Category
😹
AmusantTranscription
01:00Je crois que tu es en train de te transformer.
01:02Malheureusement, ta forme lumineuse est désestabilisée.
01:05Attends une minute. Qu'est-ce qu'il dit ?
01:08Tout ce qui t'attendait n'est plus là.
01:12Et j'ai peur qu'il ne peut pas le faire.
01:14Non. Non ! Tu dois m'aider !
01:18J'ai peur qu'il n'y ait plus rien que Shield peut faire pour toi.
01:21Mais un civilien est arrivé.
01:23Quelqu'un qui est familier avec l'équipement qui t'a transformé en laser vivant.
01:27Il t'a offert de l'aide.
01:28Quelqu'un veut m'aider ? Qui ?
01:53Je ne sais pas si je me sens en sécurité ou encore plus inquiété.
01:56Reste inquiète, ça t'aidera à vivre plus longtemps.
02:04Le laser s'est d'accord, mais si il essaie de faire quelque chose, tu vas courir.
02:10Mr. Parks, je m'appelle Tony Stark.
02:13Mon père a fabriqué l'équipement qui t'a transformé.
02:15J'étais sur le Helicarrier il y a un moment et j'ai appris de ta condition.
02:19La technologie de mon père est cosmique.
02:21Donc ton père...
02:23Il était un genre d'inventeur fou ?
02:26Tu peux dire ça.
02:28Donc c'est son délire et maintenant c'est ma responsabilité.
02:31Ce n'est pas la faute de ton père, garçon. C'est Iron Man.
02:34Quoi ?
02:35Iron Man m'a fait ça, pas ton père.
02:37Non, ce n'est pas ce que...
02:39Ok, c'est tout. Tu es terminé pour aujourd'hui.
02:46Pas de temps à perdre.
02:49Bien, je suis impressionné.
02:51Le laser essaie de t'enlever et tu essaies de sauver sa vie.
02:54Euh, je suis avec General Fury sur ce sujet.
02:56Je veux dire, sérieusement, le laser a essayé de te faire un trou.
02:59Deux fois ! En plus de l'envoi d'une station spatiale et de tenir le monde en hostage.
03:04Mais il n'aurait pas pu faire n'importe quoi si mon père n'avait pas fabriqué l'équipement en premier.
03:08Ce n'est pas faire, garçon.
03:09Si ton père l'avait bloqué dans sa chambre, tu sais qu'il n'aurait jamais...
03:11C'est tout. Je ne sais pas. Je ne sais plus rien de lui.
03:14Désolé.
03:15Regarde, j'ai des recherches à faire.
03:17J'ai des recherches à faire.
03:38Arthur, laissez-moi savoir si vous pouvez ressentir ça.
03:40Vous ne devriez pas, c'est juste une autre analyse de spectre.
03:42Je trouve des traces d'un minéral appelé Kylite.
03:45Je pense que c'est peut-être ce qui...
03:46Tout ma vie, les gens m'ont attrapé et m'ont appelé inutile.
03:50Mais vous essayez de sauver ma vie.
03:52Pourquoi ?
03:53Parce que vous n'êtes pas inutile.
03:55Et votre vie vaut la peine de sauver.
03:58Merci, Tony.
04:03Vous avez fait ça ?
04:05Le hélicoptère est en train d'envoyer un alerte.
04:07Il faut que vous sortiez d'ici.
04:08Maintenant !
04:10En fait, il aurait été mieux si c'était il y a cinq minutes.
04:16Agent Hill !
04:18Bien, bien, bien, Tony Stark.
04:22Maintenant, ce n'est pas juste parfait.
04:24Spectre, qu'est-ce que tu fais ici ?
04:26Je pensais qu'on avait un accord, tu as été payé !
04:28Assez ! Je ne suis pas là pour toi, Stark.
04:30Je suis là pour lui.
04:33Moi ?
04:34Tu vois, les gens qui m'ont employé pour t'éliminer
04:37étaient un peu déçus quand j'ai pris une meilleure offre.
04:40Donc, maintenant, ils insistent que je fasse ça.
04:43Pour eux.
