Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ah, je vais le mettre juste ici. C'est un bon endroit pour le faire.
00:05Oh, bonjour. Mon ami Rob veut que je fasse une course en roller-coaster avec lui.
00:09Vous savez, les courses en roller-coaster, c'est très haut.
00:12Rob dit que sauter de cet assiette m'aidera à me préparer.
00:16Vous imaginez que vous allez sur le haut de la course en roller-coaster ?
00:20Eh bien, ce n'est pas mon genre d'excitement, j'ai peur.
00:23Rob veut vraiment que je fasse la course avec lui.
00:25J'aime Rob, mais je n'aime pas toujours faire les choses qu'il aime faire.
00:31Je suppose qu'on est comme Emily et Carla, les cool cabins-cruisers.
00:35Ah, oui, Carla.
00:44Carla était une petite cabine-cruiser.
00:47Elle ne travaillait pas, et elle était toujours en vacances.
00:50Elle allait où elle voulait, quand elle voulait.
00:52Et quand elle arrivait là-bas, elle pouvait faire ce qu'elle voulait.
00:56Un jour, juste avant la rencontre, Carla est venue sur le dock de l'océan.
01:01C'était inusuel pour une autre cabine-cruiser d'être là pour la rencontre.
01:04Mais Carla n'était pas timide.
01:07« Bonjour, je suis Carla ! »
01:10« Bonjour, Carla ! » dit Emily.
01:12« Je suis Emily, et voici Foduck. »
01:15« Bonjour, Carla ! » dit Foduck.
01:17« Foducks ! » dit Carla.
01:19« OK. Quack, quack, quack, quack ! »
01:23« Je ne trouve pas ça drôle. » dit Foduck.
01:26Mais Emily rit.
01:28« Je comprends. » dit-elle.
01:30« Foducks ! »
01:32« En fait, c'est Foduck ! » dit Foduck avec un sourire.
01:36« Je m'appelle George ! » rit la plus grande cabine-cruiser.
01:39« C'est gentil de te rencontrer, Georgie-Porgie ! » rit Carla.
01:42« Hein ? » dit George.
01:44« Georgie-Porgie ? » dit Emily.
01:47« C'est drôle ! »
01:49« Et c'est Hank ! »
01:51« Bonjour, Foducks ! » dit Carla.
01:53« Salut ! » rit Hank.
01:55« Foducks ! » rit Emily.
01:58« Carla, tu es tellement drôle ! »
02:01« Merci ! » dit Carla.
02:03« Je m'appelle Theodore ! » dit Theodore.
02:05Et tout le monde attendait de voir ce que Carla dirait de son nom.
02:08« Bonjour, Theodore ! C'est gentil de te rencontrer ! » dit Carla.
02:11« J'espère que tu ne deviendras pas Biabor ! »
02:14« Biabor ? » dit Emily.
02:16Et elle rigolait avec Theodore et Hank.
02:18« C'est tellement drôle ! »
02:20« La façon dont tu te fais des blagues si incroyables ! » dit Emily.
02:23« Carla, la plus grande cabine-cruiser ! »
02:25« C'est moi ! » dit Carla.
02:26« J'ai traversé le monde, tu sais ! »
02:28« Et moi aussi ! » dit Emily.
02:30« C'est drôle ! » dit Carla.
02:32« Allons nous amuser ensemble ! »
02:33« On pourrait être des amis ! »
02:35« Génial ! » dit Emily.
02:37Excitement.
02:38Et les deux commencent à rouler leur moteur.
02:40Mais tout à l'heure, le dispatcheur a commencé le rendez-vous.
02:44Les Tugs étaient heureux que le dispatcheur n'avait pas peur de Carla.
02:47Surtout d'Emily.
02:49Emily pensait que Carla était le type d'amie qu'elle voulait toujours.
02:53Amusante, intelligente...
02:55Et tellement cool !
02:58« Bonjour ! » dit le dispatcheur.
03:00« Seulement deux tâches aujourd'hui. »
03:02« Furek, j'aimerais que tu inspectes l'équipement de feu sur Rebecca, le vaisseau de recherche. »
03:06« Oui, monsieur ! » répond Furek.
