Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E016 – Is Anybody Listening
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00pour la mer ouverte.
00:02Ah, et ça, c'est l'un de mes sons préférés.
00:06C'est la réponse au tug qui dit
00:08nous sommes prêts, nous vous guiderons en sécurité.
00:11Ah, et il y a des seagulls qui vous disent au revoir.
00:14J'adore écouter.
00:16Mais savez-vous que l'écouter prend de l'exercice?
00:18Oh, oui.
00:19Et si j'oublie d'exercer mon écouter?
00:21J'oublie comment.
00:22Les tugboats peuvent vous en dire.
00:24Ils se souviennent d'une époque ici, dans le Grand Marché,
00:26où l'écouter n'avait pas d'apport.
00:32Ça a commencé comme n'importe quel autre jour.
00:35Les tugboats se sont rassemblés
00:36au dock du Grand Marché et du Salvage
00:38pour attendre que le commandant
00:39donne ses tâches pour le jour.
00:41Vodouk, a dit le commandant,
00:43rapporte à Petra, à Drydock, d'envoyer un bateau.
00:47Comme d'habitude, les tugboats ont répondu oui
00:49avec deux coups de tonnerre.
00:51Emily et George,
00:52vous avez besoin d'être au dock 7
00:54et d'envoyer un bateau avec Pearl.
00:59George a dit un peu plus fort que d'habitude.
01:02Théodore et Hank,
01:03attendez au dock jusqu'à ce qu'il soit nécessaire,
01:05a dit le commandant.
01:06Si vous avez des questions,
01:07demandez à votre bateau.
01:08C'est tout pour le moment.
01:10Le commandant s'est terminé.
01:12Théodore et Hank étaient déçus.
01:15Ils ne voulaient pas attendre.
01:16Ils voulaient faire quelque chose.
01:18Jusqu'alors, les bateaux, Pearl et Petra, sont arrivés.
01:22Emily voulait demander une question.
01:24« Excusez-moi, Pearl, Petra ? »
01:26Emily a appelé.
01:27« J'aimerais savoir si... »
01:29Mais les pilotes étaient déjà en voyage.
01:32Emily a pleuré.
01:34« J'aimerais demander le nom de cette bateau
01:36qu'on doit prendre. »
01:37« Pas de temps pour des questions. »
01:38Trumpet et George,
01:39actant comme un bateau pilote.
01:41« On a notre travail, allons-y. »
01:44Hank et Théodore se sont amusés.
01:46Même Emily a réussi à sourire.
01:48« D'accord. » Elle a dit.
01:49« Je viens. »
01:51Quand les autres sont partis,
01:52Hank et Théodore ont attendu.
01:54« Tu veux travailler avec moi dans le port, Théodore ? »
01:57Hank a demandé.
01:58« Je pense que oui. » a dit Théodore,
01:59même s'il voulait vraiment être dans le port avec les autres.
02:04« Très bien. » a dit Hank.
02:05« Tu seras le bateau,
02:06et je serai le bateau pilote. »
02:08Hank a essayé de sonner comme un bateau pilote.
02:10« Oui, jeune Théodore ? »
02:11« Le dispatcher voudrait que vous aidiez le doc 602. »
02:14« Ou était-ce le doc 206 ? »
02:16« En tout cas, allez au doc et aidez un bateau à partir. »
02:18« Ou était-ce aider un bateau à arriver ? »
02:21Théodore a commencé à rigoler.
02:23Hank a commencé à sauter,
02:24et Théodore a appelé.
02:26« Attendez, j'aimerais poser une question. »
02:27« S'il vous plaît, monsieur bateau pilote. »
02:29Mais Hank, le bateau pilote, a répondu.
02:31« Je suis désolé, mais je ne réponds pas aux questions. »
02:34« Pas de questions, mais pourquoi pas ? »
02:35a demandé Théodore.
02:36Hank a été rapide à répondre.
02:37« Ah, c'est une question. »
02:39« Et je ne peux pas répondre aux questions. »
02:41Mais Théodore était toujours curieux.
02:43« S'il vous plaît, monsieur bateau pilote, »
02:45« pourquoi ne peux-je pas poser des questions ? »
02:46« Je veux dire, si je savais plus, »
02:47« peut-être que j'aurais plus de temps. »
02:49« Et je pourrais faire un meilleur travail. »
02:50« Pourquoi ne vous écoutez pas ? »
02:52Hank avait l'air fatigué
02:53avec toutes les questions de Théodore.
02:55Il ne voulait plus être un bateau pilote.
02:57« Je ne connais pas Théodore. »
02:59a répondu.
