Lud, zbunjen, normalan - 161. epizoda (S6E17): https://dai.ly/x91eqz4 (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 159. epizoda (S6E15): https://dai.ly/x91eqz6 (Prethodna epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 159. epizoda (S6E15): https://dai.ly/x91eqz6 (Prethodna epizoda)
Category
🚗
MotorTranscript
00:00He's guilty of everything.
00:02He wanted to find out where I was hiding,
00:04but he drugged me.
00:06You know that I would never behave like that
00:08in front of your parents.
00:10What an idiot.
00:12I love your parents.
00:14Love?
00:16Can we see each other?
00:18Can we?
00:20When?
00:22When?
00:24When?
00:26When?
00:28Can we?
00:30When?
00:32Where?
00:34Ok, ok, we'll see.
00:36My dear,
00:38I'm dizzy.
00:40My brain is centrifugally spinning
00:42in the inkwell.
00:44It's going to explode.
00:48You're not normal.
00:50You're really not normal.
00:52You're either doing stupid things
00:54or drinking alcohol.
00:56My son, I know that
00:58alcohol is the biggest enemy of a man,
01:00but only a cock
01:02can run away from an enemy.
01:04Where's my dear son's glass of water
01:06so I can mix this tea
01:08with all the vitamins?
01:10A glass of water?
01:12I should have brought you a mouse.
01:14What kind of tea is that?
01:16Please, put this ice water
01:18out of the fridge.
01:20This is ice tea.
01:22You drink ice tea.
01:24There's nothing better.
01:26That's right, I can't believe it.
01:28You made a horse out of me.
01:30Because of you
01:32with the red one in front of the Senate.
01:34Her parents
01:36won't hear about me.
01:38My grandfather stole 10,000 maracas.
01:40It's all your fault.
01:42Do you still want me
01:44to serve you?
01:46Thank you, son.
01:48You're welcome.
01:50You're welcome.
01:52Bring me the money.
01:54No, please.
01:56Not every day.
02:22I'll give you children
02:24until you're 60.
02:28Crazy, crazy, crazy, crazy,
02:30crazy, crazy, crazy, crazy,
02:32crazy, crazy, crazy, crazy,
02:34crazy, crazy, crazy, crazy,
02:36Everywhere around me
02:38there's music and women.
02:42If I didn't play,
02:44I wouldn't study.
02:48Questions torture me,
02:50I want to get them out.
02:54Who has problems,
02:56but there's no solution.
03:00Crazy, crazy, crazy, crazy,
03:02crazy, crazy, crazy,
03:04crazy, crazy, crazy,
03:06crazy, crazy, crazy,
03:08What do you want?
03:10SEVEN MONTHS LATER
03:17Hello. How are you?
03:20Shut up, tell me.
03:22Private investigator
03:24is renting the office
03:26in your building.
03:28That crazy Jew Moba?
03:30The third level?
03:32I've been looking for him
03:34in several doors,
03:36but I couldn't find him.
03:38They didn't turn him off.
03:40He's not working.
03:42How many are there?
03:44There's no need to pay you.
03:46Do you happen to have
03:48another number?
03:50I do. I have to have it.
03:52What if something unexpected happens?
03:54A fire, a flood, a landslide,
03:56and so on.
03:58Everyone thinks we do nothing.
04:00What if a fire breaks out?
04:02Who will be the first
04:04to call the fire department?
04:06The apartment, of course.
04:08That's a very
04:10responsible job.
04:12Can I have that number?
04:14I don't like giving
04:16private numbers to strangers.
04:18I'm not a stranger.
04:20I'm a total Bosnian.
04:22When I say a stranger,
04:24I mean an unknown person.
04:26I was known
04:28all over Kvarta.
04:30I'm the president of the house council.
04:32You can't get a number and a dot.
04:34Let me read the papers.
04:36I have to be relaxed.
04:38What if a fire breaks out?
04:40You're a tough guy.
04:44Senča, I don't know
04:46how to explain it to you.
04:48I don't know how it happened.
04:50It was out of my control.
04:52Faruk, your whole life
04:54is out of your control.
04:56It is, Senča.
04:58Actually, it isn't.
05:00I can change.
05:02I'm not a stone.
05:04You promised me that last time.
