Mea culpa S1E5x7
Transcript
00:00so that all of this would last four, five, six hours, the whole process.
00:05Well, when I had to intervene in a case,
00:08a friend's father asked me to help him in this situation.
00:11Well, I did the same as always, I called the police immediately.
00:14Even if it seems like little money, you are trusting the criminals,
00:17you are starting from a wrong premise.
00:19You can't trust those people who are not reliable.
00:21So call the police, the police won't do anything to risk your daughter's life.
00:25And he did it.
00:26And just as that gang kidnapped him, he ended up in jail immediately.
00:31Because the moment he went to receive the ransom, they arrested him and he ended up in jail.
00:36But the great thing about it is that they had already done it more than ten times.
00:40I have never hated these people, I tell you honestly.
00:43I don't hate them because they didn't harm my son.
00:46That is, even if they did something very serious and terrible,
00:49and they did harm to me and affected me a lot,
00:51at least they treated my son well, in such a way that I don't hate them.
00:54But it wasn't up to me to condemn them, nor was it up to me to forgive them.
00:57That is already in the hands of justice.
01:00What would you do if he, when he comes out of the house,
01:03knocks on your office, wants to meet you, and you apologize to him?
01:08I would receive him.
01:10He is a human being.
01:12I would receive him.
01:14Honestly, I couldn't kick him out.
01:19Germán Núñez lives today the pinnacle of this crime.
01:22To be deprived of freedom.
01:25He has been sentenced to eight years in the jail in Colina,
01:29and he has given a permanent struggle
01:32so as not to fall victim to the consequences of those who pay their guilt here to society.
01:41As a way to overcome and avoid adverse instances,
01:45he joined the staff of Mositos de la Cárcel.
01:49This means that he is in charge of the asylum, the mandates,
01:52and to serve the professionals who work here.
02:04Germán Núñez also participates in social work
02:07in support of the patronage of Reos,
02:10which ultimately allows him to overcome the traumatic weight of the confinement,
02:14and among other things, to accumulate merits
02:17to apply for prison benefits.
02:21Certainly, the recent sentences in our country
02:24offer very little in the field of rehabilitation.
02:28Rather, they seem to be destined to leave deep and unforgettable marks
02:33on all those who, despite their crimes,
02:36say they do not belong to this deaf world.
02:41This is the pavilion of the Mositos.
02:43For them, a place of privilege,
02:46but for the stranger, prison in its most rigorous expression.
02:52Small, unfair, and dark cement rooms
02:55that house two, three, and even four inmates each.
03:00Perhaps the only thing that unites these individuals
03:03is that they are considered dangerous,
03:05and that they all breathe the same smell of confinement,
03:09of filth, and of unhealthy humidity
03:12that comes from the bathrooms just a few steps from their dormitories.
03:17In this place lives that man who, several years ago,
03:21had the bad idea of kidnapping a child
03:24to improve his living conditions.
03:28Is it really painful to be in prison
03:30for a person who is not an ordinary criminal, Germán?
03:35I would say a lot, a lot.
03:37It's very painful, because I'm not from here.
03:41No one is.
03:43I mean, I...
03:45I could be called an accident.
03:47I take it as an accident, a coincidence.
03:51I got here because of the circumstances of life.
03:54At that time, I was very young, and I didn't think...
03:59Have you matured here?
04:01Of course, a lot.
04:04A lot.
04:05To what extent, for example, have you matured?
04:08Well, first of all, you have to be very strong.
04:12Mentally.
04:15To be able to bear several things that...
04:20that one is not used to.
04:23And you have to adapt to that margin here, because there is no other.
04:27Germán, have you matured to the point of feeling...
04:32regretful for what you did?
04:35Logically, yes.
04:39I am very regretful for what I did, because, nevertheless...
04:45As they say, there is always a reason to...
04:50to do something.
04:52But I did it without thinking about the consequences that would come with it.
05:00Logically, because of the crime that I have committed...
05:04If I were out now, I wouldn't have done it.
05:07You wouldn't have done it?
05:08No.
05:10But...
05:13It's too late.
05:15Now, what do I have left? To try to overcome myself...
05:19and to start again, that is, to regain my freedom...
05:24for the opportunities they give me here.
05:28The opportunity that the Gendarmerie gives me to be able to...
05:31to obtain some benefit, be it daily or conditional.
05:37Germán, you were about to...
05:40about to commit a perfect crime.
05:44Haven't you thought about the night...
05:47about that mistake, after having calculated everything?
05:52No, because in those moments...