Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Win the race !
01:01C'est comme venir en deuxième derrière un kart plus cool.
01:04Et regarder le masterpiece que Butch a peint pour moi.
01:07Qu'est-ce que t'es en train de faire, Butch ?
01:10C'est magnifique, n'est-ce pas, Tush ?
01:14Qu'est-ce que c'est ?
01:15Seul Butch sait.
01:18Les karts sont bien faits, vous deux.
01:19Bien joué de les mettre ensemble.
01:21Merci, grand-père.
01:22Quel est-ce que tu penses qu'on va gagner demain ?
01:24Eh bien, vu que c'est le premier derby en descente pour chacun d'entre vous,
01:28j'espère que vous gagnez les deux.
01:29Quoi ? T'es sérieux ?
01:31Non, non. Un peu d'advice d'un vieux raconteur de kart.
01:35Si gagner c'est la seule raison pour laquelle vous êtes dans ce derby,
01:38vous n'avez pas l'intérêt.
01:40Qu'est-ce qui est l'intérêt ?
01:41Je vais vous laisser vous-même vous en déterminer.
01:45Roland et Han, avez-vous pris mon cabinet de Chine ?
01:49Oui, maman.
01:50Et la raison est ?
01:52J'ai besoin d'un casse-trophée.
01:54Je vais gagner le derby de descente demain.
01:56Vraiment ? Vous avez l'air assez sûre.
01:59Je suis sûre.
02:00Mon Zephyr est l'unique kart de descente qui peut conduire dans le neige.
02:04Oh ? Est-ce qu'il va neiger ?
02:06Il ne devrait pas, mais il va.
02:08Eh bien, il n'y a rien de mal avec être préparé pour la mauvaise température.
02:11Bonne nuit, mon amour.
02:14Monsieur, la prévision appelle pour un ciel clair et soleil, avec un haut de...
02:17Oh, ça va neiger, Newton. Je suis sûre de ça.
02:20En effet. Et comment allez-vous faire ça ?
02:22Avec une machine de neige.
02:29Newton, je pense que c'est l'heure d'une chanson de vilain.
02:32Est-ce que je devrais jeter un beat, monsieur ?
02:34Doudle, fais-le.
02:58Parfait !
03:18Merci, monsieur.
03:29Je suis Docteur Doodlebug et c'est comme ça que je neige.
03:34Voilà, terminé. Je pense que je vais l'appeler le Snowflaker.
03:38Assez incroyable, hein, Newton ?
03:41Je dois le voir en action pour avoir une opinion.
03:43D'accord.
03:49Brillant, monsieur. Un snowcone de meilleure qualité que je n'ai jamais vu.
03:52Ce n'est pas ce qu'il doit faire.
03:54Peut-être parce que vous l'avez trouvé dans le déchets, monsieur.
03:57Ça marche !
04:00Voilà !
04:01Descendez dans le ciel, Snowflaker !
04:03Apportez de la neige ! Beaucoup de neige !
04:05Parce que mon Go-Kart n'est qu'un seul qui peut le conduire.
04:11Génial.
04:17Attendez votre biscuit, Butch. C'est une couronne.
04:20Kid et Butch gagnent le derby en descente.
04:23Merci. Merci à vous tous.
04:27Vous savez, Butch, je pense que nous pouvons gagner ce derby demain.
04:31Mais si un de nos amis gagne,
04:33alors soyons heureux pour eux, d'accord ?
04:37Quoi ? Pas même pour Tèche ?
04:40Oui, c'est vrai. Té et C-cord tout le long.
04:45J'ai attendu toute l'année pour celui-ci.
04:47Caméras chargées et prêtes à attraper Kid qui arrive en premier.
04:50T'es sûr qu'elle va gagner, hein ?
04:51Eh bien, elle est une C-cord.
04:53La victoire est dans la famille.
04:56Bonne chance, les courseurs.
04:57Et souvenez-vous, le premier à arriver au bas de la colline gagne ce trophée.
05:01Mais n'oubliez pas de s'amuser.
05:04Vas-y, tu peux le faire.
05:08Qu'est-ce que c'est ?
05:09Butch vous souhaite de bonne chance.
05:11Il n'a pas l'air d'en avoir vraiment besoin.
05:14On travaille encore sur ça.
05:17C'est bon.
05:24Ce trophée est aussi bon que le mien.
05:26J'y suis déjà, monsieur.
05:29Prêt ?
05:30Prêt ?
05:31Est-ce du neige ?
05:32Non !
05:36Désolée, Butch.