03:00« Je ne suis pas un véritable bateau pilote. »
03:01« Peut-être qu'ils sont trop occupés »
03:03« à écouter les bateaux. »
03:06Théodore a été silencieux pour un instant.
03:08Puis il a dit doucement.
03:09« Mais ce n'est pas juste. »
03:13Le lendemain, Théodore a été déterminé
03:15à parler aux bateaux pilotes
03:16et à les faire écouter.
03:18« Bonsoir, bateaux pilotes. »
03:19a répondu le commandant.
03:20« C'est un jour très occupant. »
03:22« George et Emily, »
03:23« rappelez-vous à Shibucto Head. »
03:25« Il y a un tanker d'huile arrivant au port. »
03:28« Foduck. »
03:29a continué le commandant.
03:30« Vous et Hank, rappelez-vous à Dry Dock 3 »
03:31« pour empêcher le vol de dégâts. »
03:34Hank était très excité.
03:35« Oh, le travail est terminé. »
03:38« Un, deux, c'est suffisant, Hank. »
03:40a répondu Foduck.
03:42« C'est tout pour aujourd'hui. »
03:43a terminé le commandant.
03:44« Si vous avez des questions, »
03:45« demandez à votre bateau pilote. »
03:52Juste à ce moment-là,
03:53Pearl arrivait.
03:54Enfin, c'était l'occasion
03:55de demander à Theodore.
03:57« Excusez-moi, Pearl. »
03:58a répondu Theodore.
03:59« Ah, Theodore. »
04:01« Vu que le commandant »
04:02« n'a pas de travail pour vous, »
04:03« vous pouvez aller à Dry Dock 3 »
04:05« et ramener une nouvelle quantité de chaussures. »
04:08« Oui. »
04:09« Merci, Pearl. Je le ferai. »
04:10« Mais d'abord, je me demandais si... »
04:15Pearl était déjà en voyage
04:16pour s'occuper d'Emily et de George.
04:19Theodore se sent en colère.
04:21« Peut-être que je devrais demander à Petra. »
04:22a pensé.
04:23« Peut-être qu'elle a du temps pour écouter. »
04:29Theodore était en train
04:31de ramener ces chaussures
04:32à Dry Dock 3
04:33quand il a vu Petra
04:34à un Dry Dock proche.
04:35« Elle n'a pas l'air trop occupée. »
04:36a pensé Theodore.
04:38Donc, il a volé pour la rencontrer.
04:40« Excusez-moi, s'il vous plaît. »
04:41« Petra, est-ce que je peux demander... »
04:43« Ah, Theodore ! »
04:44a dit Petra.
04:45« Le dispatcher m'a juste appelé sur mon radio. »
04:47« Il a besoin d'un câble pour voler »
04:48« à l'entrée de l'arbre »
04:49« et remplacer le buis de marque 6. »
04:50« Il a besoin de réparation. »
04:53Mais Theodore savait qu'il avait déjà un boulot à faire.
04:55Récolter des chaussures à l'étage.
04:58Petra s'est déplacée.
04:59Theodore a dû parler vite.
05:01« J'aimerais remplacer le buis, Petra. »
05:03« Mais Pearl m'a déjà donné... »
05:04Petra a encore parlé.
05:05« Je dois y aller, Theodore. »
05:07« Vodk est prêt à baisser ce bateau. »
05:08« On peut parler quand tu auras terminé. »
05:14Pauvre Theodore.
05:16Petra n'a pas écouté.
05:17Qu'est-ce qu'il devrait faire maintenant ?
05:20Comment peut-il faire les deux tâches en même temps ?
05:23« Je dois trouver Pearl et l'expliquer, »
05:24a dit Petra.
05:25« Je dois m'inquiéter. »
05:28Theodore a trouvé Pearl à l'entrée de l'arbre.
05:30Mais elle a l'air plus pressée que jamais.
05:33Theodore a pris un souffle profond et a commencé à parler.
05:35Mais avant qu'il puisse dire un mot,
05:36Pearl s'est vite retirée du bateau
05:38et a presque tombé directement sur lui.
05:40« Oh, Theodore ! »
05:41Elle a pleuré.
05:42« Tu dois regarder où tu vas. »
05:43Et avant que Theodore puisse répondre,
05:45Pearl a continué.
05:46« Theodore ? »
05:47« Quelqu'un a laissé un bâtiment vide au bateau 2. »
05:49« Le dispatcher voudrait qu'il l'amène à son propre bateau. »
05:54Et puis Pearl s'est dépêchée,
05:55pour qu'elle n'ait pas l'air de conduire dans le bateau
05:57avec George et Emily.
