Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je ne sais pas...
00:02Quoi ? Oh, oh, attendez !
00:04Je vous ai dit, quand avez-vous devenu Whitney Stain ?
00:07Et comment ne vous n'avez-vous pas mentionné Whitney quand vous et moi sommes sur un rendez-vous ?
00:10Quoi ? C'est un rendez-vous ?
00:12Nous prenons le jour, pas de conversation sur l'ordinateur, pas d'armure, juste vous et moi.
00:16Ça ne fait pas un rendez-vous !
00:17C'est juste un mot. Réfléchis !
00:20Allez, nous avons encore beaucoup de commerce à faire.
00:22Les chaussures s'effondrent ! C'est une addiction !
00:25Quoi ?
00:27Tony ! Mes chaussures !
00:30C'est une addiction !
00:43Est-ce que c'est New York ?
00:44Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:46Où est Iron Man ?
00:48Pourquoi est-ce que Mr. Crazy Manga Guy vous recherche ?
00:54Je ne pense pas qu'il faut rester là pour savoir.
00:57Trop tard !
01:01Anthony Stark, j'ai traversé un long chemin pour te trouver.
01:05Je m'appelle Andros Stark, et je suis ton grandson.
01:30Ammunition
01:33Trouvé à l'étage d'un jeu sans fin
01:36Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
01:39Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
01:42C'est Iron Man
01:49Iron Man
01:56Alors, laissez-moi dire. Vous êtes du futur ?
01:59C'est vrai, grand-père. L'année 2099.
02:022099.
02:04C'est vrai. Je ne sais pas d'où avez-vous obtenu votre technologie, mais je pense que ça affecte votre cerveau.
02:09Votre humour cynique d'époque est inexplicable.
02:12Vous pouvez voir avec vos propres yeux qu'il n'y a pas de technologie équivalente à cette époque.
02:16Tony, ce mec me fait peur !
02:18Il vaut mieux que vous preniez vos chaussures.
02:20J'y travaille déjà.
02:30Laissez-nous se réunir dans un endroit sécuritaire.
02:36Wow, ne pouvons-nous pas aller à un magasin de café ?
02:39Votre armure peut voyager dans le temps ?
02:41Et elle possède un téléporteur ?
02:43Bien sûr. Vous l'avez inventée.
02:45Enfin, vous allez l'inventer.
02:48Je vois que vous avez encore besoin de preuves, grand-père.
02:50S'il vous plaît, n'appellez-moi pas ça.
02:53Père ?
02:54Il travaille sur l'ancien moniteur de coeur de Stark avec Docteur Yinsen.
02:57C'était enregistré avant ma naissance ?
02:59Mais l'enregistrement de Hollow n'existait pas à l'époque, n'est-ce pas ?
03:02C'est vrai. J'ai arrivé ici pour trois raisons.
03:04Pour vous prouver mon légitimité.
03:06Pour rechercher l'Era.
03:07Pourquoi ?
03:08Pour déterminer le moment où les événements se sont mis en mouvement.
03:11Des événements qui portent sur la destruction du monde.
03:14Détruire le monde ?
03:16Qui le fait ? Docteur Doom ? AIM ? Mandarin ?
03:19Non, vous.
03:21Dans l'avenir où je viens, Anthony Stark détruit le monde.
03:26Tony ? Il peut être irresponsable,
03:28self-centré, un peu fou parfois,
03:30mais il n'a jamais...
03:31Ne m'aide pas, Pepper.
03:32Alors comment, Andros ?
03:33Comment détruire le monde ?
03:35Vous allez un jour créer une intelligence artificielle appelée Vortex.
03:39Elle est supposée changer le monde.
03:41Unir l'humanité.
03:42Faire du monde un lieu meilleur.
03:44Au lieu, Vortex se merge avec les computers SHIELD.
03:48Elle s'envoie et gère l'interne,
03:50puis l'internet,
03:51essentiellement tout.
03:53Et puis...
03:55Et puis elle considère l'humanité comme l'evil,
03:57et commence à détruire systématiquement toute la vie sur Terre.
04:02Je suis revenu avant que vous créiez Vortex,
04:04pour arrêter les choses avant qu'elles commencent.
04:06Eh bien, considérez-moi témoin.
04:08Pas de Vortex.
04:09J'ai compris.
04:10C'est fait.
04:11Bien joué, Andros !
04:12Pouvons-nous partir ?
04:13J'aimerais que ce soit aussi simple.
04:15Je vous le révèle seulement,
04:16car la loi de 2099 demande que je vous explique votre sentence
04:19avant que...
04:20l'action léthale soit administrée.
04:22Léthale ?
