Category
😹
AmusantTranscription
35:00Kate ?
35:30Non !
35:32Ne t'inquiète pas, je vais t'aider !
35:35Pense, pense !
35:38Hey !
35:39Non !
35:42J'ai faim !
35:46Ne t'inquiète pas, Kate !
35:47C'est partie de mon plan !
35:49Oui, tout à fait !
35:52Reste à mes doigts !
35:53Où dois-je me maintenir ?
35:54Oublie tes manières alphabétiques et attrape enfin mon...
35:57Mon doigt, mon doigt !
36:01Et maintenant, pendule !
36:02Tu dois penduler devant l'animal !
36:05Ça va dans la bouche ?
36:06Oh, mon doigt !
36:07Ça fait mal !
36:10Ça va, ma chérie ?
36:12Je ne peux plus !
36:21Oh non !
36:23Ça ne peut pas être !
36:24Humphrey ! Humphrey !
36:26Ah !
36:27Mon doigt ! Ça me fait mal !
36:29J'ai tout à faire !
36:30Ah !
36:32En tout cas, tu peux sortir.
36:38Viens, nous cherchons un couvercle.
36:40Oui, avec plaisir.
36:44Merci.
36:56Sir, nous avons vérifié l'ensemble du couvercle.
36:58Mais il n'y a toujours pas de trace de Kate.
37:03Sir ?
37:04Nous devons donc défendre notre couvercle jusqu'au bout.
37:25Hum !
37:29Attention !
37:31Oh !
37:32Non, non, non, non, non !
37:33Qui est-ce que nous avons là ?
37:34Je suppose que nous avons atteint un moment inapproprié.
37:36Les deux se sont bien dépassés.
37:38C'est vrai.
37:40Qu'est-ce que vous faites ici ?
37:41Quoi ? La question est plutôt ce que vous faites chez vous.
37:43Je vous ai fourni une course de première classe à la maison.
37:45Oui, avec un coup direct dans le dos.
37:47Vous l'avez cassé ?
37:48Oui.
37:49C'est de la faute d'un tarte.
37:50Ah !
37:51Un petit délicieux, un petit tarte.
37:52Je trouve les tartes aussi délicieuses.
37:54Est-ce qu'il n'y a pas un autre moyen de rentrer à la maison ?
37:56Un autre moyen ? Un autre moyen ?
37:58Qu'est-ce que je ne sais pas ?
37:59Pourquoi vous me considérez comme un bureau de voyage ?
38:01Ah, venez.
38:02Un génial sportif comme vous connaît certainement de nombreux moyens qui vous conduisent en sécurité.
38:05Allô ?
38:06Peut-être avec un train ?
38:08Oui, oui, il y a un train, le Canadian Express.
38:10Et ?
38:11C'est le French-Canadien Express.
38:12Et ?
38:13Oui, oui, il passe directement à votre parc.
38:14Il passe directement à votre parc.
38:15Si vous l'entrez...
38:16Dans le temps le plus rapide possible.
38:17Dans le temps le plus rapide.
38:18Oui.
38:19Pas si vite.
38:20Et où nous entrons ?
38:21Je vais vous montrer.
38:26De l'autre côté de la montagne.
38:27Paddy, s'il vous plaît.
38:28Je n'y suis pas allé.
38:29C'était sur le doigt.
38:30Mais si je pouvais le remarquer, monsieur, vous avez été vraiment géniaux.
38:33Oui, vous pouvez.
38:34C'est vrai, j'ai été génial.
38:35En effet, monsieur, en effet.
38:46Wow.
38:51S'il vous plaît, je peux vous servir.
38:53C'est un nouveau truc de moi pour m'occuper de la nourriture.
38:56Très bien.
38:57Merci.
38:58Essaie-le aussi.
38:59Ah non, je ne suis pas une très bonne chasseuse.
39:03Fais-le.
39:04Tu peux le faire aussi.
39:05Fais tout pour moi.
39:07Ok.
39:09Attention.
39:10Un.
39:11Un.
39:12Deux.
39:13Deux.
39:14Trois !
39:19Aïe.
39:20Milly.
39:30Une toute petite toute petite toute petite.