05:58« Mais... »
05:59pensait Theodore,
06:00car il s'est fait confondre.
06:01« Un autre travail. »
06:02« Maintenant, il a trois tâches. »
06:04« Il n'y en aurait jamais eu deux. »
06:07Un moment plus tard,
06:08les deux bateaux se sont rassemblés
06:09au grand bateau de l'océan.
06:10« Est-ce que tous les tâches sont complètes ? »
06:12a demandé le dispatcher.
06:13Emily, George, Hank et Foduck
06:15ont tous sonné.
06:19« Très bien. »
06:20a dit le dispatcher.
06:21Mais il a senti que tout n'était pas correct.
06:22« Et qu'est-ce de la bouée de marque de dégâts ? »
06:24« Est-ce qu'elle a été remplacée ? »
06:25« J'ai envoyé Theodore pour ça. »
06:27a dit Petra,
06:28qui avait juste arrivé.
06:29Mais quand le dispatcher a regardé autour,
06:31Theodore n'était pas vu.
06:35À ce moment-là,
06:36Pearl a aussi apparu.
06:37« Mais j'ai envoyé Theodore pour déplacer une bouée. »
06:39a dit elle.
06:40« Deux tâches en même temps ? »
06:41a dit le dispatcher.
06:43Petra était confondue.
06:45« Pearl ? »
06:46« Tu as envoyé Theodore pour un travail ce matin ? »
06:48Pearl s'est étonnée.
06:50« Oui, j'ai envoyé Theodore. »
06:52« Je ne savais pas qu'il avait un autre travail. »
06:54Et puis elle a dit,
06:55« Oh mon Dieu ! »
06:56« Je me souviens juste. »
06:58« J'ai donné lui un autre travail avant ça. »
07:00« Prendre des roues. »
07:01« Trois tâches en même temps ? »
07:03a dit le dispatcher.
07:05« Mais s'il avait trop à faire, »
07:07a dit Pearl,
07:08« pourquoi ne nous l'a-t-il pas dit ? »
07:09Hank s'est déplacée.
07:11« Il a essayé de te le dire. »
07:12a dit Hank.
07:13Mais Petra a dit,
07:14« Je ne me souviens pas qu'il m'en a dit. »
07:16« Moi non plus. »
07:17a dit Pearl.
07:18Hank a récupéré son courage
07:20et a continué à parler.
07:21« Theodore a essayé de te poser une question depuis hier. »
07:25« Quelle question ? »
07:26a dit Pearl.
07:28Les autres tâches
07:29ont l'air aussi en colère que Hank.
07:30Hank a encore parlé.
07:33« Theodore voulait savoir pourquoi vous... »
07:35« Pourquoi vous ne nous écoutez jamais. »
07:37« Nous en parlerons certainement plus plus tard. »
07:39a dit le dispatcher.
07:40Il était très inquiétant.
07:42« Mais en ce moment, »
07:43« il y a un vaisseau de conteneurs qui arrive, »
07:44« et un bouchon de marquage détruit dans le port. »
07:47« Cela signifie qu'il n'y a rien à dire à l'avion, »
07:49« à propos de la roche. »
07:51Les tugs et les pilotes
07:52sont partis pour l'avion
07:53et l'amener.
07:55Tout le monde était très inquiet
07:56à propos de cette roche
07:57et Theodore.
07:59Où peut-il être ?
08:03À plusieurs endroits,
08:04près du port,
08:05il y a des bouchons de conteneurs
08:06qui marquent des zones dangereuses.
08:08Le bouchon numéro 6,
08:09qui s'appelle Blanford,
08:10marque la place
08:11d'une grande roche sous l'eau.
08:15Theodore flottait
08:16en pensant que les bateaux de pilotage
08:18ne s'intéressaient pas à ce qu'il faisait.
08:20S'ils le faisaient,
08:21ils sauraient qu'il y avait trois tâches
08:23à la fois,
08:24soit deux, soit trop.
08:26C'était très difficile
08:27d'être un bateau de tugs
08:28dans le grand port.
08:30« Qu'est-ce que c'était ? »
08:31Il a dit en criant.
08:32« J'ai touché une roche. »
08:34Puis il a remarqué le bouchon de marqueur.
08:36« Numéro 6, il a dit. »
08:38Il a sauté de son endroit
08:39et sa lumière n'avait pas fonctionné.
08:41« Ça doit être le bouchon dommagé
08:43que je devais remplacer. »
08:47Theodore a entendu un son profond,
08:49et il savait immédiatement ce que c'était.