04:44Oh, A.I.M. a de grands plans pour toi.
04:47A.I.M. ?
04:49Ça peut faire mal.
04:56Qu'est-ce que tu as fait ?
04:59J'ai juste fait qu'il soit plus facile à porter.
05:03Je pense que je peux l'entendre crier là-dedans.
05:06Ce vaisseau est rempli de centaines d'agents d'armes.
05:08Pas à mentionner que tu es quelques milles au ciel.
05:10Comment vas-tu sortir d'ici ?
05:11Oh, je pense que S.H.I.E.L.D. va être un peu trop occupé pour s'inquiéter de moi.
05:26C'était le bruit du vaisseau de la Helicarrier qui allait mourir.
05:30C'était le bruit du vaisseau de la Helicarrier qui allait mourir.
05:39Regarde-toi, Stark. Ou peut-être pas.
05:48Tu m'entends, A.I.M. ? J'ai besoin de ce vaisseau de retour dans le ciel, maintenant !
05:53Général, ce n'est pas un erreur de vaisseau.
05:55Quelque chose d'extérieur les a fermés.
06:00C'est bon, on y va.
06:31Ghost !
06:32Tu es persistant, je vais te le dire.
06:47Alors, vas-tu essayer de prendre le laser ou de sauver le vaisseau ?
06:51Choisis-toi, Stark.
07:01Arrête !
07:12Sir, les moteurs sont de retour en ligne !
07:14Tenez-le !
07:24Arthur...
07:30Arrête !
07:36Où suis-je ?
07:41Le laser vivant. Bienvenue à A.I.M.
07:44On t'attendait.
07:46Que veux-tu de moi ?
07:47A.I.M. a déterminé que votre signature énergétique unique est la source de puissance parfaite pour amener notre plus grande création à la vie.
07:55MODOK.
07:57Tu ne comprends pas. J'ai besoin de retourner à Shield, ma vie dépend de ça !
08:01Oh non, tu as mal compris.
08:03On ne t'attend pas à survivre.
08:10Rhodey !
08:11Rhodey, où es-tu ?
08:12On a un gros... problème.
08:15Bonjour.
08:16Bonjour ?
08:17Tony, quand vas-tu arrêter de m'éviter ?
08:19Quoi ? Je n'y suis pas, j'ai juste été...
08:21Laissez-moi imaginer.
08:22Busy.
08:23Des affaires à l'école, des affaires à l'université...
08:25Tout d'abord.
08:26Tony, tu as disparu après l'école et pas dans ton laboratoire, alors pourquoi ne me dis pas ce qui se passe ?
08:30On a été...
08:31Je ne t'avais pas demandé, James.
08:33J'ai... j'ai travaillé sur un des projets de mon père. Je suis désolé, ça m'a pris beaucoup de temps.
08:39On en parlera, je te promets. J'ai juste besoin de retourner à ce projet.
08:43D'accord. Mais Tony, je veux que tu saches que tu peux me confier. Tu peux me dire tout.
08:56Je ne comprends pas pourquoi tu ne l'as pas juste dit.
08:58Je ne peux pas. Tu sais combien ta mère est intelligente ?
09:00Très intelligente.
09:01Plus elle est consciente de ce genre de choses, plus vite elle va se mettre ensemble que je suis Iron Man.
09:05Et puis c'est tout.
09:09Allez, tu es...
09:10Rody, je ne peux pas gérer ça en ce moment.
09:12Je dois trouver le laser vivant.
09:14D'accord. Mais tu es... attends.
09:16Trouver le laser vivant ? N'est-ce pas qu'il est en garde ?
09:19Il l'était. AIME l'a pris.
09:21Mais je pense que je peux traquer la signature d'énergie du laser directement sur lui.
09:26La science, c'est tout.
09:29Et MODOK sera le pinacle de l'achat scientifique.
09:33Un organisme mentalisé, conçu uniquement pour la conquête.
09:37MODOK mènera l'objectif de la domination du monde et créera un nouveau monde dans l'image de la science.
09:43Donne-moi un instant.
09:45MODOK est la symbiose parfaite de la biologie et de la science.
