Category
😹
AmusantTranscription
00:00I banged a lot of Wal-Mart greeters in my day, and you my dear are definitely the youngest.
00:05Well, you should probably be on your way.
00:07Oh well, I enjoyed meeting all of you.
00:09And I enjoyed all your tan lines.
00:11Can you believe this guy?
00:12I know, he is a consensual sex machine.
00:14How does he do it? He doesn't even break a sweat.
00:17That sentence winded me a little bit.
00:20Come on, you guys know how to pick up ladies, right?
00:22Just like riding a bicycle naked into a lady.
00:24Sure, we're pickup artists.
00:26Love him and leave him, that's us.
00:27I hope you're wearing a helmet on that bicycle.
00:28Oh, awkward mumble.
00:29Ok, so maybe Ennis is dating more than we are, but I'd rather look for love than cheap sex any day.
00:34Larry's desperate rationalizations have given me an idea.
00:37I'm gonna fix you losers.
00:38Tonight, I'm taking you to date school.
00:40Class begins at 6.30.
00:44Actually, no, at 7 is better for me.
00:47Hi Sue, you're not going to Ennis' date school?
00:49No, no, no one should ever be subjected to the teachings of Ennis Hoftard.
00:52Well, except the students at this school.
00:54Besides, I'm busy trolling the internet for dates.
00:56Also figs, apricots, something called a pluot.
00:59Oh, add to cart.
01:00You know, there are other ways for women like us to find fulfillment without a man.
01:04Whoa, whoa, whoa.
01:05I'm not entirely comfortable with where you're going with this.
01:07Although I did spend a blissful semester at Sarah Lawrence.
01:10And I did briefly own a Subaru.
01:11So I guess what I'm saying is, maybe after a drink or two...
01:15What the...
01:16The rest of your life begins now.
01:18Follow me.
01:19Oh lord, what kind of B story am I mixed up in this time?
01:23Now, once I open this door, you can't unsee what I'm about to non-hide from you.
01:28Welcome to Pillow Fight Club.
01:30We meet here after work when no men are around.
01:32This is about taking back pillow fights for ourselves.
01:35This isn't for guys to watch.
01:37Sometimes, women want to have a pillow fight and not make out at the end.
01:40Also, it makes Davey laugh.
01:43I don't know, something to...
01:45Hand me that memory foam, Miracle.
01:47Because this bitch is about to get amnesia.
01:53Oh, hi there. I didn't see you.
01:55I'm Ennis Hoftard, legendary hound.
01:57Do you like mansions, caviar, and ladies?
01:59Well, I can't help you with the first two, but the ladies?
02:01That's as simple as...
02:03Yowza!
02:04Want to learn how to do that yourself?
02:05It's as easy as...
02:07Taking my class in the Hoftard Method.
02:09Not now, Mrs. Dembowitz, I'm making a video with your granddaughters.
02:12Call now.
02:13It's only $19.95...
02:15$49.95?
02:16What did we just watch?
02:17It's my promo tape for the date school.
02:19Sign up for my class, and by the end,
02:21you'll be waist-deep in boobs, or it's $79.95, guaranteed.
02:25Count me out.
02:26Nobody in their right mind would pay you for that.
02:28Me too!
02:29You guys find dates any way you want.
02:31I'm gonna keep trying to find love my own way.
02:33The right way.
02:34So you think your ways are better than mine?
02:35Care to make it interesting?
02:36No, I don't want to make it interesting.
02:37This isn't a game.
02:38And yet, by saying the word game, you've agreed that there is a game.
02:40Let the games begin.
02:42Whoever bags the first broad wins.
02:43Yeah, but I don't want to make it interesting.
02:45I don't want to make it interesting.
02:47Let the games begin.
02:48Whoever bags the first broad wins.
02:49Yeah, but I don't want to bag a broad.
02:50I want to fall in love with a broad.
02:51I mean, a woman!
02:52And I'm off.
02:53Why am I running?
03:01You think it's impossible to acquire intercourse?
03:04You probably also think it's impossible to fly.
03:12Thank you.
03:14I am Enigma, your teacher.