03:08« George, Theodore et Hank. » continue le dispatcheur.
03:12« J'aimerais que vous preniez un grand contenant. »
03:14« Il peut y avoir une tempête. »
03:15« Je ne veux pas que rien ne se passe mal. »
03:18Puis le dispatcheur s'est rendu à Emily.
03:20« Emily ! » dit-il.
03:21« J'ai besoin de vous si on a de mauvaises températures cette après-midi. »
03:23« Mais je n'ai rien à faire pour vous ce matin. »
03:25« Génial ! » dit Emily.
03:27« Merci, monsieur. »
03:29« Et écoutez attentivement vos radios. »
03:31dit le Tug.
03:32« Quand la tempête arrivera, je veux que tous les bateaux retournent aux docks. »
03:36Il a regardé significativement à Carla.
03:38« Même les cruisiers de cabane. » dit-il.
03:40« Est-ce clair ? »
03:42« Oui, monsieur. »
03:43disaient les autres quand le dispatcheur s'est rendu.
03:46« Oui, monsieur. »
03:47a appelé Carla.
03:48Les Tugs ont regardé rapidement.
03:50Mais malheureusement, le dispatcheur n'a pas entendu Carla.
03:52« Je ne peux pas croire que vous l'avez appelé le dishwasher. »
03:55dit Emily.
03:56Puis elle a ri.
03:58« Monsieur le dishwasher. »
04:01Les autres Tugs ont dit au revoir et ont commencé à faire leur travail.
04:04Emily a retournée en riant et en se sentant très stupide.
04:09« N'est-ce pas génial ? »
04:10« J'ai tout le matin à partir. »
04:12a dit-elle à Carla.
04:13« Oui ! »
04:14a dit Carla.
04:15« Allons voir le lieu vraiment profond où les plus gros bateaux arrivent. »
04:18« OK. »
04:19a dit Emily.
04:20« Mais nous devons rappeler que d'aller trop proche du chemin où les plus gros bateaux arrivent peut être très dangereux. »
04:25« Je sais. »
04:26a dit Carla.
04:27« Mais ça va être excitant. »
04:32Quand ils sont arrivés au plus profond du port, ils ont arrêté.
04:35Dans la distance, ils ont pu voir George, Theodore et Hank se préparer à emmener le plus gros bateau.
04:40Les plus gros bateaux ont un chemin pour entrer dans le harbor.
04:43Et ils ne peuvent pas s'éloigner de lui.
04:45Ou même s'arrêter si un autre bateau arrive.
04:47Et ce chemin est marqué avec des bouées de marque sur les deux côtés.
04:51« Cool ! »
04:52a dit Carla.
04:53« Passons à l'autre côté. »
04:55« Nous ne sommes pas autorisés à passer devant un bateau qui arrive. »
04:58a dit Emily.
04:59« Oh, viens ! »
05:00a dit Carla.
05:01« C'est si loin. »
05:03Avec ça, Carla a accéléré sur le chemin.
05:12« Allez, Emily ! »
05:13a appelé Carla de l'autre côté.
05:15Emily a regardé attentivement.
05:17Le bateau était toujours très loin.
05:20« Est-ce que tu es un chat de peur ou quoi ? »
05:22a dit Carla.
05:27Emily savait qu'elle ne devait pas croiser ce chemin.
05:29Mais elle voulait vraiment être une amie de Carla.
05:31Elle pensait que c'était le moment de le faire en sécurité, donc avec un dernier regard, elle l'a tiré vers l'autre côté.
05:44« Cool ! » a dit Carla quand Emily est arrivée là-bas. « N'était-ce pas excitant ? »
05:49Emily n'était pas sûre que ça sentait bien du tout. Elle sentait son moteur tomber.
05:55« Hey ! » a dit Carla. « Allons à Rocky Point ! »
05:57« Je ne sais pas, Carla » a dit Emily. « Rocky Point est assez loin. »
06:03« Mais il y a des rochers vraiment cool là-bas ! » a dit Carla.
06:07« Je devrais vérifier avec le dispatcher d'abord. » a dit Emily.
