Category
😹
AmusantTranscription
01:01Avec qui ?
01:02Seuls les scientifiques les plus dangereux, sérieux et mauvais pouvaient marcher sur Terre.
01:06Les mécaniques d'idée avancées, aussi connues comme AIM.
01:09L'FBI, la CIA, Shield, Nasa...
01:11Personne ne peut défendre cette union maléfique, et personne ne peut en savoir plus.
01:16Ok, arrête.
01:18Vraiment, c'est comme ça que tu as découvert tout ça ?
01:22Non, il a juste laissé sa porte ouverte pendant qu'il était sur son téléphone, et j'ai écouté.
01:26Pour référence future, ton père n'allait pas appeler AIM.
01:28Sérieusement, c'est mauvais.
01:30Comment ça va ? Il y a des signes de Magnum, Tony ?
01:34Rien encore.
01:36Mais j'ai réussi à détecter un bug sur l'un des drones d'AIM.
01:38Même si ce guide de Magnum n'a pas été montré.
01:41Peut-être que je peux tracer l'AIM à sa porte et finir avec une bataille, Tony.
01:58Ok, tu as des bons mouvements, mais tes petits doigts ne vont pas...
02:18Attention, l'intégrité armée a été violée.
02:21Je vous recommande de prendre soin de vous et de vous défendre.
02:24Non, sérieusement ? Quels sont ces doigts ?
02:26Je ne sais pas.
02:27Analysez-les.
02:47On a été compromis. C'était l'Iron Man.
02:49Quoi ? Abordez le rendez-vous. Contactez Magnum.
02:51On trouvera un autre endroit.
02:52Retirez tout le monde !
02:57Ok. Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui veut être l'Iron Man pour un moment ? S'il vous plaît.
03:07Wow. Un autre quart d'un millimètre et tu aurais été Catfruit.
03:10Avez-nous une idée de qui il était ?
03:12Qu'est-ce que si c'était un type de super-homme d'AIM ?
03:14Comme un assassin maléfique ?
03:15Oh, ça serait assez cool.
03:16A moins qu'il te tue.
03:17C'est pas possible.
03:18C'est pas possible.
03:19C'est pas possible.
03:20C'est pas possible.
03:21C'est pas possible.
03:22C'est pas possible.
03:23C'est pas possible.
03:24C'est pas possible.
03:25A moins qu'il te tue.
03:26Je n'y crois pas.
03:27Je suppose que c'était le vendeur, ce gars, Moses Magnum.
03:30Ça sent mal.
03:31On ne s'est même pas rendu compte de ce que l'AIM voulait acheter.
03:33L'armée a enregistré tout.
03:34Alors je vais aller voir si on a manqué quelque chose.
03:36Si l'AIM veut ce que ce gars a tant mal, il va s'essayer de le récupérer encore.
03:40Et je serai là pour les arrêter.
03:44Vous savez, ils l'appellent « le temps de studie » parce que vous devez étudier,
03:47et non se battre contre un super-homme.
03:49Quelqu'un devrait en avoir un autre.
03:51Pepper et moi sommes restés ici. Pouvez-vous attendre ?
03:53Non, ils se déplacent en ce moment.
03:55Et ne t'inquiète pas, c'est pour ça que j'ai pris le Stealth Armor.
03:58Parce qu'il détruit tout ton pouvoir et qu'il n'a presque pas d'armes ?
04:01Regarde, je veux juste trouver ces gars, pas les combattre.
04:03Plus tard, toi, moi et Pepper, nous allons trouver un plan très risqué et dangereux qui concerne plein d'explosions.
04:08Ah, merveilleux.
04:09Hey, j'ai trouvé quelque chose dans les enregistrements d'audio que nous avons obtenus du bug.
04:12Quelque chose que je ne savais pas.
04:13Oui, un peu.
04:14Je vais le regarder dès que...
04:16Je l'ai eu !