05:06I told my parents.
05:08They won't listen to you.
05:10That was the past.
05:12Tell me, what should I do?
05:14Stop drinking.
05:16And beer.
05:18Beer?
05:20I won't even taste it.
05:22Please, let's just be together.
05:26I doubt it.
05:28You've been drinking for so long
05:30that you don't have a glass in front of you.
05:32I'll start doing sports.
05:34Running, jogging.
05:36I'll become healthy.
05:38You do sports.
05:40Beer, car, sports.
05:42Senča, please.
05:44Give me one more chance.
05:46Senča, please.
05:48Here you go.
05:58There he goes.
06:06Here you go, kid.
06:10He would have earned 10 marks.
06:12I don't think so.
06:14Fire, fire, fire!
06:16The container is on fire.
06:18It's the end of the day.
06:20The container is on fire.
06:26Fire, fire, fire!
06:30Let's see.
06:32Where is that number?
06:34Fire, fire, fire!
06:36Horse number one.
06:46Today's students.
06:48You won't believe this.
06:50Look at this.
06:52Birthday party in the student home
06:54ended tragically.
06:56Five students ended up in the hospital
06:58because of heavy drinking.
07:00And what?
07:02These are supposed to be future students, right?
07:04Yes.
07:06Damir, you're like a grandpa.
07:08We were all crazy in those years.
07:10I remember.
07:12We were like that once.
07:14We were all crazy.
07:16We were all crazy.
07:18We were all crazy.
07:20What's crazy about that?
07:22I mean, yesterday, today,
07:24we were all crazy.
07:26Yes, but it was January.
07:28It was snowing.
07:30We were young, crazy,
07:32naked all night.
07:34When they say snow,
07:36we were like that.
07:38I was 20 years old.
07:40We were all crazy.
07:42We were all crazy.
07:44Those were the years.
07:48If you don't go crazy then,
07:50you'll never...
07:52Those were the best years.
07:54I remember those years.
07:56When you go crazy.
07:58I was at the university.
08:00I was young.
08:02You don't know him.
08:04We were like that.
08:06Everything.
08:08You?
08:10Yes.
08:12It was crazy.
08:16Sweet.
08:18Ok.
08:20There's no need.
08:22We know you.
08:24We all know that your craziest
08:26thing was going to the movies.
08:28The craziest thing you did
08:30at the university
08:32was destroying the exam.
08:34He got a 9, but wanted a 10.
08:36That's nothing.
08:38That's crazy.
08:42Come on.
08:44Put on the mask.
08:48Damir,
08:50there's no need to be mad.
08:52We know you
08:54never did crazy things.
08:56But I really love you
08:58because of how crazy you are.
09:00You don't know Damir Fazlinovic.
09:02Fazlinovic.
09:06When Maxuzija disappeared,
09:08there was some whiskey.
09:10It's not like your Maxuzija,
09:12but Glazgovača, Mora, Vazda.
09:14It's not ordinary.
09:16It's 13 years old whiskey.
09:1813?
09:20It says 12 on the label.
09:22At my place,
09:24it's a year old.
09:26Tell me,
09:28what do you think
09:30about the genius
09:32of KGB's ideas?
09:34Vazda was simple.
09:36For example,
09:38I used
09:40a regular container,
09:42a bit of fire,
09:44and dug up
09:46a house number.
09:48The second step
09:50consists of
09:52a phone
09:54and a call.
09:56Aha.
09:58Aha.
10:00Now you're calling Jidomov.
10:02You're crazy.
10:04How can Jidomov
10:06call me?
10:08I'm calling Telekom.
10:10Here you go.
10:12Me?
10:14Why would he listen to me?
10:16Here's the paper.
10:18Just read it.
10:20Don't ask anything.
10:22Put it on your ear.
10:24Is this Telekom?
10:26Please,
10:27this is the police department.
10:29On the line,
10:30the personal secretary of the cabinet
10:32of the higher inspector, Murga.
10:34Please, be kind
10:36and wait for a moment. Thank you.
10:40You're good.
10:42I learned this
10:44from Marjofil Lopov.
10:46They're waiting for me.
10:48Hello?
10:50The police department
10:52of the higher inspector, Murga.
10:54I'm sorry
10:56you had to wait.
