• 4 months ago
Lud, zbunjen, normalan - 159. epizoda (S6E15): https://dai.ly/x91eqz6 (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 157. epizoda (S6E13): https://dai.ly/x91a14m (Prethodna epizoda)
Transcript
00:00This film is based on a true story.
00:03It's not based on a true story.
00:06It's based on a true story.
00:11Oh my God, since we're filming this series,
00:15I can't sleep.
00:18Last night I couldn't sleep.
00:20I couldn't sleep for 10 hours.
00:23Look, look at this scenario.
00:25At every step.
00:27I could break a horse's leg.
00:29Look at this.
00:31I can't even read this.
00:33I can't even read this.
00:35I can't even film this.
00:37It's no wonder they're stealing from us.
00:39At every step.
00:41I'm going to catch them.
00:43This is the safest place for them.
00:45...a deal with the TV for 24 episodes.
00:50The problem is that someone from our team
00:55is stealing our scripts.
00:59I don't need you.
01:01Get out of here.
01:04Oh my God.
01:06My life is full of assholes.
01:09Who are you talking to?
01:11Who are you talking to?
01:13I need an asshole in this phase.
01:15I need to find out who
01:19is stealing our scripts.
01:23Even if it was the last discovery in my life.
01:26I'm going to give him a beating.
01:53I'm going to give him a beating.
01:55I'm going to give him a beating.
01:57I'm going to give him a beating.
01:59I'm going to give him a beating.
02:01I'm going to give him a beating.
02:03I'm going to give him a beating.
02:05I'm going to give him a beating.
02:07I'm going to give him a beating.
02:09I'm going to give him a beating.
02:11I'm going to give him a beating.
02:13I'm going to give him a beating.
02:15I'm going to give him a beating.
02:17I'm going to give him a beating.
02:19I'm going to give him a beating.
02:21I'm going to give him a beating.
02:23I'm going to give him an beating.
02:25I'm going to give him a beating.
02:42No, I have no evidence,
02:45but I know that my brother
02:48My son has a job in America. I know him 100%.
02:53I know him and I'll kick him out.
02:56With one neighbor from the building.
02:59Oh, here she comes. Let's go.
03:05Thank you so much, neighbor.
03:07If I don't have a husband, I have no one to run to.
03:10I need a man's hand.
03:12I'm here when you need me.
03:18Sir...
03:21How much is it?
03:23Oh, yes, neighbor, because it's big.
03:27It's hard.
03:28Let me put it inside.
03:30Please.
03:33I got you.
03:35Stop!
03:36Gathered!
03:38Sandokan, you were great.
03:41Break, 33 minutes, then we continue with scene 38.
03:46Maria, give me a beer.
03:49Gravity is pulling me like a black hole.
03:53Faruk, I'm worried.
03:55That gravity will turn you into an alcoholic.
03:58What will I do when I'm a gravitopath?
04:01I don't know how you're so relaxed.
04:03This really pisses me off.
04:05That's what I'm telling him.
04:07It's not good to reduce the impact of gravity with alcohol.
04:10It's not that fucking gravity.
04:13This is stealing the script.
04:15We need to find out who's stealing the script and sell it to Fisto.
04:19That's not a problem.
04:21Izet already hired a private investigator to help us.
04:24I have a meeting with him.
04:26With whom?
04:27Izet, the plan is simple, not complicated.
04:31Come on, genius, tell me.
04:34Everyone in the production team got a script like this yesterday.
04:38Episode number 8.
04:40And?
04:42Everyone in the production team got a script with their own secret mark.
04:47For example, you got script number 3 on the third page.
04:55And then we have this list.
04:57It has the names of all the people with the script and secret numbers.
05:02Here, Izet Fazlinović got script number 3.
05:06Faruk Fazlinović, script number 1.
05:09Bahro Burek, script number 2.
05:11Kufe, number 4, and so on.
05:13Kondan, Kondan, you coded it all.
05:16That's right.
05:17Now we just need to get a hold of the script that's in Fisto's production.
05:21We'll see which number is encircled.
05:26Damn, that could have worked!
05:31And how do we dig up the script that's in Fisto?
05:34Leave that to me, I planned everything.
05:39Get out of here, Kufe.
05:41What kind of family is this?