03:16Bien, bien, bien.
03:17On dirait que Mr. Romance a décidé de rejoindre ma classe.
03:19Tu es là pour prendre des points pour aider à gagner notre compétition?
03:22Oui, il n'y a pas de compétition et tu es en fait dans ma classe.
03:26Très bien.
03:27Mais gardez le jeu de balle au minimum sur ton côté du gym,
03:29alors que je garde le jeu de balle au maximum sur le mien.
03:31Reste tranquille sur le sujet de l'intercourse, d'accord?
03:33D'accord.
03:34Classe.
03:35Appuyez sur vos clochettes comme je t'ai enseigné et commencez à jouer vigoureusement.
03:37Je pense que j'ai terminé.
03:39Et maintenant, mes amoureux d'intercourse,
03:40commençons avec mes méthodes garanties pour attraper des femmes.
03:43Dans le cas de Helen, c'est des objets vagabonds.
03:45Pas offensés, juste intrigués.
03:47C'est l'heure d'apprendre à les couper.
03:49Couper.
03:50Négocier.
03:51Acquérir.
03:52Intercourse.
03:53Partir.
03:54Donc c'est ce que ça signifie.
03:56Maintenant, commençons avec l'approche.
03:57Portez toujours un cane.
03:58Ça vous fait ressembler régal ou coupé,
04:00ce qui est génial pour le sexe de pitié.
04:01Il y a un autre genre?
04:03Vous représentez la chaîne de mentes,
04:04la compagnie de sexe de Hofstack, en 1994,
04:06qui conduit vers le lit.
04:08J'ai inventé mon espace.
04:09Je me souviens de ton nom.
04:10Je meurs d'une maladie rare
04:11qui ne peut qu'être guérée par la bouche.
04:13Mon dos ne pète pas quand je dors.
04:15Je joue au rouleau professionnel
04:18pour le Minnesota Yank Fox?
04:22Non!
04:23Une chaîne de mentes est seulement
04:24aussi forte que son fibres le plus faibles.
04:25Récupérez-vous.
04:26Mon appartement est...
04:27Bien. C'est ça.
04:28...chaud.
04:29Et donc?
04:30Nous devons faire le sexe ici,
04:31dans la salle d'appartement à discount.
04:33Parfaitement parfait.
04:34Vous avez terminé la chaîne de mentes.
04:36Félicitations.
04:37Vous êtes prêts à prendre ça dans les rues
04:38et vous attirer à des étrangers sans doute.
04:40Hurray!
04:41Vous allez tous tomber amoureux
04:42et faire des chatons.
04:43Hey, Toby, mon ami.
04:44Reviens.
04:45C'est totalement inapproprié pour toi.
04:46Le Pillow Fight Club ne s'arrête pas au gym.
04:48Vous trouverez des sœurs au pillow partout.
04:50Voici votre latte de Nacho Supreme.
04:53Celui-ci est pour moi.
05:05Mais nous servons un pays.
05:08Et notre fierté...
05:09C'est plus grand que j'ai imaginé.
05:11Trop grand pour avoir confiance
05:12à un cerveau de pigeon comme Miracle.
05:13Elle a déchiré plus que ce qu'elle peut déchirer.
05:19Je dois admettre que je suis un peu nerveux.
05:21Pas madame Foreman
05:22que vous ayez atteint un verdict nerveux,
05:23mais tout de même.
05:24Pas de soucis.
05:25Vous avez tous été envoyés vos oreilles,
05:26alors je serai le vent sous vos oreilles,
05:28cette petite voix à l'intérieur de votre tête
05:29qui vous dit de ne pas être nerveux.
05:31Prétendez que c'est 2005
05:32et que vous demandez un logement d'intérêt unique
05:34de n'importe quel banquier existant.
05:36Boum !
05:37C'est un logement de sexe à court terme
05:38sans l'intention de le rembourser.
05:39Bien sûr, je pourrais le rassembler et le vendre
05:41comme un remboursement de securité.
05:42Peu importe.
05:43Une fois que les Chinois demandent leur argent
05:45de la Trésorerie,
05:46l'économie entière va être...