10:58I had an urgent call.
11:00Listen,
11:02we have a big problem
11:04and you could help us
11:06to solve it.
11:08Yes.
11:10I thought it was a woman.
11:12Yes, you,
11:14ma'am.
11:16You're wonderful.
11:18You see,
11:20we were following
11:22what was going on in the city
11:24and unfortunately,
11:26they found an old woman
11:28with high dementia.
11:30We don't know where she lives.
11:32But luckily,
11:34we found a piece of paper
11:36with her house number.
11:38Maybe you could
11:40find the address
11:42where the house number
11:44was registered.
11:46Aha!
11:48Right away.
11:50Bravo!
11:52I'll give it to you right away.
11:540339876789
11:560339876789
11:580339876789
12:00You would help us a lot
12:02to get this old woman
12:04back to her house.
12:06Aha.
12:08It's already here.
12:10Just a moment,
12:12let me write it down.
12:14You said,
12:16Alena Pilava,
12:18number 7.
12:20Thank you very much.
12:22You helped us a lot.
12:24Now I'm not sorry
12:26that I'm paying so much
12:28every month.
12:30Cheers, friends!
12:32Now we have
12:34the address
12:36and the house number
12:38of the missing person.
12:40You know,
12:42you're really going to scam that fool.
12:44The one who trained
12:46Moscow.
12:48How far can you get?
12:50OK, I'm waiting for you in San Remo.
12:52Hurry up.
12:54Hi, Barbara.
12:56Go study the text.
12:58I told her.
13:00Damir, you're really angry
13:02because of this story.
13:04Of course I'm not.
13:06I look like a fool in front of Barbara.
13:08I know that fish
13:10like rebels for no reason.
13:12Yes, and?
13:14Look, the most important thing in life
13:16is to learn to make peace
13:18with things you can't change.
13:20Your time is over,
13:22and you can't do anything about it.
13:24I don't see it that way.
13:26How do you see it, rich man?
13:28That you can't just jump into a mill?
13:30OK, I don't have to jump into a mill,
13:32but I can prove to Barbara
13:34that I know how to be reckless,
13:36that I can go crazy.
13:38Damir, what we did in our youth
13:40is that you need some easy drugs,
13:42you know?
13:44I know.
13:46That's why I took a few steps
13:48in that direction.
13:50Don't you think I'm going to blow up
13:52in those years?
13:54That's my plan.
13:56Let's see.
13:58You'll see, Barbara.
14:00Who's going to get you rich?
14:02I couldn't come sooner.
14:04What did you call me?
14:06My dear friend,
14:08Mr. Jidomova.
14:10He's in a clinch.
14:12Come on in.
14:14Good morning.
14:16Do you know where Mr. Jidomova lives?
14:18Yes, I do.
14:20I've heard about him.
14:22There's his door.
14:24It says Hodzic here.
14:26He changes his name every ten days.
14:28He's hiding.
14:30He's a debtor.
14:32Goodbye.
14:34Goodbye.
14:38Goodbye.
14:44Grandpa!
14:46Grandpa!
14:48Come here!
14:50Well done!
14:52You're lucky
14:54the Russians didn't give you
14:56a tenner for this subject.
14:58Oh, my dear brother.
15:02Look at this.
15:04It's like an atomic bomb.
15:08Let's go in order.
15:10We started at three o'clock.
15:12First, we need to look
15:14at the waste bin.
15:16Where's the bin?
15:18Here it is.
15:26Really?
15:28The gentleman is buying
15:30in a hypermarket.
15:32Let's see.
15:34What's this?
15:36A bill.
15:38I'll pay with a card.
15:40It's 48 marks.
15:42He can use
15:44all of this.
15:46Let's see what's next.
15:48Oh, look.
15:50The Caribbean.
15:52This is a paradise on earth.
15:54A horse can lie down there
15:56and dream about the Caribbean.
15:58Dream about Grandpa.
16:00Let's go on.
16:02Dream about Grandpa.
16:04Let's see what's next.
16:06The closet.
16:14I have to admit
16:16it tastes good.
16:18He can use it, too.
16:24What a man!
16:26He doesn't have to work
16:28for his own needs.
16:30He can lie down
16:32and dream about the Caribbean.