06:10« Oh, viens ! » a dit Carla. « Rocky Point n'est pas si loin. »
06:14« Juste de l'autre côté de la baigne, au-delà de la refinerie d'huile. »
06:16« Et si on y va maintenant, on peut couper en face de la vaisselle de conteneur ! »
06:21Emily a regardé le chemin vers la vaisselle de conteneur.
06:24La vaisselle était beaucoup plus proche maintenant.
06:27Emily savait que un petit bateau qui s'éloignait sur le chemin d'une grosse vaisselle
06:30pouvait causer un accident mauvais qui pourrait endommager tout le monde.
06:33Même les tigres au travail.
06:38« Non ! » a dit Emily. « Ce n'est plus en sécurité. »
06:41« Oh, tu es tellement dégueulasse ! » a dit Carla. « Qui veut être ton ami ? »
06:47Puis Carla a couru en face de la vaisselle de conteneur.
06:51Elle a perdu la grosse vaisselle en secondes.
06:55Emily a entendu un grand ronflement de la vaisselle de conteneur.
07:00Et des voix enragées des autres.
07:02« Hé, regarde-le ! » a dit George. « Oui, regarde-le ! » a dit Hank.
07:11Elle m'a appelé « débile ». « Je ne suis pas débile. » a dit Emily.
07:16« Je devrais aller rencontrer Carla et le prouver. »
07:19« C'est la seule façon de te convaincre de devenir mon ami. » a dit Emily.
07:26Mais après un moment, elle s'est arrêtée.
07:30Elle aimait Carla. Beaucoup.
07:32Elle était amusante et amusante à être avec.
07:34La vaisselle la plus excitante qu'Emily ait jamais rencontrée.
07:36Mais la suivre à Rocky Point sans demander au dispatcher
07:38signifie aller contre les ordres.
07:41Theodore a vu Emily et est venu la rencontrer.
07:43« Hé, Emily ! » a dit Theodore. « Tu n'as pas écouté ton radio ? »
07:46Emily a dû admettre qu'elle ne l'avait pas.
07:48« Le port est fermé parce que la tempête arrive. » a dit Theodore.
07:52Emily espérait que Carla l'ait entendu.
07:54« Viens ! » a dit Theodore. « Tous les bateaux devraient retourner au dock. »
07:58« Theodore, suis-je débile ? »
08:01« Non ! » a rigolé Theodore. « Qui t'a appelé ça ? »
08:05« Carla. » a répondu Emily.
08:07« Oh, ne t'en fais pas. » a dit Theodore.
08:09« Tu es un bon bateau. »
08:11« Viens, allons-y. »
08:13« OK. » a dit Theodore.
08:15« OK. » a dit Emily.
08:16Un peu désolé.
08:18Emily a pris un dernier regard vers Rocky Point.
08:21Puis elle a suivi Theodore.
08:28Les bateaux se sont préparés pour la tempête,
08:30en s'assurant que tout était fermé.
08:33« J'espère qu'on va voir de l'étoile intéressante. » a dit Foduck.
08:36« Ce que j'aime le mieux, c'est la lumière. » a dit Hank.
08:38« As-tu hâte à la tempête, Emily ? » a demandé Theodore.
08:41« Pas vraiment. » a dit Emily.
08:43« Les tempêtes sont débiles. »
08:45« Débiles, comme moi. »
08:47« Ça n'a pas l'air du tout comme Emily. »
08:51Les bateaux savaient que quelque chose les inquiétait.
08:54Mais avant qu'ils ne puissent rien dire,
08:55le députeur les a appelés.
08:57« Carla, le bateau n'est pas là. » a annoncé.
09:00« Elle voulait que j'aille avec elle à Rocky Point. » a dit Emily.
09:04« Peut-être qu'elle est en trouble près d'ici. »
09:07« Tu et Theodore, allez-y tout de suite et cherchez-la avant que la tempête arrive. »
09:10a dit le députeur.
09:11« Oui, monsieur. » a dit Emily.
09:13Et ils y sont allés.
09:18Quand les bateaux sont arrivés à Rocky Point,
09:20il n'y avait pas de signe de Carla.
