Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'étais inquiet, Lloyd !
00:38Lloyd !
00:41Oups.
00:51Kurt, mon ami, je ne sais pas comment tu vas décider.
00:53Je veux dire, regarde-le !
00:54Ils achètent des animaux plus cool dans ce lieu chaque semaine !
00:56Pourquoi tu n'achètes pas un Anthopan, Kurt ?
00:58Ils sont drôles !
00:59Ou pour un des blubres vraiment drôles de l'évolution,
01:01je recommande le Porcupine !
01:03Qu'est-ce que tu penses du Moukifish ?
01:04Euh, non merci.
01:05Je pense que je vais chercher quelque chose de mignon et doux.
01:08Mais avec tellement d'animaux incroyables ici,
01:10je ne sais pas comment Kurt va choisir !
01:12Yo, yo, en parlant de choix,
01:13regarde-moi cet incroyable créature là-bas !
01:15Oh, il est tellement mignon !
01:17Il me rappelle mon premier chien !
01:18Britney !
01:28Eww ! Qu'est-ce que tu fais, bête ?
01:30Euh, rien, honnêtement !
01:33Hein ?
01:34Eww ! Qu'est-ce que tu fais, bête ?
01:36Euh, rien, honnêtement !
01:37Je regardais juste ce chien que tu gardes !
01:39Ouais, est-ce que c'est un Purebred Triwagger ?
01:42Es-tu comme un geek Purebred ?
01:46Peut-être qu'on devrait aller voir si Kurt a besoin d'aide.
01:48Non, pas moi !
01:49Parce que non seulement j'ai trouvé le pet parfait,
01:51mais j'ai trouvé deux d'entre eux !
01:55Ecoute, ils disent bonjour !
01:57Kurt, ce sont des Pirebreds qui se battent !
01:59Ils ne disent pas bonjour, ils essayent de détruire l'un l'autre !
02:01Ouais, mec, tu ne peux pas avoir deux de ces trucs !
02:03Ils vont les couper en morceaux !
02:04Mais ils sont si mignons et mignons !
02:06Désolé, Kurt, il vaut mieux que tu achètes quelque chose d'autre !
02:10Je ne veux pas acheter quelque chose d'autre !
02:12Je veux des Pirebreds !
02:13Je les veux, je les veux, je les veux !
02:16D'accord, d'accord, d'accord !
02:18Si tu dois avoir tes Pirebreds,
02:20peut-être qu'il y a une façon de t'aider.
02:24Ah, voilà !
02:25Qu'est-ce que c'est ?
02:26C'est un petit outil que j'ai développé il y a quelque temps.
02:28Mon plan était de construire un flingue anti-violence
02:30qui promènerait la paix intergalactique.
02:32Je l'ai laissé à côté quand j'ai été attiré par un expériment de phosphate amusant.
02:35Tu veux dire que si tu l'utilisais pour flinguer les Pirebreds,
02:37ils pourraient s'arrêter de se battre ?
02:39Je ne l'ai jamais testé, mais théoriquement, oui.
02:41Viens, observe.
02:43J'ai mis ces Pirebreds dans la même cage,
02:45séparés par une partition.
02:47Observez leur comportement agressif.
02:48Ils se battent comme des Pirebreds !
02:50En effet. Maintenant, je vais simplement
02:52tester le flingue anti-violence.
02:56Et maintenant, je vais tester l'autre.
02:59Impressionnant.
03:00Mais maintenant, pour le vrai test,
03:02on enlève la partition et...
03:06Non, arrêtez-le ! Ils se battent !
03:08Ils vont se tuer !
03:10Je ne crois pas qu'ils se battent, Kurt.
03:12Wow, maintenant, ils ne se battent vraiment pas.
03:14Qu'est-ce qu'ils font ?
03:15Douglas, ce flingue de toi,
03:17je ne pense pas que c'est un flingue anti-violence.
03:20Je pense que c'est un... un...
03:22Un flingue d'amour !
03:23Un flingue d'amour, tu dis ?
03:24Jamais dans mes rêves les plus folles,
03:26j'imaginais que j'inventerais quelque chose comme ça !
03:28Qu'est-ce que je pourrais faire avec ça ?
03:29Tu pourrais faire de l'univers un lieu meilleur !
03:31Tu pourrais gagner le prix de la paix de Noozlegon !
03:33Oh, vous pensez trop petit !
