Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le meilleurs ennemi d'avant
00:27Je vais bien
00:28Cheryl, sauve-toi !
00:37Fais-le, maintenant !
00:42Comment as-tu pu perdre à ce niveau ?
00:44Je ne l'ai pas fait, mais je ne hasse pas les animaux.
00:46Maintenant, les gens...
00:48C'est une autre chose.
00:50C'est l'heure d'accueillir notre prize.
00:52Le gardien du temple des tigres.
00:56Ça ne peut pas être...
00:58Lin ?
00:59Surpris de me voir, Bengao, mon amour.
01:10Des soeurs.
01:11Les deux destinées pour l'égalité.
01:13Les deux destinées pour l'égalité.
01:15Les deux destinées pour l'égalité.
01:18Les deux destinées pour l'égalité.
01:20Mais il n'y a qu'une seule personne
01:22qui peut porter le bandeau d'énergie d'un dragon.
01:27Seule une personne peut utiliser son pouvoir
01:29pour combattre les forces de l'evil le plus sombre.
01:32L'autre doit décider
01:34sur le chemin qu'elle va prendre.
01:47Il n'y a qu'une seule.
01:49La seule à être choisie.
01:52Le nouveau dragon d'or.
02:18Alors, tu ne connaissais jamais tes parents
02:20et tu es né ici, dans ce dojo ?
02:26C'est vrai.
02:27Maître Chen nous a tout de même élevés.
02:31Toi et ta soeur de maniaque.
02:33Lin n'est pas un maniaque.
02:35Uh-oh.
02:38Dans mon jungle,
02:39on appelle une banane une banane
02:41et une nana une nana.
02:43C'est comme ça qu'on s'appelle.
02:45On appelle une banane une banane
02:47et une nana une nana.
02:49Et ta soeur est une nana...
02:51Lin n'est pas fou.
02:56Elle est...
02:57bien...
02:58malguée.
03:00Quelqu'un ne peut pas voir
03:02les forêts pour les arbres.
03:04Oui, mais tu parles comme Maître Chen.
03:06Paris, le doigt.
03:15Désolé, Maître Chen,
03:16mais il commence à m'énerver.
03:19Seulement en commençant.
03:21Celle-ci est la plus admirable.
03:24Chuan-Chi ne comprend rien de Lin.
03:26Tu sais, qu'elle n'est pas vraiment mauvaise.
03:28Pas comme le maître Zodiac.
03:30Je suis d'accord.
03:31Lin n'a pas encore atteint
03:33la même profondeur de malheur.
03:35Tu vois ?
03:37Cependant,
03:38seulement un fou dénonce la vérité.
03:40Le chemin que Lin suit
03:42n'a qu'une fin mauvaise.
03:45Tu vois ?
03:46Oh, arrête !
03:50Viens,
03:51il reste encore beaucoup à apprendre
03:53de Golden Dragon.
03:55Peut-être que tu pourrais lui enseigner
03:57des manières.
04:00Maître Chen,
04:01avant d'aller au temple,
04:02j'ai pensé que peut-être
04:03j'allais faire une petite visite dans la ville.
04:05J'ai envie d'aller au cybercafé.
04:07Lin a l'application que nous utilisons pour l'email.
04:09L'email ?
04:10C'est une langue secrète ?
04:12Oui,
04:13c'est écrit par environ 4 millions de gens normales.
04:15En tout cas,
04:16j'ai pensé que peut-être
04:17j'allais essayer d'atteindre Lin.
04:19L'email mentaliste
04:20passe toujours plus vite
04:21que même ton cyberspace.
04:23Peut-être,
04:24mais Lin et moi n'avons pas encore maîtrisé ça.
04:26C'est pourquoi tu dois avoir ça.
04:28Un ordinateur ?
04:30Mais comment ?
04:31Je suis un maître de la sagesse ancienne,
04:33mais ça ne veut pas dire
04:34que je ne peux pas apprécier
04:36les merveilles d'aujourd'hui.
04:37Après tout,
04:38c'est Hong Kong,
04:40capitale de l'ingéniosité.
04:42Tu vas bien sûr me permettre
04:43de vérifier les rapports financiers.
04:45Tu es sérieux ?
04:46Oui.
04:47L'objet du Dragon Roi
04:49est de protéger le temple.
04:51Mon objet
04:52est de m'assurer
04:53que nous n'oublierons jamais
04:54la terre sur laquelle il reste.
05:02J'ai appris
05:03que la banque Piggy
05:05possède ses propres pouvoirs spéciaux.
05:07Est-ce qu'il y a quelque chose
05:08que le Maître Chin ne sait pas ?
05:10Les monges ?
05:11Alors,
05:12tu vas utiliser ça
05:14pour trouver ta
05:15folle sœur
05:16qui est
05:22peut-être que je peux l'appuyer
05:23pour qu'elle revienne.
05:24Et peut-être
05:25que les maniocs grisent sur les arbres.
05:28Attends, ils le font.
05:29Peut-être...
05:30Je comprends.