05:47Merde, je suis brûlé !
05:49Continuez, mes petits Pollywogs.
05:51Stuart, la cuillère à 12h.
05:52Happy, grand-mère alcoolique, côté Starboard.
05:54Andrew, un backpacker européen, dansant seul.
05:56Helen, le bartender qui ressemble à un sac à chaussures
05:58qui a juste bu assez pour faire un erreur.
05:59Sortez !
06:01Arrêtez, Helen.
06:03Arrêtez, Helen.
06:04Vous vous mettez sur un sac à chaussures
06:05et vous le savez.
06:08Oh, Larry.
06:09Vous êtes là pour perdre notre compétition ?
06:11Encore une fois, pas de compétition.
06:12Non, je suis là parce que vos méthodes
06:13de délire vont finir en désastre
06:14et j'aimerais offrir à mes amis
06:16une option plus saine.
06:17Comme des fraises d'apple au lieu de frites françaises ?
06:19Hey, Larry, personne ne veut vos fraises d'apple.
06:21Stuart, dis à cette fille
06:22que tu veux mettre ton apple
06:23dans sa sauce de caramel à l'imitation.
06:25Donne-moi ça !
06:26Stuart, sois sincère.
06:27Dis-lui quelque chose de vrai.
06:28Désolé, les voix dans ma tête
06:29me donnent des conseils conflits en ce moment.
06:31Ah, fun fact,
06:32j'ai 15 arrêts et pas de convictions.
06:36Willard, essaye de trouver un lien
06:37avec cette belle dame.
06:38Non, dis-lui que tu penses
06:39qu'elle est comme du meat
06:40et que tu veux faire du sexe avec elle
06:42sur le sol avec ses privates.
06:43Je ne sais pas ce que je dois dire à toi,
06:45mais j'ai entendu le mot « meat ».
06:47As-tu du meat ?
06:48Il n'y a pas besoin d'être un ami.
06:49Donne-moi ça !
06:50Tu me fais mal.
06:51Je veux...
06:52Donne-moi...
06:53Donne-moi...
06:54Aïe !
06:55OK, Larry, tu as dit
06:56que tu pouvais prendre une femme avec honnêteté.
06:57J'aimerais vraiment voir ça.
06:59C'est bon.
07:00Maintenant, je parle comme ce vanille.
07:01Tu sais quoi ?
07:02Pour que chacun d'entre vous puisse comprendre
07:03comment stupides sont les tactiques d'Ennis,
07:04je vais démontrer comment un homme
07:06prend une femme.
07:07Comment ça, Damsel ?
07:09Oh, choisis-moi quelqu'un d'autre.
07:11J'ai circulé son wagon
07:12pendant environ un mois,
07:13ce qui, sur le plan de Larry,
07:14veut dire que je suis environ six semaines
07:15de loin de faire ça,
07:16de l'autre côté de la barre.
07:17Oh, je suis Larry
07:18et je ne veux pas parler à une fille.
07:23C'était moi qui faisais toi
07:24avoir peur de parler à une fille.
07:25C'était très bien, Larry.
07:27Mon truc, c'est que je fais
07:28comme si j'avais enlevé mes balles,
07:29comme Larry.
07:30D'accord, c'est parti.
07:31Regardez et apprenez
07:32comment une femme aime être parlée.
07:38Bonjour.
07:39Bonjour.
07:40Alors, tu as finalement décidé
07:42de me parler.
07:43Attends, tu m'as vu ici avant ?
07:44Je t'ai certainement vu,
07:46en me regardant.
07:47Je pensais que tu étais environ
07:48six semaines de loin
07:49de faire un genre de geste
07:50à travers la barre.
07:51Je m'appelle Marie.
07:52Je sais, je sais.
07:53Je t'ai vu signer
07:54ta recette tellement de fois.
07:56Et le curlicue sur tes M
07:58suggère que tu as
07:59une personnalité bruyante,
08:00mais que tu ferais aussi
08:01une bonne mère.
08:02Bonjour, je m'appelle Larry.
08:03Bonjour, Larry.