09:24« Où peut-elle être ? » a demandé Theodore.
09:27« Je ne sais pas. » a dit Emily.
09:29« Mais ressentez cette tempête. »
09:31« La tempête se rapproche. »
09:33Puis, juste en sortant de Rocky Point,
09:35Theodore a regardé l'océan.
09:38« Hé, ça ressemble à Carla. »
09:40« Ça ressemble à Carla. » a dit le députeur.
09:43« Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ? »
09:46« Je ne sais pas. » a dit Emily.
09:48« Il n'y a pas d'endroit pour un bateau comme celle-ci dans une tempête. »
09:52Et les deux bateaux s'étirent directement dans l'eau ouverte.
09:56Theodore était nerveux et un peu excité
09:58d'être si proche de l'océan ouvert.
10:00Surtout dans une tempête.
10:04Emily s'est déterminé à aller jusqu'à Carla.
10:08« Que fais-tu là-bas ? »
10:09« Je suis là-bas. » a appelé Emily.
10:11« Tu n'as pas entendu les alertes de radio ? »
10:13« J'ai entendu. » a répondu Carla.
10:15Elle avait l'air effrayée.
10:17« J'ai quitté Rocky Point tout de suite. »
10:19« Mais je ne savais pas où retourner. »
10:21« Allez ! » a dit Emily.
10:23« Je ne peux pas bouger. » a dit Carla.
10:25« Pourquoi pas ? » a demandé Theodore.
10:28« J'ai peur de la tempête. » a répondu Carla.
10:31À ce moment-là, il y avait un gros bruit de vent
10:33de quelque part derrière les bateaux.
10:36« Oh ! » a dit Carla.
10:38« Tu n'as pas entendu ça ? »
10:39« Tu n'as pas peur de la tempête ? »
10:42« Bien sûr, parfois. » a dit Theodore.
10:44« Mais on sait juste que... »
10:46« On doit être plus prudents sur les choses dangereuses. »
10:49Puis, Emily avait une idée.
10:51« Carla ? » a dit-elle.
10:53« Prends soin de nos roues. »
10:54« On te ramènera en sécurité. »
10:56« Tu es sûr que tu peux ? »
10:58a demandé Carla nerveusement.
11:00« Bien sûr qu'on peut. » a dit Emily.
11:02« On est des tugboats. »
11:04« Les tugboats, c'est ce que nous faisons le mieux. »
11:08À ce moment-là, Carla a ressenti
11:10le gros bruit des deux roues.
11:12« Elle a ressenti beaucoup mieux. »
11:14« Wow ! » a dit-elle.
11:16« Cool ! »
11:18« Les tugboats sont vraiment cool ! »
11:21« Merci. » a dit Emily.
11:23« Tu es quand même assez cool toi-même. »
11:26Carla rit.
11:27Elle ressemblait beaucoup plus à sa vieille selle.
11:30« Je ne suis pas cool. » a dit-elle.
11:31« Je suis froid. »
11:33« Allons à la maison, mon ami. »
11:35« OK, mon ami. » a dit Emily.
11:37Avec un grand sourire.
11:42Carla n'a jamais ri de la règle de nouveau.
11:44Ou du bon travail que les tugboats font.
11:47Est-ce que je devrais vraiment
11:49faire une course à roller-coaster avec mon ami Rob ?
11:52Je vais essayer de pratiquer encore une fois.
11:54Encore une fois.
11:56Un, deux, trois.
11:59Tu sais ce que c'est ?
12:01Je n'ai pas envie de faire une course à roller-coaster.
12:04Rob va devoir partir sans moi.
12:06Je peux l'inviter pour un thé et des biscuits à l'eau.
12:09C'est ce que je ferai.
12:11Merci d'avoir visité le Grand Marché.
12:13On se revoit la prochaine fois.
12:15Au revoir.
12:16Mais je sais pourquoi j'utilise cette chaise.
12:18C'est bruyant.
12:20Très bruyant là-haut.
12:22Je vais faire le nettoyage jusqu'à ce que Rob arrive.
12:24Il est un tugboat et un tugboat amiable aussi.
12:28Un tugboat amiable aussi.
12:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org