16:36Sir, don't cover the tape.
16:40What tape?
16:42You have to press the button
16:44to cover the tape.
16:52This is
16:54too much for me.
16:56You can get a job
16:58like a cat.
17:00Like a cat?
17:02You walk with four legs
17:04and dance like a cat.
17:06That's what I need.
17:08I'm worried about something.
17:10When you take this,
17:12nobody will worry about you.
17:14I'm glad to hear that,
17:16but I'm innocent.
17:18I've never lit a cigarette.
17:22Or should I quit?
17:24Damir, you're totally
17:26out of drugs.
17:28I don't know how you
17:30finished medicine.
17:32What?
17:34Who says you have to smoke?
17:36It used to be like that.
17:38Now it's totally out.
17:40The weed comes
17:42in different shapes and forms.
17:44Like a cake.
17:46Like tea.
17:48I know a guy who can make
17:50a herbal tea.
17:52Half blitz, half marijuana.
17:54What do you recommend?
17:56Herbal tea, marijuana, cake?
17:58I don't know.
18:00Give me that tea.
18:02It works best for me.
18:04That's an idiotic option.
18:06Herbal tea has cholesterol.
18:08God save us.
18:10For this weed,
18:12you'll get money for three teas.
18:14You can't drink it all at once.
18:16You'll end up like a drunk.
18:18At least three times.
18:20One of my friends
18:22stole a pigeon.
18:24He ran to the mosque
18:26and stole a pigeon.
18:28It's a good thing it was a pigeon.
18:30I'll tell you all about it.
18:32Don't worry.
18:34I'll keep an eye on it.
18:36When will you bring it to me?
18:38I can't count how many times
18:40I have to tell you.
18:42Help me translate this.
18:44It's normal
18:46that you don't count
18:48when you think it's not important.
18:50But when you
18:52tie them up properly,
18:54this is a gift for you.
18:56How?
18:58How?
19:00Look what I have.
19:02A poster of the Caribbean,
19:04piece one.
19:06A card, piece one.
19:08Pictures of the little ones.
19:10Piece two.
19:12One took it for himself.
19:14And at the end,
19:16an item of crucial importance
19:18for our investigation,
19:20a bag.
19:22From the hypermarket,
19:24piece one.
19:26I see everything, but I can't count.
19:28You can't count?
19:30What do we see here?
19:32He buys in the hypermarket,
19:34pays with a card,
19:36and looks like he's dreaming
19:38about winter in the Caribbean.
19:40Dreaming about winter in the Caribbean?
19:42He's a smart man.
19:44He goes to the Caribbean when it's winter here
19:46Don't interrupt me!
19:48And you see here,
19:50we suspect he's in love
19:52or dreaming about
19:54this little one.
19:56There are more parameters
19:58than the most serious agent
20:00needs.
20:02I can't count again.
20:04Then look
20:06and learn.
20:08Then you'll count.
20:12Hello?
20:14Good day.
20:16Is it too late
20:18to give you a report
20:20for tomorrow's edition?
20:22No? Great.
20:36One more meter
20:38and I can't go on.
20:44Four minutes
20:46of this killing pace.
20:5037 more seconds
20:52and I'm done.
20:54I'm done for the day.
21:04What does this fool want?
21:10Where's your son, Jebra?
21:12I'm not your son.
21:14Whom do you want?
21:16Your dad.
21:18Is he at home?
21:20No.
21:22What do I do now?
21:24I brought him this medicine.
21:26It's for the prostate.
21:28Your dad has a back problem.
21:30You'll put this in the fridge
21:32and I'll tell him to wait there.
21:34Okay?
21:36Don't touch this
21:38because it's hot.
21:40It's nice.
21:42I'm not crazy to drink
21:44what you gave me.
21:52Boring news,
21:54my dear brother.
21:56Vesela, Sveska and Uzbudljivija.
21:58At least they have
22:00good views there.
22:02Look at this.
22:04Leva, Tosva and Nagradno.
22:06A trip to the Caribbean.
22:0815 days...
22:12Fuck it.
22:16I won this trip.
22:18This month's prize
22:20was won by our
22:22user of the card
22:24Premium Bank.
22:28We'll give this prize
22:30to our friends.
22:32Manekinka, Amras,
22:34Selajdzic.
22:39Oh, Rupas,
22:41what's up?
22:43Did you get it?
22:45I got you
22:47the best tea.
22:49It's six languages,
22:51twelve languages.
22:53You have to be careful
22:55because it's...
22:57Don't worry.
22:59I'll go four times.
23:01Give me.
23:03What?
23:05The tea.
23:07I left it in the fridge.
23:09I can't walk around town
23:11with it.
23:13Who let you put it in the fridge?
23:15Who says I went in?
23:17I gave it to a kid.
23:19Who gave it to you?
23:21Damir,
23:23you're drunk from that tea.
23:25Kid, your son.
23:27You're not a kid.
23:29You're not going to give tea to a kid.
23:31I told him it's bitter,
23:33what does it matter?
23:35You're a moron.
23:37A moron.
23:39Get out, Damir.
23:41Get out.
23:47Kid,
23:49how much beer does a waiter have to drink?
23:53Who says
23:55to enjoy juggling is a lie?
23:59You lose a kilo on your stomach,
24:01you get an extra kilo.
24:03You lose an extra kilo,
24:05you gain weight,
24:07and that's a lie.
24:09I'm thirsty.
24:11I'll drink something.
24:13This is a risotto.
24:15Let's see
24:17what the result is.
24:19Mmm.
24:21Mmm.
24:23Mmm.
24:25Mmm.
24:31Good.
24:33Tasty.
24:35Cold.
24:37Full of vitamin C.
24:41Very good.
24:43Wait, let me make
24:45a new one,
24:47half a glass of beer.
24:49Aha.
24:51Here are the glasses.
25:01Here you go.
25:03Here, the same.
25:07Phew.
25:09Look at me, a moron, and I fulfilled the norm for today.
25:11Well, now there's the juggling,
25:13and the coffee.
25:17What a moron,
25:19dear mother,
25:21where's the tea?
25:27It looks good,
25:29no one touched it.
25:35Mmm.
25:39Mmm.
25:41Is this good?
25:43Mmm.
25:45Mmm.
25:47Very tasty.
25:51Oops.
25:53This looks like a stone.
25:55Now Barbara will see
25:57that Damir can be crazy too.
25:59Now everyone will see
26:01how crazy I can be.
26:05Wait, what do you mean
26:07you didn't have any prize this month?
26:09What's this announcement?
26:11I have no idea what announcement.
26:13All I know is that we didn't have
26:15any prize this month.
26:17You didn't? And the Caribbean?
26:19Sir, if you want to buy something,
26:21go ahead. If you don't,
26:23go to the door.
26:25So this is a classic scam. I demand the Caribbean,
26:27I demand this Abruzzi Ladzic.
26:29Sir, I tried to be nice to you,
26:31obviously it doesn't work.
26:33I tried to be nice to you,
26:35obviously it doesn't work, now you'll have problems.
26:37What kind of problems are there here?
26:41Get him out of here!
26:43You don't know who you're dealing with.
26:45I'm going to kick your ass.
26:47I could have killed him.
26:49Where are you going,
26:51my old man?
26:53I've missed you so much.
26:55I've missed you so much.
26:57I've been looking for you for 15 days,
26:59but I can't find you.
27:01You can be happy
27:03that you found me.
27:05Let's play baseball.
27:11Puss, puss, puss, puss...
27:15Tick, tock, tick, tock...
27:17Tick, tock, tick, tock...
27:19I'll flip you.
27:21What?
27:23What, my hair?
27:25Your eyelashes.
27:27How can you call them eyelashes?
27:29I don't want to play with you, Mom.
27:31I treat you like a horse.
27:33I can't stand on my two feet.
27:35This is worse than heroin.
27:37Hey.
27:39This is stronger than heroin.
27:41Hey, don't talk to me like that.
27:43I don't want to have business with the police.
27:46You need to relax a bit, Mare.
27:48You're just getting high.
27:50Since I've been taking this, I've been feeling really tired.
27:53Nothing can make me feel high.
27:55I'm glad to hear that.
27:57Then go and pay for that coffee.
27:59You go, but don't pay.
28:01I left the price tag.
28:03It doesn't matter.
28:05It doesn't matter, because it's Danir High.
