Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Wouhou !
00:02C'est le plus cool dragoncraft que j'ai jamais créé, ou quoi ?
00:08Ouais, bon, juste parce que tu l'as désigné, ça ne veut pas dire que tu sais comment le conduire !
00:19Réfléchis, mon chauve-souris. Tu étais trop en retard pour un bain.
00:25Tu penses que tu peux faire mieux ? Sois mon invité.
00:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34Quelque chose n'est pas bon.
00:35Allons sur le bord, vite !
00:37Tu ne ressens pas la nécessité de la vitesse, Vengal ?
00:39On s'inquiète juste d'Ang pilotant le bateau.
00:42Non ! Mon sens des tigres est en colère.
00:45Quelque chose n'est pas bien sur cette île.
00:48Alors, voyons-en.
00:49Ton sens des tigres nous a amenés ici en premier lieu.
00:53Attends-toi.
00:54C'est le moment de briser ce bébé.
01:00Retourne-toi pour une balle.
01:04Link, regarde ça.
01:06On dirait que le sens des tigres de Vengal est en colère.
01:11Il vaut mieux prendre la décision, frère, avant que cette fille ne devienne une crocodile.
02:00À SUIVRE
02:30Vengal, prends la roue. Je vais dans le mode d'auto-rescue.
02:36Vengal et moi aurons le pouvoir.
02:38Pas encore. Je peux le gérer.
02:49Attention !
02:51VENGAL
02:59Hein ? C'est une fausse.
03:01Coupez !
03:11Je n'y crois pas.
03:13Quelqu'un et un monstre ont brisé mon bateau pour que j'aie un autographe et...
03:18Attends une minute.
03:20Ang ?
03:21Oui, c'est moi.
03:23Désolé, je ne me suis pas rendu compte.
03:25J'ai pensé...
03:26En tout cas, je suis désolé.
03:28Je pense que c'était très héroïque de tenter de me sauver.
03:33Wow, tu es Karen Kwan.
03:35Tu es...
03:37Je suis un grand fan.
03:38Merci.
03:40Tu es plutôt cool toi-même.
03:42Oui, il est.
03:43Ang a en fait sauvé ma vie pour la première fois.
03:46Par ailleurs, comment va ta soeur psychotique ?
03:50Euh... C'est moi.
03:52Ling est son nom.
03:53Mais n'est-ce pas le...
03:55Le dragon sombre ?
03:57Réfléchis, Wang Ling.
03:59Tu vois, Ling était gentille et puis elle était mauvaise.
04:03Et maintenant, je suis gentille de nouveau.
04:06Oui, bien...
04:07Quand elle est dans l'ambiance.
04:09Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'autre gars ?
04:12L'autre qui était toujours en train de monter.
04:16Euh, oui.
04:17Il est toujours en train de monter.
04:19Oui, et il est toujours...
04:21...totalement dégoûté.
04:23Eh bien, c'est bien de vous revoir de nouveau.
04:26À moins que vous me frappiez mon monstre de cinéma sans sens.
04:29Ne restez pas là.
04:31Arrêtez-le. Le temps est l'argent.
04:32Nous brûlons la lumière du jour ici.
04:35Le même vieux Wang.
04:37Alors, Ang.
04:38Qu'est-ce qui vous a amené à l'itinéraire ?
04:40Eh bien, je...
04:41Je faisais un peu de visionnage.
04:43Un peu de vérification.
04:45Et nous devrions vraiment y revenir.
04:47N'est-ce pas, Ang ?
04:48Attendez un instant.
04:50J'ai une idée brillante.
04:52Ang, tant que tu es là,
04:54comment va-t-on travailler dans mon cinéma ?
04:56Tu veux dire ça ?
04:57Ouais ! Tu as des compétences.
04:59Ne me déplace pas, garçon.
05:03C'est bon avec toi, Kevin ?
05:05Peu importe ce que tu dis, Wang Li.
