Lud, zbunjen, normalan - 155. epizoda (S6E11)

Bioskop HD
Bioskop HD
  • 2 months ago
Lud, zbunjen, normalan - 156. epizoda (S6E12): https://dai.ly/x91a14s (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 154. epizoda (S6E10): https://dai.ly/x91a14k (Prethodna epizoda)
Transcript
00:00This film is based on a true story.
00:04It's not based on a true story.
00:07It's not based on a true story.
00:13Mare, is Zaklan calling you?
00:16We haven't seen each other for a few days.
00:18What do you want?
00:19I need to talk to him about the series.
00:22The board of directors watched our pilot episode five days ago
00:26and they didn't say anything.
00:28I don't know if they liked it.
00:29Do you want to buy it?
00:30Why don't you call him?
00:31Mare, it's business.
00:33Business is like a love affair.
00:36Sometimes it's very important who calls first.
00:40I can't show that I'm too interested.
00:44Pajči, tell him he has to come today.
00:48And bring the money.
00:49I don't want to watch him afterwards.
00:52Hi, boss.
00:53Hi.
00:54I mean, is she coming to this cafe?
00:58She's coming...
01:00Oh, yes.
01:01She came a long time ago.
01:03I haven't seen her for a long time.
01:05Okay.
01:06You can tell me when he comes back
01:08to ask for Pajči.
01:10This is Pajčar, I'm Klofa.
01:11Mare.
01:12Nice to meet you.
01:13We have a very interesting business arrangement for him.
01:17I'll tell him, of course.
01:18If I see him.
01:19She hung up.
01:23Let's go.
01:30Boss, what is this?
01:33Who?
01:34What do you mean, who?
01:35When these two teleported to the bank,
01:37you quickly noticed.
01:38I didn't.
01:39I just went to smear the bomb, that's all.
01:41I know these two.
01:44This is Pajčar and Klofa.
01:46Try to guess whose name is Pajčar Mladi Ljude.
01:52Čekić.
01:54Try to guess whose name is Klofa Klofa Ljude.
01:57Čekić.
01:58What?
01:59These are your debt collectors.
02:02And then on the head.
02:04Boss, do you owe them any money?
02:08I don't know, maybe.
02:10How much do you owe?
02:12A little.
02:13It's not a lot.
02:14How little?
02:15It's not a lot.
02:16How little?
02:17More.
02:18Significantly more.
02:19How much do you owe?
02:22Three and a half thousand marks.
02:24Three and a half thousand?
02:25But it's not more than that.
02:27Boss, you're crazy.
02:29They'll break you with Pajčar, Klofa and Čekić.
02:33I told you, Čekić.
02:46Do you need a father, a job or a salary?
02:52Is it a new youth, madness or joy?
02:59Are you going to be a child until you're sixty?
03:05Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy.
03:12Everywhere around me, music and women.
03:18I don't like to play, I'd like to study.
03:24The questions torture me, they pull me out of the house.
03:31A problem has been solved, but there is no solution.
03:38Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy.
03:44What do you want?
03:51Oh, yes.
03:52You fool.
03:54Where did you get the idea to play poker in Lova?
03:58You know, Rukoš, my card started.
04:01Your card started, you idiot, three and a half million marks.
04:04Well, first it started and then it didn't.
04:07And how did you get three and a half million?
04:09You know how it was. Sit down, I'll tell you.
04:11Why should I sit down, you idiot?
04:13Listen, there was a guy from Lova with us.
04:15And when I lost Lova to him, he said to me,
04:18Kufebolan, do you want me to bet you five hundred marks?
04:21Wait a minute, he bets Lova while you play poker?
04:26Yes, and so a dozen times.
04:28You know how my guy is.
04:30Great guy, great guy.
04:32Great guy.
04:33Well, man, can't you see how that Zoka got you?
04:38Now Pajser and Kloffa will break you like a candle.
04:42Well, okay, I could look at it that way.
04:45You see, they don't bet that they have a problem, you know.
04:48They have a problem, and you don't have a problem.
04:51They don't bet that I don't have a chance to go and find so much money.
04:54So they don't have to kill me.
04:56Bet.
04:58Well, your stupidity has no meridians, no parallels, no...
05:03Well, yes.
05:07What?
05:08Oh, Jure Zaklan.
05:14Kufe, now it's up to me or not.
05:17Well, it depends.
