Category
😹
AmusantTranscription
00:00Réalisé par Neo035
00:03All Power to Gyro, right now !
00:05Réalisé par Neo035
00:10Réalisé par Neo035
00:18Contact the police, tell them that there are a couple of pain beekeepers sitting outside their door.
00:22Breaking and entering into acu-tech weapons, got it all on video.
00:24Réalisé par Neo035
00:25Computer, how much time left ? Put it on screen !
00:28Réalisé par Neo035
00:28Oh non, 18 secondes !
00:30J'ai besoin de me dépêcher ! Je vais être en retard !
00:36Salut, père !
00:37Tony, tu es une demi-heure en retard.
00:39Une demi-heure ?
00:40J'ai peut-être mis le timer mal.
00:41T'es quoi ?
00:42Euh, rien.
00:43Désolé.
00:44Quand je t'invite à ces rencontres, c'est important que tu aies le temps, fils.
00:47Tu étais en retard trois fois cette semaine, et deux fois la semaine dernière.
00:51Et maintenant, on est en retard pour le déjeuner de partenaires.
00:54Maintenant qu'on a Stark International de retour de Justin Hammer,
00:57on a beaucoup de travail à faire.
00:59On veut accomplir des choses incroyables.
01:01Je sais.
01:02Et je veux faire partie de ça.
01:03Nous devons nous rappeler de temps en temps
01:05que le pouvoir vient avec le prix de la responsabilité.
01:08Pour nous-mêmes, notre communauté et nos amis.
01:11Howard Stark, tu es vraiment de retour !
01:14Merci !
01:15Docteur Banner ? Bruce ?
01:17Je pensais que tu étais mort !
01:19Tout le monde pensait...
01:21Howard, il y a quelques semaines, tout le monde pensait que nous étions tous morts.
01:23Le monde pensait que Bruce Banner était mort.
01:26Mais maintenant, ils me connaissent par un nom différent.
01:29Le Hulk.
01:33Ils m'ont trouvé.
01:34Ils ne le feront pas.
01:35Laissez-moi...
01:36SEUL !
02:22Bruce !
02:23Qu'est-ce qui se passe ?
02:30C'est bon.
02:32Je suis bien maintenant.
02:34Juste du toast.
02:35Et du thé décaffeiné, s'il vous plaît.
02:37Bruce, c'est à moi.
02:38S'il vous plaît, ordre plus que du toast.
02:40D'accord.
02:41Un sandwich grillé, une soupe de tomates,
02:44un donut et peut-être un milkshake au chocolat et des frites.
02:47Merci.
02:48Oh, vous avez certainement l'appétit du Hulk.
02:51Les cellules irradiées de Gamma nécessitent de grandes quantités de combustible métabolique.
02:55Et j'aime la nourriture confort.
02:56Alors, Docteur Banner, comment tout ça s'est passé ?
02:59Regarde, peut-être que Bruce ne veut pas...
03:01Votre père et moi avons fait un travail de contrat pour le gouvernement.
03:04Projet Big Green.
03:05Big Green ?
03:06Bien, ils ont compris, non ?
03:08Nous expérimentions avec la radiation Gamma comme source d'énergie alternative.
03:11Mais le militaire voulait organiser le projet.
03:16Ils essayaient de le transformer en une bombe propre.
03:19C'est là que Stark International s'est déroulée.
03:21J'ai tourné le contrat personnellement.
03:23Mais même avec tous mes ressources, ils ne me donneraient pas mon équipement.
03:26Ou ma recherche.
03:27J'étais furieux.
03:29Alors j'ai décidé d'aller à l'endroit de test et de le récupérer moi-même.
03:32Ce que Howard et moi ne savions pas,
03:34c'est qu'ils avaient déjà commencé à tester la bombe Gamma.
03:37Je passais par l'endroit de test et j'ai vu ce garçon.
03:39Un camion qui s'appelle Rick Jones.
03:45T'es fou, garçon ? C'est une zone d'explosion !
03:59Tu ne comprends pas !
04:00On est au milieu de...
04:16Bruce, ça va. Tu es là.
04:18Désolé. Je dois me calmer pour un instant.
04:21Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
04:22Peut-être si on s'entendait plus sur ta condition.