05:07Tu es le directeur.
05:08Ang, tu te souviens de pourquoi nous sommes venus ?
05:11Nous avons des choses à voir.
05:13Tu ne peux pas le faire sans moi ?
05:15Je veux dire, au moins pour un moment.
05:18Oh, viens !
05:19J'ai eu l'occasion d'être dans un film
05:21avec Karen Kwan !
05:23Et... et Wang Li.
05:25Oh, d'accord.
05:27Super !
05:28Et j'ai eu la chance d'être ton petit monstre aussi !
05:46Tout le monde est un critique !
05:48Si nous n'avons rien d'autre aujourd'hui,
05:50je peux rentrer à l'hôtel ?
05:52Pas de problème.
05:53Envoie le service de chambre pour qu'ils aient du repos.
05:55Nous allons nous réunir demain.
05:57C'est vraiment agréable de te rencontrer, Karen.
06:00A demain.
06:06Vraiment agréable de te rencontrer, Kevin.
06:08Je ne peux pas croire que mes étoiles
06:10sont plus belles que toi.
06:12Vraiment agréable de te rencontrer, Kevin.
06:14Je ne peux pas croire que mon frère de Star Trek
06:16va perdre son temps dans un film stupide
06:18quand nous avons du travail à faire.
06:20As-tu compris comment il a regardé cette actrice ?
06:22Je vais probablement acheter un steak au céleri
06:24du service de chambre.
06:29Ce qui me rappelle...
06:30J'ai faim !
06:31Qu'est-ce qu'il y a de mieux que du pâtes
06:33moussée au fromage ?
06:34Mettez-le !
06:43C'est bon. Mettez-le là-bas.
06:51Merci.
07:13C'est un fou truc pour entrer dans le film !
07:15Tu peux l'oublier !
07:23C'est un beau maquillage.
07:26Qu'est-ce que c'est ?
07:28Je ne suis pas contente de ton dîner, chérie.
07:30Tu as ordonné le rat au jour, n'est-ce pas ?
07:43Ah !
07:45Ça ne peut pas arriver !
07:57Tu dois admettre que le paysage est génial.
08:02Oui, mais je ne peux pas sentir le danger.
08:07Quelque chose de très mauvais est sur cette île.
08:10Je peux juste le ressentir.
08:13Tu es sûre que ce n'est pas juste du mauvais acte ?
08:15Tu ne penses pas qu'Ang nous laisserait devenir une...
08:19une star de cinéma, n'est-ce pas ?
08:21Fais-le !
08:23Mais si on a de la chance, Shuang-Chi ira à Hollywood.
08:30Ling !
08:31Je le vois !
08:32Je vais essayer de le manquer.
08:41Attends, Ling !
08:43J'ai une meilleure idée.
08:45Pouvoir du dragon rouge !
08:54Tu sais, Bengao, je commence à ressentir ce mauvais sentiment de toi.
09:01Action !
09:03De cette façon, il y a un tunnel secret !
09:05Comment est-ce que ce drôle de monstre pense qu'il peut faire ça ?
09:33Qu'est-ce que ce stupide monstre pense qu'il fait ?
09:35C'est un indescriptible !
09:42Hey !
09:42Tu peux pas contrôler ce monstre ?
09:45Il m'a fait un monstre !
09:46Euh... Non.
09:48J'ai jamais pu.
09:49Désolé.
09:51Qu'est-ce qui t'arrive ?
09:53J'ai pensé que t'aimais, Karen.
09:57C'est comme si tu ne savais pas pourquoi tu as changé d'avis.
10:00Sors de là !
10:03Regarde-moi les cheveux !
10:05Qu'il soit le monstre ou moi.
10:08Désolé, Aang.
10:10C'est l'histoire des monstres.
10:11Il vaut mieux qu'on l'arrête.
10:14Tu l'as entendu, Xuan Chi.