09:49Avec le pouvoir de procédure de l'esprit humain combiné avec l'efficacité froide d'une machine.
09:55Et beau.
09:59Je veux dire, avec toute ta super science, tu ne pourrais pas le rendre un peu moins moche ?
10:04MODOK aura du pouvoir au-delà de ce que l'homme n'a jamais vu.
10:08Son propre esprit est une arme.
10:10Tout ce qu'on a besoin maintenant est de l'énergie pour le ramener en vie.
10:21S'il te plaît, ne fais pas ça.
10:23Je ferai tout ce que tu veux, ne me fais pas mal.
10:25Tu devrais être honoré de donner ta vie pour la science.
10:28Pour quelque chose de plus grand que toi-même.
10:30Prépare Modok's Harness pour recevoir le transfert d'énergie.
10:33Suprême, les sens de longue durée sont en train d'attraper un signal.
10:36C'est de la taille de l'homme et il approche de Mach 2.
10:39Iron Man.
10:54Sandhurst, viens ici et aide-moi.
10:56Ghost, qu'est-ce que tu attends ?
10:58Tue l'Iron Man.
11:02Tu n'as pas beaucoup d'argent.
11:04Bonne chance avec ta tête géante.
11:17Sandhurst, active la fusée.
11:19Sandhurst, active la fusée, maintenant !
11:50Laser !
11:52Parks, c'est toi ?
11:54Iron Man.
11:55Non.
11:56Sors de là.
11:58MODOK VIENT !
12:06Grand Modok.
12:08Comment peux-je t'aider ?
12:20Modok ? Pourquoi ?
12:23BattleSandhurst a l'intention de trahir AIM.
12:26Il continue de travailler sur les portes du contrôleur.
12:30Son plan de trahison est fait possible grâce à ton incompétence.
12:35Attends, non !
12:40Modok contrôle AIM, maintenant et pour toujours.
12:45Oh, donc tu es en charge maintenant.
12:47Très bien, je vais te battre en place.
12:51Dédication.
12:52Iron Man.
12:53Status de threat.
12:54Négatif.
13:02Je sais tout ce qu'AIM sait de toi, Iron Man.
13:06Ton armure peut protéger ton corps,
13:09mais ton esprit n'est pas un défenseur contre l'attaque mentale.
13:13Toutes tes connaissances, y compris ton vrai identité, sont MIEUX !
13:19Stark, Anthony Edward, mail 8-16.
13:23Tu es maintenant en charge de l'AIM.
13:32Alerte.
13:33Activité abnormale détectée.
13:36Go.
13:37Road.
13:38Road ?
13:39Utilisez l'erreur.
13:40Commande non reconnue.
13:41Téchnologie de repousse.
13:43Armes asthématiques.
13:44Mouvements terrestres asthématiques.
13:45Date de la guerre technologique.
13:47L'information dans ton cerveau sera utile pour l'AIM, Stark.
13:53Non !
13:54Sors de ma tête !
13:59Inacceptable !
14:06C'est pas possible.
14:08C'est pas possible.
14:10Tony ?
14:12Tony ne peut pas être l'Iron Man.
14:15Tony a essayé de m'aider.
14:17Tony a essayé de me sauver la vie, pas l'Iron Man.
14:20Surrendez-vous maintenant, et je vais m'assurer que vous recevrez de l'aide médicale.
14:25Ecoutez-moi.
14:26Vous avez besoin d'aide.
14:27L'énergie de l'équipement que vous utilisez vous a changé.
14:30Ça pourrait être fatal.
14:32Laser.
14:33Parks, n'est-ce pas ? Arthur Parks ?
14:35Qu'est-ce que vous faites ?
14:36Vous voulez juste me tuer, alors quoi ?
14:39Il a essayé de m'aider.
14:47Continuez à résister,
14:49et je vais détruire vos amis,
14:51votre famille,
14:52tout le monde et tout ce que vous avez aimé.
14:57Je ne vous laisserai pas.
14:59Alors vous serez détruits,
15:01avec eux.
15:07Rappelez-vous, frère.
