto ya llegó muy lejos.

00:43:43De acuerdo. Iré contigo.

00:43:45No, Khan. Voy a ir sola.

00:43:48Lo arreglaré.

00:43:49No.

00:44:13¿Qué deseas?

00:44:14¿Usted sí secuestró a Mugeol para deshacerse de él?

00:44:21Un pequeño error llevaría toda una vida de infelicidad

00:44:26y de miseria. Eso me pareció que debía evitar.

00:44:31Yo no soy miserable ni infeliz, ni voy a serlo en el futuro.

00:44:37Por favor, no haga sufrir a Mugeol por tenerme a su lado.

00:44:41Él hace sufrir a todos alrededor.

00:44:45No puedo quedarme cruzado de brazos esperando a que él

00:44:49se lleve a mi nuera y decida casarse con ella.

00:44:54Yo lo lamento, señor Siok.

00:44:58He vivido con su hijo para que no retire sus inversiones.

00:45:02Fue mi responsabilidad el decepcionarlo.

00:45:08Si quiere, castíguenme de la forma que le parezca.

00:45:11Yo soy la responsable. Solo que no voy a soportar

00:45:14lo otro. Lo que interesa es el presente

00:45:17ahora y lo que viene en adelante.

00:45:22Descubrirás eso cuando te cases, una vez cuando ya lo hagas

00:45:27y entenderás lo que te digo. Por favor, cáncele la boda

00:45:30porque no lo haré. Yo no me casaré con su hijo,

00:45:35Mary, tú me diste tu palabra.

00:45:41Y siempre me aseguro que una persona cumpla

00:45:46lo que quedó conmigo. Me siento cansado.

00:45:54Es mejor que te retires.

00:46:07Sí, sí, bien, así. Bien.

00:46:13Muy bien. Creo que estaremos aquí

00:46:19toda la noche. Me sorprende verte

00:46:25tan obediente. Quiero terminar con esto.

00:46:30Yo jamás creí que fueras a hacer una sesión de fotos.

00:46:33Ni yo. Mary debe ser crucial para ti.

00:46:38Ella logró domar a la bestia, Mugyo.

00:46:40Fue la victoriosa.

00:46:49Atención, sí, uno, dos, muy bien. Iguales, eso es.

00:46:53Oye, Kank, estás un poco serio, sonríe un poco.

00:46:56Te ves diferente. Vamos, un poco más, sonrían.

00:46:59Un poco más. Sonrían más, vamos.

00:47:01Vamos a tomar otras. Levanten sus ojos.

00:47:04Bien. Sonrían. Eso es, denme otra más.

00:47:09Bien.

00:47:40¿Qué pasó? Estás agotado. Ven a dormir.

00:47:46Aún no, yo saldré de nuevo.

00:47:49¿Por qué viniste entonces?

00:47:52Para ver tu cara diez minutos.

00:47:58Y dime, ¿qué ocurrió con el padre de Young?

00:48:02Yo le dije la verdad de nosotros.

00:48:07Yo no volveré a quedarme en su casa.

00:48:11Listo. Hiciste lo correcto.

00:48:14Un par de conciertos y yo podré pagar el anillo.

00:48:19Y no habrá nada que nos vincule con ellos.

00:48:22No vuelvas a casa de Young.

00:48:27Oye, Mugyo, ¿vas a trabajar el día de Nochebuena?

00:48:35Creo que tengo una presentación. ¿Por qué?

00:48:38Porque es nuestra primera Navidad juntos.

00:48:43Y es tu cumpleaños. Estaré esperándote con muchas ganas.

00:48:49Así que trabaja duro.

00:48:51Eso haré. Seré rápido y regresaré.

00:49:05¿Podría estacionarse?

00:49:24Oye, ¿te estás haciendo como el gato de la película de Shrek?

00:49:30Quiero este.

00:49:35Buen día. Me llamo Kim Min-Hai. Soy el productor.

00:49:39Es un gusto. Me llamo Kang Mugyo.

00:49:42Eres el jovencito más apuesto en los diarios.

00:49:45Saldrás en un segmento que se ha titulado Esa persona.

00:49:49¿Podrías hacer una escena en vivo?

00:49:53Si me lo pides, yo podría tocarla.

00:49:56Sí, y aquí traigo una lista de preguntas para hacerte.

00:50:00Sólo relájate y sé tú mismo.

00:50:09Número uno en las carteleras. Hola Hola de Kang Mugyo.

00:50:13Me impresionaste, Kang.

00:50:22Muy buen trabajo.

00:50:25Muy buen trabajo.

00:50:34¡Kang Mugyo!

00:50:37Qué bueno verte aquí.

00:50:39Quiero ofrecerte una disculpa por lo del otro día.

00:50:43¿Disculpa? Ese no es tu estilo.

00:50:46Esas apariciones en televisión te hicieron divertida.

00:50:50¿Qué tal el mercado internacional?

00:50:52No me interesa. Más adelante puede interesarte.

00:50:55Los cantantes son más populares que los actores en Asia.

00:50:58Por ejemplo, en Japón su industria musical es de tu estilo.

00:51:01Hay mayor demanda para el tipo de música que tocas.

00:51:03Aún no me interesa.

00:51:07¡Ali, yo lo proyecté!

00:51:09Kang Mugyo, yo podría hacerte una súper estrella.

00:51:12Piénsalo un poco. Sería un contrato por un millón de dólares.

00:51:16Es una oferta única en la vida.

00:51:20¿No?

00:51:25Señor, ¿qué nos puede decir de este nuevo estado en el que se encuentra?

00:51:29¿Cómo se siente con esta fama que ahora lo rodea?

00:51:32¿Cuáles son los cambios que esperan?

00:51:49¿Quién es?

00:52:19¿Quién es?

00:52:49Hola.

00:53:20Hola, Jong-In.

00:53:22Mary, dime por qué vienes tarde.

00:53:27Tenía ganas de que fuéramos a la librería.

00:53:31Llámame cuando estés. Te recogeré.

00:53:37¿Qué pasa?

00:53:39¿Qué pasa?

00:53:41¿Qué pasa?

00:53:43¿Qué pasa?

00:53:45¿Qué pasa?

00:53:48¿Estás bien?

00:53:50¿Mary?

00:53:54¿La verdad?

00:53:56Sí.

00:53:58Yo...

00:54:00Ya no volveré a ir a tu casa.

00:54:05Yo fui a ver a tu padre y le comenté toda la verdad.

00:54:09Mary, no puedes hacerlo.

00:54:12No puedes tomar una decisión unilateral.

00:54:15No ha acabado nuestro trato, recuérdalo.

00:54:17Nuestro trato ya es insignificante, Jong.

00:54:23Lo lamento.

00:54:25Voy a colgar.

00:54:38Hola, Sora.

00:54:40¿Sí?

00:54:42¿Sí?

00:55:13¿Qué te parece si vamos al cine?

00:55:15Claro, mi amor, vamos.

00:55:20Mary.

00:55:23Mary.

00:55:25¿Qué ocurre?

00:55:26Haremos una fiesta en el café donde trabaja Ji-Hye.

00:55:28Vienen Johan, Rino y Leo.

00:55:30¿Sí?

00:55:32Sí.

00:55:34¿Qué pasa?

00:55:36¿Qué pasa?

00:55:38¿Qué pasa?

00:55:40Sí, creo que tú y Mugeol deberían venir.

00:55:42Ya veré.

00:55:44¿Ya verás qué?

00:55:46Mary, tú ya nos abandonaste porque tienes novio.

00:55:49No me hagas enojar o voy a decirle a todo el mundo que están viviendo juntos.

00:55:52¿Hay que hacerlo?

00:55:54Y si alguien te oye.

00:55:56Ay, no seas aguafiestas, nadie nos oye.

00:55:58Sería bueno estar juntos.

00:56:00Sí, vengan, ¿ah?

00:56:02Ya veré, espero poder.

00:56:04Definitivamente vendrán.

00:56:06¿Qué vamos a llevar?

00:56:08¿Litros de alcohol?

00:56:10Baja la voz o te oirán.

00:56:12Sí, las botellas de alcohol.

00:56:14Asegúrate que venga Mugeol.

00:56:16Sí, muy cierto, que vaya Kang Mugeol.

00:56:18No me hagas enojar o...

00:56:20Está ocupado trabajando.

00:56:22Pero Kang Mugeol tiene que ir, no puede ser que no vaya.

00:56:38No, no, no.

00:57:08Mugeol, ¿ya vienes?