39:31C'est vrai ?
39:32Tu vois, je ne peux pas chasser.
39:38Peut-être que je peux t'aider.
39:42Que c'est beau.
39:43Qu'est-ce qui est beau ?
39:45Tes yeux.
39:46Ils sont merveilleux.
39:50Allons-y encore une fois.
39:57C'est vraiment magnifique ici.
39:58Oui.
40:00Qui est d'abord au sommet ?
40:01C'est toi.
40:02C'est toi, Humphrey. Tu ne m'attraperas pas.
40:09Humphrey ?
40:14Omega contre Alpha, 1 à 0.
40:17C'est bon, c'est bon.
40:19C'est suffisant, c'est suffisant.
40:20Arrête.
40:21Je m'arrête.
40:22La puissance des femmes.
40:24C'est vraiment cool.
40:27Regarde-moi. Tu peux rire.
40:30Je vais voir à quel point c'est à la sortie.
40:32Attends, attends, attends.
40:35Salut.
40:36Salut, qui es-tu ?
40:37Je suis un loup.
40:39Je n'ai jamais rencontré un loup. Tu as l'air bizarre.
40:43Bizarre ?
40:45Tu es vraiment bizarre.
40:48Qu'est-ce que tu racontes ?
40:49Attends, je vais t'attraper.
40:53Aïe, aïe.
40:54Oh non.
40:55Attends.
41:00S'il te plaît, tu l'as voulu.
41:05Oh, non, non.
41:06Rien n'est passé.
41:07C'est bon, oui ?
41:09Je ne voulais pas te faire mal.
41:14Oh.
41:20Un loup.
41:21Un loup.
41:22Un loup.
41:23Un loup.
41:24Un loup.
41:25Un loup.
41:29Le Canadian Express.
41:30Humphrey, le train !
41:31Humphrey, le train !
41:32Humphrey !
41:33Humphrey !
41:37Pourquoi est-il si fort ?
41:38Pourquoi est-il si fort ?
41:39Pourquoi est-il si fort ?
41:44Ne bougez pas, on va le faire.
41:45Tu es sûre ?
41:49Je ne suis pas sûre.
41:50Hey, les gars.
41:51J'ai un truc à dire.
41:53Ecoutez.
41:54Deux loups mangent un circus clown.
41:56Et soudain, l'un des loups dit
41:57« Ça a l'air bizarre, hein ? »
42:02Aïe.
42:03Hey, ce n'était pas aussi mauvais que ça.
42:06C'est pas faire.
42:10Aïe.
42:13Aïe.
42:18Aïe.
42:20Regarde, il y en a d'autres.
42:24Vite.
42:25Arrêtez, vite.
42:29Où sont-ils ?
42:30Pourquoi font-ils tout ça ?
42:32Les commandes ne font rien.
42:33Ils veulent rester au centre, sir.
42:39J'ai l'impression qu'on est dans la grotte, et qu'est-ce qu'il se passe ?
42:46T'as encore un truc pour me sauver, Lara ?
42:49Euh, je peux te demander ton nom ?
42:51Ah, je comprends, Brummie.
42:57Je t'embrasse plus tard, ok ?
43:00Laisse-nous parler, ne pouvons-nous pas parler en paix ?
43:09C'est un conflit entre hommes et femmes !
43:12Aaaaaaah !
43:15Aaaaaaah !
43:36T'as envie d'aller sur la grotte ?
43:38Apprends-moi !
43:39Tu peux m'entendre !
43:42Aaaaaaah !
43:43Comme je te l'avais dit, tu peux m'entendre !
43:46À gauche !
43:49Aaaaaaah !
43:50À droite !
43:53Aaaaaaah !
43:58Aaaaaaah !
44:01T'as envie d'aller sur la grotte ?
44:05Aaaaaaah !
44:07C'est incroyable ! Ils ont perdu le train !
44:10Aaaaaaah !
44:14Ah, ou pas.
44:34Dis rien, ça n'a pas l'air bien, non ?
44:36On dirait.
44:38C'était génial !
44:39Toi et ta balle de neige !
44:42Ta balle de neige avec le petit bébé, c'était génial !
44:44Ça a l'air d'être nettoyé !