05:18Let him call a little, let him wait.
05:24Hello?
05:27I can't hear you well, I'm passing through the gateway tunnel.
05:31Who is it?
05:32Who? Jure?
05:33Who is Jure?
05:36Oh, it's you, Jure Zaklan.
05:38I didn't expect you to call me this soon.
05:47Great.
05:49Well, I think it's quite acceptable, an advance.
05:53Advance.
05:56The day after tomorrow.
05:57I don't know if I'm busy the day after tomorrow.
05:59No, no, I'm free.
06:01Jure, the day after tomorrow you can come to sign the contract.
06:05Jure, goodbye.
06:08What was it?
06:09Kao Kufe!
06:12What is it? What is it?
06:13We're on the horse!
06:14We're riding again!
06:16What is it? We sold the series, didn't we?
06:18We sold the series!
06:2024 episodes!
06:22And not only that, Kufe,
06:24but we also have 4 miles of advance!
06:27Wow!
06:29I'm full like a ship!
06:31I don't know what I'm going to do with so much money.
06:33Wow! I don't know what I'm going to do with so much money.
06:36Shoot, shoot.
06:39Well, hello, Kufe, my prince.
06:42Where have you been?
06:43I've been all over the city, and you're nowhere to be found.
06:45Hey, Klofa, Paiser, where have you been, guys, what's up?
06:47What's up?
06:48There's nothing. What's up with Bete, huh?
06:50How are you doing? Maybe you have 3.5 miles of advance.
06:52Oh, no, I don't.
06:53I paid for the electricity this morning,
06:55I bought some pate for breakfast.
06:57I don't have it.
06:58That's very funny.
07:00Don't, Paiser, please.
07:02He'll get me in trouble.
07:03Let him be, Paiser.
07:04Let him be, Paiser.
07:05Listen, Kufe, this is my first warning to you.
07:08Bring the money tomorrow.
07:10Because if Paiser and I have to come tomorrow,
07:13it's going to be a fun game.
07:18Bye.
07:19Bye.
07:22Here's what I'm going to do.
07:24I'm going to buy this wreath.
07:26Hey.
07:28Cool.
07:30And I'm going to get this Biedermeier.
07:33And I'm going to get this flower arrangement.
07:36I know you want it, but that's a lot of money.
07:40We can't save it on the wreath.
07:42It's going to go crazy.
07:44It is crazy, but this is your second take.
07:46Well...
07:48First of all, we didn't have a wedding.
07:52I just left two orphans in the community and got married.
07:55Barbie, I'm not sorry about this,
07:58but I'm in financial trouble right now.
08:00Look, I paid with my invoices,
08:02and I can't pay half of these surgeries.
08:04Why can't you?
08:05I can't.
08:06Let me see.
08:07Can you pay this?
08:09Which one?
08:107,000 marks.
08:12There's no way, it's crazy.
08:15I can't believe it.
08:17Liposuction, silicone breast implantation,
08:20Botox, tightening of the pores,
08:22bleeding of the anal opening.
08:24These are all out of the question.
08:26Yes, but I can't pay.
08:27I can't get the money out of her.
08:29I don't care.
08:30You have to find the money, as best you can.
08:32If you have to, hire those debt collectors.
08:35I want to have money for the wedding.
08:39What's wrong with you, man?
08:41There's no theory.
08:43I'm begging you.
08:45Come on, Rukas, have some heart.
08:47The two of them will break my bones again.
08:49They paid me 4,000 marks,
08:51and you want me to give you 3,500?
08:53I'm not crazy, man.
08:54I'm a businessman.
08:55I have to eat well.
08:57I have to eat beefsteak every day.
08:59And I have to pay for the team, of course.
09:01I bought this, so it's a shame.
09:03Let them rock you to death.
09:05Marija, I'm begging you.
09:06Give me that beer.
09:08Gravity is something twice as strong today.
09:10Listen, Faruk, if you're not tired of gravity,
09:13come up with a new excuse to flirt.
09:16Gravity is really something...
09:22Biljana.
09:23Who's Biljana?
09:25Biljana.
09:27My biology professor from high school.
09:31What are you talking about?
09:33Her professor.
09:34She looks younger than you.
09:36Or in the best case, you're older.
09:38Fuck, she looks really good.
09:41She looks better than I remember.
09:44Oh, Marija, dear.
09:46I was so in love with her.
09:49Who was in love with chemistry professor?
09:52Biology, man.
09:53One biology...
09:55Isn't that the same thing?
09:56Yes.
09:57Marija, I'm going to see if she'll remember me.
09:59You know, because of her,
10:01I chose biology for high school.
10:03Come on, that's enough.
10:04You and biology have nothing to do with it.
10:06What was your subject for high school?
10:08My subject was the influence of music
10:10on the life of mosquitoes in the Zauz region.
10:13Come on, Marija, I'm going to see if she'll remember me.
10:17For God's sake, go.
10:20Marija.
10:21Yes?
10:22What's your score?
10:24Why?
10:25Can you give me three and a half thousand?
10:27Or euros?
10:28Maraka.
10:29Then I can't.
10:30Of course I remember you.
10:32Who would forget you?
10:35Influence of music on the life of mosquitoes.
10:38In the Zauz region.
10:41Yes, yes.
10:42That was my subject for high school.
10:45You were one of the nicest
10:48and sweetest students I've ever had.
10:51I am.
10:54Come on, sit down.
10:56Sit down so we can have a drink.
10:57Yes, yes.
10:58I'm very glad.
10:59So you don't care at all
11:00that I have a headache, huh?
11:02Can I give you a free piece of advice
11:04on how to get out of a tight spot?
11:06Come on, tell me.
11:07You don't look at your enemies with a bowed horse.
11:09Death.
11:10To die?
11:11Yes.
11:12Look, if you're dead,
11:14they can't take your money,
11:15they can't lick you,
11:16they can't do anything to you.
11:18Wow, that's a brilliant idea.
11:19How did you come up with that?
11:21You're a real genius.
11:22Thank you so much.
11:23Write this down for me, please.
11:27I don't think I'm going to kill a fool.
11:33Oh, what a fool she is,
11:35laying on the bell like this.
11:37Where are you, Damir?
11:38Help me, if you know God.
11:40My head is in my bag.
11:42I said my head is in my bag.
11:43My head is in my suitcase.
11:46Man, dear,
11:47I don't understand you at all.
11:49Anesthesia for a horse?
11:51Yes, Damir,
11:52I need something that can put a horse to sleep.
11:54And how are you going to put a horse to sleep?
11:56Me, brother, me.
11:57Oh, horse, that's right.
12:00I have this intravenous anesthesia,
12:02Propofol Duo.
12:03You're going to sleep like a baby.
12:04Yes, but you don't know
12:06what went through my veins.
12:09If you didn't offer me that Propofol Duo,
12:12it wouldn't even beep at me.
12:14I need something for a horse, brother.
12:17Look, I have this vet,
12:19Aleš Firdus.
12:20Yes.
12:21I'll name him.
12:22So you tell him you need something for a horse,
12:24or at least for a cow,
12:25because this doesn't help me at all.
12:28Never.
12:29I never went to your parents' meeting.
12:33And in the middle of it?
12:35In the middle of it,
12:37I was at every one of your parents' meetings.
12:40Then you have to remember
12:42my hardworking plants.
12:44I remember.
12:46How could I not remember?
12:49It's hard to make such a plane.
12:52I went to every parent's meeting because of her,
12:55not because of you.
12:56Man, you won't believe this.
12:58Today, I'm flying on her.
13:01You know how she looks?
13:03She looks better than she ever did.
13:06Twice younger than me.
13:07Come on.
13:08And you know what else?
13:10Tonight, I have a date with her in San Remo.
13:17A date?
13:19A date.
13:22A date.
13:27Kufe!
13:31That idiot said he'd wait for me here.
13:33Kufe!
13:34Hey, Damir. Is that you?
13:36It's me.
13:38Where are you?
13:40I thought those two were looking for me.
13:44This is that horse.
13:46There's nothing stronger.
13:47Wow, man, that's what I need.
13:49Hey, just be careful.
13:50That could kill a man.
13:51Don't worry, man. I'm not an ordinary man.
13:53Sometimes I think you're not a man at all.
13:57Kufe, can I ask you something?
13:59Go ahead.
14:00Those two, your horsemen...
14:02Yeah?
14:03They're some kind of professional horsemen, right?
14:06Yeah, man, they're extra professionals.
14:08I think they graduated from a horseman school.
14:10And how do I get to them?
14:12Well, you just need their phone number,
14:14call them, and that's it.
14:16Where do I find their number?
14:17If you ask someone you know, they'll give it to you.
14:20Who knows them?
14:22I do.
14:23You do?
14:24I do.
14:25Do you have their number?
14:26Of course I do.
14:27Can you give it to me?
14:28Of course I can, why wouldn't I?
14:29Come on, man.
14:30Here you go.
14:31You have their phone number here.
14:32Great, great.
14:33But don't tell them I gave it to you.
14:35See you.
14:36See you.
14:37Thank you.
14:38I'm just asking.
14:39I can't believe it.
14:41You're exactly the same.
14:44You haven't changed at all.
14:48What are you talking about, Avgen?
14:51In my family, women who are older look better.
14:56When I see you, I absolutely believe that.
15:00And I'm sure a lot of people would say
15:02that I was a professor to you,
15:05not you to me.
15:07Oh, Bijan!
15:12Where did you come from?
15:16Is that you?
15:19Izet?
15:20Yes.
15:21That's right, Izet.
15:23I can't believe it.
15:25It's you.
15:26You're getting younger and younger.
15:29What a coincidence
15:31that we ran into each other by accident.
15:35Bijan is sitting here,
15:38and you're here by accident.
15:42Bijan, this is my old man.
15:44Do you remember him?
15:45Of course I do.
15:47Izet is one of the rare parents
15:50who never missed a parent's day.
15:54That's a great saying, Faruk.
15:57I've always cared for my dad.
16:00I'm sorry, Bijan.
16:01Let's talk.
16:03Of course, only you.
16:05Old man, what are you doing?
16:08I'm not doing anything.
16:10What do you mean?
16:11You're putting makeup on your own son.
16:14You want to spoil him.
16:16No, no.
16:17My son wants to spoil his father.
16:20Look at this.
16:21I didn't put any makeup on myself.
16:24Look at this mess.
16:26Besides,
16:27I was the first to look at her
16:3030-something years ago.
16:32Listen, Izet,
16:34go home.
16:35No, no.
16:36You go home.
16:38I'll sit with her.
16:40Go home, I said.
16:42I won't go home.
16:43I'll sit with her.
16:44You won't.
16:45Be polite.
16:51Dad,
16:52don't tell me anything.
16:54Don't tell me anything.
16:55Tell me nicely
16:56that you're going hunting tomorrow.
16:59Knock, knock.
17:01Oh,
17:02Kufilice, Kufilice.
17:05It's time to put some makeup on you, Paiser.
17:08Where are you guys?
17:09What's up?
17:10Don't, don't.
17:11Klofa, please.
17:12You know how weak I am.
17:13You see how my hair falls off.
17:15Look.
17:16Yes, yes.
17:17And you look really healthy to me.
17:18I mean,
17:19how will you look in half an hour?
17:21I'll break your bones.
17:23Don't, Paiser, please.
17:24My heart will fail me.
17:25You know how weak my heart is.
17:27Your brain would fail you.
17:29Kufilice,
17:30you don't take me seriously.
17:35What's wrong with him?
17:36The brothers are dead.
17:38He's dying.
17:40Now I'm going to fry an Indian to see if he's dying.
17:45Fuck, he's dead.
17:47Let's get out of here.
17:48We just need this white one.
17:50And this mouse.
17:51He ate too much.
17:52His heart failed him.
17:54I'm sorry, Biljana.
17:55It's because of my father.
17:56He's like that.
17:57I can't control him.
17:59It doesn't matter.
18:00He's really sweet.
18:01I like the way he treats me.
18:04Well, yes,
18:05but he's a bit uncultured.
18:07I'm not interested in his pity,
18:09old men.
18:13Besides,
18:14with a son like this,
18:16his chances are...
18:18nothing.
18:19I don't doubt that.
18:22What do you think,
18:24should we find some wine,
18:26some music,
18:27but just the two of us?
18:31Of course, I can't wait.
18:33Just Faruk,
18:35please don't tell me anything.
18:37Don't worry.
18:39You're my former student.
18:41What?
18:42I'm quiet like a fish.
18:44I learned that from you,
18:45in biology.
18:48Hey, hey.
18:49Ha, ha, ha, ha.
18:51I'm just thinking about the toilet.
18:55What an incredible coincidence
18:58that the two of us are meeting here.
19:02What a coincidence.
19:05Biljana, I'm sorry,
19:06I have to go to the toilet.
19:08Well, okay, son,
19:09all right.
19:11It's wonderful, boy,
19:13my Faruk.
19:15He has some problems down there.
19:16He's cute,
19:17it's just a shame
19:18that I'm not interested
19:19in young men.
19:21Yeah,
19:22these younger and half-younger
19:24don't have a lot of concentration.
19:28Besides,
19:30who could notice him
19:31next to a man
19:32like you?
19:34Me?
19:35Some Vražić,
19:36some Bogdan Šarn,
19:38Čuči,
19:39in you,
19:40Izete, Izete.
19:41My wives told me that,
19:43so I'll be proud.
19:45Besides,
19:46it's all about experience.
19:49I prefer men with experience.
19:52And something tells me
19:54that Izete is a man
19:56with a lot of experience.
19:59Yeah,
20:00I have a lot of experience, too.
20:03What do you think about this?
20:04Tomorrow,
20:05Vinček, Mezica,
20:07light music,
20:09just the two of us.
20:12I was hoping you'd say that.
20:14No,
20:15Izete,
20:16please,
20:17don't say anything to Faruk.
20:19It's awkward.
20:20You're the father
20:21of my ex-student,
20:23right?
20:24Don't say it.
20:29I tried with her,
20:31but there was no chemistry,
20:34there was no vibration.
20:36When I asked her,
20:38she talked as if
20:40she was made of stone.
20:42She didn't even look at me.
20:45It's better this way
20:47than arguing about her.
20:49I agree, son.
20:51It's like...
20:53She's not...
20:55a fish.
20:56What fish?
20:58She's a real one.
21:01I don't know if I should do this,
21:04but it looks like I don't have a choice.
21:09Hello, good afternoon.
21:11Mr. Kloof?
21:13I'm glad,
21:14Dr. Fazlinović is on the phone.
21:16Damir Fazlinović, yes, yes.
21:19I was sent to you,
21:20and I was told
21:21you could solve this problem.
21:24Yes, yes,
21:25my problem is totally
21:26out of your reach, yes.
21:33You won't believe it,
21:34we got a new job.
21:36What's wrong?
21:37Doctor,
21:38you've got someone's needs,
21:40and this bitch won't pay him.
21:42I hear you.
21:43That's right.
21:45Hey, hi, Zoka.
21:48Listen, Jaran,
21:49unfortunately,
21:50there's nothing left of that café.
21:52No.
21:54He died in the middle of the production of Accord.
21:57So we pushed him a little,
21:59and he gave up a little, and so on.
22:02But man,
22:03how can I get you money
22:04when a man died?
22:05Leave me alone.
22:07Man, I'm tired,
22:08give me a break.
22:09How can I get him money
22:10from a dead man?
22:11How?
22:13Let's go.
22:14Let's go find the doctor,
22:15and ask him
22:16where we can get
22:17that 7,000 rubles fish.
22:29Hey, Faruk,
22:30when was the last time you saw Kufet?
22:32Yesterday.
22:34What?
22:36He was killed.
22:38Killed?
22:40Who was killed?
22:45Kufet was killed.
22:46You're lying.
22:55I can't believe it.
22:57I can't believe it.
23:00It's my fault.
23:01I could've saved him.
23:04I should've given him the fish.
23:06You should've.
23:07You shouldn't have.
23:08He didn't even ask me for the fish.
23:11If he did,
23:12I wouldn't have given it to him.
23:13I would've.
23:14Look at him.
23:15Look at him.
23:16How the animals
23:18left him like this,
23:19on his own.
23:21Maria, please,
23:22help me
23:23to put him down.
23:25Please.
23:28There you go, my dear.
23:30Oh, Kufet.
23:31Oh, my poor boy.
23:33I'll miss you so much.
23:36Hey,
23:37I need someone to put him down in America.
23:39You need someone?
23:41Who else?
23:42Who else?
23:43I'll do it.
23:46Wait, Maria.
23:48Why put him down?
23:50Why don't we call the police?
23:52Yes.
23:53This is a murder.
23:55Someone told me
23:57that I'm a fool.
23:59I wouldn't believe him.
24:01Calm down.
24:02It's hard for me, too.
24:06My heart...
24:07My heart is beating so fast.
24:09Let's call the police.
24:11I don't know the number.