05:43I'm serious, Rukvaš.
05:45Do you know what a girl looks like?
05:47Like an airplane.
05:48Great girl, great girl.
05:49Let me introduce you, Bah.
05:50Do you know what a good couple you'd be?
05:52What does your family have to do with it?
05:55You're absolutely right.
05:57Pretty, comfortable, smart, modern.
06:00And do you know how smart she is?
06:01Smart, Bah.
06:02Come on, Bah.
06:03What's wrong with you?
06:04Let me introduce you.
06:05I feel like you two are made for each other.
06:08Do you know how exotic taste Rottweiler has for meat?
06:13I don't know.
06:14Just some meat.
06:15That's how you have an exotic taste for women.
06:18Just let them be women.
06:19Go on, run.
06:20I didn't fall so low that you'd throw me into your family.
06:24Go on, run.
06:25Talk.
06:26Shiba, Shiba!
06:27Shiba!
06:28Okay, people.
06:29Do we want to shoot this scene 38?
06:32Do we?
06:33What's waiting for us?
06:35I really don't understand.
06:37Would they and my family really be a good couple?
06:44Fist Productions, how can I help you?
06:47I'm really sorry to call you in half an hour.
06:49My break has just begun.
06:52These actors are so boring.
06:55They do their job and they don't care if they get paid in a hundred years.
06:59Oh, what's this?
07:01Mother, birthday.
07:03What's this?
07:04Hello.
07:05Hello.
07:07Fist Productions, right?
07:09Yes, come in.
07:11Telecommunications.
07:13We have a message that you have a cable television.
07:17We don't have a cable television, sir.
07:20You have to have a cable television.
07:22We don't.
07:24Antenna.
07:26We don't have any television.
07:27The director forbids us from watching television.
07:30What did I write?
07:32This is the wrong address.
07:33Telephone.
07:35I don't have a telephone.
07:36You don't have a telephone?
07:37I do, I'll tell you now.
07:39Now, ma'am.
07:40From now until now, you know what the time period is.
07:43It can pass in a couple of hours, believe me.
07:45Just let me see.
07:46Here.
07:47Maya.
07:49Here, when you turn to the wall, it doesn't work.
07:54But it really doesn't work.
07:56I worked a little earlier.
07:57A little earlier, ma'am.
07:58It could be yesterday.
07:59Here, at Arapa, a little earlier than two years ago, believe me.
08:02Nothing.
08:03I'll have to see this.
08:04What is it?
08:05Well, what are we going to do now?
08:06My break started.
08:07Nothing, nothing.
08:08You go on break.
08:09Well, you'll come back three times while I finish this.
08:11Okay.
08:12This is for you, ma'am,
08:13so that Amin Djaidri could say
08:14what a deep mess you made him.
08:16Okay.
08:17Nothing, then.
08:18If that's the case, you take your time.
08:21I'll be quick.
08:22Don't be quick,
08:23so that you don't get a stomachache.
08:24It's hard.
08:25Maya.
08:29Let's see where the script is.
08:32I'm going to kill the school and the police.
08:35Is that the neighbor's power?
08:38It looks like it's a little too wet.
08:41The neighbor's power.
08:43It's better to come in when it's wet.
08:45There's no hurry.
08:46We put it in the bag,
08:48and then we push it in easier.
08:50Eh, this is the dog,
08:51and the white one caught you.
08:53Stop!
08:54Collected scene 38,
08:56change of costumes,
08:57change of make-up,
08:58change of actor.
09:00Maria.
09:01Maria, give me something.
09:03I know, I know.
09:04Gravity, beer.
09:05Here you go.
09:06No, it's something about the wardrobe.
09:09Faruk, I'm worried.
09:11About what?
09:12You'll be alone for the rest of your life.
09:14Or you're fighting gravity here,
09:16or you're watching billiards on TV at home.
09:18Why?
09:19It's not up to me.
09:20Look,
09:21I have a family.
09:22Maria,
09:23don't go, please.
09:24First, Kufa gave me his family,
09:27now you go.
09:28Let me go, please.
09:29No, no, you're wrong.
09:30This family of mine is
09:32really nice.
09:33They're close to each other,
09:34they've finished astronomy,
09:35maybe they're a couple.
09:37Why do you care?