05:37C'est parti !
05:44Comment ça fait du neige ?
05:45C'était pas bon.
05:46T'es sérieux ?
05:47Je devrais avoir porté mon collant.
05:49Qu'est-ce qui cause ça ?
05:51Je ne sais pas, mais est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a envie d'avoir du neige ?
06:01Mais Butch, c'était pas bien ?
06:03Ne t'inquiète pas, Roland.
06:04Tu pourras toujours le gagner.
06:05Tu es trop gentil, Kit.
06:07Et je le ferai.
06:09Statistiquement, à cette vitesse, tu ne pourras pas le gagner.
06:12Oh, je le ferai quand les autres cartes se cachent dans le neige.
06:21Hein ?
06:22Je ne savais pas que les neiges tombaient normalement du ciel.
06:24Elles ne tombent pas.
06:25Maintenant, les gens pensent que quelqu'un est en train de tricher.
06:27Quelqu'un est en train de tricher.
06:28Toi.
06:29Mais on ne veut pas que personne le sache.
06:31Cancellez, cancellez, cancellez !
06:35Ok, j'étais en mood pour les neiges, et on a eu des neiges.
06:39Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a envie d'avoir du neige ?
06:41Le temps n'est pas si bizarre.
06:43J'espère juste que tout ce déjeuner n'est pas en train de tricher Kit.
06:49Wow, les premières neiges dans le ciel.
06:51Maintenant, les neiges bleues.
06:52Quelqu'un doit être en train de tricher sur nous.
07:01Pourquoi les neiges ne sont pas bleues ?
07:04Parce qu'il y a de l'orange.
07:06Oh, oubliez ça.
07:07C'est le moment d'utiliser mon arme secrète et de gagner cette course.
07:12Des pneus d'oranges qui ne s'éloignent pas sur les routes.
07:34Attention, Cash !
07:36Oh !
07:40Kit, tu vas bien ?
07:41Oui, mais c'était proche.
07:44Oh, Butch, j'espère que tu vas bien aussi.
07:47Mais qu'est-ce qu'il y a avec ce temps ?
07:49C'est si bizarre et impossible de courir.
07:52Eh bien, Roland est toujours en train de courir.
08:00Oh, des grandes neiges !
08:02Sur le côté positif, ta neige ne s'éloigne pas de l'orange.
08:05Mon plan est de m'aider à gagner,
08:07pas de me tirer de la course.
08:10Monsieur, s'il vous plaît, enlevez-moi de vos poignets
08:12et emmenez-moi en sécurité.
08:15Dépêchez-vous ! Prenez soin de vous !
08:17Cash, appelez nos parents et dites-leurs que nous sommes en sécurité.
08:20D'accord, mais où allez-vous ?
08:22Pour voir ce qui cause ce froid.
08:24Helmet, on.
08:26Rocket Pack, sécurité.
08:28Avionique, check.
08:30Clear to rocketeer !
08:42La ligne de fin. Je vais gagner !
08:44Cette trophée est presque à moi !
08:49Félicitations, monsieur.
08:51La course n'est pas terminée, Newton.
08:54Wow !
08:57Une machine à faire du neige ?
09:00Quelqu'un l'utilise pour faire du neige !
09:06Enlevez le moteur pour qu'il s'éteigne.
09:09Je veux que ça devienne pire !
09:17Voilà. Maintenant, avec un petit coup de poing,
09:19je peux encore traverser la ligne de fin.
09:23Comment est-ce que ça m'est arrivé ?
09:25Un vrai mystère, monsieur. Je n'étais pas au courant
09:27que les machines à faire du neige de Pépi-Pingouin servaient à Rainbow.
09:31Allez, rocketeer !
09:43Tu veux jouer au rouleau, Pépi-Pingouin ?
09:46Tu as choisi la mauvaise ligne de fin, fille !
09:54Qu'est-ce que c'est ?
09:56Mon chéri, peux-tu voir ce que c'est ?
09:58Wow ! Une machine à faire du neige de Pépi-Pingouin !
10:01Ah, elles sont les meilleures !
10:03À moins qu'elles soient utilisées pour faire du neige diabolique, bien sûr.
10:10Je suis désolé, les garçons.
10:12Je suis désolé.
10:14On verra ce qui se passera.
10:15Roland, mon chéri, c'est si froid !
10:17Viens mettre tes longues vêtements.
10:19Kit, vous n'avez aucune idée ?
10:21Qui était derrière tout ça ?
10:22Non.
10:23Quelque sorte d'inventeur, je suppose.
10:25Ce n'est pas une très bonne idée.
10:28Désolée que votre derby soit détruit par tout ce neige et l'eau, mon chéri.
10:31C'est ok.
10:32Même si personne n'a gagné, la course était amusante.
10:35Et peut-être qu'elle peut encore être amusante.
10:37Hey, Kit !
10:38C'est une bonne réparation avec les cartes Go !
10:40Vous avez besoin de cartes de neige !
10:42Je suis désolée que Roland ne soit pas venu nous rejoindre.
10:44Oui, on aurait pu lui aider à réparer sa carte et tout.
10:47Encore parlant de déchets, putain ?
10:49Il souhaite que vous ayez de la chance.
10:51Oh, c'est tellement gentil !
10:52Go !
10:55Eww !
10:56Grape !
10:58Les héros de la classe d'avion.
11:00Bonjour, Gus !
11:01Bonjour, Roqueteur !
11:10Hey !
11:18Attendez...
11:19Personne ne vole cet avion !
11:21Grand-père Ambrose, êtes-vous là ?
11:23Je suis là, Catherine. Qu'est-ce qu'il y a ?
11:25Vous n'allez pas croire ça, mais il y a un avion ici sans personne à bord !
11:29Oh, oui ! J'ai entendu parler de ça !
11:31C'est un avion sans pilote expérimental.
11:34Ils devraient l'essayer.
11:35Un avion sans pilote ?
11:37C'est tellement dingue !
11:39Je me demande comment il vole.
11:40Comment il sait où aller ?
11:41Toutes des bonnes questions.
11:43Voici un autre.
11:44N'est-ce pas que vous devriez être en classe d'avion ?
11:48Je vais être en retard !
11:51Vraiment ?
11:52Désolée que je sois en retard, tout le monde !
11:54Chut ! J'essaie de me concentrer.
11:56Ok. Vous voyez l'avion qui tombe, Valérie ?
11:58Pas à travers tout ce fond !
12:00Essayez de pousser un bouton, comme celui-ci.
12:02Là-bas !
12:03Merci, Ben, mais je vole des avions réels tout le temps.
12:07Cet énorme ombre dans le fond ressemble à un monstre ou à un tortue !
12:10Pas maintenant, Logan.
12:11Des montagnes !
12:15Mr. Coleman, j'aurais pu tomber si je n'étais pas si...
12:18...détendu.
12:19Eh bien, le bouton de radar vert que Ben a indiqué
12:22aurait montré où sont les montagnes.
12:24Sans radar, vous devez regarder les ombres dans le fond,
12:27comme Logan l'a fait.
12:29Ne vous en faites pas.
12:30Ça a l'air d'être une simulation très difficile.
12:32C'est vrai, c'est pourquoi c'est important de se rappeler
12:34que, parfois, en écoutant des avions,
12:36on ne peut pas s'occuper de l'ombre.
12:38C'est pourquoi c'est important de se rappeler que, parfois,
12:40en écoutant des avions, on ne peut pas s'occuper de l'ombre.
12:43On est un équipe ici.
12:46Maintenant, pour un petit déjeuner,
12:47j'ai une petite surprise à l'aéroport que je veux vous montrer.
12:51Regardez le Ava 4000,
12:53le plus nouveau avion expérimental,
12:55un avion sans pilote.
12:57Oui, je l'ai vu quand je suis allé à l'école ce matin.
13:00Je suis allé, je suis allé à l'école.
13:02Sans pilote ?
13:03Tu veux dire qu'il vole sans que personne ne le conduise ?
13:05C'est vrai, c'est totalement computerisé.
13:07Et la meilleure partie ?
13:09On va à l'étage pour un tour.
13:13Bienvenue à l'étage.
13:14Je suis Ava,
13:15votre système d'aviation automatique.
13:18Je suppose que l'extrait c'est parce qu'il n'y a pas de siège pilote.
13:21Qu'est-ce que ce bouton fait ?
13:22Est-ce que je peux le pousser ?
13:23Je veux le pousser !
13:24Oh, non, non, non.
13:25Ça fait que l'avion s'enlève.
13:27Je ne comprends pas.
13:28Comment cet avion sait quoi faire ?
13:30Tu l'as juste parlé.
13:31Bonjour, avion.
13:32Qui appelles-tu avion ?
13:35Comme vous pouvez le voir,
13:36l'Ava n'est pas encore terminée.
13:38Il y a encore des gros problèmes à résoudre.
13:41C'est pour ça qu'on ne peut pas voler dans l'avion.