28:08She's reading.
28:11I like it when you're high, high.
28:15Here I am.
28:16She's so funny.
28:19She's looking at me like a teenager.
28:25Are you hungry?
28:27I'd love to eat this.
28:30I'm so hungry.
28:32Hey, honey, what's up?
28:35Barbecues.
28:37Really? What?
28:39I'm crazy about you.
28:41What?
28:44What's up with him?
28:46He's funny.
28:48What's funny?
28:50Danir is funny.
28:52I see grass growing in his head.
28:54See, I'm funny.
28:56Totally funny.
28:58Go away.
29:00Hey, Mare, do you think Danir is crazy?
29:02I don't know. He looks crazy to me.
29:05To be honest, he always looks crazy to me.
29:08I think it's because I took a ganja.
29:10No, no.
29:11What's wrong with you?
29:13Fuck.
29:15Is this Jelena's skin?
29:18Yes, original.
29:19I have a brilliant idea
29:22how to make a lot of money,
29:25how to become a millionaire.
29:28Dude, that's so funny.
29:30It's not funny to you.
29:32Danir, what's funny?
29:34You think I'm crazy.
29:35No, I look crazy. Totally crazy.
29:38Do you know how much this Jelena's skin costs?
29:42Of course I know.
29:44I paid a price for it.
29:4610 marks for 15 square cents.
29:51Yes, yes.
29:52Cents. That's so funny.
29:55Jelena!
29:57You should keep Jelena, you should keep Krdo Jelena.
30:03What's Krdo Jelena?
30:05Krdo. Stado. Jato.
30:08You shave Jato Jelena.
30:12You exchange it for 15 square cents
30:16and you sell it and you become a multimillionaire.
30:20Dude, you can only see yourself in my eyes
30:23how crazy you look.
30:25I don't look crazy because I'm crazy.
30:27Oh my God, you're both totally crazy.
30:30Totally.
30:32Did you put that on me?
30:34Fuck Jelena.
30:36Horses.
30:38You should raise horses.
30:43For hunting.
30:44What hunting?
30:46It's so funny.
30:47I don't know why this is not funny to you.
30:48Why are you laughing at me like a fool?
30:50Because I'm crazy. Totally crazy.
30:53I will show you the connection between horses and music.
30:58How many drummers are there in Philharmonic?
31:01How many? 30 violins, 13 violas, 12 cellos, 8 cellos
31:07and 4 basses are in the closet in the kitchen.
31:11So how many are there?
31:1230, 21, 22...
31:14I don't know exactly how many drummers there are.
31:18Dude, I'm so crazy that you look totally crazy to me.
31:22And how many horseshoes are needed to make a drum for all those drummers?
31:29You take a little horsehoof, we sell it to Philharmonic,
31:34the horsehoof grows again and we become multimillionaires.
31:40Genius. Simply genius.
31:42This looks funny to me.
31:44It's not really funny to me.
31:47Tsk, tsk, tsk, tsk.
31:49What tsk, tsk?
31:50You fuck horses. You fuck deers.
31:52Tsk, tsk, pigs.
31:54What pigs?
31:55Pigs.
31:56Tsk, tsk, tsk, tsk.
31:57We need to raise pigs.
31:59We need to make a cage, we need to make a barn,
32:02we need to make a city,
32:04we need to settle a city with 2 million pigs
32:08and we need to catch them.
32:10And what about pigs? How do you catch them?
32:12Barbara, how is your brain working?
32:15Maria, please tell me how to catch a pig.
32:19A pig?
32:22You should have told me when you had the idea.
32:24Maria, what do you get from a pig?
32:27You get a pig's cheese.
32:32Isn't that right?
32:33Maria, I'm really hungry from these genius ideas.
32:36Can you cut me some ham cheese, please?
32:39Oh, I'm hungry too.
32:40I ate two chickens, I can't eat enough.
32:44Oh, Rukas, Rukas is little.
32:47Oh, Barbara, Maria.
32:48Oh!
32:50Don't look anymore, please.
32:52In this madhouse, only your brilliant mind is missing.
32:55Maria, do you have a bill and a pencil?
32:58I need to write down these genius ideas.
33:00I have.
33:01Please.
33:02Here you go.