04:18Le B-Keeper que j'ai touché est sur un transport en route dans la ville.
04:21Je t'appellerai quand je trouverai quelque chose.
04:22Puis on se rencontre à l'armoire après l'école.
04:28Laissez-moi imaginer.
04:29Tony étudie à l'étranger ?
04:31Oui.
04:32NERD ! Si j'arrêtais les cours autant que Tony, je ferais quelque chose de cool au moins.
04:40Initialisez le hack d'AIM Transport.
04:41Voyons si nous pouvons trouver ce qu'ils font.
04:43Initialisez la connexion.
04:47C'est parti.
04:53Drone 47 à AIM Command.
04:54Nous nous rencontrerons avec Magnum dans dix minutes.
05:02Mécaniques d'idées avancées ?
05:03Ha ! Voici une idée.
05:05Prenons des idées.
05:06Alerte.
05:07Profil ennemi détecté.
05:11Magnum !
05:18Magnum !
05:25C'est pas possible !
05:26Je suis bloqué. Il n'est pas possible qu'il m'ait vu.
05:28Comment ?
05:31Hey ! Qu'est-ce qu'il se passe avec le combat ?
05:48Attention, scumbag !
05:50C'est parti !
05:56Attention. Les sens sont en train d'accueillir un décharge d'énergie.
06:01Vos amis d'AIM ne peuvent pas vous aider, Magnum.
06:04Que m'avez-vous appelé ?
06:05C'est pour moi.
06:14Ils targetent lui.
06:15Mais si c'était Magnum, je...
06:26Je veux continuer de regarder dans l'angle du Wakanda.
06:28Tout ce que j'ai trouvé est fascinant.
06:30Tu sais ce qui est fascinant ?
06:32Et par fascinant, je veux dire totalement...
06:33C'est pas faire !
06:34Si Tony ne m'emprunte pas sur ces décharges d'énergie,
06:36il ne saura que Magnum à cause de moi.
06:42Hey, les gars. J'ai un peu d'aide ici.
06:52Pouvez-vous répéter ça, s'il vous plaît ?
06:57L'équipe qui était supposée rencontrer Moses Magnum,
06:59a été attirée de nouveau.
07:01Devons-nous continuer la rencontre, Scientifique Suprême ?
07:03Non, lancez-la.
07:04Mais Suprême, nous avons encore besoin de la médaille pour le M.O.D.O.K.
07:19Quelle sorte de jeu vous jouez ?
07:20Est-ce que l'AIM veut ça ou pas ?
07:22Calmez-vous.
07:23Nous ferons la transaction, vous recevrez votre argent.
07:26Il y a juste eu... une complication.
07:29Eh bien, c'est mieux de ne pas compliquer les choses.
07:31Vite ! Parce que je veux que ça se passe en ce moment.
07:34J'ai été à Pessou, en Afrique.
07:40Ok, c'est officiel. Vous avez perdu votre esprit.
07:43Ouais, je dois être sur le point avec Pepper.
07:53Ok, maintenant vous pouvez me crier.
07:54Je ne voulais pas que vous l'éveillez.
07:56Il a essayé de vous tuer.
07:58Et vous l'avez amené ici ?
07:59Il va voir tout votre truc !
08:01Tony, vous nous avez mis en risque.
08:03Nous ne savons pas qui c'est.
08:04Il peut se réveiller et...
08:05Attends !
08:06Tout d'abord, AIM a fait ça à lui.
08:08Et ça veut dire qu'il n'est pas en train de travailler avec eux.
08:10Ce gars n'est pas l'ennemi et nous avons besoin d'une réponse.
08:13Et ?
08:14Et... et il a été blessé.
08:16Il est tombé.
08:17Qu'est-ce que je devais faire ? Laisser-le tomber ?
08:18Et ?
08:19Et...
08:20Et c'était un peu de ma faute, AIM l'a tué.
08:22Ils ne l'ont pas vu, ils ont vu Iron Man tirer sur lui.