08:04C'est gentil de finalement
08:05rencontrer mon stocker.
08:06Je rigole.
08:07Oh, oui.
08:09Contact, oui.
08:11Hé, Marie, pour que je ne
08:12ne devienne pas une anecdote
08:13plus tard, je vais aller
08:14à la salle des garçons,
08:15mais je vais essayer
08:16de ne pas tomber.
08:17De tomber.
08:20Parce que je serais
08:21assise.
08:23Alors, je ne sais pas
08:24si tu as trouvé ça,
08:25mais j'ai mis un peu
08:26d'honnêteté dans les eaux
08:27et j'ai réalisé
08:28une belle blanche.
08:29Je veux dire,
08:30elle n'est pas géniale
08:31parce qu'elle est blanche.
08:32Elle aurait pu être
08:33noire ou asiatique.
08:34Le point est que j'étais
08:35juste moi-même
08:36et j'ai trouvé
08:37une belle, belle, blanche fille.
08:38Ça ne peut pas être.
08:39Il triche de toute façon.
08:40Eh bien, bonjour,
08:41homme dressé dans
08:42une manière de commencer
08:43une conversation.
08:44Ce perdant, Larry,
08:45qu'est-ce qu'il t'a mis ?
08:46Le triple flimflam ?
08:47Il dit qu'il est un astronaute,
08:49Eh bien, si tu l'aimes,
08:50alors tu vas m'aimer
08:51parce que je suis juste
08:52comme Larry,
08:53mais je suis un astronaute.
08:54Est-ce que je peux t'intéresser
08:55à ça ?
08:56Ils ont été conçus par la NASA
08:57pour couper les échecs
08:58sur la lune,
08:59c'est là que j'ai
09:00ma maladie terminale,
09:01l'AIDS de la lune.
09:02C'est non-catchy.
09:05OK, c'est vastement différent
09:06de ce qu'il y a un instant auparavant.
09:07Je suis désolée, Larry,
09:08tu es gentil,
09:09mais j'ai cherché un gars
09:10comme Ennis
09:11depuis longtemps.
09:12Je suis désolé, Larry,
09:13elle est juste tombée
09:14dans mon dos.
09:15Je suis désolée, Ennis,
09:16elle est juste tombée
09:17dans mon dos.
09:21Alors, est-ce que quelqu'un d'autre
09:22a eu de la chance ce week-end ?
09:23Ou suis-je la seule ?
09:24Oh, dis-moi plus,
09:25dis-moi plus.
09:26Eh bien, je ne veux pas
09:27vous donner les détails
09:28dégueulasses,
09:29mais disons juste
09:30que j'ai touché le jackpot.
09:31Oh,
09:32l'appareil de slot
09:33de la famille d'Adam.
09:34Tu m'as déchiré, papa.
09:37Déjà ?
09:38Mais tu as juste payé
09:39deux minutes auparavant.
09:40OK,
09:41mais cette fois,
09:42je suis au-dessus.
09:46Eh bien, j'ai presque gagné,
09:47mais j'ai construit
09:48ma chaîne de mensonges
09:49trop efficacement.
09:50Quand il était temps
09:51d'aller chez elle,
09:52j'ai passé quatre heures
09:53dans le parking
09:54en cherchant mon Maserati.
09:55Alors, j'ai dû
09:56m'occuper d'un Maserati.
09:57En tout cas,
09:58mon examen est en juillet.
09:59Oh, j'aurais bien pu
10:00utiliser une autre leçon
10:01d'Ennis.
10:02Oh, Enigma,
10:03merci Dieu,
10:04nous avons encore
10:05tellement de choses
10:06à apprendre.
10:07Et j'ai tellement
10:08de choses à t'apprendre
10:09à être amoureux.
10:10Quoi ?
10:11Tu es amoureux
10:12d'une femme que tu as juste rencontrée ?
10:13Mais c'est ce que je fais.
10:14Je suis amoureux d'une femme
10:15que j'ai juste rencontrée.
10:16Je suis amoureux d'une femme
10:17que j'ai juste rencontrée.
10:18Je suis amoureux d'une femme
10:19que j'ai juste rencontrée.