33:04A paper and a pencil.
33:06All for Markic.
33:07Bye.
33:08Write it down.
33:10This tea is genius.
33:12What did I tell you?
33:13Did you screw up?
33:14I didn't screw up.
33:15I messed up.
33:16You all look crazy to me.
33:18It's in your head, Arana.
33:19Ganja is like that.
33:20What Ganja?
33:21Ganja, that I gave to little Gebra.
33:23What did you give to my child?
33:25Nothing.
33:26I gave him Ganja tea to put in the fridge.
33:28Don't worry, he didn't touch it.
33:29I took it.
33:30Hey, wait, wait.
33:31I have to ask you something.
33:33There's something suspicious here.
33:34Suspicious?
33:35He took everything out of my mind.
33:37So, you put Ganja tea in Damir's fridge?
33:40No.
33:41Gebra put it in Damir's fridge.
33:42Yes, I took it and it totally fell apart.
33:45Aha, yes.
33:46Yes.
33:47Genius.
33:48I am Archimedes.
33:50Faruk, hello, Eureka.
33:52I am not Faruk, I am Archimedes.
33:57Yes.
33:58Archimedes, I have to ask you something.
34:02Tell me, Mario.
34:03Ask.
34:04Did you take any tea from your fridge today?
34:06He didn't take tea, I took tea.
34:08Calm down a bit.
34:10So, Archimedes, did you take tea?
34:12Yes, I took tea from the fridge.
34:15Oh, what a good tea.
34:17I really liked it.
34:19How did you take tea when I took a whole bottle?
34:22Well, I mixed it up in a plastic bag,
34:25made a new one,
34:26so he could see I didn't touch anything.
34:30Fuck.
34:32Fuck.
34:35Come on.
34:37Ice tea.
34:38We pour ice tea into a pan,
34:41freeze it, cut it into cubes,
34:44and then we can whip ice tea,
34:48we can soak it,
34:49that's how you make a catch.
34:51We'll sell ice tea in cubes.
34:53Wait.
34:54That means I'm not...
34:56No.
34:57There's no hemp in the traces here.
34:59Maja.
35:00Come on, son.
35:02You're old, Ganjiro,
35:03and you're clean like a tear.
35:05That's not fair, really.
35:06I'm not going to go completely crazy.
35:08Wait, Damir.
35:09Damir!
35:11Damir, wait!
35:12We're not done yet!
35:14No.
35:15Oh, planes.
35:18We need to make planes.
35:20Planes with a diesel engine.
35:23Because if we make planes with a diesel engine,
35:27a plane ticket to America will cost 50 marks.
35:32This idea makes sense.
35:34It makes sense.
35:43Do you really think your Faruk can get serious?
35:47Dad, I really love him.
35:49I really love him and I believe him.
35:51And he was honest this time.
35:54He promised he'd get serious.
35:57Senči!
35:58Here's the river!
36:01A toilet paper plane with a diesel engine!
36:16Oh, my God.
36:18You've gone too far with this painless method.
36:24Don't make me hit you again.
36:27Oh.
36:29I think I saw my Faruk running around the street.
36:35No.
36:37It's not possible.
36:38Where's my child?
36:39Oh!
36:40You've got me in trouble again, Brojan!
36:42I'm sorry.
36:50Believe me, my dear readers,
36:53in Tito's time, everything was romantic.
36:57Everything had a certain poetics.
37:01Everything was done for the benefit of the public.
37:06Do you know what that is?
37:08No.
37:09Huh?
37:10No.
37:11It's good for the community.
37:13Why are these roads called C5, A1, M17, M11,
37:21M12 and so on?
37:24At that time, Tito made the highway Zagreb-Belgrade
37:30and it was called the Road of brotherhood and unity.
37:33Pure poetry!
37:35Grandpa will add some Latin words to this.
37:38Come on.
37:39For brotherhood and unity!
37:43Cheers, my friend!
37:45Cheers!
37:47Cheers!
37:51It's a system, it's a domotic beat
37:53It's a system, it's a domotic beat
37:58Let me live, just to survive
38:03A little bit of sadness and happiness, life won't wait
38:08Let me live, just to survive
38:13A little bit of fear and pain, life is to love
38:18It's a system, it's a domotic beat