08:25Si je ne l'avais pas attaqué, il n'aurait pas été blessé.
08:30Alors, pourquoi est-ce qu'il est habillé comme un chat noir ?
08:34Pas un chat, un panthère !
08:36Non, un jaguar !
08:37Qu'est-ce que tu parles ?
08:39C'est ce que j'ai entendu le gars d'AIM dire.
08:41Wakanda.
08:42C'est un pays, une petite nation en Afrique.
08:44Ils n'ont pas eu de contact avec le monde extérieur depuis des décennies.
08:47Rody, quoi ?
08:48Le roi de Wakanda s'appelle le Panthère noir.
08:51C'est un titre cérémonial.
08:52Le Panthère noir ?
08:54Wow, c'est cool !
08:55Il est comme un roi ou un super-héros !
08:58Il y a quelques semaines, il y a eu une tentative d'invasion.
09:01Le roi de Wakanda, T'Chaka, a été tué par un groupe de mercenaires.
09:04Quoi ?
09:05Ça n'a pas de sens.
09:06Ce Panthère noir est seulement un an plus vieux que nous.
09:08Si.
09:09Si le roi est mort, qui est ce gars ?
09:14Il est juste derrière moi, n'est-ce pas ?
09:17Ah !
09:23Lâchez-moi !
09:28Non !
09:32Arrête !
09:33Ecoute-moi maintenant !
09:34Je suis le roi de Wakanda et je ne vais pas être interféré !
09:37Qu'est-ce que tu veux ?
09:38Le vilain Moses Magnum a volé quelque chose de sacré à Wakanda.
09:41C'est la responsabilité du roi de le retourner.
09:44Magnum ?
09:45Nous pouvons t'aider !
09:46Nous suivons lui aussi, en quelque sorte.
09:47Magnum s'occupe d'un groupe appelé AIME.
09:49Si nous travaillons ensemble, peut-être que nous pouvons détruire ton gars et AIME en même temps.
09:53Je n'ai rien à voir avec AIME.
09:55Et je n'ai plus rien à voir avec toi !
09:56Les extérieurs n'ont apporté que des troubles et de la douleur à Wakanda.
09:59Je vais attraper Moses Magnum.
10:01Et l'Iron Man ne va pas m'empêcher !
10:06Je ne vais pas juste rester ici et faire rien.
10:08Tu le feras.
10:09Pourtant, tu sais maintenant qui je suis.
10:11Je sais que Tony Stark est l'Iron Man.
10:13Et il semblerait que c'est un secret que tu préfères garder.
10:16Si tu continues à interférer dans les affaires de Wakanda, ton secret s'arrêtera.
10:21Et alors que je peux toujours retourner dans mon royaume,
10:23Tony Stark n'aurait nulle part où se cacher.
10:29Quoi ?
10:30Qu'est-ce qu'on va faire ?
10:32Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
10:34Il sait qui tu es !
10:35Oh ! Il sait où tu vis !
10:39J'ai vu son visage quelque part.
10:40Attends.
10:43Un article sur le fils du roi, le prince de Wakanda.
10:45Il est venu aux États-Unis pour étudier.
10:47Son nom est T'Challa.
10:49T'Challa ?
10:50Tout va bien.
10:51L'attentat d'invasion, la mort du roi,
10:53et maintenant T'Challa est venu ici.
10:55C'est le nouveau roi.
10:56Il est après le homme qui a tué son père.
10:58Moses Magnum.
10:59Wow !
11:00Repose le roi avec CEO,
11:02et Magnum avec rester.
11:04Tony, ce gars T'Challa,
11:06c'est toi.
11:07Alarme de surveillance d'AIM.
11:08Alerte motif.
11:09Magnum.
11:10C'est mon gars d'AIM.
11:11C'est mon gars d'AIM.
11:12Celui que j'ai bugé.
11:13Il doit entendre quelque chose sur Magnum.