10:16Viens chercher Ling et Bengal et reste avec eux, d'accord ?
10:23Tu devrais te reposer ton maquillage.
10:25Aang et moi, on va enregistrer la prochaine scène de combat.
10:27Hey !
10:28Moi aussi, je suis une étoile.
10:30Alors, comment ça se passe le truc d'envoyer des ordres ?
10:34Hey !
10:35Une actrice !
10:36Elle a sûrement chanté beaucoup plus bien que quand on a commencé le film.
10:42Regardez ces empreintes.
10:45On dirait que ce boulot n'a pas été un accident.
10:47Je suppose que ton sens de tigre était à fond.
10:49Et il devient plus fort avec chaque étape que nous prenons.
10:54Wow !
10:56Est-ce ce que je pense que c'est ?
10:58Le temple du tigre sombre.
11:04Ça explique sûrement les mauvais sentiments.
11:07Tu sais, si j'avais la bande des tigres sombres,
11:10je serais deux fois plus puissante.
11:13Wow, là, ma copine !
11:16Vérification de réalité.
11:17Tu sais ce que ce truc peut faire pour toi ?
11:20Je peux déjà sentir son incroyable pouvoir.
11:23Hey, hé, hé, hé ! Sors de là !
11:25C'est une bande sombre.
11:26La puissante énergie de Yin, liée à l'Empereur lui-même.
11:30Je dois l'aider.
11:32Je dois avoir cette bande.
11:34Avec elle, je serai insupportable.
11:36Et je le serai aussi, quand j'aurai la tienne.
11:41J'ai hâte de te voir, Bengal.
11:44C'est le moment pour que tu confrontes le vrai pouvoir du tigre.
11:50Sabre-Claw.
11:53Empower the Shadow Tiger !
12:02Non !
12:04Bengal !
12:05Attention !
12:07Tu as fini de jouer avec la bande des tigres sombres ?
12:09Euh, oui, désolée.
12:11Je suis en paix maintenant.
12:12Alors, allons-y.
12:15Moi d'abord.
12:20Deux personnes peuvent jouer à ce jeu.
12:23Empower the Tiger !
12:31Empower the Golden Dragon !
12:49Empower the Golden Dragon !
13:02Empower the Golden Dragon !
13:09Tu as un peu de problème, Shadow Tiger ?
13:12Je n'ai rien à craquer, ma chérie.
13:18Deux contre un.
13:21C'est pas faire, c'est ça, mesdames ?
13:32Qu'est-ce que tu dis sur une bataille faire ?
13:35Bengal !
13:44J'aurais dû imaginer que tu étais déjà un de l'équipe de l'Empereur.
13:48Pas du tout, Dragon Lady.
13:50Mais un vrai tigre est toujours préparé pour l'inattendu.
13:56Grand Empereur de l'Empire le plus sombre !
13:59Montrez-moi votre pouvoir !
14:02C'est parti, Bengal ! Réveille-toi !
14:07Gang, où es-tu ? J'ai besoin de toi !
14:16Lin ! Elle a besoin de toi !
14:21Je ne peux pas t'entendre !
14:23Je ne peux pas t'entendre !
14:25Je ne peux pas t'entendre !
14:27Je ne peux pas t'entendre !
14:29Désolé, garçon, mais tu as laissé ton garde !
14:34Dis-moi, tu vas bien ?
14:37Oui, je vais bien.
14:40Je dois y aller.
14:42Quoi ? Tu vas laisser une petite activité de Powerbound détruire la scène ?
14:46Tu es tellement amateur !
14:49Désolé, je dois y aller.
14:51Ok, je comprends.
14:54Vas-y, Ang.
14:55On va juste tirer autour d'il.
14:57Fais ce que tu veux.
14:59Je serai dans ma salle de vêtements.
15:08Ok, je sais quand j'aurai l'arme.
15:12A plus tard, Hairball.