10:20Je suis amoureux d'une femme
10:21que j'ai juste rencontrée.
10:22Je suis amoureux d'une femme
10:23que j'ai juste rencontrée.
10:24Je suis amoureux d'une femme
10:25que j'ai juste rencontrée.
10:26Je suis amoureux d'une femme
10:27que j'ai juste rencontrée.
10:28Je suis amoureux d'une femme
10:29que j'ai juste rencontrée.
10:30Je suis amoureux d'une femme
10:31que j'ai juste rencontrée.
10:32Je suis amoureux d'une femme
10:33que j'ai juste rencontrée.
10:34Je suis amoureux d'une femme
10:35que j'ai juste rencontrée.
10:36Je suis amoureux d'une femme
10:37que j'ai juste rencontrée.
10:38Je suis amoureux d'une femme
10:39que j'ai juste rencontrée.
10:40Je suis amoureux d'une femme
10:41que j'ai juste rencontrée.
10:42Je suis amoureux d'une femme
10:43que j'ai juste rencontrée.
10:44Je suis amoureux d'une femme
10:45que j'ai juste rencontrée.
10:46Je suis amoureux d'une femme
10:47que j'ai juste rencontrée.
10:48Je suis amoureux d'une femme
10:49que j'ai juste rencontrée.
10:50Je suis amoureux d'une femme
10:51que j'ai juste rencontrée.
10:52Je suis amoureux d'une femme
10:53que j'ai juste rencontrée.
10:54Je suis amoureux d'une femme
10:55que j'ai juste rencontrée.
10:56Je suis amoureux d'une femme
10:57que j'ai juste rencontrée.
10:58Je suis amoureux d'une femme
10:59que j'ai juste rencontrée.
11:00Je suis amoureux d'une femme
11:01que j'ai juste rencontrée.
11:02Je suis amoureux d'une femme
11:03que j'ai juste rencontrée.
11:04Je suis amoureux d'une femme
11:05que j'ai juste rencontrée.
11:06Je suis amoureux d'une femme
11:07que j'ai juste rencontrée.
11:08Je suis amoureux d'une femme
11:09que j'ai juste rencontrée.
11:10Je suis amoureux d'une femme
11:11que j'ai juste rencontrée.
11:12Je suis amoureux d'une femme
11:13que j'ai juste rencontrée.
11:14Je suis amoureux d'une femme
11:15que j'ai juste rencontrée.
11:16Je suis amoureux d'une femme
11:17que j'ai juste rencontrée.
11:18Je suis amoureux d'une femme
11:19que j'ai juste rencontrée.
11:20Je suis amoureux d'une femme
11:21que j'ai juste rencontrée.
11:22Je suis amoureux d'une femme
11:23que j'ai juste rencontrée.
11:24Je suis amoureux d'une femme
11:25que j'ai juste rencontrée.
11:26Je suis amoureux d'une femme
11:27que j'ai juste rencontrée.
11:28Je suis amoureux d'une femme
11:29que j'ai juste rencontrée.
11:30Je suis amoureux d'une femme
11:31que j'ai juste rencontrée.
11:32Je suis amoureux d'une femme
11:33que j'ai juste rencontrée.
11:34Je suis amoureux d'une femme
11:35que j'ai juste rencontrée.
11:36Je suis amoureux d'une femme
11:37que j'ai juste rencontrée.
11:38Je suis amoureux d'une femme
11:39que j'ai juste rencontrée.
11:40Je suis amoureux d'une femme
11:41que j'ai juste rencontrée.
11:42Je suis amoureux d'une femme
11:43que j'ai juste rencontrée.
11:44Je suis amoureux d'une femme
11:45que j'ai juste rencontrée.
11:46Je suis amoureux d'une femme
11:47que j'ai juste rencontrée.
11:48Je suis amoureux d'une femme
11:49que j'ai juste rencontrée.
11:50Je suis amoureux d'une femme
11:51que j'ai juste rencontrée.
11:52Je suis amoureux d'une femme
11:53que j'ai juste rencontrée.
11:54Je suis amoureux d'une femme
11:55que j'ai juste rencontrée.