03:35Avec ce flingue, tu pourrais tirer le plus gros blague de tous les temps !
03:37Blague ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:39Tu sais, l'ancienne blague du flingue à l'école,
03:41où les enfants de Zack regardent qu'il s'actue comme un idiot de LoveStruck !
03:43Hey, j'ai une idée !
03:44Les gars, les gars, vraiment, je ne suis pas sûre que ça serait scientifiquement éthique !
03:47Peut-être pas, mais ça serait drôle !
03:49Et peut-être un peu sympa !
03:50Allez, Docteur McLovin !
03:51Eh bien ?
03:52Ça serait utile pour tester mon appareil sur une population de la taille de l'école !
03:56Et je pourrais utiliser un bon hoot !
03:58Maintenant que tu parles !
03:59Les gars, demain sera un jour qu'on ne oubliera jamais !
04:02Le jour de l'amour à Luna Vista !
04:07Ok, Dougie, tu l'as préparé ?
04:08Ici, prêt !
04:09Et hier soir, j'ai inséré l'ensemble du directeur des étudiants dans le processeur central du flingue !
04:13Cela nous permettra de choisir nos victimes avec précision !
04:16Bien joué, Douglas !
04:17Oui, oui, oui, suffisamment d'étouffement !
04:19Allons-y !
04:20D'accord, je suppose que d'abord, nous avons besoin d'un sujet !
04:22Ah, comment dirait Violet ?
04:24Cette sœur pourrait définitivement utiliser de l'amour dans sa vie !
04:27Tu vois ce que je veux dire ?
04:28Oui, je le vois !
04:29Mais qui serait un match adéquat ?
04:30Sors de mon chemin, geeks !
04:31Les gars doivent marcher, n'est-ce pas ?
04:32Rodney ?
04:33Rodney !
04:34C'est Rodney !
04:40Où as-tu été toute ta vie ?
04:41Hey, qu'est-ce que...
04:42Sors de moi, petite fille !
04:43C'est fou !
04:44C'est mieux que dans un film !
04:45Si seulement il l'aimait en retour !
04:47Plus tôt que jamais !
04:50Oh, mon chéri !
04:51Laisse-nous entrer dans notre établi !
04:54Succès !
04:55Nous avons créé un miracle d'amour !
04:57Et nous allons en créer plus !
04:59Voyons voir...
05:01Grace,
05:03rencontre Benny !
05:08Mendo,
05:10c'est Genevieve !
05:11Bonjour,
05:12beau créature comme un slug !
05:16Attends,
05:17et maintenant Genevieve ?
05:20C'est Lou !
05:21Hey, gros garçon,
05:22peux-je nettoyer ton chaussure ?
05:23Hey,
05:24tu t'éloignes de ma fille ou autre !
05:25Qu'est-ce que tu parles, mec ?
05:28Lloyd,
05:29tu as créé un triangle d'amour !
05:30Mec,
05:31ça nous a fait mal !
05:33Mais pas autant que ça !
05:34C'est la princesse elle-même !
05:36Je dirais qu'il est temps qu'elle ait un prince !
05:38Hey,
05:39pas Britney, d'accord ?
05:40Oui, Britney !
05:41Avec un nerd fou comme...
05:42Squeaky Jim !
05:45Voyons voir,
05:46c'est S pour Squeaky...
05:47Allez, Eddie, laisse-la seule !
05:48Qu'est-ce que tu veux ?
05:49Ça serait drôle !
05:50Ne le fais pas !
05:51Pourquoi pas ? Parce que je ne veux pas que tu le fasses !
05:52Hey, frappe-la !
05:53Non !
05:54Je te le dis, Lloyd,
05:55donne-moi...
05:56cette flèche !
05:58J'adore la flèche !
05:59Elle est cassée !
06:00En tout cas,
06:01je pense que c'est Zapter !
06:02Mais attends,
06:03on dirait qu'il a sélectionné une autre flèche !
06:04Qui ?
06:05Oh, Lloyd !
06:06Lloyd,
06:07viens avec moi, mon amour !
06:09Oh, mère de Mufton !
06:11Britney est en amour !
06:13Avec moi !
06:17Britney, bonjour !
06:18Est-ce que tu vas bien ?
06:20Je vais bien, Megan !
06:21Et oh,
06:22Lloyd est tellement bien !
06:23Lloyd ?
06:24Comme Nebulon ?