15:08Ils m'ont utilisé pour vous donner de la vie.
15:10Je suis sûr que je peux l'enlever aussi.
15:24Tony ?
15:26Où es-tu ?
15:32Non !
15:33Vous n'aurez peut-être pas la tête pour entrer dans votre corps énergétique,
15:37mais vous pouvez toujours être blessé.
15:40Non !
15:44Computeur, donnez-moi directement l'accès à la brèche Helicarrier de S.H.I.E.L.D. !
15:47Accès.
15:50Quoi, maintenant ?
15:51Sir, quelqu'un hacke tous nos systèmes de communication.
15:54On ne peut pas l'arrêter, ils sont...
15:55Fury, j'ai attiré le laser de l'établissement d'AIM.
15:58Si vous voulez votre prisonnier de retour, tracez mon signal immédiatement.
16:11Folle !
16:12Vous pourriez l'éviter avec un minimum de douleur.
16:15Maintenant, vous allez souffrir,
16:18dans des manières que vous ne pouvez pas imaginer.
16:29Computeur, randomisez la fréquence de l'interface neurale de l'armure, maintenant !
16:34Arthur, mon armure ne me protégera que pendant quelques minutes,
16:37mais ses bruits d'esprit ne peuvent pas vous endommager.
16:45Allez, vous devez avoir une faiblesse.
16:52Vous avez les deux !
16:55Vous avez les deux !
16:56Éliminez votre utilité pour l'aimer !
17:01Vous voulez un morceau de moi, vieux ?
17:03Eh bien, c'est parti !
17:12Non ! Non !
17:17Error ! Le corps du système s'arrête !
17:19Les processeurs extérieurs et la mémoire sont compromis !
17:25Arthur !
17:27Faible ! Le corps et la mémoire sont complètement détruits !
17:30Alerte ! Le corps s'arrête !
17:33Intrudeur ! Détachement !
17:45Le corps, le processeur et la mémoire sont détruits !
17:48Je suis à risque !
17:50Inacceptable !
17:51Je suis à risque !
17:52Inacceptable !
17:53Molotov !
17:54Plus !
17:55Rien que ça !
18:04Attends, Arthur. Je te ramène à Shield.
18:06Toute ma vie, je n'étais personne.
18:10Puis j'ai eu ce pouvoir et j'ai utilisé ça pour tenter de te tuer.
18:14Le seul homme qui voulait m'aider.
18:16Mais tu m'as sauvé, Arthur.
18:18Oui, imagine ça. Je suis le gars qui a sauvé l'Iron Man.
18:30Iron Man, où est-il ? Où est le laser ?
18:34Il est parti.
18:46Tony ?
18:47Roberta, je...
18:49Tony, ton père m'a choisi pour t'aider.
18:52Je veux être là pour t'aider, mais tu dois me laisser entrer.
18:55Je ne peux pas.
18:57Tony, je sais tout.
18:59Tu sais ?
19:00Oui. Je sais que tu vas travailler à Shield pour aider cet homme.
19:03Je sais parce que je lui ai donné la permission de te laisser entrer.
19:06Je sais aussi que tu as découvert que ton père a fabriqué des armes pour eux.
19:09Et je sais que tu le prends mal.
19:12Comment je le prends ? Il m'a menti toute ma vie.
19:15Tout ce qu'il m'a dit sur l'aide aux gens, sur l'espoir des armes,
19:19sur l'utilisation de notre génie pour améliorer les vies des gens.
19:22C'est des mentes. Il a fabriqué des armes et il ne m'en a jamais dit.
19:25Regarde-moi, Tony.
19:27Tu sais quand Howard a abandonné l'affaire des armes ?
19:29Il y a 16 ans.
19:31Le jour où tu es né.
19:33Il a presque détruit son entreprise en le faisant,
19:35et il a passé la suite de sa vie en créant des choses pour aider les gens,
19:38sans les harmer.
19:40Il a passé la suite de sa vie en essayant d'être quelqu'un que son fils puisse être fier de.
19:45Et je sais que partout où ton père est, il est fier de toi.
19:52Merci.