11:56Je suis amoureux d'une femme
11:57que j'ai juste rencontrée.
11:58Je suis amoureux d'une femme
11:59que j'ai juste rencontrée.
12:00Je suis amoureux d'une femme
12:01que j'ai juste rencontrée.
12:02Je suis amoureux d'une femme
12:03que j'ai juste rencontrée.
12:04Je suis amoureux d'une femme
12:05que j'ai juste rencontrée.
12:06Je suis amoureux d'une femme
12:07que j'ai juste rencontrée.
12:08Je suis amoureux d'une femme
12:09que j'ai juste rencontrée.
12:10Je suis amoureux d'une femme
12:11que j'ai juste rencontrée.
12:12Je suis amoureux d'une femme
12:13que j'ai juste rencontrée.
12:14Je suis amoureux d'une femme
12:15que j'ai juste rencontrée.
12:16Je suis amoureux d'une femme
12:17que j'ai juste rencontrée.
12:18Je suis amoureux d'une femme
12:19que j'ai juste rencontrée.
12:20Je suis amoureux d'une femme
12:21que j'ai juste rencontrée.
12:22Je suis amoureux d'une femme
12:23que j'ai juste rencontrée.
12:24Je suis amoureux d'une femme
12:25que j'ai juste rencontrée.
12:26Je suis amoureux d'une femme
12:27que j'ai juste rencontrée.
12:28Je suis amoureux d'une femme
12:29que j'ai juste rencontrée.
12:30Je suis amoureux d'une femme
12:31que j'ai juste rencontrée.
12:32Je suis amoureux d'une femme
12:33que j'ai juste rencontrée.
12:34Je suis amoureux d'une femme
12:35que j'ai juste rencontrée.
12:36Je suis amoureux d'une femme
12:37que j'ai juste rencontrée.
12:38Je suis amoureux d'une femme
12:39que j'ai juste rencontrée.
12:40Je suis amoureux d'une femme
12:41que j'ai juste rencontrée.
12:42Je suis amoureux d'une femme
12:43que j'ai juste rencontrée.
12:44Je suis amoureux d'une femme
12:45que j'ai juste rencontrée.
12:46Je suis amoureux d'une femme
12:47que j'ai juste rencontrée.
12:48Je suis amoureux d'une femme
12:49que j'ai juste rencontrée.
12:50Je suis amoureux d'une femme
12:51que j'ai juste rencontrée.
12:52Je suis amoureux d'une femme
12:53que j'ai juste rencontrée.
12:54Je suis amoureux d'une femme
12:55que j'ai juste rencontrée.
12:56Je suis amoureux d'une femme
12:57que j'ai juste rencontrée.
12:58Je suis amoureux d'une femme
12:59que j'ai juste rencontrée.
13:00Je suis amoureux d'une femme
13:01que j'ai juste rencontrée.
13:02Ah, merci tout le monde.
13:04Vous pouvez repartir
13:05en tant qu'anglais.
13:07Maintenant, les gars,
13:08vous n'avez pas besoin
13:09d'une technique d'Ennis
13:10pour trouver quelqu'un.
13:11Vous êtes juste vous-même, d'accord ?
13:12Et voici le début de la conversation.
13:13Hey, quel est votre
13:14type d'acai préféré ?
13:15Le mien, c'est le vanille.
13:16Maintenant, évidemment,
13:17vous allez insérer
13:18votre propre goût là-bas,
13:19mais vous serez très pressé
13:20à goûter le vanille.
13:21Chaîne de mensonges en trois.
13:22Prêt ?
13:23Un, deux, mensonges !
13:26Je suis réussi
13:27et plus grand que moi.
13:28Je ne suis pas
13:29de l'académie.
13:30J'ai 15 pizzas.
13:31Je suis le plus riche
13:32dans le journal.
13:36Bonjour, les gars.
13:37J'ai un annoncement
13:38pour vous fêter.
13:39M'stellite pour tout le monde.
13:40M'stellite, la bière des hommes
13:41qui n'ont qu'une bière.
13:42Vous avez vu les ads.