04:25Je l'appelle l'effet Gamma.
04:28Quand je suis en colère ou stressé,
04:30mes cellules irradiées Gamma commencent à se réplicer et à s'épanouir.
04:34Ces cellules s'enlèvent.
04:36Il s'enlève.
04:38Et ça devient pire.
04:39Je ferai tout ce que je peux pour t'aider, Bruce.
04:42Mais tu es toujours le spécialiste de la radiation Gamma.
04:44Je suis juste le mec de la technologie.
04:45Tu as construit une machine pendant le projet Big Green.
04:47Le Fallout Siphon.
04:49C'était construit pour absorber la radiation nucléaire.
04:51J'ai vu les spécifications.
04:52Avec un peu de fine-tuning,
04:53je pense que je pourrais éviter la radiation Gamma de mes cellules
04:56et arrêter cette...
04:57curse du Hulk.
04:58C'est trop dangereux.
04:59Plus dangereux que moi, sur un jour mauvais ?
05:01On peut le faire.
05:02Alter la machine.
05:03Qu'est-ce que tu veux dire, on ?
05:04On est responsables de l'aide à nos amis, n'est-ce pas ?
05:08C'est difficile de croire que Bruce et le Hulk sont la même personne.
05:11Certaines de ses calculs sont au-delà de moi.
05:13Il est un génie.
05:14Si vous deux avez ce conduit fluide connecté,
05:16je pense qu'on est prêts.
05:17Howard, peux-tu régler les contrôles ?
05:19On est prêts.
05:20Comme à l'époque.
05:22Le truc sera de dégazer à un rythme
05:23qui effectivement siphonne la radiation Gamma
05:26sans me tuer.
05:27J'aimerais qu'on le fasse,
05:28mais je ne peux pas.
05:29Je ne peux pas.
05:30Je ne peux pas.
05:31Je ne peux pas.
05:32Je ne peux pas.
05:33Je ne peux pas.
05:34Je ne peux pas.
05:35Je ne peux pas.
05:36Je n'ai pas le goût de me tuer.
05:37J'aimerais qu'on soit aussi calmes.
05:38Sans te tuer,
05:39pas de problème !
05:40Ne t'inquiète pas,
05:41nous allons nous calmer Bruce.
05:52Je suis calme, je suis calme,
05:54je la sent,
05:55elle fonctionne.
05:56Elle fonctionne !
05:57Je ne peux pas y croire !
06:00Quoi ?
06:01Non !
06:02S'il vous plaît !
06:03J'ai l'impression que ça marche !
06:08Team 1, conseillez Dr. Banner et ses accomplices à se reposer.
06:11Non, non, vous ne pouvez pas tirer des alertes.
06:13Ils doivent les prendre maintenant.
06:14Si il se transforme en Hulk, c'est fini !
06:16Sir, Howard et Tony Stark sont avec Banner.
06:18Si ils travaillent avec Banner, considérez-les hostiles.
06:20Continuez à tirer !
06:22Se reposer, Général Ross.
06:23N'oubliez pas que vous êtes toujours sur mon bateau.
06:25Et n'oubliez pas,
06:26j'ai des ordres spéciaux de la base.
06:28J'ai des ordres spéciaux du Président lui-même,
06:30qui m'offre le contrôle d'urgence sur Shield
06:32et tous ses ressources.
06:33Vous avez eu l'occasion d'attraper le Hulk Fury.
06:35Maintenant, nous le ferons de mon côté.
06:37Teams 1 à 4, feu ouvert !
06:39Tous les armes !
06:45Nous devons faire quelque chose !
06:46Prenez le couvercle !
06:47Non !
06:48Arrêtez !
06:49Ça marche !
06:58Je vous avoue,
06:59je voulais que vous arrêtiez !
07:22Père, tu vas bien ?
07:29Computeur, donne-moi un bio-scan de père.
07:32Les vitraux de Howard Stark sont stables.
07:34Les scans indiquent qu'il est inconscient.
07:36C'est une relief.
07:37Reste là.
07:38C'est l'heure de mettre ce grand bébé vert au lit.
07:51C'est ce qui se passe quand vous donnez au Hulk une chance, Fury !
07:54Détruisez plus de teams !
07:55Tirez tout ce qu'on a !
07:58Hulk, c'est moi !
08:00Iron Man !
08:01Tu te souviens ?
08:02On est des anciens amis !
08:14Si c'est ainsi que tu traites tes amis,
08:16j'ai hâte de voir comment tu traites tes ennemis.
08:18Hulk smash, Metal Man !
08:28Hulk, j'essaie de t'aider !
08:30Tu dois arrêter !
08:34Physical Man, on a engagé le Hulk !
08:54Maintenant que j'ai ton attention,
08:56s'il te plaît, dégage !
09:02Qu'est-ce qu'ils font ?
09:05Computeur !
09:06Appuie sur les combats !
09:08Fury, arrêtez le feu !
09:09Le Hulk n'est pas un monstre, il est un scientifique !
09:11C'est qui ça ?
09:12Iron Man !
09:13Vous interférez dans les opérations militaires américaines !
09:16C'est ce qu'il dit.
09:17Si tu ne t'enlèves pas de l'engagement,
09:19je t'enverrai les canons aussi !
09:21Pourquoi le commandement général de Fury ?
09:23Peu importe qui tu es, écoute !
09:24Le plus en colère le Hulk devient, le plus fort il devient !
09:27Tu fais juste de l'erreur en l'étouffant !
09:29Il a raison, Ross.
09:30Pourquoi ne pas s'éloigner et utiliser des sédatifs ?
09:32Gâchez-les et contenez-les !
09:34D'accord !
09:35Déployez des gaz-pots, maximum de puissance !
09:37Blanquettez l'endroit !
09:44Hulk, pas de sommeil !
09:45Hulk, garde ton esprit !
09:48D'accord, Hulk !
09:49Ouvre-toi et dis au revoir !
09:54Calme-toi, Metal Man, calme-toi !
09:58Hulk, fatigué !
10:02Hulk, pas de sommeil !
10:04Laisse Hulk seul !
10:07Hulk !
10:09Ah...
10:22Tu vois, mes tactiques sont extrêmes, mais efficaces !
10:25J'ai fait ce que tu n'as pas pu faire, j'ai capturé le Hulk !
10:27Tu as aussi détruit une flotte de neutralisateurs,
10:29endangéré la vie de toute ma crew,
10:31et grandement exagéré ton commandement !
10:33Ne me parle pas de commandement, Fury !
10:35Je faisais des campagnes à haute qualité
10:37quand tu n'étais pas au courant !
10:40Où est mon fils, Fury ? Est-il blessé ?
10:42Mr Stark, tu dis que tu ne connais pas Tony ?
10:45Tony est bien, Howard.
10:46Iron Man et nos agents l'ont évacué à l'extérieur du perimètre du Hulk.
10:49Je vois.
10:50Merci, Iron Man.
10:52Encore une fois, vous êtes là quand nous en avons besoin.
10:56Bienvenue, Mr Stark.
10:58Je suis juste votre héros armé...
11:00de proximité.
11:03Bien, heureux d'être à votre service.
11:06Pourquoi Shield a attaqué Bruce Banner sans provocation ?
11:09Shield est temporairement sous le contrôle de General Thaddeus...
11:12Thunderbolt !
11:13General Thunderbolt, Ross.
11:15C'était son préjugé.
11:17Banner a été un homme souhaité depuis le moment
11:19qu'il s'est éloigné de ce site de test.
11:20Tu es un fou, Ross.
11:22Nous étions à la limite de le curer.
11:24Nous aurions pu l'arrêter.
11:25L'arrêter ? Nous sommes juste en train de commencer.
11:27Si nos garçons peuvent répliquer l'effet Gamma,
11:29nous aurons une armée entière de Hulks à notre commande.
11:32Personne ne peut nous arrêter.
11:33Personne ne peut les contrôler.
11:35Une armée entière ? Vous n'êtes qu'un Hulk.
11:37Je ne discute pas d'affaires militaires avec un... civilien.
11:40Guards !
11:41Amenez-les au stockade jusqu'à ce que ce soit terminé.
11:44Vous parlez de la vie d'un homme, General !
11:46Iron Man, ce n'est pas le moment pour une bataille.
11:51Ce n'est pas fini, General.
11:52J'ai aussi des amis à Washington et vous pouvez le promettre.
11:55Je vais les contacter.
11:59Je ne peux pas croire que Fury laisse ça se passer.
12:04Pepper !
12:05Il y a quelque chose de sérieux avec ce gars General Ross.
12:08Tony, je pense que Ross essaie de t'enlever pour une raison.
12:10J'ai montré les capteurs internes du Helicarrier et il y a de la radiation Gamma.
12:14En plus de Docteur Banner.
12:15Pouvez-vous m'emmener dans les fichiers de sécurité ?
12:17En avant de vous. La source est Work Lab 13.
12:21Alternez le siphon pour que la radiation Gamma et le corps de Banner soient préservés.
12:25Avant qu'il ne les tue.
12:26Ce dispositif est chargé avec de la radiation.
12:28Si on le miscalcule, il peut exploser. Comme une bombe Gamma.
12:31J'envoie des ordres, pas d'opinions, Agent Talbot.
12:34Une fois que ce monstre a été séparé,
12:36nous aurons la clé pour débloquer l'armée la plus puissante du monde.
12:39Revenez au travail !
12:40Ils s'entraident à le tuer !
12:42Ross va utiliser votre siphon pour le faire.
12:45Il veut ré-enginerer le Hawke.
12:46Quoi ?
12:47Computer, débloquer le capteur intern.
12:49Débloquer le gaz de la source et le corps de Banner.
12:51Ensuite, débloquer les moyens de communication.
12:54Bruce ! Bruce, réveille-toi !
12:57Ratuhemsui !!!!!!!!
13:03Quoi ? Où suis-je ?
13:05Le général Ross l'a monté au bord.
13:07Il y a un plan…
13:08Ross ? Non !
13:09C'est celui qui a tué le « projet auguilleuse Big Green ».
13:13Il est responsable d'enrichir nos recherches.
13:15Non, Ross ne peut pas faire ça ! Il ne peut le laisser !
13:18Bruce, tu dois rester calme.
13:20Je sais c'est frustrante d'avoir tes idées volées par toi et applications que les armes.
13:24Je ne vais pas laisser ça se passer de nouveau. Je ne le ferai pas !
13:29Euh, je reviendrai tout de suite.
13:31Hey, arrête ! C'est une ordre !
13:33Je pense qu'un changement de vêtements serait approprié, n'est-ce pas ?
13:39Tony, ta machine de guerre est presque prête.
13:41Et par ailleurs, ce truc extrême que tu fais avec ton armure, c'est drôle.
13:44Prépare-toi pour un peu de backup.
13:46C'est parti !
13:52Jerry, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi la fusée n'a pas encore dégagé ?
14:02Hulk Smash !
14:04Non ! Hulk...
14:17General Fury, nous avons perdu l'engin 3 !
14:19On va descendre !
14:25Sir, des erreurs de puissance partout sur le vaisseau. L'engin 3 est encore hors ligne.
14:36J'ai pensé que vous étiez en besoin d'un petit...
14:38Bip-bip !
14:40Parfait, Rhodey !
14:46J'en ai assez !
14:49Sauver la ville, détruire le Hulk... Pas de problème.
14:52Maintenant, où commençons-nous ?
15:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:01Sir, c'est l'Iron Man ! Il et la machine de guerre sont en train de dégager notre vaisseau !
15:04Il doit être en route !
15:06Éteignez l'engin 3 !
15:11Oh, ouais ! On a juste pressé le bouton de dégagement !
15:14Oh, putain ! Ils l'ont fait, sir !
15:16Nous sommes de retour en ligne ! Le vaisseau est en sécurité !
15:18Parfait !
15:19Vous nous avez pris du temps pour récupérer l'engin, mais nous avons encore besoin de vous deux !
15:22Vous devez abattre le Hulk ! Nous ne pouvons pas...
15:24Je suis en charge ici, Fury ! Dépêchez-vous !
15:26Tous les équipes en dessous, déployez les tanks !
15:29Je répète, déployez les tanks !
15:40Hulk, tu dois arrêter ça !
15:42Nous voulons t'aider !
15:48Parfait ! On dirait qu'on fait ça par force !
15:52Beauty Robot Man, ne t'arrête pas, Hulk !
15:55Robot ?
15:59Bruce ! Tu dois te calmer !
16:01Tu dois contrôler le Hulk !
16:06Les gars, c'est en train de devenir pire !
16:08Comment ça peut devenir pire ?
16:13Parfait ! Maintenant, il va nous donner encore plus de choses !
16:36Attention ! Erreur de système !
16:38Ça m'a fait mal !
16:40Computer, fermez et rebondissez l'armure !
16:42Désolé, Iron Man !
16:46Hulk est le plus fort qu'il y ait !
16:49Super fort, mais apparemment pas super modeste !
17:0267%
17:09Erreur de système !
17:10Tony ! Même avec le Hulkbuster et l'Extremis, tu ne peux pas en prendre plus !
17:14Général, le Hulk est hors contrôle ! Donnez à Iron Man une chance de se calmer !
17:19Nonsense ! Le Hulk va se calmer ! Déployez les Mandroids !
17:28Les Mandroids ? Oh non !
17:39Sir, les Mandroids ont subjugué le Hulk !
17:41Parfait ! Déployez le Siphon de Fallout !
17:43Nick, tu ne peux pas laisser ça se passer !
17:45Ross l'a modifié pour tuer Banner ! Il n'a rien dit !
17:48Ça pourrait exploser la moitié de la ville !
17:50Les gars, vous avez vos ordres !
17:52Déployez ces ordres !
17:54Oui, sir !
17:55Agent Talbot, déployez l'armure !
17:57Vous allez vous tromper pour ça !
18:09Attention, erreur de puissance imminente.
18:11Tony, j'ai du mal à rebooter ! Comment ça va ?
18:14Le Hulkbuster a été... détruit.
18:27Les Mandroids, déployez le Hulk au Siphon et démarrez l'attaque !
18:39J'ai vous maintenant, bête verte !
18:42Petit monstre, chassez le Hulk !
18:51Il tue le Hulk ! Vous devez l'arrêter !
18:54Vous devez l'arrêter !
19:05Computeur, éjection ! Maintenant !
19:12C'est bon, il a retiré tous les protocoles de sécurité !
19:15C'est terminé !
19:16Iron Man, sors de là ! Bougez !
19:19Tony ! Roddy !
19:21Les contrôles sont dégagés ! Il va pleuvoir !
19:23Tout le monde, sors de là !
19:26Hulk, tu dois t'en aller !
19:28Iron Man essaie de sauver Hulk !
19:30Iron Man, mon ami !
19:32Hulk, non !
19:33Je vais te sauver, mon ami !
19:52Il m'a sauvé ! Je ne peux pas croire qu'il est mort !
19:56Comment peut-il survivre ?
19:58Quoi ?
19:59Il est gris !
20:00Quelque part, la radiation de la caméra l'a changé encore !
20:07S'il vous plaît, ne me tuez pas !
20:09Je ne voudrais rien de plus que de vous écraser, Général !
20:12Quelqu'un, aidez-moi ! S'il vous plaît !
20:16Mais vous n'êtes pas valable !
20:19C'est juste moi ou Hulk a dit quelque chose ?
20:24Je vais m'en aller. Je veux la paix et la silence.
20:27Hulk, tu ne peux pas continuer à courir comme ça.
20:29Je dois garder les autres en sécurité de ce que je suis.
20:32Mais Iron Man, si tu as besoin d'aide, je serai là.
20:40Iron Man, attrapez vos équipes ! On ne peut pas laisser qu'il s'en va !
20:43Je ne suis pas sûr que vous voulez partager une cellule avec lui, Général.
20:46J'ai déjà transmis la vidéo à S.H.I.E.L.D.
20:48Vos modèles de la siffleuse de Fallout mettent toute la ville en danger !
20:51Général Ross, en fonction des ordres du Président, vous êtes en arrêt.
20:55Agent Hill, aidez-moi à accueillir le Général à la brigue.
20:59Avec plaisir, monsieur.
21:01Merci, Iron Man. Je devrais vérifier sur mon fils Tony.
21:04Peut-être que je vais aussi vérifier sur son ami James.
21:07Vérifier comment ils se comportent.
21:16Bonne chance, Bruce.