06:25Je n'y crois pas !
06:26Britney est en amour avec moi
06:27et elle est venu ici !
06:28Qu'est-ce que je fais ?
06:29Tout va bien, mec !
06:30Juste sois cool !
06:31Sois cool ?
06:32Comment je peux sois cool ?
06:33Britney est cool,
06:34je ne suis pas cool,
06:35tu te souviens ?
06:36Bonjour, Lloyd !
06:37Oui, Britney !
06:38Très cool !
06:39Mesdames et Messieurs,
06:40quelle surprise !
06:41Oui,
06:42qu'est-ce qui se passe ?
06:43Tu es dans mon cœur,
06:4424h7, Lloyd,
06:45ou devrais-je dire
06:46Lloydalicious ?
06:47Lloydalicious, hein ?
06:48Ça a l'air délicieux !
06:49C'est faux,
06:50dégueulasse !
06:51Britney,
06:52si c'est un genre de blague,
06:53c'est très pas drôle !
06:54Je veux dire,
06:55Newsflash,
06:56ce n'est pas Nebulon
06:57que tu parles
06:58et touche !
06:59Eh bien, Megan,
07:00tu pourrais juste être heureuse pour Britney,
07:01je veux dire,
07:02après tout, elle est...
07:03Désolé,
07:04Britney,
07:05je ne comprends pas
07:06ce qui se passe ici !
07:07Un jour, tu pourras, Megan,
07:08si tu as l'occasion
07:09d'attraper un homme comme Lloyd !
07:10Oh, il y a la cloche !
07:11Comment veux-tu
07:12me conduire à l'école,
07:13mon rêveux ?
07:14Euh, bien sûr !
07:15À plus, Megan !
07:16Au revoir !
07:17Au revoir !
07:18C'est juste
07:19si faux !
07:20L'année X-48
07:21était une époque
07:22d'inquiétude
07:23dans la République Splankinican.
07:24Le Général Guaxman
07:25avait invadé Blorkendy
07:26et la plage stoubanique
07:27s'est diffusée
07:28comme du beurre flou.
07:29Youhou,
07:30bon boy,
07:31je t'aime !
07:34Je t'ai warné, Hatchback !
07:35Reste loin de ma fille !
07:36Qu'est-ce qui m'arrive ?
07:38Les Slippys de la Galaxie-11
07:39ont grimpé leurs téticules
07:40jusqu'à leurs poches.
07:41Et qu'est-ce qu'on a ici,
07:42Nébulon ?
07:43Euh, rien, Mme Bolt !
07:44Mon amour,
07:45Lloyd Delicious,
07:46je pense que tu es
07:47le plus mignon garçon
07:48de l'école.
07:49Alors,
07:50seras-tu mon copain ?
07:51J'aime Britney.
07:52Bien, bien, bien,
07:53une lettre d'amour !
07:54À part
07:55de la grammaire
07:56de Mme Boviac,
07:57qu'est-ce qu'on pense de ça ?
07:58Je pense que c'est mignon.
07:59J'ai l'espoir de voler
08:00comme un grand oiseau.
08:01Lloyd,
08:02t'es en amour avec Britney ?
08:03Je suppose que tu n'es pas
08:04le méchant que je pensais que tu étais.
08:06Douglas,
08:07promets-moi que tu ne
08:08ne répareras jamais ça.
08:14Eh bien, les gars,
08:15je dirais que notre petit expériment
08:16s'est passé assez bien.
08:17Oui,
08:18je veux dire,
08:19c'était effrayant
08:20pendant une minute
08:21en classe,
08:22mais vous avez réussi à le faire
08:23et vous vous sentez bien.
08:24Eh bien, vous savez ce qu'ils disent
08:25sur les relations.
08:26Les choses peuvent commencer
08:27à être un peu bouchées,
08:28mais ça ne se passe pas.
08:29Bonjour, mes petits.
08:30Prêt à prendre une table ?
08:31Bien sûr.
08:32Hum, mon chéri ?
08:33Pas si vite !
08:34Ok, maintenant je sais,
08:35il n'y a pas de façon
08:36que vous soyez à la table de l'étrange
08:37avec les laïcistes
08:38quand vous pouvez être
08:39à la table populaire
08:40avec Tory, Candy, Chet, Blake et moi.
08:41Calme-toi, Britney.
08:42J'ai apporté
08:43de l'or imprimé de terre.
08:44Oh, Megan,
08:45quelle rélie.
08:46Bien sûr que je veux
08:47être à la table populaire.
08:48C'est génial.
08:49Allez, les gosses,
08:50je n'ai pas hâte
08:51de vous montrer.
08:52Eh, je veux dire,
08:53sans NébuDork ?
08:54Tout le monde,
08:55j'aimerais que vous rencontriez
08:56mon nouveau petit ami.
08:57Et oui, les filles,
08:58vous devriez vous débrouiller
08:59parce qu'il est tout,
09:00tout mien.
09:01Ok,
09:02genre, je ne comprends pas.
09:03Oh, mon chéri,
09:04je suis tellement embarrassée.
09:05Elle n'était absolument pas supposée
09:06infecter notre table
09:07avec le virus de NébuDork.
09:08Ecoute,
09:09mon chéri,
09:10si tu sais que c'est bon pour toi,
09:11tu vas te faire sortir de là
09:12avant que je ne me force
09:13à agir sur ton impotence.
09:14Débrouille-toi, Blake.
09:15C'est mon homme
09:16que tu parles à.
09:17Britney, tu ne peux pas
09:18parler à Blake comme ça.
09:19Tu détruis totalement
09:20l'ambiance.
09:21C'est vrai,
09:22tout ce que je m'importe,
09:23c'est Lloyd.
09:24Et si tu es coincé,
09:25tu ne peux pas t'en occuper,
09:26alors je vais t'en occuper.
09:27Allez, Lloyd,
09:28allons t'asseoir
09:29avec tes amis.
09:30C'est parti, mec.
09:31Oui, Lloyd et Britney.
09:32Wow,
09:33pas seulement j'ai la plus belle
09:34fille de l'école
09:35ici à côté de moi,
09:36mais j'ai aussi
09:37vu les filles
09:38se débrouiller aussi.
09:39Tu sais, Britney,
09:40ça peut être
09:41la meilleure chose
09:42qui m'est jamais arrivée.
09:43Crater Squash, mon amour.
09:44Ne t'inquiète pas si je le fais.
09:45Alors,
09:46c'est parti.
09:47C'est parti.
09:48C'est parti.
09:49C'est parti.
09:50C'est parti.
09:51C'est parti.
09:52C'est parti.
09:53C'est parti.
09:54C'est parti.
09:55C'est parti.
09:56C'est parti.
09:57C'est parti.
09:58C'est parti.
09:59C'est parti.
10:00C'est parti.
10:01C'est parti.
10:02C'est parti.
10:03C'est parti.
10:04C'est parti.
10:05C'est parti.
10:06C'est parti.
10:07C'est parti.
10:08C'est parti.
10:09C'est parti.
10:10C'est parti.
10:11C'est parti.
10:12C'est parti.
10:13C'est parti.
10:14C'est parti.
10:15C'est parti.
10:16C'est parti.
10:17C'est parti.
10:18C'est parti.
10:19C'est parti.
10:20C'est parti.
10:21C'est parti.
10:22C'est parti.
10:23C'est parti.
10:24C'est parti.
10:25C'est parti.
10:26C'est parti.
10:27C'est parti.
10:28C'est parti.
10:29C'est parti.
10:30C'est parti.
10:31C'est parti.
10:32C'est parti.
10:33C'est parti.
10:34C'est parti.
10:35C'est parti.
10:36C'est parti.
10:37C'est parti.
10:38C'est parti.
10:39C'est parti.
10:40C'est parti.
10:41C'est parti.
10:42C'est parti.
10:43C'est parti.
10:44C'est parti.
10:45C'est parti.
10:46C'est parti.
10:47C'est parti.
10:48C'est parti.
10:49C'est parti.
10:50C'est parti.
10:51C'est parti.
10:52C'est parti.
10:53C'est parti.
10:54C'est parti.
10:55C'est parti.
10:56C'est parti.
10:57C'est parti.
10:58C'est parti.
10:59C'est parti.
11:00C'est parti.
11:01C'est parti.
11:02C'est parti.
11:03C'est parti.
11:04C'est parti.
11:05C'est parti.
11:06C'est parti.
11:07C'est parti.
11:08C'est parti.
11:09C'est parti.
11:10C'est parti.
11:11C'est parti.
11:12C'est parti.
11:13C'est parti.
11:14C'est parti.