13:43Merci pour la M'stellite.
13:45Oups, c'est ma femme.
13:47Je dois y aller.
13:48M'stellite, la bière des hommes
13:49qui n'ont qu'une bière.
13:50Un toast
13:51à la bonne vieille
13:52Ising Ennis
13:53qui est morte pour toujours
13:55pour ce soir,
13:56parce qu'en quelques heures,
13:57je vais proposer à Marie
13:59son dernier nom
14:00que je ne connais pas.
14:01Cette boîte contient
14:02les remnants sexuels
14:03de mon passé.
14:04Utilisez-les et pensez à moi.
14:05Je vous salue, Ennis.
14:07C'est une fille spéciale
14:09que vous avez emprisonnée de moi.
14:11Pas déçue.
14:12Merci, Claire.
14:13Ces jours-ci
14:14d'être un demi-douché
14:15ont été les meilleurs
14:16de ma vie.
14:17J'ai des sentiments maintenant
14:18et je vous les remercie.
14:19Je veux que vous soyez
14:20mon meilleur homme.
14:21Oh, mon Dieu.
14:24Oui, il a dit oui
14:26avant qu'Ennis
14:27ne le reprenne.
14:28J'étais un peu en colère
14:29à cause de vous,
14:30mais maintenant,
14:31je peux acheter un tuxedo.
14:33Allez, proposez-le.
14:34On en parlera plus tard
14:35sur les hauteurs et les couleurs.
14:37Je t'ai amené ici
14:38pour que tu puisses
14:39avoir une mémoire
14:40qui n'est pas profonde,
14:41mais il n'y a que
14:42un litre de Pillow Fight Club.
14:43Je ne te laisserais pas
14:44conduire un sandwich de club.
14:45C'est comme ils disent.
14:46Tu peux conduire
14:47un sandwich de club
14:48à la bouche de Sue,
14:49mais c'est déjà
14:50plein de poudre.
14:51On va faire des zing-zangs
14:52ou on va danser ?
14:55C'est trop gros pour mes doigts.
14:57Oh, mon Dieu.
14:58Des sombreros génitaux.
15:00C'est tout ce qu'il reste
15:01de l'ancien Ennis.
15:03Encore une fois,
15:04seulement 9,95
15:05pour avoir des filles sexy
15:06comme ça.
15:07Je reviendrai dans un instant.
15:08Je n'irai nulle part.
15:12C'est dégueulasse.
15:13J'ai manqué d'Ennis.
15:14Pouvez-vous faire vite ?
15:19C'est trop dur.
15:20C'est trop dur.
15:21C'est trop dur.
15:22C'est trop dur.
15:24Attendez un instant.
15:25C'est ça ?
15:26Happy zoom in.
15:29Rotate 15 degrés.
15:31Enhance.
15:32Wow, c'est un bon VCR.
15:33Contemporize haircut.
15:36Rewind à 2 minutes
15:37et 43 secondes.
15:39Pas maintenant, Mme Dembowitz.
15:40Je fais un vidéo
15:41avec vos grand-filles.
15:43Dembowitz, je connais ce nom.
15:46Oui.
15:47Marie Dembowitz.
15:48C'est Ennis, ma Marie.
15:50Ennis dit qu'il reviendra dans un instant,
15:52mais ça fait deux semaines.
15:54C'est dégueulasse.
15:55J'ai mal au cœur.
15:56Au moins,
15:57j'ai toujours mes jolies mains.
16:02Non !
16:04Ennis Hopdart,
16:05peu importe combien de temps ça prend,
16:07je te traquerai.
16:08Je te traquerai.
16:09Je te traquerai.
16:10Je te traquerai.
16:11Je te traquerai.
16:12Je te traquerai.
16:13Je te traquerai.
16:14Je te traquerai.
16:15Je te traquerai.
16:16Je te traquerai.
16:17Je te traquerai.
16:18Je te traquerai.
16:19Je te traquerai.
16:20Je te traquerai.
16:21Je te traquerai.
16:22Je te traquerai.
16:23Je te traquerai.
16:24Et je te frapperai !
16:26Oh, mon Dieu !
16:27Nous devons l'arrêter.
16:28Si nous mettons Romancing the Stone
16:29dans ce magnifique BCR,
16:31ça peut prendre la tenue d'Cathleen Turner ?
16:33Au pire,
16:34nous devons regarder Romancing the Stone !
16:39Ah, le corps d'école.
16:40La plus loyale location
16:41inoperable au Nob-Haven.
16:43Oh, la croissance de la manette, quand est-ce qu'elle va...
16:47Oh non. Oh, ne t'arrête pas et regarde-moi.
16:51D'accord, je devrais juste appeler Ennis.
16:53Marie, je pense que tu vas aimer ce nouveau son.
16:56J'ai brûlé ça avec un scooper de melons. Je ne suis même pas hors de mon contrat.
16:59C'est comme ça que je t'aime.
17:01Oh, Ennis, c'est parfait.
17:03Tu n'as aucune idée de combien j'ai attendu pour ce moment.
17:14Ennis, ne le fais pas!
17:16Ok, c'est trop loin. Essayons ça.
17:20Ennis!
17:21Non, c'est encore trop loin.
17:23Copyright infringement.
17:25Maintenant que j'ai fini de chanter cette chanson de hip-hop,
17:27je n'ai qu'une seule question.
17:28Est-ce que...
17:30tu...
17:32peux...
17:38respirer...
17:40Ennis! C'est un truc de fou!
17:42Oh, c'est le nouveau Annex.
17:44Je ne me suis pas rendu compte qu'ils l'ont terminé.
17:46C'est vraiment sympa.
17:50Moi?
17:51Pour récapituler, tu me marieras?
17:54Allons-y.
17:56C'est étrange.
17:57Tu as l'air d'être dans un underglove fait de peau de raisin.
18:00Oh mon Dieu!
18:01C'est ta main!
18:02Oui, c'est moi!
18:03Bikini Girl N°2 de ton vidéo de date à l'école.
18:06Tu m'as laissée dans ce tube chaud pendant deux semaines.
18:09Et j'ai souhaité la revanche.
18:10On est en train de s'éloigner ici.
18:11Tu me marieras ou pas?
18:12Non.
18:13Ma réponse est non.
18:15Oh mon Dieu!
18:16Non!
18:18Non, Ennis, ne le fais pas!
18:19C'est une trape!
18:20Je suis trop tard, n'est-ce pas?
18:21C'est trop tard.
18:22Mes nouvelles sensations,
18:23elles s'éloignent!
18:25Elles s'éloignent de moi.
18:26Mon Dieu, ça brûle!
18:28Ennis, reste calme.
18:29Regarde sur le côté brillant.
18:30Maintenant, tu peux retourner à la féminité.
18:31Non, je ne peux pas risquer cette douleur.
18:33Je ne regarderai plus jamais une autre femme.
18:35C'est pas possible.
18:36Je ne peux pas risquer cette douleur.
18:37Je ne regarderai plus jamais une autre femme.
18:39Je suis en train de marcher sur la terre comme un fantôme
18:41qui ne connaît pas la touche d'une femme,
18:43ni le goût.
18:44Et comme ça, il est parti.
18:47Ennis, fais-le ensemble.
18:48Tu vas te faire foutre de là.
18:51Je vais faire une trape.
18:52Je vais faire une trape.
18:53Sui...
18:54Demi!
19:02Oh mon Dieu!
19:03Les légendes de Pillow Fight Club sont vraies.
19:05C'est comme si j'étais mort et que j'étais allé à Skinamax Heaven
19:08comme un phénix de sexe.
19:10Ennis Hoftod se réveille de nouveau.
19:13Oh, je suis de nouveau...
19:14Non! Ma revanche!
19:16Ruiné!
19:18Oui, j'ai affamé ton plan maléfique.
19:21Donc, Marie, maintenant que j'ai affamé ton plan maléfique,
19:24je dois vous demander si c'était juste moi
19:26ou si nous avions une connexion à l'intérieur du bar.
19:28Je ne m'en souviendrai pas.
19:29Oh mon Dieu, c'était ta main?