15:14Tu peux courir, mais tu ne peux pas t'échapper.
15:17Oh non !
15:19Ling ? Bengal ?
15:26Ok, ok, je comprends.
15:29Ils ne sont pas là-bas.
15:31Alors, où sont-ils ?
15:33Je ne sais pas.
15:35Je ne sais pas.
15:37Je ne sais pas.
15:39Je ne sais pas.
15:41Je ne sais pas.
15:43Je ne sais pas.
15:44Ils ne sont pas là-bas.
15:46Alors, où sont-ils ?
15:49S'il vous plaît, dites-moi que c'est un autre film, Prophe.
15:52Fragnotte !
15:54Rencontrez le Chateau-Tigre et l'Empereur Crazy Kitty.
15:57Qu'attendez-vous, Ang ?
15:59Appuyez-le !
16:01Peut-être qu'il a besoin de quelqu'un pour crier action.
16:06Empower the dragon !
16:08Aidez-moi !
16:10Go ! Chateau-Tigre, rencontrez l'autre moitié des Deux Deux Dragons.
16:15Excusez-moi si je ne bouge pas les mains.
16:22Feu !
16:31Aidez-moi !
16:34Aidez-moi !
16:37Ling, attends !
16:39Elle n'est pas vraiment en danger.
16:41N'est-ce pas, Yin Wei ?
16:48Très intelligente, petit garçon.
16:50Qu'est-ce que tu m'as donné ?
16:52Au-delà de Zhuan Shi qui sentait un rat,
16:54tu savais de mon Power Band.
16:56Seul un gardien du temple aurait pu le savoir.
16:59Parfois, j'ai une grosse bouche.
17:01En plus, j'ai vu des films de Karen Kwan,
17:04et tu n'es pas Karen Kwan.
17:06L'acting est dégueulasse,
17:08mais j'aime bien la façon dont les gens s'embrassent
17:10sur les pieds des stars du film.
17:12Ils pensent qu'ils sont l'Empereur.
17:14Oh bien, retour à mon vieille carrière,
17:16détruisant de bons tissus comme toi !
17:20Empower the Shadow Rat !
17:24C'est la fin !
17:30Enfoiré !
17:42Regarde ça !
17:44On a déchiré ton petit jouet.
17:46Alors, peut-être que je vais me déchirer moi-même.
17:50Mesdames et Messieurs,
17:51rencontrez la vraie Karen Kwan.
17:55Qui êtes-vous ?
17:57Nous sommes ce que vous pourriez appeler
17:59des stars de notre propre émission de réalité.
18:02Maintenant, fermez vos portes
18:04avant que je vous transforme en le prochain blockbuster.
18:08Personne ne bougera,
18:10ou c'est bye-bye Starlet.
18:12Il vaut mieux qu'on l'écoute.
18:14Allez, qu'est-ce qu'une dernière dame ?
18:16Hey, relaxe, c'est une blague.
18:18Tu as ton temple, Shadow Tiger ?
18:21Je l'ai déjà rempli.
18:23Nous nous rencontrerons de nouveau,
18:25les dragons d'or.
18:29Calder !
18:31Hey ! Où vas-tu avec mon star ?
18:40Non !
18:46Je ne vais pas voir leur film.
18:52Comment peux-tu faire ça sans des câbles ?
18:55C'est un cadeau.
18:57C'est un peu comme rencontrer toi.
18:59Non, je suis la plus fortunée d'avoir rencontré toi.
19:04N'est-ce pas là qu'on est arrivés ?
19:06Prenez deux.
19:08Vous étiez incroyables !
19:10Vous avez de vrais pouvoirs de stars.
19:12Je parle de l'or du box-office.
19:15Je vous offre chaque rôle de star dans tous mes films.
19:19Alors, avons-nous un accord ?
19:22Pas du tout !
19:24Mais je vais vous faire un grand déj' sur les monstres.
19:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org