11:15Mettez-le sur les écouteurs.
11:16Le panthère ?
11:17Qui est le panthère noir ?
11:19Quelqu'un qui ne devrait pas être vivant.
11:21Il a été sur mon chemin depuis que j'ai échappé à Wakanda,
11:24et maintenant ton homme d'iron est impliqué ?
11:26Tout se déroule sans contrôle.
11:28N'y pense pas une seconde.
11:30Il n'y a pas d'autre biais.
11:31Comment est-ce que ce panthère traite Magnum ?
11:33Nous avons déterminé que le vibranium que Magnum a tué
11:35donne un signe vibratoire unique.
11:37C'est possible que ce...
11:38Arrête !
11:39C'est parfait.
11:40Si Magnum a été traité par le métal,
11:42nous pouvons l'utiliser pour traiter
11:43le panthère noir et l'homme d'iron.
11:46Eh bien, c'est pas bon.
11:48C'est une trappe.
11:49Mais si tu l'appuies,
11:50il va dire que tout le monde est ton homme d'iron.
11:54Tony...
11:55Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:59Ok, laissez-moi le dire.
12:00AIM a mis en place une trappe pour le panthère noir
12:02et il va tomber directement dans la trappe.
12:04Mais, si l'homme d'iron aide,
12:06il y a une chance que le panthère
12:07révèle ton identité secrète au monde.
12:09Mais, si le panthère arrive à Magnum
12:11avant qu'il fasse l'échange de vibranium,
12:13nous perdrons le seul lead
12:14qu'il nous reste pour l'AIM.
12:17C'est une trappe, d'accord.
12:19C'est un scénario de perdre-perdre.
12:20Mais tu peux perdre d'autres façons.
12:21C'est comme un perdre-perdre, perdre-perdre.
12:24Et peut-être une autre perdure.
12:26Arrête de t'aider, Pepper.
12:40C'est tout le fauteuil de Tony.
12:41Laissez-le trouver une façon
12:42de faire le bon boulot et de le réparer.
12:43Wow, merci les gars.
12:45Rappelez-vous comment nous avons fait le bon boulot
12:47quand nos photos sont partout dans les médias
12:48et chaque super-villain de New York
12:49vient brûler la maison de votre famille.
12:52En deuxième pensée,
12:54le panthère était un gros salaud.
13:10J'ai le signal. Le panthère se déplace.
13:12Il se dirige vers la voie de l'expresso de George Washington.
13:14Il se déplace maintenant.
13:16Qu'est-ce que tu fais ?
13:18J'envoie un message à mon père
13:19pour voir s'il peut demander un transfert de New York.
13:21Tu sais, juste en cas.
13:22Hey, j'ai une question.
13:23Qu'est-ce que c'est que le vibranium ?
13:24C'est ce qu'ils ont dit que Magnum vendait, n'est-ce pas ?
13:26Qu'est-ce qui est si génial ?
13:28Tu n'as jamais entendu parler de...
13:30de...
13:31En fait, je n'ai jamais entendu parler du vibranium.
13:33J'en ai.
13:34Mon père l'a mentionné.
13:36Le vibranium est un métal très rare
13:38qui absorbe de l'énergie kinétique.
13:40Des vibrations, essentiellement.
13:41Il peut réserver et redirecter l'énergie,
13:43ce qui le rend très puissant.
13:45Et dans les mains incroyables,
13:46comme, disons, Ames,
13:47ça peut être dangereux.
13:49Donc ton père l'a mentionné.
13:51J'ai compris.
13:54Wow.
13:55J'ai hâte d'avoir un traceur sur ce gardien.
13:57Sinon, je n'aurais jamais trouvé ces gars.
14:07Bougez !
14:24Magnum !
14:26Face moi !
14:32Le Black Panther est enceinte encore.
14:34Je ne crois pas aux fantômes, alors tu dois être T'Challa, le prince.
14:38J'ai un mauvais sentiment envers prendre le père d'un garçon de lui.