11:15C'est parti.
11:16C'est parti.
11:17C'est parti.
11:18C'est parti.
11:19C'est parti.
11:20C'est parti.
11:21C'est parti.
11:22C'est parti.
11:23C'est parti.
11:24C'est parti.
11:25C'est parti.
11:26C'est parti.
11:27C'est parti.
11:28C'est parti.
11:29C'est parti.
11:30C'est parti.
11:31C'est parti.
11:32C'est parti.
11:33C'est parti.
11:34C'est parti.
11:35C'est parti.
11:36C'est parti.
11:37C'est parti.
11:38C'est parti.
11:39C'est parti.
11:40C'est parti.
11:41C'est parti.
11:42C'est parti.
11:43C'est parti.
11:44C'est parti.
11:45C'est parti.
11:46C'est parti.
11:47C'est parti.
11:48C'est parti.
11:49C'est parti.
11:50C'est parti.
11:51C'est parti.
11:52C'est parti.
11:53C'est parti.
11:54C'est parti.
11:55C'est parti.
11:56C'est parti.
11:57C'est parti.
11:58C'est parti.
11:59C'est parti.
12:00C'est parti.
12:01C'est parti.
12:02C'est parti.
12:03C'est parti.
12:04C'est parti.
12:05C'est parti.
12:06C'est parti.
12:07C'est parti.
12:08C'est parti.
12:09C'est parti.
12:10C'est parti.
12:11C'est parti.
12:12C'est parti.
12:13C'est parti.
12:14C'est parti.
12:15C'est parti.
12:16C'est parti.
12:17C'est parti.
12:18C'est parti.
12:19C'est parti.
12:20C'est parti.
12:21C'est parti.
12:22C'est parti.
12:23C'est parti.
12:24C'est parti.
12:25C'est parti.
12:26C'est parti.
12:27C'est parti.
12:28C'est parti.
12:29C'est parti.
12:30C'est parti.
12:31C'est parti.
12:32C'est parti.
12:33C'est parti.
12:34C'est parti.
12:35C'est parti.
12:36C'est parti.
12:37C'est parti.
12:38C'est parti.
12:39C'est parti.
12:40C'est parti.
12:41C'est parti.
12:42C'est parti.
12:43C'est parti.
12:44C'est parti.
12:45C'est parti.
12:46C'est parti.
12:47C'est parti.
12:48C'est parti.
12:49C'est parti.
12:50C'est parti.
12:51C'est parti.
12:52C'est parti.
12:53C'est parti.
12:54C'est parti.
12:55C'est parti.
12:56C'est parti.
12:57C'est parti.
12:58C'est parti.
12:59C'est parti.
13:00C'est parti.
13:01C'est parti.
13:02C'est parti.
13:03C'est parti.
13:04C'est parti.
13:05C'est parti.
13:06C'est parti.
13:07C'est parti.
13:08C'est parti.
13:09C'est parti.
13:10C'est parti.
13:11C'est parti.
13:12C'est parti.
13:13C'est parti.
13:14C'est parti.
13:15C'est parti.
13:16C'est parti.
13:17C'est parti.
13:18C'est parti.
13:19C'est parti.
13:20C'est parti.
13:21C'est parti.
13:22C'est parti.
13:23C'est parti.
13:24C'est parti.
13:25C'est parti.
13:26C'est parti.
13:27C'est parti.
13:28C'est parti.
13:29C'est parti.
13:30C'est parti.
13:31C'est parti.
13:32C'est parti.
13:33C'est parti.
13:34C'est parti.
13:35C'est parti.
13:36C'est parti.
13:37C'est parti.
13:38C'est parti.
13:39C'est parti.
13:40C'est parti.
13:41C'est parti.
13:42C'est parti.
13:43C'est parti.
13:44C'est parti.
13:45C'est parti.
13:46C'est parti.
13:47C'est parti.
13:48C'est parti.
13:49C'est parti.
13:50C'est parti.
13:51C'est parti.
13:52C'est parti.
13:53C'est parti.
13:54C'est parti.
13:55C'est parti.
13:56C'est parti.
13:57C'est parti.
13:58C'est parti.
13:59C'est parti.
14:00C'est parti.
14:01C'est parti.
14:02C'est parti.
14:03C'est parti.
14:04C'est parti.
14:05C'est parti.
14:06C'est parti.
14:07C'est parti.