13:42Mais on peut regarder l'avion s'enlever.
13:44Donc, tout le monde, sortez !
13:45Vu qu'il va s'enlever,
13:47je vais juste le faire.
13:52Étudiants,
13:53ouvrez la porte, s'il vous plaît.
13:55C'est Mr. Coleman.
13:57C'est fermé.
13:58Merci d'activer l'autopilote.
14:00Préparez-vous pour l'enlèvement.
14:02Alors ?
14:03J'ai appuyé sur l'avion
14:05pour qu'il s'enlève,
14:07parce que je suis...
14:08aideuse.
14:13Non, non, non, non, non, non !
14:14Les gars !
14:18Oh, ça, c'est un problème.
14:26Préparez-vous pour le service de nourriture.
14:28Du pretzels ou des chips ?
14:30Oh, du pretzels, s'il vous plaît !
14:33Oh !
14:36Mr. Coleman a dit que l'avion avait encore des problèmes.
14:39Il n'était pas étonné.
14:46Eva, emmenons-nous à Healesville.
14:48Destination de...
14:50Brésil.
14:51Non, Healesville, pas Brésil.
14:53Brésil, confirmé.
14:55Elle ne tourne pas.
14:56Jusqu'ici, c'est Brésil.
14:57Je veux être à la maison pour dîner.
14:59C'est Mac'n'Cheese Night.
15:01Sérieusement.
15:05Malcolm !
15:06Eva, retourne à l'aéroport.
15:08Malcolm ?
15:10Je n'ai pas autorisé le départ.
15:11Je sais, je...
15:12Je pense que ma classe l'a fait.
15:15Les gars ?
15:16Les gars, qu'est-ce qui s'est passé ?
15:17Ben était encore...
15:18aidant.
15:20Hey, on va faire un voyage au Brésil.
15:24Mr. Coleman, cet avion ne nous comprend pas.
15:27Instructions pour l'Ava 4000.
15:29Dites-lui que c'est une emergency.
15:33Et qu'il faut rentrer à l'aéroport.
15:35Compris.
15:36Eva, c'est une emergency.
15:38Tu dois rentrer.
15:39Affirmatif.
15:40Préparez-vous pour l'atterrissage d'urgence.
15:42Non, pas ici.
15:43L'aéroport.
15:45Je ne pense pas qu'elle soit une bonne écouteuse.
15:49Attends !
15:53Ben, on n'a pas crashé.
15:55Oh, super.
15:56Oh, super.
15:57Mais tout ce bruit m'a fait un peu faim.
16:00Eva, peux-je...
16:03Préparez-vous pour l'atterrissage d'urgence.
16:05Oh, non.
16:06On tombe encore.
16:07Eva, volez plus haut.
16:08S'il vous plaît.
16:09Désolée.
16:10Je n'ai pas compris.
16:11S'il vous plaît, profitez de cette musique relaxante.
16:14Nous devons renforcer l'avion.
16:17Hey !
16:18Commençons à en mettre un millier de ballons
16:20pour qu'il flotte sur ces montagnes.
16:22C'est bon.
16:23Nous avons juste besoin de ballons.
16:24Classe, écoutez.
16:25Je vais vous expliquer
16:26comment vous pouvez voler l'avion à la maison vous-même.
16:29Tout d'abord, appuyez sur le même bouton qu'avant,
16:31mais cette fois,
16:32maintenez-le en place jusqu'à ce qu'il sonne.
16:34Bouton ?
16:35Tout au dessus !
16:37Vous êtes tout seul maintenant.
16:38Bonne chance.
16:39Cela ouvre les contrôles.
16:42Chaque bouton contrôle...
16:43Quoi ?
16:44Contrôles de quoi ?
16:45Super.
16:46Maintenant, nous avons perdu le contact radio.
16:48Sur un avion, nous ne pouvons pas voler.
16:51Peut-être que nous pouvons essayer ce que nous avons appris en classe.
16:53Ben, Logan.
16:54Vous pensez que vous pouvez contrôler les avions ?
16:56Oui, nous sommes vos avions.
16:57Vous pouvez...
16:58Comptez sur nous !
16:59Je vais prendre le vol.
17:00Valerie, vous êtes notre pilote.
17:02Pilote ?
17:03Pourquoi moi ?
17:04Vous volez tout le temps.
17:05Vous vous souvenez ?
17:06Attends !
17:07Je...
17:08Peut-être que vous devriez être le pilote.
17:10J'ai crashé pendant le test aujourd'hui.