14:42Alors, je vais te réunir.
14:46Prends ça !
15:00Mes nouveaux amis à AIME ont étudié ton métal sacré depuis longtemps, Panther.
15:05Ils ont même trouvé une façon de le déstabiliser.
15:08Je ne suis pas un scientifique, mais ma tête, elle stocke de l'énergie, non ?
15:12Eh bien, ces éléments pompent le métal sur ta personne royale,
15:16si remplie d'énergie vibrante qu'elle te transforme en une bombe vivante.
15:21Trop compliqué pour mon goût, mais apparemment,
15:24ils pensent que tu exploserais pour prendre soin de cette personne de l'Iron Man qui les dérange.
15:30Oh, quand tu verras ton père, s'il te plaît, remercie-le de nouveau pour son rocher sacré.
15:34Il va me faire très riche.
15:38Le Suprême scientifique t'attend, Mr. Magnum.
15:44Brody, tu comprends ça ?
15:45Ça doit être Magnum avec les deux B-Keepers.
15:47Ils l'ont amené à AIME.
15:49C'est ce que nous attendions.
15:50Tout ce que je dois faire, c'est suivre.
15:53Attends, où est le Panther ?
16:07On va le faire !
16:30Tu vas bien ?
16:31Tu dois partir, tu dois t'en aller de mon côté.
16:33Le vibranium sur ma uniforme va exploser.
16:37Le métal devient instable.
16:39Partons, maintenant !
16:41Attends, le vibranium absorbe l'énergie kinétique, mais il doit la relâcher aussi, n'est-ce pas ?
16:45Oui, mais...
16:46Alors relâche l'énergie kinétiquement avant qu'elle n'explose.
16:49Tu peux psychiquement sécher l'énergie et la stabiliser.
16:51Comment ?
16:52Essaie de tirer quelque chose.
17:07Oh !
17:14Rapport ! Quelqu'un ! Magnum ! Où est le vibranium ?
17:33Le vibranium est stabilisé.
17:37Très tentant.
17:40Mais la mort est trop facile pour toi.
17:42Tu vas te battre contre Wakanda et la justice.
17:44Et après, tu vas souhaiter que je termine tout ici.
17:51Non !
17:52L'or sacré !
17:53Où ?
17:54Tu cherches quelque chose ?
17:56Magnum a porté le vibranium volé avec lui.
17:58Si AIME l'a maintenant...
18:00J'ai failli.
18:01Je n'ai pas le droit de Wakanda ou de cette uniforme.
18:04Perdre le vibranium...
18:06Demander de l'aide...
18:07Cela a amené de l'honneur à la Mandeville des Panthers.
18:10Quand je t'ai demandé si tu cherchais quelque chose...
18:13Je voulais dire...
18:14Est-ce que tu cherches ça ?
18:16Regarde, je sais ce que tu es en train de vivre.
18:18Tu ne sais rien !
18:19Je sais ce que c'est de perdre un père.
18:21De devoir prendre ses responsabilités.
18:23Crois-moi, je sais.
18:25Mais je sais aussi que je n'aurais pas pu le faire sans des amis.
18:28Tu n'as pas besoin de vivre tout ça seul, T'Challa.
18:30Je ne suis plus un enfant.
18:32Je suis un roi !
18:33Et un roi ne peut pas demander de l'aide !
18:35Tu ne m'as pas demandé de l'aide.
18:37Tu étais juste dans mon chemin.
18:43Peut-être que garder Wakanda isolé du monde nous a fait plus mal que nous l'a protégé.
18:47Peut-être que si Wakanda avait demandé de l'aide...
18:49Mon père n'aurait pas perdu dans l'attaque.
18:52Peut-être que ce roi a besoin de changer la façon dont Wakanda pense de l'extérieur.
18:57Ne t'inquiète pas, Stark.
18:59Je dis peut-être.
19:03Vous êtes bienvenue !