09:38You can find each other in the apartment.
09:41I don't give a damn about meetings.
09:45That's for the leftists.
09:47Look, Godine,
09:48go away, Faruk.
09:50You'll be alone for the rest of your life.
09:52Let me arrange this meeting with my family.
09:54Forget it.
09:56As you wish.
09:57But when you go,
09:58you'll realize
09:59you have nothing left
10:00but the meeting with the leftists.
10:02Never.
10:03Never again.
10:09Fuck, I'll be alone.
10:14I won't have a home.
10:20Maria.
10:21Hello, Dušo.
10:23How about you arrange a meeting
10:25with your family?
10:38Maria.
10:40Maria, when did you tell her to come?
10:43She'll be here soon.
10:46You're nice.
10:48Sit over there.
10:49Wait, wait, Maria.
10:50I hope it's comfortable,
10:52that it's not a grave.
10:54Don't worry.
10:55Anyway, she looks better than you.
10:57Really?
10:58She's really beautiful.
11:01Maria has a taste.
11:04Hey, Faruk.
11:05Let's go to Izet.
11:06Izet? Why?
11:07He told me a while ago
11:09that the private investigator will come to him.
11:11That one?
11:12Yes, that one.
11:13It seems he managed to find out
11:14who's selling us the scripts.
11:15Great.
11:16You go.
11:17I have more important things to do.
11:19Okay.
11:20See you.
11:22Good day.
11:23Good day.
11:24Thank you.
11:32Faruk?
11:35Yes, it's me.
11:37I'm Katarina.
11:39Marina's family.
11:41Nice to meet you.
11:42I'm Faruk.
11:45Please, have a seat.
11:47Thank you.
11:52This is for you.
11:55Thank you.
11:57It's nothing.
11:58It's just a little sign of attention.
12:00Oh, I'm sorry.
12:02Rose is really attentive to you.
12:04I'm not used to meetings.
12:06I'm not used to meetings.
12:08I'm not used to meetings.
12:09I'm not used to meetings.
12:10To be honest, I'm not either.
12:12But Maria is my friend,
12:14so I have complete trust in her.
12:17Oh, I see you found each other.
12:19Nice to meet you.
12:20Nice to meet you.
12:21Here, a drink for you.
12:23Congratulations.
12:24It's me.
12:25Beer.
12:26I know you both like it.
12:27Thank you, dear.
12:29Enjoy.
12:33I'm drinking.
12:34Listen.
12:38Did you graduate in astronomy?
12:40Yes, that's right.
12:42I studied in Vienna.
12:44You know, it's interesting that
12:46so few people actually know
12:48that astronomy is a science that deals with
12:50observing and explaining
12:52the appearance of outer space and its atmosphere.
12:54Not just stars and so on,
12:56as people think.
12:58Astronomy is very interesting.
13:00It studies the origin, development,
13:02physical and chemical properties of celestial bodies.
13:06Stars, stellar systems,
13:09planets, black holes
13:11and other celestial bodies.
13:14As well as the processes that occur in them.
13:17When I was a kid,
13:19I stole eggs from a nest.
13:22I saw a lot of stars in the sky
13:24and I thought...
13:25Of course.
13:26Astronomy is a science that is
13:28completely open to amateurs like you.
13:30Astronomy is actually the only science
13:32in which amateurs still have
13:34a special role in observing
13:36and discovering
13:38transitional phenomena.
13:40Interesting, isn't it?
13:41I thought more about...
13:42I know what you thought.
13:44You must have thought about astrology.
13:46Astrology is a pseudo-science
13:48about predicting human destiny
13:50and observing the path of a star
13:52and how it affects human life.
13:55You know, while we were studying in Vienna,
13:57we were laughing about it.
14:00Oh, Vienna!
14:02I was once in Vienna,
14:04in the Luna Park.
14:05Wow!
14:06What a city!
14:09And St. Stephen's Cathedral.
14:11That's the seat of the Viennese Archbishop.
14:13Wow, what an object!
14:15I simply adore
14:17the Vienna architecture.
14:21We have a lot of it here in Sarajevo,
14:23but here it's mixed
14:25with the Mauritian architecture.
14:27For example, Vienna is
14:29the best example of the influence
14:31of the Mauritian architecture
14:33on the Sarajevo architecture.