14:08C'est parti.
14:09C'est parti.
14:10C'est parti.
14:11C'est parti.
14:12C'est parti.
14:13C'est parti.
14:14C'est parti.
14:15C'est parti.
14:16C'est parti.
14:17C'est parti.
14:18C'est parti.
14:19C'est parti.
14:20C'est parti.
14:21C'est parti.
14:22C'est parti.
14:23C'est parti.
14:24C'est parti.
14:25C'est parti.
14:26C'est parti.
14:27C'est parti.
14:28C'est parti.
14:29C'est parti.
14:30C'est parti.
14:31C'est parti.
14:32C'est parti.
14:33C'est parti.
14:34C'est parti.
14:35C'est parti.
14:36C'est parti.
14:37C'est parti.
14:38C'est parti.
14:39C'est parti.
14:40C'est parti.
14:41C'est parti.
14:42C'est parti.
14:43C'est parti.
14:44C'est parti.
14:45C'est parti.
14:46C'est parti.
14:47C'est parti.
14:48C'est parti.
14:49C'est parti.
14:50C'est parti.
14:51C'est parti.
14:52C'est parti.
14:53C'est parti.
14:54C'est parti.
14:55C'est parti.
14:56C'est parti.
14:57C'est parti.
14:58C'est parti.
14:59C'est parti.
15:00C'est parti.
15:01C'est parti.
15:02C'est parti.
15:03C'est parti.
15:04C'est parti.
15:05C'est parti.
15:06C'est parti.
15:07C'est parti.
15:08C'est parti.
15:09C'est parti.
15:10C'est parti.
15:11C'est parti.
15:12C'est parti.
15:13C'est parti.
15:14C'est parti.
15:15C'est parti.
15:16C'est parti.
15:17C'est parti.
15:18C'est parti.
15:19C'est parti.
15:20C'est parti.
15:21C'est parti.
15:22C'est parti.
15:23C'est parti.
15:24C'est parti.
15:25C'est parti.
15:26C'est parti.
15:27C'est parti.
15:28C'est parti.
15:29C'est parti.
15:30C'est parti.
15:31C'est parti.
15:32C'est parti.
15:33C'est parti.
15:34C'est parti.
15:35C'est parti.
15:36C'est parti.
15:37C'est parti.
15:38C'est parti.
15:39C'est parti.
15:40C'est parti.
15:41C'est parti.
15:42C'est parti.
15:43C'est parti.
15:44C'est parti.
15:45C'est parti.
15:46C'est parti.
15:47C'est parti.
15:48C'est parti.
15:49C'est parti.
15:50C'est parti.
15:51C'est parti.
15:52C'est parti.
15:53C'est parti.
15:54C'est parti.
15:55C'est parti.
15:56C'est parti.
15:57C'est parti.
15:58C'est parti.
15:59C'est parti.
16:00C'est parti.
16:01C'est parti.
16:02C'est parti.
16:03C'est parti.
16:04C'est parti.
16:05C'est parti.
16:06C'est parti.
16:07C'est parti.
16:08C'est parti.
16:09C'est parti.
16:10C'est parti.
16:11C'est parti.
16:12C'est parti.
16:13C'est parti.
16:14C'est parti.
16:15C'est parti.
16:16C'est parti.
16:17C'est parti.
16:18C'est parti.
16:19C'est parti.
16:20C'est parti.
16:21C'est parti.
16:22C'est parti.
16:23C'est parti.
16:24C'est parti.
16:25C'est parti.
16:26C'est parti.
16:27C'est parti.
16:28C'est parti.
16:29C'est parti.
16:30C'est parti.
16:31C'est parti.
16:32C'est parti.
16:33C'est parti.
16:34C'est parti.
16:35C'est parti.
16:36C'est parti.
16:37C'est parti.
16:38C'est parti.
16:39C'est parti.
16:40C'est parti.
16:41C'est parti.
16:42C'est parti.
16:43C'est parti.
16:44C'est parti.
16:45C'est parti.
16:46C'est parti.
16:47C'est parti.
16:48C'est parti.
16:49C'est parti.
16:50C'est parti.
16:51C'est parti.
16:52C'est parti.
16:53C'est parti.
16:54C'est parti.
16:55C'est parti.
16:56C'est parti.
16:57C'est parti.
16:58C'est parti.
16:59C'est parti.
17:00C'est parti.
17:01C'est parti.