24:13Oh, my arm.
24:16Rukas,
24:17why didn't you cover me?
24:20It's cold in here.
24:21It's like in a grave.
24:22I'm freezing.
24:23He's alive.
24:24I'm shaking here.
24:26Give me some horse anesthesia.
24:30It's really good.
24:32I'll take it every day.
24:34Oh, Kufet.
24:35You're alive.
24:36I'm breathing.
24:38You're alive.
24:39Oh, Kufet.
24:41You're alive.
24:43Izet,
24:44I really like you.
24:46I feel like there's chemistry between us.
24:49I feel like
24:51chemistry in biology,
24:53astrology, physics,
24:55all the natural sciences.
24:57But...
24:59I have some big problems of my own.
25:04I don't want to burden you.
25:06Burden me, my dear.
25:08Tell me, please.
25:10Your problems are my problems.
25:18It seems to me
25:20that my problems are financial.
25:22I owe money to nature.
25:24But I've never owed anything to anyone.
25:27Money is unimportant.
25:29It's just a matter of money.
25:31Oh, yes.
25:33But I feel terrible because I owe money.
25:36How much money are you talking about?
25:40Seven thousand marks.
25:42Oh.
25:43That's a lot of money.
25:46Yes.
25:47I feel terrible.
25:49No, my dear.
25:51Don't worry about that.
25:54I have three and a half thousand.
25:58That's already half.
26:01Oh, no.
26:03I can't.
26:04It doesn't matter if I take it.
26:05Don't yell anymore.
26:07You know?
26:08What a fool.
26:11I'm so tired.
26:12My heart won't stop beating because of Medzhed.
26:15Because of Medzhed.
26:17I'm going to get another bottle of wine.
26:22May I?
26:25Faruk?
26:26You're not at the funeral.
26:28That fool is drinking.
26:31Faruk is here, too.
26:33That's not good.
26:35He's alive?
26:36Shut up, man.
26:38I'm stressed.
26:40I have to drink some brandy.
26:42And I don't move from here.
26:45Can I ask you something?
26:48Yes, but it's not physics.
26:50It's more like chemistry.
26:55Tayo has a game with a lady.
26:58Don't bother me.
27:00Did you hear?
27:01Tayo is playing there.
27:05Don't bother me, man.
27:08I don't move from here.
27:10Listen.
27:11A lady is coming today.
27:13Can we talk like this?
27:15I don't go there.
27:16You don't go there.
27:17Great.
27:18See you tomorrow.
27:21If you don't mind,
27:23call Tayo.
27:25I told you.
27:26It's not physics.
27:28It's chemistry.
27:29He found a fish to play with.
27:44This wine is great.
27:49But you won't believe
27:51what I like the most with wine.
27:54Rocks?
27:56No.
27:57A very unusual thing.
27:59Asparagus.
28:02Asparagus?
28:03Asparagus with wine
28:05make me like an aphrodisiac.
28:08I'm sorry.
28:09I have a lot of asparagus,
28:12but my dream came true.
28:16A little while ago,
28:18I saw asparagus in the meadow
28:21next to your small winery.
28:23The one I love.
28:25I wish it was next to this wine.
28:28Asparagus!
28:30I'm coming.
28:31I'll be there in a second.
28:33I'm flying to Vlazna.
28:38This is easier than I expected.
28:55Now I have to open the door
28:57like I'm the gatekeeper
28:59while my dad is playing
29:01his first game with some fool.
29:05Hi, Faruk.
29:06Am I bothering you?
29:07Professor!
29:09Are you hurt?
29:10No, no, come in.
29:18Three and a half thousand marks?
29:20Yes.
29:21I feel terrible.
29:24I don't want to burden you.
29:27No, no.
29:29I won't let you
29:31play for three and a half thousand.
29:33Yesterday I got a payment
29:35of four thousand marks.
29:39No, no, no.
29:42I can't let you
29:44play for me.
29:47I'd be happy to.
29:50I'm a hard worker.
29:52I gave up everything material in life.
29:56Asparagus!
30:04What happened?
30:06Bina!
30:10Bina!
30:12You're here, my dear.
30:14The asparagus have arrived.
30:20I can't believe it.
30:24I'm so happy.
30:26Our asparagus
30:28are ready to burn.
30:30You'll burn like the eternal fire.
30:35What's my Faruk doing?