44:45Oh, mon dieu !
44:46Boum, boum, boum !
44:47Ou toi, sur ton bâton !
44:49Mais ton visage, c'était pour pipi !
44:51Et puis tu penses...
44:54Tu sais quoi ?
44:55On est un très bon équipe !
44:56Kate et Humphrey, les boulevers !
44:58Tu ne penses pas ?
44:59Je pense que tu es fou !
45:01Tu penses que je suis...
45:02Non, non, non, je veux dire sérieusement !
45:03C'est incroyable !
45:04Uniquement ! Regarde-moi dans les yeux, petite !
45:07Bon, je reviens plus tard.
45:12Alors, respire profondément.
45:15Tu dois ressentir ça.
45:16Ça doit venir d'ici.
45:20Alors je peux pleurer aussi.
45:34Humphrey ?
45:36Qu'est-ce que c'est ?
45:37Oh, désolé.
45:38Le Monde, nous deux seuls, c'était...
45:41Oh, viens, Kate.
45:42Pleure avec moi le Monde.
46:05Oh, mon Dieu !
46:35Oh, mon Dieu !
47:06Ah, ah, ah, ah, ah...
47:08Super, ça a l'air bon.
47:14Oh non, tu dois partir.
47:16Mais... personne ne peut le savoir.
47:18S'il te plaît, fais ce que je dis !
47:21Oh, oui !
47:24Tu pleures ?
47:27Tu pleures avec une omega-volfine, oui ?
47:29Elle m'a seulement...
47:30Tu vas directement au Rouleau !
47:31Est-ce que ça s'est passé ?
47:32Elles veulent le River pour elles-mêmes.
47:34Et eux, ils veulent les oiseaux.
47:45Papa !
47:46Lily, qu'est-ce qu'il y a ?
47:47Les oiseaux du Nord sont en route pour nous !
47:49C'est parti, les gars !
48:00Tu l'as eu.
48:01Elle a pleuré avec le Monde.
48:03Elle a pleuré avec le Monde.
48:06Ah, c'était juste sentimentale.
48:07Bonjour, mon amoureux ami.
48:09Hein ?
48:10Comment ? Quoi ?
48:14Vous êtes fous ?
48:15On verra bien.
48:16Et où est...
48:18Mademoiselle ?
48:19Elle dort.
48:20Fais chier.
48:21Oui, très chier.
48:22Chut !
48:31Que voulez-vous ici ?
48:32Nous voulons s'assurer que vous arrivez sûrement au but.
48:35Votre parc est seulement quelques milles à l'étage.
48:38N'oubliez pas de ne pas sortir.
48:39J'ai compris.
48:40Seulement quelques milles.
48:41Superbe !
48:42Si je peux remarquer,
48:43votre fiancée me plaît.
48:45Très jolie quand elle dort.
48:46Elle n'est pas ma fiancée.
48:49Ah, j'ai enfin la courbe !
49:03Télévision ?
49:04Oui, je vois ça.
49:05Tony !
49:06Je n'ai pas voulu que ça arrive.
49:08Il n'y a rien à changer.
49:10Je ne voulais pas qu'il arrive à ce stade.
49:12Il n'y a rien à changer.
49:40En bas.
49:50Kate?
49:52Kate, réveilles-toi!
49:55Humphrey?
49:57Où sommes-nous?
49:58Nous sommes ... nous sommes bientôt à la maison.
50:07Nous sommes vraiment chez nous.
50:09Oui, nous l'avons fait.
50:12Je voulais te dire...
50:14S'il te plaît, tu dois d'abord.
50:16Humphrey, ce que je voulais te dire...
50:17Les derniers jours avec toi, ils ont été...
50:21Heureux.
50:23Avec toi, tout est...
50:25... amusant.
50:26Sérieusement ?
50:28Sérieusement.
50:29Hé, c'est vraiment...
50:30... super.
50:31Comme je l'ai dit, nous deux sommes un bon équipe, hein ?
50:34Oui, c'est vrai.
50:35Humphrey ?
50:37Ecoute, je...
50:38Hum...
50:39Je...
50:39Non, non, ne dis rien.
50:40Tu...