04:23Action ?
04:24Pardonnez-moi, grand-père,
04:25mais je dois...
04:26l'éliminer.
04:29Rody !
04:30Non, non, non !
04:31Ça ne peut pas se passer !
04:39Attends, il est...
04:40Il est...
04:44Rody ?
04:45J'ai un Iron Maniac en armoire high-tech
04:47qui dit qu'il est mon grand-père du futur.
04:50Et je commence à croire qu'il a raison.
04:52Attends, ton grand-père ?
04:53Du futur ?
04:54Longue histoire.
04:56Son armoire est hors de chaîne.
04:58Ça ne doit pas exister.
04:59Sa technologie n'existe pas,
05:01au moins pas maintenant.
05:02J'aimerais pouvoir t'aider,
05:03mais la machine de guerre est toujours en retard sur Magneto.
05:08Tuez-le, Iron Man !
05:09C'est inutile de résister.
05:11Votre armoire antique MK-II contre mon armoire Hyper Pulse MK-IX
05:14est comme un calculateur qui compète contre un super-computeur.
05:17Alors laissez-moi vous montrer comment on fait,
05:19comme à l'école !
05:28C'est fou !
05:30Si vous me tuez...
05:31Ça signifie que je ne suis jamais né.
05:33Mais c'est un sacrifice que je dois faire
05:35pour sauver le futur de Vortex.
05:40Tuez-le !
05:46Vous traitez d'un grand-père d'armes supérieures.
05:48Arrêtez de me dire ça !
05:53N'a-t-on pas appris à respecter nos ancêtres ?
05:56Voyons comment votre armoire se tient contre Extremis !
05:58Allez, ferme cette armoire !
06:02Externe d'Extremis à contrôle d'Override Vortex.
06:04Aucune menace détectée.
06:05Extremis 1.0 ?
06:07C'est dégueulasse !
06:09J'utilise Extremis 16.5 comme système d'opération.
06:12Tout le monde l'utilise en 2099.
06:14Ce n'est pas mon jour.
06:16Faites-le mon centenaire.
06:19Je suis désolé, grand-père,
06:21mais je dois faire ça pour sauver le futur.
06:33Arrêtez !
06:34Je suis de votre côté !
06:35Le côté de la justice !
06:38Ne me forcez pas à vous endommager.
06:50Je suis désolé de vous endommager.
06:52Vos moteurs sont charmants.
07:05Pardonnez-moi, mesdames et messieurs,
07:06mais vous ne serez que inconscients pendant trois minutes.
07:08Juste suffisamment de temps pour que je...
07:11Il est parti.
07:12Jarvis, scan pour Iron Man.
07:13Désolé, monsieur.
07:14La suite Low-Tech est assez difficile à déterminer.
07:16Cette période de temps est une affaire primitive.
07:18Dites-le moi.
07:21Mon... grand-père...
07:23peut être la plus grande menace que j'aie jamais rencontrée.
07:25Soyez heureux que vous restiez en vie.
07:27Oui, mais pour combien de temps ?
07:29Il doit y avoir un moyen de l'arrêter.
07:31Non ?
07:36Ah, oui.
07:38C'est bien d'arrêter l'après-midi,
07:40n'est-ce pas, Sasha ?
07:41Vous arrêtez chaque autre jour, Justin.
07:43Et votre nouvelle acquisition, Stark International,
07:46commence à gagner des profits.
07:51On va bien.
07:52Soyez gentil et lisez les rapports de stock de là-bas.
07:58Justin, regarde.
08:01Iron Man a fait un autre ami.
08:03Qui est-ce ?
08:04Neon Man ?
08:06Regarde cette armoire.
08:08C'est incroyable !
08:10Je ne voudrais pas que le Capitaine Glowstick m'attaque.
08:13Il pourrait m'empêcher d'aller à la rave.
08:17Justin Hammer.
08:18C'est lui, derrière moi.
08:21Je ne suis pas là pour vous blesser, monsieur.
08:23Je m'appelle Andros,
08:24et je veux l'aide du plus grand esprit de mon temps.
08:28Alors, vous avez arrivé au bon endroit.
08:31Pas à ce moment, monsieur.
08:32Mon temps.
08:332099.
08:35Vous venez du...
08:36futur ?
08:37Laissez-moi dire.
08:38Je ne suis pas seulement le plus intelligent dans le monde aujourd'hui,
08:40mais aussi dans le futur.
08:42En effet.
08:43Vous avez vécu jusqu'à l'âge de 122,
08:45avec l'aide de Cybernetics.
08:47Et vous êtes un héros, monsieur.
08:49Ah !
08:50Les hologrammes de la lumière dure.
08:52Justin Hammer !
08:53C'est moi !
08:54C'est moi !
08:55C'est moi !
08:56Les hologrammes ?
08:57Justin Hammer a été élu président pour le troisième terme !
09:01Ah ah ah !
09:02C'est ce que j'appelle un futur !
09:04Oh, vous devez être sérieux !
09:05Ça doit être une blague !
09:06Il vient de 2099,
09:07et vous, de tous les gens,
09:09vous êtes le président ?
09:11Je veux dire...
09:12bon travail ?
09:13Alors, mon ami
09:14qui ressemble à un jeu vidéo brillant,
09:16comment pouvons-nous faire des affaires ensemble ?
09:19J'ai besoin de votre aide
09:20pour éliminer Iron Man.
09:27Alors, laissez-moi dire une chose.
09:29Andros dit que vous créez ce programme de vortex
09:31dans le futur qui détruit le planète ?
09:33Ce qui m'étonne, c'est...
09:35qu'est-ce qu'il a raison ?
09:36Qu'est-ce qu'il est le bon gars,
09:38et que je suis le mauvais ?
09:39N'y allez pas.
09:41Une chose est sûre,
09:42si Andros savait où nous étions,
09:43il serait déjà là.
09:44Je suppose que nous gardons ce secret
09:46de l'armorerie à tous.
09:47Incluant votre prochaine famille.
09:48De ce point de vue,
09:49nous devons promettre
09:50que personne d'autre ne saura de l'armorerie.
09:54Pourquoi ne pas juste voyager dans le temps
09:56jusqu'au dernier endroit où vous avez vu Iron Man
09:58et l'enlever ?
09:59Je ne peux pas.
10:00J'ai une dernière étape d'urgence
10:02avant que les accélérateurs de la Warp
10:03ne brûlent complètement mon armoire.
10:04Alors Andros,
10:05passons à l'important,
10:06les problèmes sérieux du futur.
10:08Moi !
10:09Des millions de gens
10:10vont aimer et respecter moi, oui ?
10:11Oh, vais-je vraiment être si vieux et dégueulasse ?
10:14Je ne peux pas dévoiler trop, monsieur.
10:16Le futur dépend de ça.
10:17Eh bien, je ne peux pas dévoiler trop.
10:19Je ne peux pas dévoiler trop, monsieur.
10:21Le futur dépend de ça.
10:22Eh bien, sûrement que vous devez savoir ça.
10:24Qui est Iron Man ?
10:26Si je vous dis ça,
10:27cela va alterner votre destinée en tant que président.
10:29Eh bien, on ne peut pas avoir ça,
10:31n'est-ce pas ?
10:32Mon ami futuriste,
10:34je n'ai que celui-ci pour vous.
10:36Les spécifications de l'armoire d'Iron Man.
10:37Avec ces spécifications,
10:38vous n'aurez aucun problème
10:39de traquer sa signature d'énergie.
10:41Merci, Président Hasselhoff.
10:44Oh, j'adore le son de ça.
10:51Voilà.
10:53Qu'est-ce que c'est ?
10:54Des chips de nanoparticules,
10:55inspirées par Technovore.
10:56Elles sont basées sur une faiblesse
10:57dans l'aspect biologique de mon armoire d'Extremis.
10:59Si ça a pénétré dans mon veste,
11:01ça aurait fermé mon système nerveux pendant des heures.
11:03Alors, vous avez fabriqué une arme pour détruire...
11:05Iron Man ?
11:06Eh bien, la version de 2099.
11:08Cette flèche vibrante
11:10devrait pénétrer dans son armoire d'énergie.
11:12Andros utilise la version futures d'Extremis.
11:14Si c'est quelque chose comme la mienne,
11:15ça va l'attaquer avant que ses défenses de l'armoire ne puissent le combattre.
11:18L'attaquer pendant combien de temps ?
11:203 secondes.
11:21Peut-être.
11:22J'espère.
11:23Juste suffisamment de temps pour le détruire.
11:25Maintenant, regardez ça !
11:28C'était censé faire ça ?
11:30Ces chips sont si délicates,
11:31je dois les tirer dans l'armoire d'Andros
11:33sans aucun type de canon.
11:34Tu veux que je monte une flèche à ton bras ?
11:36Attends !
11:37Je connais parfaitement le mec pour ça.
11:39Vas-y et dis-le maintenant, Pepper Potts.
11:41Tu es un génie.
11:45C'était facile.
11:46Ouais, comme prendre du canard d'un mort.
11:48Va dans la voiture.
11:50Qui est-ce ?
11:53Spiderman ?
11:56Non, juste un voisin amicable.
11:58Hawkeye !
11:59Je vais le faire moins amicable.
12:01J'ai l'impression d'être irritable, en fait.
12:05Bonne chance, les gars.
12:12Regarde-toi, Hawkeye.
12:15Iron Man.
12:16Pas une bonne idée d'embêter un homme
12:18qui peut tirer dix arroches en un seconde.
12:20Et c'est exactement pourquoi j'ai besoin de votre aide.
12:28C'est tellement beau.
12:30Et vous le prenez tout de même.
12:37C'est le plus magnifique travail d'art que j'ai.
12:41À côté de la Mona Lisa, bien sûr.
12:44Qu'y a-t-il avec les spécifications que vous m'avez donné, Andros ?
12:46Est-ce qu'il y a de l'information sur ce drive qui peut l'aider à traquer l'Iron Man ?
12:48Non.
12:49Et c'est exactement mon plan.
12:51Quoi ? Vous voulez me filmer ?
12:53C'est comme un jeu de jeu, Sasha.
12:55Vous devez préparer certains mouvements à l'avance
12:58pour affecter les résultats.
13:01Mr. Hammering ?
13:02Vous n'avez pas exactement de portes dans le futur, n'est-ce pas ?
13:04Les spécifications que vous m'avez donné étaient inutiles.
13:06Iron Man reste toujours illusif.
13:08J'ai une meilleure idée.
13:09Pourquoi ne pas tourner les tables et aller chercher Shield au lieu ?
13:12Shield ? Mais c'est juste...
13:13C'est brillant, je pense.
13:14Le programme Vortex de l'Iron Man se mélange avec les computers de Shield,
13:17en éliminant le futur.
13:19Mais si vous les éliminez d'abord...
13:21C'est un risque.
13:22Même avec mes ressources, Shield est une armée littérale.
13:25Avez-vous des données sur leur technologie actuelle ?
13:27Tout est un pas à l'avant de vous.
13:29Voici.
13:30Un qui-est-qui littéral, des armes, des véhicules, des faiblesses.
13:34Et...
13:35Nick Fury.
13:37C'est tout ce dont j'ai besoin.
13:38Bonne chance.
13:39Pour le futur.
13:43Pourquoi l'as-tu raconté ?
13:45Tu fais comme si tu voulais qu'il faille.
13:47Attaquer Shield, même pour lui, c'est un suicide.
13:51Bien sûr que c'est un suicide.
13:53On ne peut pas laisser Andros tuer l'Iron Man.
13:56Je ne comprends pas.
13:57Tu détestes l'Iron Man.
13:59Selon ce journal,
14:01je suis élu en réponse directe au virus de Vortex que l'Iron Man a créé.
14:05Alors ?
14:06Alors, si Andros tue l'Iron Man,
14:09alors ça ne se passe jamais.
14:11L'Iron Man doit vivre et créer son virus de Vortex.
14:14Et Andros doit mourir.
14:16Comme Andros l'a dit,
14:18même la moindre alteration de l'avenir peut être...
14:21désastreuse.
14:34General Fury,
14:35il y a eu des témoignages de l'armée futuriste dans toute la ville.
14:39Mais nous n'avons pas pu déterminer son endroit, sir.
14:41Nous en avons déjà, l'Iron Man.
14:43Nous n'avons pas besoin d'un autre flingue à voler autour.
14:45Nous l'attendrons. Il va apparaître plus tôt.
14:47Sir, il y a une personne volant sans identité
14:50directement devant le Helicarrier.
14:53Parlez-en.
14:59Nick Fury de Shield,
15:01je viens de l'année 2099
15:04pour mettre fin à vos crimes futurs.
15:06Si vous ne l'arrêtez pas,
15:08vous serez pris en charge de vos crimes actuels.
15:11C'est votre dernière alerte.
15:13Donnez-lui un petit coup d'alerte,
15:14juste à son dos.
15:15C'est l'heure de l'assassinat.
15:20Une réaction hostile.
15:22Que ce soit.
15:28Je vous avoue, Fury,
15:30Shield est partiellement responsable de détruire mon avenir.
15:33Je ne peux pas laisser ça se passer.
15:36Qu'est-ce qu'il nous a fait ?
15:38Comment a-t-il pu avoir tellement de puissance ?
15:40Black Widow, je veux que vous...
15:47Andros est un peu plus puissant que ce que je pensais.
15:50Repowering Ultra Beam. 65% complétée.
15:5370% complétée.
15:56Vous n'avez pas d'options, Fury.
15:58Une dernière frappe de mon Ultra Beam
16:00oblitera votre...
16:02Andros, ne fais pas ça !
16:04Hawkeye !
16:05J'y suis déjà.
16:12D'autres idées ?
16:13Son armoire est trop forte.
16:15Nous devons trouver un endroit faible pour le pénétrer.
16:18Grand-père,
16:19je savais que l'attaquer à Shield
16:21te ferait sortir de la cachette.
16:23Alors, où est ce endroit faible ?
16:25C'est le problème.
16:26Apparemment, il n'y en a pas un.
16:28J'en ai un !
16:33Deux armes de nanoparticules restent.
16:36Mon armoire peut déterminer vos attaques, même avant que vous puissiez.
16:40Personne n'aime une frapperie !
16:44Le garçon de l'avenir aime ça !
16:59C'est gentil de venir, Clint.
17:01Natasha !
17:02J'ai entendu que vous jouiez pour les bons gars.
17:04Moi aussi.
17:05Au dîner ?
17:10Prends cette frapperie !
17:12Vos armes sont inutiles.
17:16Vous êtes tous des insectes.
17:18Les espèces ne sont pas des insectes.
17:22Ne compte pas sur l'ancien !
17:29Non...
17:30Il est insupportable.
17:31Et les joints ?
17:32Les jambes, les jambes.
17:33Ce sont les points les plus faibles de toute l'armure.
17:35Dites à Hawkeye, vite !
17:36Il n'en reste qu'une arme !
17:39Hawkeye ! Ses joints !
17:41Aimez les jambes !
17:44Qu'est-ce qui se passe ?
17:45On dirait qu'on est attaqués de tous les côtés !
17:59Je suis désolé, grand-père,
18:00mais il est temps de terminer tout ça.
18:02Je ne fais pas de erreurs.
18:04Je t'élimine et Shield.
18:06Allez-y !
18:11Un jour, Hawkeye,
18:12tu seras connu comme un grand héros.
18:13Un leader !
18:14Mais maintenant,
18:15tu joues sur...
18:16Qu'est-ce que c'est ?
18:18La mauvaise équipe.
18:29Black Widow !
18:30Tu ne peux pas être un relatif de mien !
18:32Tu es un monstre !
18:33Tu es le monstre !
18:35Ce que je fais maintenant
18:36va éviter des millions de morts !
18:39Et maintenant, c'est fini.
18:52Iron Man !
18:53Non !
18:55Non !
19:00Non !
19:01Comment est-ce possible ?
19:02C'est le Vortex Virus !
19:03Iron Man l'a inventé...
19:05pour me défendre ?
19:07C'est tout mon faute !
19:09Tout ce temps,
19:10le futur endommagé,
19:11je...
19:12Je...
19:13Je...
19:14Je...
19:15Je...
19:16Je...
19:17Je...
19:18Je...
19:19Je...
19:20Je...
19:21Je...
19:22Je...
19:23Je...
19:24Je...
19:25Je...
19:26Je...
19:27Je...
19:28Je...
19:29Je...
19:30Je...
19:36Tu ne peux pas être un relatif de mien !
19:38Tu es un monstre !
19:40Enough !
19:41Ne le veux pas grand-père !
19:42Ce vaisseau que tu as créé,
19:43c'est Vortex !
19:44Mon...
19:45Mon...
19:46Mon...
19:47Mon...
19:48Mon...
19:49Mon...
19:50Mon...
19:51Mon...
19:52Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Qu'est-ce que j'avais en tête ?
20:04Tu as juste sauvé l'avenir, Iron Man.
20:06Je l'ai fait ?
20:08Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ? Peut-être avec ce carton ?
20:11Ce virus était l'origine qui deviendrait un jour Vortex.
20:15Maintenant je comprends. Waouh, parlez de paradoxes.
20:20Je suis désolé, grand-père. J'ai blâmé toi pour créer Vortex.
20:24Mais tu l'as créé seulement pour m'arrêter.
20:27Jarvis, qu'est-ce qui se passe ? Quel est le statut de 2099 ?
20:30Sir, les scans de l'horloge indiquent que l'influence de Vortex n'existe plus.
20:35Et avec ça, il me semble que je n'existe plus non plus.
20:40Au revoir, grand-père.
20:43Au revoir, Nandros.
20:46Tony, si tu es encore vivant, pourquoi a-t-il disparu ?
20:50Parce que j'ai changé l'avenir, Pepp.
20:52Mon avenir et son.
20:54On ne verra plus Angelo Stark.
21:01Non ! Non ! Non !
21:04Ça ne peut pas être !
21:06L'avenir ne peut pas être mis en pierre !
21:09C'est injuste ! C'est injuste ! C'est injuste !