17:02C'est parti.
17:03C'est parti.
17:04C'est parti.
17:05C'est parti.
17:06C'est parti.
17:07C'est parti.
17:08C'est parti.
17:09C'est parti.
17:10C'est parti.
17:11C'est parti.
17:12C'est parti.
17:13C'est parti.
17:14C'est parti.
17:15C'est parti.
17:16C'est parti.
17:17C'est parti.
17:18C'est parti.
17:19C'est parti.
17:20C'est parti.
17:21C'est parti.
17:22C'est parti.
17:23C'est parti.
17:24C'est parti.
17:25C'est parti.
17:26C'est parti.
17:27C'est parti.
17:28C'est parti.
17:29C'est parti.
17:30C'est parti.
17:31C'est parti.
17:32C'est parti.
17:33C'est parti.
17:34C'est parti.
17:35C'est parti.
17:36C'est parti.
17:37C'est parti.
17:38C'est parti.
17:39C'est parti.
17:40C'est parti.
17:41C'est parti.
17:42C'est parti.
17:43C'est parti.
17:44C'est parti.
17:45C'est parti.
17:46C'est parti.
17:47C'est parti.
17:48C'est parti.
17:49C'est parti.
17:50C'est parti.
17:51C'est parti.
17:52C'est parti.
17:53C'est parti.
17:54C'est parti.
17:55C'est parti.
17:56C'est parti.
17:57C'est parti.
17:58C'est parti.
17:59C'est parti.
18:00C'est parti.
18:01C'est parti.
18:02C'est parti.
18:03C'est parti.
18:04C'est parti.
18:05C'est parti.
18:06C'est parti.
18:07C'est parti.
18:08C'est parti.
18:09C'est parti.
18:10C'est parti.
18:11C'est parti.
18:12C'est parti.
18:13C'est parti.
18:14C'est parti.
18:15C'est parti.
18:16C'est parti.
18:17C'est parti.
18:18C'est parti.
18:19C'est parti.
18:20C'est parti.
18:21C'est parti.
18:22C'est parti.
18:23C'est parti.
18:24C'est parti.
18:25C'est parti.
18:26C'est parti.
18:27C'est parti.
18:28C'est parti.
18:29C'est parti.
18:30C'est parti.
18:31C'est parti.
18:32C'est parti.
18:33C'est parti.
18:34C'est parti.
18:35C'est parti.
18:36C'est parti.
18:37C'est parti.
18:38C'est parti.
18:39C'est parti.
18:40C'est parti.
18:41C'est parti.
18:42C'est parti.
18:43C'est parti.
18:44C'est parti.
18:45C'est parti.
18:46C'est parti.
18:47C'est parti.
18:48C'est parti.
18:49C'est parti.
18:50C'est parti.
18:51C'est parti.
18:52C'est parti.
18:53C'est parti.
18:54C'est parti.
18:55C'est parti.
18:56C'est parti.
18:57C'est parti.
18:58C'est parti.
18:59C'est parti.
19:00C'est parti.
19:01C'est parti.
19:02C'est parti.
19:03C'est parti.
19:04C'est parti.
19:05C'est parti.
19:06C'est parti.
19:07C'est parti.
19:08C'est parti.
19:09C'est parti.
19:10C'est parti.
19:11C'est parti.
19:12C'est parti.
19:13C'est parti.
19:14C'est parti.
19:15C'est parti.
19:16C'est parti.
19:17C'est parti.
19:18C'est parti.
19:19C'est parti.
19:20C'est parti.
19:21C'est parti.
19:22C'est parti.
19:23C'est parti.
19:24C'est parti.
19:25C'est parti.
19:26C'est parti.
19:27C'est parti.
19:28C'est parti.
19:29C'est parti.
19:30C'est parti.
19:31C'est parti.
19:32C'est parti.
19:33C'est parti.
19:34C'est parti.
19:35C'est parti.
19:36C'est parti.
19:37C'est parti.
19:38C'est parti.
19:39C'est parti.
19:40C'est parti.
19:41C'est parti.
19:42C'est parti.
19:43C'est parti.
19:44C'est parti.
19:45C'est parti.
19:46C'est parti.
19:47C'est parti.
19:48C'est parti.
19:49C'est parti.
19:50C'est parti.
19:51C'est parti.
19:52C'est parti.
19:53C'est parti.
19:54C'est parti.