17:12S'il vous plaît.
17:14Ok.
17:21Désolé.
17:22Un peu d'effondrement.
17:23Pas de problème.
17:24J'espère.
17:25Maintenant, tournons cet avion et retournons à la maison.
17:27Prêt.
17:28Poitrine gauche.
17:30Poitrine droite.
17:32Poitrine arrière.
17:37Avez-nous réussi ?
17:38Je pense que nous l'avons fait !
17:39Ensuite, Hewsville.
17:41Oui !
17:42Mac & Cheese, ici je viens !
17:44Un morceau de pain.
17:45Ou du pain.
17:46J'aime le pain.
17:48Hewsville, c'est l'Ava 4000.
17:50Nous demandons la permission de monter.
17:52Quoi ? Ils l'ont fait ?
17:53Permission accueillie !
17:55Oh, désolé.
17:56Classe, je suis très fier de vous.
17:58Mais il y a quelque chose que vous devriez savoir.
18:00Nous avons de la pluie.
18:02Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a remarqué
18:03comment c'est exactement comme la simulation
18:05où nous avons failli ce matin ?
18:06Oh, ne l'embrasse pas.
18:08Mais nous n'avons pas appris comment ne pas le faire.
18:10Bien sûr que nous l'avons fait.
18:11Vous vous souvenez de ce que M. Coleman a dit ?
18:13Nous devons juste écouter l'un l'autre et travailler ensemble.
18:16Qu'est-ce que nous devons faire d'abord ?
18:18Monter.
18:19Voyez, nous l'avons.
18:25Oh non.
18:26Qu'est-ce qu'il y a ?
18:29Regarde, un rouleau.
18:31Je pense que c'est notre rouleau.
18:33Monter sans rouleau ?
18:34Nous n'avons pas encore un cours sur ça.
18:36Euh, rien qu'on ne peut pas gérer.
18:38Alors, des idées ?
18:40Nous devrions mettre un grand donut où le rouleau va.
18:43C'est rond.
18:44C'est délicieux.
18:45Faites-le rempli de jellies.
18:46Avec des épingles.
18:47Ça pourrait en fait fonctionner.
18:49Euh, Kid ?
18:50Nous sommes frais d'un grand donut.
18:52Jellies ou autrement.
18:53C'est bon.
18:54Euh, je vais juste voir s'il y a un rouleau à disposition en dessous.
18:58Helmet, en place.
19:00Rocket Pack, en sécurité.
19:02Avionique, en contrôle.
19:04Clear to Rocketeer.
19:06Rocketeer, Rocketeer, Rocketeer.
19:12Oh !
19:24Tu sais que tu ne peux pas manger ça, n'est-ce pas, Rocketeer ?
19:27Désolée, Gus. J'ai besoin de ça pour un instant.
19:29Mais je reviendrai.
19:32Tu veux un grand donut avec ça ?
19:35Le Rocketeer est là et elle a apporté un grand donut.
19:39C'est un super-héros intelligente.
19:56Je ne crois pas que ça fonctionne.
19:59Je ne pouvais pas le faire.
20:01Tu l'as oublié, Kid.
20:02Le Rocketeer est là et elle a fixé le rouleau.
20:05Avec un grand donut.
20:07Et en assumant que ça fonctionne, nous pouvons tomber.
20:09Prends les contrôles, Kid.
20:10Valérie, tu as tombé plus de vols que nous.
20:13Quoi ? Non, non, pas dans la pluie.
20:15Je ne peux pas faire de la pluie.
20:17Nous sommes tous dans ça ensemble, Valérie.
20:19Oui, j'ai l'espoir des contrôles.
20:21J'ai l'espoir des Turtles Monstres.
20:23Comme je l'ai fait en classe.
20:25D'accord, allons-y.
20:28Tu sais ce qu'il faut faire.
20:50Ouais !
20:52On est en bas !
20:53On est en bas !
20:54On est en bas !
20:56On est en bas !
20:58Ouais !
20:59Ils l'ont fait !
21:00Ils l'ont fait !
21:01Vas-y, classe.
21:02Oui !
21:06Classe !
21:07C'était un délai incroyable !
21:09Ok, ok.
21:10Qui a piloté ?
21:11C'était une équipe.
21:13Et tout le monde est invité à ma maison pour dîner.
21:16C'est...
21:17Mac'n'Cheese Night !
21:19Tu vois, Mr. Coleman, nous écoutons l'un l'autre.
21:21Bienvenue au Brésil.
21:23Bienvenue au Brésil.