05:31Mais je dois essayer.
05:42Le temple des tigres
05:54Comment de loin est-il du temple des tigres ?
05:58J'ai une question pour toi, Bengao.
06:01Allez,
06:02prétendons que c'est un des jeux
06:03que nous avons joué à la dojo.
06:05Peu importe combien de temps tu as essayé,
06:06je n'ai toujours pas gagné.
06:07Ce n'est pas un jeu, Ling.
06:09Peut-être pas,
06:10mais je vais toujours gagner.
06:11Alors, tu peux me dire
06:12où se trouve ton temple.
06:21Nous sommes ici.
06:23Très drôle.
06:24C'est...
06:25C'est incroyable.
06:31L'eau est comme
06:32une camouflage naturelle.
06:34Comme sont les maniocs des tigres.
06:41Ling,
06:42comment peux-tu faire ça ?
06:44Nous avons grandi ensemble.
06:46Tu et Ang sont mes meilleurs amis.
06:49C'est drôle comment vous êtes devenus
06:50les gardiens du temple,
06:51mais aucun d'entre vous n'a pas pensé
06:52à ce qui m'est arrivé.
06:53Ce n'est pas vrai.
06:54Ling, s'il te plaît.
06:56Ling, c'est l'histoire.
06:57Je suis le dragon de l'ombre.
06:59Et je suis le maître de la Zodiac.
07:01Entre nous, nous avons le pouvoir
07:02de détruire toi et ce temple
07:04centaines de fois.
07:06Alors, fais-toi un favor
07:07et dis-nous où se trouve
07:08le sanctuaire secret.
07:10D'une façon ou d'une autre,
07:11nous allons obtenir ton bandeau de pouvoir.
07:13Non !
07:29Elle a le bandeau de pouvoir du tigre.
07:31Le tigre ?
07:38C'était ça ?
07:39Votre sanctuaire secret est juste un trou ?
07:41Si vous aviez payé attention...
07:43Maître Chen nous a appris
07:44que le tigre se cache en plein visage,
07:46en se mélangeant avec ses environnements.
07:48Oui, oui.
07:49Et l'élément du tigre est le bois.
07:51Merci pour l'enseignement,
07:52mais l'école est sortie
07:53et je suis en charge maintenant.
07:54En tant que gardien de ce temple,
07:56je vous ordonne de partir maintenant.
07:59Ah, d'accord.
08:00C'est comme ça que ça va se passer.
08:02Vraiment, Bengel,
08:03donne-nous le bandeau
08:04et on ne te tuera pas.
08:05Empower le tigre !
08:24Empower le tigre !
08:30Empower le tigre !
08:38Prenez soin de lui.
08:39Et vous ?
08:40Vous devez pratiquer vos nouvelles compétences.
08:42Mais si vous ne pouvez pas gérer une petite fille...
08:45Regardez-moi.
08:53Vous avez été alerté.
08:57Bien joué, petite amie.
09:11Qu'est-ce que Master Chen a dit ?
09:14Quand c'est clair que vous facez un adversaire supérieur,
09:17il n'y a pas de haine dans le surrendre.
09:19Et je suis contente de vous accepter.
09:21Powerband ou pas,
09:22vous n'êtes pas ma puissance.
09:24Un maître de l'escalade.
09:26Le tigre nous apprend qu'il y a plus de victoire que de puissance brutale.
09:49C'est assez brut pour vous ?
09:55C'est assez brut pour vous ?
10:04Vous avez demandé pour ça.
10:14Vous allez payer pour ça, petite amie.
10:25Aïe !
10:38Non !
10:47Vous êtes folle.
10:48Excusez-moi, qui est là ?
10:50Vous avez sauvé sa vie parce qu'elle était votre amie.
10:53Non, parce qu'on en a besoin.
10:55C'est elle qui a mis en place le Golden Dragon ici.
10:58Je vais terminer ça.
11:00J'ai claimé la victoire.
11:02Le Powerband est mien !
11:10Attendez !
11:11Je suis celle qui l'a battue !
11:13Tout ce que vous avez fait...
11:14C'est apprendre une leçon valable.
11:16Oui, la même leçon que je lui ai apprise.
11:18Ne croyez jamais vos amis.
11:20Vous avez raison, Ling.
11:21Il y a un ami que j'ai toujours confiance dans ma vie.
11:30Bingo peut être blessé.
11:31Ou pire.
11:32Et on ne sait même pas quand ça s'est passé.
11:34On ne peut pas toujours être dans le temple en regardant les symboles de Zodiac.
11:37Je veux dire, ne serait-ce pas qu'il y ait un genre d'alarme ou quelque chose qui s'allume ?
11:40Il y en a.
11:42Dans votre tête.
11:44Vous voulez dire que je devrais avoir senti quelque chose ?
11:46Oui, mais vous ne le saurez pas si votre tête est remplie de poussière.
11:51Détruire le Dragon de l'orange, c'est peut-être l'arme la plus puissante de Ling.
11:56Attendez, Ling...
11:58Elle est probablement avec le Maître Zodiac.
12:00Donc Bingo doit être en sécurité.
12:02Ling ne laisserait rien arriver à sa meilleure amie.
12:04Oh, s'il vous plaît !
12:06Ne me laissez pas perdre mes bananes !
12:14J'aimerais juste qu'on se déplace et qu'on arrive là-bas.
12:21Pas trop de temps !
12:22Le bruit du Dragon nous empêche !
12:42Ling, parle-moi.
12:44Je veux te voir.
12:46Je veux te voir.
12:48Ling, parle-moi.
12:50S'il te plaît, aide-moi à comprendre tout ça.
12:53C'est simple, j'ai été trompée.
12:55Je devais avoir le pouvoir du Dragon, et maintenant, grâce au Maître Zodiac, j'en ai.
12:59Non.
13:00Tu as le pouvoir du Yin le plus sombre.
13:02Un evil si énorme, qu'il peut te détruire.
13:05Si j'étais toi, j'allais commencer à m'inquiéter de moi-même.
13:12Le gardien des oiseaux, à votre service.
13:15Merci, mais qu'est-ce...
13:17C'est ce petit fou !
13:19Mon frère doit être proche.
13:21Peut-être que le Dragon est trop effrayé de nous rencontrer,
13:24donc il a envoyé un âne pour faire son travail.
13:27Peut-être que c'est tout ce qui est nécessaire,
13:29car un homme sage n'est pas capable de sous-estimer le pouvoir des deux gardiens des oiseaux,
13:34même sans leurs bandes de pouvoir.
13:36C'est vrai.
13:37Un monstre, un tigre défendu et un vieux homme.
13:40Contre nous ?
13:41Non, ma fille.
13:42Un monstre, un tigre défendu et un vieux homme.
13:46Contre vous ?
13:48Le gardien des oiseaux est mien,
13:50à moins qu'il soit trop effrayé de me rencontrer seul.
14:00Empower the Dragon !
14:17Empower the Dragon !
14:39Allez, allez, allez !
14:47Prêt ?
14:50Comme on sera jamais !
15:01Empower the Darkest Year !
15:16Empower the Darkest Year !
15:47Ha !
15:49Ha !
15:59Ha !
16:01Ha !
16:15Ha !
16:20Ha !
16:30Ha !
16:33Ha !
16:36Ha !
16:37Ha !
16:46Ha !
16:48Ha !
16:51Ha !
16:54Ha !
16:57You lose.
17:01Ha !
17:05Ha !
17:10Ha !
17:13Le pouvoir des tigres va à la victime.
17:15Ha !
17:21Désolée, Leia,
17:22mais c'est ici que se termine notre amitié.
17:25Pas du tout.
17:30Je pense que ça te correspond.
17:34Tu veux vraiment prendre deux gardiens au maximum ?
17:37Pas que je ne puisse pas le gérer,
17:39mais je peux attendre.
17:40Il ne sera pas longtemps avant que je porte les deux bandes que tu as.
17:44Les gars ? Les gars ?
17:46Hé ! Hé, hé !
17:47Hé, regarde !
17:48Elle s'en va !
17:49Hé !
17:50Hé !
17:51Hé !
17:52Hé !
17:53Hé !
17:54Hé !
17:55Hé !
17:56Hé !
17:57Hé !
17:58Hé, regarde !
17:59Elle s'en va !
18:00Arrêtez-la !
18:01Marquis, arrêtez-la !
18:03Ils ne peuvent pas,
18:04parce qu'ils s'en fichent.
18:05C'est pourquoi, au final,
18:07je vais gagner.
18:14Oh !
18:15Qu'est-ce que je vais faire avec vous deux ?
18:17Désolée, Xuan Chi,
18:19mais Ling avait raison.
18:20On s'en fiche encore.
18:23Il y a un grand pouvoir dans la pardon.
18:26Peut-être qu'un jour,
18:27il sera suffisant pour entendre la douleur dans son cœur.
18:30Je n'abandonnerai jamais l'espoir.
18:32Moi non plus.
18:34Vous deux avez lutté bravement,
18:36et avec honneur.
18:37Merci.
18:38Merci, Maître Chen.
18:40Et moi ?
18:41Chopsuey ?
18:43Désolée, Xuan Chi.
18:44Vous étiez fantastiques aussi.
18:47L'esprit des tigres
18:48donne aux dragons et aux monstres
18:50une grande dette.
18:51J'espère pouvoir le rembourser un jour.
18:54Vous avez des fruits ?
18:55J'ai faim.
18:56Pour vous rappeler,
18:57nous allons bientôt repartir.
19:00Il a raison.
19:01Pas de nourriture pour vous.
19:03Vous n'êtes pas malheureux.
19:06Je pensais à ça.
19:10Je ne sais pas si je peux le faire.
19:12Je n'aime pas l'idée.
19:13Je m'en vais.
19:15L'honneurable monstre
19:16doit apprendre à vendre ses jambes
19:18pour les jambes de la mer.
19:25Sous-titrage ST' 501