14:35Vienna has a new, good
14:37Čevapđinica.
14:39It's just opened.
14:40There are no ÄŒevaps in Sarajevo.
14:42Although I've tried Travnik ÄŒevaps,
14:44they're not bad.
14:46Travnik has a perfect Čevapđinica
14:48near Šarena Džamija.
14:50When we were there,
14:52did you hear about the sheep in Travnik?
14:54I was so excited.
14:56Those sheep were the symbol
14:58of that city.
15:00We had a nice conversation.
15:02I'm sorry,
15:04I have to go to the bathroom.
15:06Bathroom?
15:08I'll be back in a minute.
15:12Oh,
15:14we have to...
15:20What a bomb with Kufet!
15:22Oh, Rukvaš!
15:24Let me introduce you
15:26to my family.
15:28This is my family, Ana.
15:30This is Rukvaš.
15:32Some people call him Faruk.
15:34Nice to meet you, Ana.
15:36I'm so glad to meet you.
15:38He's so fascinated by you.
15:40We know about Kufet.
15:42Yes, we do.
15:44We all know about Kufet.
15:46How's it going?
15:48Great.
15:50Kufet must have told you everything.
15:52In detail.
15:54I'm a detailed guy.
15:56I'm interested in that.
15:58I'd like to talk to you
16:00about it.
16:02Me?
16:04Why not?
16:06Let's go for a drink.
16:08Great.
16:12Here I am.
16:14I'm Katerina.
16:16Faruk, if you don't recognize me.
16:18Yes, this is Ana.
16:20Katerina.
16:22Kufet.
16:24Katerina.
16:26Nice to meet you.
16:28I didn't know you were here.
16:30See you next time.
16:32See you.
16:38Some people are nice.
16:44I wanted to tell you something.
16:48You see,
16:50Vienna is the capital of Austria.
16:52I know that.
16:54But it's not Vienna, it's not Rio,
16:56it's not Brazil.
16:58One day I was looking at
17:00a great brochure for Brazil.
17:02Tourist brochure.
17:04It's so beautiful there.
17:06Water, turquoise, green.
17:08The climate.
17:10The climate.
17:12I can't live without it.
17:14When we're talking about climate,
17:16I'm worried about climate change.
17:18There's no more summer.
17:20There's no winter.
17:22I don't know what to wear.
17:24Today, for example,
17:26I didn't know what to wear.
17:28I wore this t-shirt
17:30and this jacket.
17:32I bought this t-shirt
17:34and this jacket.
17:36I'm not a fan of cheap things,
17:38but I couldn't resist that time.
17:40What if I jump into the toilet?
17:42You didn't even drink there.
18:04Hey, you two.
18:06How are you?
18:08Tell me what you have in production.
18:10I'm going to the chenif,
18:12and you two get to know each other.
18:14I really can't believe
18:16that Kufe has
18:18such a smart
18:20and beautiful family.
18:22Don't tell our family
18:24everything about Kufe.
18:26Katarina and you are together.
18:28Are you in a relationship?
18:30No, no, no.
18:32Oh, I see.
18:34She's an actress.
18:36No, she's not.
18:38She's a journalist.
18:40She does interviews
18:42with the stars of our show.
18:44I'm in charge of the schedule.
18:46As soon as I'm done with her,
18:48we can have a drink.
18:50I'd love to.
18:52I'm done with her
18:54in one second.
18:56Faruk!
18:58Two more beers over there.
19:00Maria!
19:02Zina,
19:04I'm fed up with waiting.
19:06Just a moment.
19:08Let's sit down first.
19:10So,
19:12you found out who resold the script?
19:18Huh?
19:20I found out.
19:22And I'm afraid, Mr. Burek,
19:24that you won't like
19:26the information I've come to.
19:28What information?
19:30Mr. Burek knows
19:32what I've found out.
19:34I know.
19:36How does he know, and I don't?
19:38He's the one
19:40who sells the scripts
19:42to Fist Productions.
19:44Get out of here, Burek.
19:46That doesn't make any sense.
19:48Burek is a scriptwriter.
19:50Why would he sell his own scripts?
19:52I don't know why,
19:54but I know what the objective investigation showed.
19:56The script I found
19:58in Fist Productions
20:00was marked with a secret mark 2,
20:02and Mr. Bahro Burek
20:04is in charge of that script.
20:06What do you mean, Mr. Burek?
20:08The script you found
20:10in Fist Productions.
20:12What do you mean, Mr. Burek?
20:14What do you mean, Mr. Burek?
20:16What do you mean, Mr. and what do you mean, Burek?
20:18It's really marked with a mark 2.
20:20Burek,
20:22where did your script
20:24end up in Fist Productions?
20:26As soon as I got the script,
20:28I gave it away.
20:30I know the script by heart.
20:32Who did you give it to?
20:34I gave it to one of the team members,
20:36but I can't believe
20:38he actually sells the script.
20:40Who did you give it to?
20:42To whom, sir?
20:44And to whom, Burek?
20:46These days, there's been a lot going on.
20:48It's obvious that the business of Sava
20:50is in complete chaos.
20:52It has to do with the position of the star.
20:56Some analyzes say that
20:58relative to the position of the star,
21:00we can expect more or less
21:02fall.
21:04That's very interesting.
21:06Of course, of course.
21:08But it's still a long way
21:10from being scientifically proven.
21:12But we should always remember
21:14Galileo.
21:16Scientific evidence
21:18that the Earth is round
21:20did not prevent him from still firmly believing
21:22that it is round.
21:24No.
21:26Do you know who fascinated me more than Galileo?
21:28I'm burning. I'm burning with the desire to find out.
21:30Nikola Tesla.
21:32Can we even imagine
21:34life without the things he discovered?
21:36We can't, of course.
21:38Did you give it to him?
21:40To him.
21:42And then he must have sold it to Fist.
21:44I have to give it to him.
21:46I have to give it to him right now.
21:48I have to give it to him right now.
21:50Who's sending me a message now?
21:52It's from Faruk.
21:54What does he want?
21:56Old man, call me.
21:58It's urgent.
22:00It's important.
22:02Why doesn't he call me?
22:04Let me spend my impulses.
22:06With so many stars in the sky,
22:08how can anyone suspect that there is
22:10intelligent life in space?
22:12It's simply statistically impossible.
22:14Excuse me, Katerina,
22:16can I make a phone call?
22:18Of course.
22:20Hello?
22:22Oh, neighbor, is that you?
22:26What the hell are you talking about?
22:28So much water is leaking
22:30from my apartment to your apartment?
22:32What the hell are you talking about,
22:34you retarded moron?
22:36Have you started doing drugs again?
22:38Oh, neighbor, I'm so sorry.
22:40It's my fault.
22:42I must have forgotten
22:44to put the pipe in the apartment.
22:46I'm coming in 30 seconds.
22:48No, 15 seconds.
22:50God killed me
22:52if my little one is normal.
22:54Okay,
22:56what's the problem?
22:58Terrible.
23:00Terrible.
23:02I forgot to put the pipe
23:04in my apartment.
23:06It's leaking all the way to my door.
23:08We have to stop this
23:10so we can continue next time.
23:12No, you go.
23:14I'll stay to finish my beer.
23:16Maria just brought it.
23:18It would be a shame.
23:20But neighbor, it's leaking.
23:22No, no, I understand you.
23:24You can go.
23:26I have no problem staying here
23:28and finishing my beer.
23:30But neighbor,
23:32maybe she'll wait.
23:34Maybe it's leaking.
23:36It's not burning anywhere.
23:38If it was burning,
23:40I'd get out of here.
23:42I'm done here.
23:44I'm going to the payment phase.
23:46We made a deal.
23:48What are we going to do next?
23:50Are we going to accuse the traitor?
23:52We'll accuse him,
23:54but I don't know where
23:56he was in this house.
23:58It's like he's hiding something.
24:00Where are you?
24:02We're going on a date
24:04with Quisling.
24:06Drink, drink, drink.
24:08A little more, a little more.
24:10Now we can go.
24:12But Faruk,
24:14you still have beer.
24:24Let's go.
24:26Here's your caramphil.
24:28I'm sorry this date
24:30ended like this,
24:32but that leak...
24:34I'll give you my phone number
24:36if you call me.
24:38There's no need,
24:40Maria has your phone number.
24:42If you didn't have it,
24:44all of this would fall apart.
24:46You're a genius.
24:48Hello?
24:50Is it that urgent?
24:52OK, I'll be there in a second.
24:54I have to go to the production,
24:56but I'll be back soon.
24:58Come on, come on.
25:00I'm sick of women.
25:02I barely pushed her into the taxi.
25:04Listen, I have to go to the production,
25:06Iza and Tiburek called me,
25:08and my parents are waiting for you
25:10at the bar.
25:12OK, OK.
25:14I'm sorry, Ana.
25:16I couldn't come earlier.
25:18The journalist is gone.
25:20Which journalist?
25:22Pola Katarina.
25:24She's doing an interview
25:26with the stars of your series.
25:28Yes, yes, Katarina the journalist.
25:30She wants to do an interview
25:32with the stars of our series,
25:34with the actors.
25:36I mean, she can work with the actors,
25:38but she wants to do an interview
25:40with me as the director.
25:42She can't work with the director.
25:44What are the stars interested in?
25:46You have no idea
25:48how much the stars are interested in her.
25:52Iza, here I am.
25:54You called me.
25:56That's right,
25:58my little doll.
26:00We called you
26:02to have a nice
26:04conversation with you.
26:06Come on,
26:08sit on this chair.
26:10Sit down.
26:14Tiburek,
26:16give me that
26:18cello stick.
26:22Ana, it's a bit boring here.
26:24What do you think
26:26if we go to my place?
26:28It's behind the corner.
26:30Let's have a drink and listen to music.
26:32I have a USB,
26:34with two million songs on it.
26:36Wow, okay.
26:38Faruk?
26:40Katarina?
26:42I forgot my umbrella,
26:44so I came back for it.
26:46Didn't you go home
26:48to see what happened with the flood?
26:50Was there a flood?
26:52Yes, near Faruk's apartment,
26:54his neighbor called him.
26:56Did he cheat on you?
26:58Of course not.
27:00Does he have a girlfriend?
27:02Girlfriend?
27:04Girlfriend?
27:06He has a girlfriend
27:08who lives above me,
27:10and he has a girlfriend
27:12who lives below me.
27:14My apartment is like a floating apartment.
27:16But your apartment is wet.
27:18Wet?
27:20It's wet to my knees.
27:22You called me to have a drink with you.
27:24Did you not realize
27:26that when I call someone
27:28to have a drink,
27:30it means I have to go to the bathroom.
27:38He's acting really weird.
27:40You work with stars?
27:42Yes.
27:44Stars are my concern.
27:46Then you must know a lot about them.
27:48I know almost everyone by heart.
27:50That's really interesting.
27:52Do you know how many stars there are?
27:54Some have a star,
27:56some don't.
27:58Come on,
28:00you know what a star is
28:02and what some other object is.
28:04As far as I know,
28:06there are maybe ten real stars.
28:08Come on,
28:10there are 70 sextillion stars.
28:1270 sextillion.
28:14That's what these living stars are about.
28:16Do you know any dead stars?
28:18Yes.
28:20Have you ever seen a dead star?
28:22Yes, what's so strange about that?
28:24Who? Pavla Vujicic.
28:26Pavla Vujicic?
28:30That's right, Ana.
28:32The name of the little bear is Milja,
28:34and the name of the big bear is Marlon Brando.
28:38Look,
28:40Katarina, I'll call you
28:42and give you the phone numbers of the stars.
28:44Ana, let's do
28:46what we agreed on.
28:48Katarina,
28:50I agreed with Ana
28:52to clean my apartment a little,
28:54to dry the carpets.
28:56It was a big mess.
28:58The question is very simple.
29:00Where is the script?
29:02Here it is,
29:04on your table.
29:06That's your script,
29:08and where's the one you took from me?
29:10I gave that one to my mother,
29:12Ana.
29:14And that one, Katarina,
29:16is a real mess.
29:18All journalists
29:20are a mess.
29:22Yes, I noticed.
29:24It's a little confusing.
29:26Those are the scripts, right?
29:28Yes, yes.
29:30Those are the scripts for the series we're shooting.
29:32That's the next five episodes.
29:34Ana,
29:36let's have a drink
29:38at the table.
29:42So, you mean
29:44that you gave all the scripts
29:46we shot so far
29:48to your mother, Ana?