30:38Oh, he's got a visitor.
30:43Where is my Bina?
30:51Faruk,
30:53I'll never forget this.
30:55Never.
30:56You really have a big heart.
30:58Ouch!
31:01What is it?
31:03Is it bad?
31:05Those days in the month.
31:07Women's stuff.
31:09Today?
31:10Today.
31:13I have to go home.
31:14I don't feel well.
31:16We'll see each other in a day.
31:17We'll have another glass of wine.
31:19Is that okay?
31:20Is it okay?
31:24That's understandable,
31:26my dear professor.
31:28Bina,
31:29don't get into trouble
31:31because of women's stuff.
31:33All women have women's stuff.
31:35No, it's just that
31:37I don't feel well
31:38because of those 3,500.
31:40Believe me, it's nothing.
31:43I'm making good money right now
31:46and I'm very happy
31:48to be able to help you.
31:49I'll raise the money tomorrow
31:51and it's yours.
31:52Oh, you're so kind.
31:55I'll kiss you.
32:00I'll see you tomorrow.
32:02See you tomorrow.
32:05Bye.
32:07Bye.
32:09She's so pretty.
32:12Like Aphrodite.
32:14She's so pretty today.
32:16Women's stuff.
32:18Oh, my God.
32:25Why are you two so quiet?
32:31Iza, you're back.
32:32You're really fast.
32:34I'm here.
32:35Where were you?
32:36Where were you?
32:37I was in the bathroom.
32:42Which door did she go in?
32:43This one.
32:44So she didn't go out?
32:46I've been here all day.
32:48Today?
32:51Yes.
32:52I have to go home.
32:54What about Aphrodite?
32:56I promise I'll find her.
32:59And thank you for those 3,500.
33:01Don't worry.
33:02I'll get it out of the bank tomorrow.
33:05You're so kind.
33:08I have to go home now.
33:10Bye.
33:16Good day, ma'am.
33:18Good day.
33:19Good day, ma'am.
33:20Can I ask you something?
33:23Please.
33:24Let's go down to the basement.
33:26I need to explain some things.
33:28Don't worry.
33:29She won't go.
33:30She won't.
33:37Boy, I don't understand anything.
33:41I don't understand anything.
33:43You see, cat, I understand everything.
33:47You give me 3,500,
33:49this guy gives me 3,500,
33:52and then it's just me and the past.
33:55What do you mean?
33:56Mrs. Biljana says you have her money.
33:59Then it's time to pay her new bills.
34:02What did you say to the debt collector?
34:05Nothing.
34:06They said they'd give her 10% of theirs,
34:08and she'd get 6,300.
34:106,300?
34:11Four.
34:13I'll figure something out.
34:217,000 in total?
34:23How did you get here?
34:25Hi, doctor.
34:26How did you get here?
34:28It's great that you're here.
34:31Here, doctor.
34:326,300 for you,
34:337,000 for me and the past.
34:35Is that fair?
34:36Yes.
34:37Listen,
34:38you have two candidates for plastic surgery.
34:42See you, doctor.
34:45Call me if you need anything.
34:48If you're not satisfied, tell us.
34:50If you are, tell everyone.
34:56Damir, are you coming or not?
35:06Guys, what's going on here?
35:16Zoka, I'm telling you,
35:20there's nothing to catch.
35:24The man died.
35:26He died like a dinosaur.
35:29How can we catch a dead man?
35:32How?
35:38Come on.
35:39Who's going to pay for the beer?
35:42And how many eggs did that jerk eat?
35:45He's a pain in the ass.
35:54My dear readers,
35:56History cognoscit diversis temporibus.
36:02History knows different times.
36:06But the most important time
36:09is the time when people lived the best.
36:12That's the so-called Bronze Age.
36:17What's that?
36:19Grandpa's got a scratch.
36:23He fell off his bike.
36:25He fell off his bike.
36:27He fell off his bike.
36:29He fell off his bike.
36:31He fell off his bike.
36:33He fell off his bike.
36:35He fell off his bike.
36:37He fell off his bike.
36:39He fell off his bike.
36:41He fell off his bike.
36:43He fell off his bike.
36:45He fell off his bike.
36:47He fell off his bike.
36:49He fell off his bike.
36:51He fell off his bike.
36:53He fell off his bike.
36:55He fell off his bike.
36:57He fell off his bike.