50:41Tu dois débarquer.
50:42Pourquoi ? C'est une gastronomie.
50:45Je voulais te dire que...
50:47Je...
50:50Je voulais te dire que je...
50:51Oh non !
50:53J'aime.
50:55Bon sang.
51:00J'avais juste demandé que tu t'occuperais de notre séparation.
51:03Et que tu réunisses le groupe.
51:04Mais non.
51:05Ta fille s'est simplement trompée et s'est échappée.
51:07Je ne suis pas échappée.
51:11Kate !
51:12Elle est de retour.
51:21Nous avons fait de telles inquiétudes.
51:22Où étais-tu ?
51:23A Idaho.
51:24A Idaho ?
51:25Qu'est-ce que tu as perdu à Idaho ?
51:27Nous avons été attirés par des gens dans un autre parc.
51:29Nous devions nous replanter là-bas sans problème.
51:34Non, non, maman.
51:35Rien n'est passé.
51:36Humphrey m'a aidé à revenir à la maison.
51:42Vraiment un bon garçon.
51:44Je suis de retour.
51:45Tu es de retour pour m'amener à la mariage.
51:53Oui.
51:55Et pour réunir notre groupe.
51:58RÉUNION
52:06RÉUNION
52:07Bon pour la boule, bon pour le magasin.
52:09La Boîte des Grammes
52:26On va se réunir ?
52:29Oui, c'est génial, n'est-ce pas ?
52:32Il ne se passe plus de lutte pour la boite
52:34Et aucune reste et pas d'ongettes pour le soir
52:36On va unir les pêches
52:38On est tous invités ?
52:39C'est un superbe modèle !
52:41J'ai besoin d'un grand déjeuner !
52:45C'est bien que tu sois de retour, Humphrey !
52:47Et tu as retrouvé Kate, remarquable !
52:49Et... WONDERFUL !
53:06Salut !
53:07Il y en a de plus en plus !
53:09C'est un jour de fête !
53:11Comme je l'ai entendu, tu as passé quelques jours avec Garth ?
53:13Aïe !
53:14Lily !
53:15Je suis désolée !
53:16Il sera certainement un parfait mariage !
53:20Eh bien, si on se trouve sur un type comme lui...
53:22Gros, puissant...
53:24Un rêve-loup !
53:25Nanou !
53:26Lily, tu ne portes plus ton pognon dans ta main !
53:29Oui, oui !
53:30C'est de la chance !
53:33Mais...
53:34Ça a l'air vraiment bien !
53:37Magnifique coup !
53:39Marcel ! Paddy !
53:40Avec une salutation comme celle-ci, le charme des Français est demandé !
53:43Quoi, Paddy ?
53:44En tant qu'Anglais, je suis plutôt...
53:46Mais pour la première fois, je dirais que ce n'est pas si mauvais !
53:48Je suis très contente de vous revoir !
53:50Nous voulions savoir si vous avez réussi !
53:52Et qu'est-ce que nous devions entendre ?
53:54Voilà !
53:55Il sera bientôt marié !
53:58Oui, je vais me marier !
54:00Qui t'a dit ça ?
54:01Moi !
54:03Humphrey !
54:04Oui, le jeu continue !
54:06Oui, oui !
54:11Oh, désolé !
54:12Un flot !
54:14Une petite chose pour un grand jour !
54:17Merci !
54:18Je veux juste me dire au revoir !
54:19Dire au revoir ?
54:20Oui, je vais faire un tour de la région
54:22et rester là où le train m'emmène.
54:24Peut-être que je visiterai nos amis pelouses !
54:26Brrrr !
54:27Les mauvais amis !
54:28Voyons voir comment ils se sentent !
54:29Je vais les saluer !
54:32Un instant !
54:33Tu veux partir pour toujours ?
54:34Oui !
54:35Qu'est-ce que je peux faire ici ?
54:36Un seul loup comme moi !
54:38Non, je connais seulement Humphrey, le loup qui est très humoreux.
54:41Pas Humphrey qui se sent seul.
54:44Je suis le loup le plus seul qui a du plaisir.
54:51Malheureusement, il a encore raison.
54:55Je suis certainement aussi un type conscient de sa responsabilité.
54:57Mais je ne comprends pas quelque chose comme ça.
55:00Les loups sont vraiment des contemporains étrangers.
55:05Je ne comprends pas.
55:15Pony ?
55:17Alors ?
55:19Tout va bien ?
55:21Oui.
55:23Bien.
55:25On peut partir ?
55:27Qu'est-ce qu'il y a ? Je n'arrive pas à l'attendre.
55:30Et je suis vraiment impatient.
55:35Tu veux commencer ou je dois ?
55:36Nous pouvons essayer ensemble.
55:38Ensemble ?
55:39Ok.
55:40Et ?
55:41Il se passe quelque chose ?
55:42Ils s'embrassent.
55:44Oh !
55:45Oh ! Et ils vont te dire quelque chose.
55:50Est-ce que je peux le faire ?
55:51Bien sûr !
55:52Et dès que tu arrives sur la route, regarde le wagon ouvert.
55:55Et évitez le possible.
55:56Les tankers, les poissons et le dégueulasse truc.
55:58Qu'est-ce que c'était ?
55:59Un pâtissier, sir.
56:00Ah oui, un pâtissier.
56:01Je le fais.
56:02Merci pour tout.
56:03Je ne comprends pas ce que vous avez contre les pâtissiers.
56:05Ils sont parfois très délicats.
56:07Ça ne m'intéresse pas.
56:08Oh !
56:09Et tout de suite, ils s'embrassent.
56:11Ça veut dire qu'ils se...
56:14...souhaitent.
56:29Kate ?
56:30Qu'est-ce qu'il y a ?
56:31Qu'est-ce qu'il y a ?
56:32Je...
56:35Je ne peux pas.
56:37Tu ne peux pas ?
56:38Oui.
56:39Pourquoi ?
56:40Tu ne peux pas.
56:41Qu'est-ce que ça veut dire, Winston ?
56:42Pourquoi tu ne peux pas te marier avec Garth ?
56:44Calme-toi.
56:46Kate, qu'est-ce qu'il y a ?
56:47Pourquoi tu ne peux pas te marier avec Garth ?
56:48Parce que je...
56:49Bien...
56:51Je...
56:53Je suis amoureuse d'un Omega Wolf.
56:54D'un Omega Wolf ?
56:57Frey, ce chien dégueulasse.
57:01Qu'est-ce qu'il y a ?
57:02Qu'est-ce qu'il y a ?
57:03Qu'est-ce qu'il y a ?
57:04Qu'est-ce qu'il y a ?
57:05Qu'est-ce qu'il y a ?
57:07Qu'est-ce qu'il y a ?
57:14Une Alpha Wolfin et un Omega,
57:16ça cesse les lois de la piscine.
57:17Sad.
57:18Ton fils amoureuse d'une Omega Wolfin.
57:24Qu'est-ce que tu a fait à mon fils, Winston ?
57:26Comment Omega et Alpha, Alpha et Omega ?
57:29C'est la pure anarchie !
57:31Contre notre moralité et notre âme !
57:33C'est une conspiration !
57:35Réunissez le peuple !
57:43A la fête, il y a toujours quelque chose qui se passe !
58:00Il y a une menace ! Une folle horde !
58:02Courez vite ! Courez vite !
58:04Courez vite !
58:05Réunissez-vous tous à vos côtés !
58:14Encore une fois !
58:15Mes bandes de papier !
58:17C'est parti !
58:25Oh non !
58:26Ils s'enfoncent !
58:29C'est pas possible !
58:35Humphrey !
58:36Kate !
58:37Nous devons leur aider !
58:39C'est bon !
58:46Vite, Tony ! Courez vite !
58:49A gauche !
58:52A droite !
58:55C'est un bon pilote !
58:57J'ai un bon professeur !
59:01On est trop haut !
59:02On n'y arrivera jamais !
59:03Faites attention !
59:10Regarde !
59:12Le flots de feu !
59:14Je vais cela !
59:15C'est pas possible !
59:16Regardez-moi !
59:26Encore une fois, aventureux !
59:27Comme je l'ai déjà dit, c'est un bon équipe.
59:29Tu l'as dit ?