00:57:10Soy yo.

00:57:12Lo siento.

00:57:14Yo creí que sería Kang.

00:57:18¿Podrías venir?

00:57:22¿Una última vez?

00:57:24Lo lamento.

00:57:26Quiero darte algo.

00:57:28Y me gustaría que lo vieras.

00:57:32¿Qué?

00:57:34¿Qué quieres?

00:57:36Me gustaría que lo vieras.

00:57:40Hoy es cumpleaños de Mugeol.

00:57:42Haremos...

00:57:44una pequeña fiesta entre dos.

00:57:46Kang Mugeol...

00:57:48dará un concierto hoy.

00:57:50Va a llegar tarde.

00:57:52Dijo que estaría aquí.

00:57:58Te pido...

00:58:00que me regales unos minutos.

00:58:02Por favor.

00:58:04Lo lamento.

00:58:06No voy a ir.

00:58:34¿Qué pasa?

00:58:36¿Qué pasa?

00:58:38¿Qué pasa?

00:58:40¿Qué pasa?

00:58:42¿Qué pasa?

00:58:44¿Qué pasa?

00:58:46¿Qué pasa?

00:58:48¿Qué pasa?

00:58:50¿Qué pasa?

00:58:52¿Qué pasa?

00:58:54¿Qué pasa?

00:58:56¿Qué pasa?

00:58:58¿Qué pasa?

00:59:00¿Qué pasa?

00:59:02¿Qué pasa?

00:59:04¿Qué pasa?

00:59:06¿Qué pasa?

00:59:12¿Qué pasa?

00:59:14El número que usted marcó no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio.

00:59:45¿Sí, Can Mogoll?

00:59:46Le pedí que mi agenda fuera disponible.

00:59:48No era una sesión de fotos, ni un show de variedades.

00:59:53Fue un concierto tal como lo solicitaste.

00:59:55Tocar música de fondo en un hotel en la montaña no es un buen concierto.

00:59:59¿Y por qué tendría que estar atascado afuera de Seúl a esta hora de la noche?

01:00:04No puedes hacer exactamente lo que te plazca.

01:00:06Escucha, yo no tuve nada que ver con la planeación de mi agenda.

01:00:10En cuanto te pague el maldito anillo de diamante, voy a renunciar al siguiente día, ¿me oíste?

01:00:40¿Qué haces, Guillermín?

01:01:10Soy una mujer muy buena que no se ve bien con los hombres.

01:01:18Pero ella me ama mucho.

01:01:25Ella me dice que soy el mejor.

01:01:33Ella me dice que soy muy frágil.

01:01:40Pero ella me ama mucho.

01:01:46No lo sé.

01:02:04¡Mujer!

01:02:05Hola, Mary.

01:02:06¿Dónde estás?

01:02:08Debe haber un accidente porque hay mucho tránsito.

01:02:12Llegaré un poco tarde.

01:02:14Así que no me esperes y duérmete.

01:02:16Ah, entiendo.

01:02:19No podremos hacer nada.

01:02:22Toma tu tiempo.

01:02:24Gracias.

01:02:33Casa de empeño.

01:02:58Mary, los 100 días aún no terminan.

01:03:02Te estaré esperando hasta que vengas a escucharme.

01:03:32Te amo.

01:03:50Te amo.

01:04:02Te amo.

01:04:12Siempre me gustó comer pastel en Navidad.

01:04:19Siento la Navidad cuando hay pastel.

01:04:22Creo que sí.

01:04:25Eso es cierto.

01:04:28Cuando mi madre falleció y mi padre era perseguido,

01:04:33hacía mis propias fiestas de Navidad con pasteles de chocolate.

01:04:42Es lindo pasar...

01:04:46la Navidad...

01:04:49con alguien muy querido.

01:04:55¿Qué dices?

01:04:59Jungin...

01:05:04Debo pedirte algo.

01:05:09Quiero...

01:05:11que te divorcies.

01:05:19Solo así acabaremos con esto.

01:05:24No lo haré.

01:05:27No lo haré.

01:05:31No lo haré.

01:05:35No lo haré.

01:05:46Debo irme ahora.

01:05:59Jungin, ya basta.

01:06:01Por favor.

01:06:04Queda tu minuto más.

01:06:34Te amo.

01:06:37Te amo.

Category

Transcripción

Recomendada