29:50Yes.
29:52She didn't need his burek,
29:54and my mother loves to read,
29:56and she's very interested
29:58in what we're doing here,
30:00so she asked me to give it to her.
30:02A mother has to be careful.
30:04How is she your mother?
30:08I don't know.
30:10All I know is that she's not my mother.
30:12She's your mother.
30:14Fine, she told me.
30:18Hi, Rojak. What's up?
30:20Rojak?
30:22I don't think you remember your mother.
30:24Ana, is she your mother?
30:26Yes, she is, Ana.
30:28I don't remember.
30:30How's your mom?
30:32Mom, how do you say it?
30:34Fadila.
30:36How's your mom?
30:38She's fine.
30:40How's your dad?
30:42He's dead.
30:44How's your sister?
30:46I don't have a sister.
30:48How's your brother?
30:50I have two brothers.
30:52Chombe and Fufe.
30:54And Fufe is dead.
30:56What a tragedy.
30:58Are you shooting something here?
31:00What are you talking about?
31:02You idiot!
31:04That's why I'm unique.
31:06Where's your family now?
31:08In Sanremo with Faruk.
31:10They could become a family.
31:12They're a great couple.
31:14Unfortunately, I don't have beer.
31:16Can I have some black wine?
31:18Of course.
31:20I have to go to the bathroom.
31:22It's over there, right?
31:24Yes, yes.
31:26The first door on the right.
31:28I'll be right back.
31:32Mare!
31:34Where's Faruk?
31:36I don't know.
31:38He went somewhere with Kufet's family.
31:40He said he had a fever.
31:42So he asked Ana to clean his feet.
31:44What fever?
31:46He's been talking all day.
31:48It's not normal.
31:50Let's go.
31:52Go out with a baseball bat.
31:54It'll be fun.
31:56Why isn't she here?
31:58It's like she went to get her hair done.
32:00It's like she went to get her hair done.
32:04Ana!
32:06Ana!
32:08Ana, is everything okay?
32:12Where is she?
32:14Who is she to you?
32:16Who is she to you?
32:18Where's Kufet's family?
32:20Ana!
32:22What will Ana do to you?
32:24She's selling our scripts
32:26to this enemy Fist.
32:28She's selling our scripts.
32:30Kufet gave it to her.
32:32Tell him not to hit you with a baseball bat.
32:36It's a mistake.
32:38It's a mistake because
32:40I have money for my son.
32:42You're mine now.
32:44She's not here.
32:46Look.
32:48Where is she?
32:52I don't understand.
32:54She said she was going to the bathroom.
32:56Guys,
32:58I don't have a script.
33:00What?
33:02I don't have the next five episodes.
33:04I told you about a baseball bat.
33:06Let's go get one.
33:08I just need to calm down.
33:10Ana!
33:12Ana!
33:14She looked so cool.
33:16Who am I?
33:18A baseball bat!
33:20We agree.
33:22A baseball bat.
33:26What the fuck?
33:38What is this?
33:40Where's my soap?
33:44Are you Rukvas?
33:46Did they send you
33:48to take me away?
33:50Please, take me away.
33:52For God's sake.
33:54I've been sitting here for two days.
33:56I'm completely exhausted.
33:58I need to pee.
34:06Repta urbes.
34:10The cities were darkened.
34:14In Tito's time,
34:16many cities were named after him.
34:18Tito's Užice, Veles,
34:20Vrbas, Mitrovica,
34:22Velenje, Drvar, Titograd.
34:24Many cities were named
34:26after Tito.
34:28But, dear readers,
34:30when it got a little too hot,
34:32those same cities
34:34competed
34:36to see who would
34:38give up Tito's name first.
34:40Dear readers,
34:42let's call together
34:44Mortem Fascism
34:48Liber Populo.
34:50What does that mean?
34:52Mortem Fascism
34:54Liber Populo.
34:56Now I get it.
35:20Now I get it.
35:22Now I get it.
35:24Now I get it.
35:26Now I get it.
35:28Now I get it.
35:30Now I get it.
35:32Now I get it.
35:34Now I get it.
35:36Now I get it.
35:38Now I get it.
35:40Now I get it.
35:42Now I get it.
35:44Now I get it.
35:46Now I get it.