08:52C'était la roche de Blanford.
08:54C'était la roche de Blanford.
08:56La roche de Blanford.
08:58Il savait ce que c'était.
08:59Un bateau.
09:00Un grand bateau
09:01entrant dans le grand port.
09:03La pluie allait,
09:04et il ne pouvait pas la voir,
09:05mais il savait
09:06qu'elle allait directement vers
09:08la roche dangereuse.
09:13En tant que bateau de tugs,
09:14Theodore savait
09:15que faire son travail
09:16était la chose la plus importante,
09:17et maintenant,
09:18son travail
09:19était de faire le port
09:20en sécurité pour le bateau.
09:22Il a entendu le son du bateau,
09:23plus proche maintenant,
09:24et il pouvait juste
09:25faire sa forme
09:26à travers la pluie.
09:27Bien sûr,
09:28elle allait directement
09:29vers la roche dangereuse,
09:30et il n'y avait pas de temps
09:31pour Theodore
09:32d'obtenir une autre marque
09:33pour l'éviter.
09:38En même temps,
09:39les autres tugs et les pilotes
09:40couraient vers
09:41la bouche du port.
09:42Ils pouvaient entendre
09:43le grand bateau s'approcher,
09:44s'approcher
09:45la roche dangereuse.
09:48C'est tout à cause de nous,
09:49disaient les pilotes,
09:50tout à cause que nous
09:51n'avons pas écouté.
09:53Le bateau de containers
09:54était en train
09:55d'attraper la roche,
09:56la roche qu'elle ne pouvait pas voir,
09:57quand elle a entendu
09:58le son de trois bruits
09:59lourds à travers la pluie.
10:01Et puis,
10:02elle a vu une lumière.
10:04« Ça doit être
10:05un bateau de containers »,
10:06pensait le bateau.
10:07Et puis,
10:08elle s'est rendue compte
10:09qu'elle allait directement
10:10vers le bateau.
10:11Les autres tugs et les pilotes
10:12arrivaient juste en temps
10:13pour voir le grand bateau
10:14de containers
10:15se déplacer lentement,
10:17se déplacer
10:18de la roche dangereuse.
10:21« Ça a l'air que
10:22le bateau de containers
10:23est en train de fonctionner »,
10:24a dit Pearl.
10:25Les tugs se sont déplacés
10:26pour un plus proche regard.
10:28« Ce n'est pas un bateau »,
10:29a dit Hank.
10:30« C'est Theodore ! »
10:32« Oh, salut tout le monde »,
10:33a dit Theodore,
10:34le plus calme de l'équipe.
10:35Eh bien, les tugs
10:36ont fait un grand acclamation.
10:38Theodore a sauvé le bateau.
10:41Petra a examiné
10:42le chargement de Theodore.
10:43« Et vous avez
10:44les roues de cheveux ! »
10:46Les tugs ont vu
10:47des roues de cheveux
10:48sur le deck de Theodore.
10:49« Je suis désolé,
10:50je n'ai pas encore
10:51déplacé le bateau »,
10:52a dit Petra.
10:53« Je vais le faire ensuite. »
10:54« C'est bon, Theodore »,
10:55a dit Petra.
10:57Puis Pearl a annoncé.
10:59« Theodore,
11:00tu as été très courageux.
11:02Nous sommes fiers de toi
11:03et nous nous dénonçons
11:04de ne pas écouter.
11:05Depuis maintenant,
11:06nous promettons
11:07de parler
11:08de tout le travail
11:09au port.
11:10Parlez et écoutez.
11:11Nous promettons, »
11:12a dit Petra.
11:13« Maintenant,
11:14prenons ce bateau »,
11:15a dit George.
11:16Et avec ça,
11:17les tugs et les pilotes
11:18se sont déplacés au travail.
11:21« Je vais aller chercher
11:22une autre bouée de marque
11:23pour que vous puissiez revenir
11:24et nous dire ce qui s'est passé. »
11:25a dit Hank.
11:26« J'imagine que tout le monde
11:27va vouloir écouter. »
11:31« Bien, je dois dire,
11:32je pense que tout le monde
11:33écoute très bien maintenant. »
11:38« Tu as entendu ça ? »
11:39« C'est l'un des sons
11:40les plus importants
11:41dans tout le port. »
11:45« C'est le son du déjeuner. »
11:46« Et je suis faim. »
11:52« Bien, merci d'être venu. »
11:54« On se revoit la prochaine fois
11:55ici dans le grand port. »
11:57« Je vais chercher une banane. »
11:59« Et une pomme. »
12:00« Qu'est-ce que c'est ? »
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada