Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bengal! Appelez votre garde-cat!
00:07Je ne crois pas en blesser des animaux, mais je n'ai pas l'intention de devenir un catch-owl non plus.
00:13J'y crois! Sors d'ici, maintenant!
00:17C'est ok, She-Ra! Je peux le gérer.
00:22Bon, continue à rêver.
00:26Tu es seule?
00:28Peut-être, mais tu ne peux jamais être sûre.
00:31Oh, je suis sûre. Si le Maître Zodiac était avec toi, She-Ra sentait le rat.
00:36Quoi qu'il en soit, je n'ai pas besoin d'aucune aide pour tirer sur ton cul.
00:57Twins, les deux destinés à l'égalité.
01:02Mais seul l'un peut porter le bandeau d'énergie d'un dragon.
01:08Seul l'un peut utiliser son pouvoir pour combattre les forces de l'evil le plus sombre.
01:14L'autre doit décider sur son chemin.
01:26Seul l'un, le Chosen One, peut être le nouveau dragon d'or.
01:57C'est bon.
02:18Tu es une belle chatte.
02:26Tu es une belle chatte.
02:29Tu es une belle chatte.
02:32Tu es une belle chatte.
02:54Wow, super mouvement. J'ai presque fait un snack sur mes jambes.
03:03Je devrais visiter plus souvent.
03:05Ton ballon de cheveux est un bon partenaire de sparring.
03:08Ce n'est pas un jeu, Ling. Parle pour toi-même.
03:17Je pense que c'est un vrai délire.
03:23Oublie ça, Ling. Tu n'as pas la chance contre les quatre d'entre nous.
03:26Peut-être que j'aurai de la chance.
03:30Empower the Dragon !
03:37Tu es arrivé juste en temps.
03:39Nous étions sur le chemin quand le Maître Chin nous a appelé et nous a dit que le symbole des tigres allait briller.
03:43Alors nous nous sommes arrêtés pour venir ici plus vite.
03:45Où est le Zodiac Maniac ?
03:47Nous avons été en train de nous demander la même chose.
03:49Tu te sens encore heureux ?
03:51Je te le dirai dans environ une minute.
03:54Je ne comprends pas. Qu'est-ce que Ling est en train de faire ?
03:56C'est en train de devenir clair comme une cloche.
04:01Maître Chin ? Oui, nous sommes au Temple des tigres.
04:04Et c'est pareil pour ma soeur.
04:06Ling a fait un délire.
04:08C'est ça, Maître Chin ?
04:10Le Temple des tigres est en attaque.
04:13Dis bonjour à lui et remercie-le pour sa soutien.
04:15Je n'aurais pas pu le faire sans lui.
04:19Très prédictable.
04:27Nous nous rencontrons encore, Cobra.
04:29Et encore, c'est mon devoir de gardien du Temple des tigres
04:32de vous prévenir de partir, sinon je serai forcée d'attaquer.
04:35Il n'y a pas besoin. Je ne suis pas là pour me battre.
04:37C'est vrai. Tu veux juste voler mon bandeau de puissance.
04:40Tu peux me blâmer ?
04:42J'ai aussi été né dans l'année des tigres.
04:44Donc quand je porte le bandeau, je ressens toute sa puissance.
04:47Non !
04:48Tu ne peux pas me voler mon bandeau de puissance.
04:50Tu ne peux pas me voler mon bandeau de puissance.
04:52Tu ne peux pas me voler mon bandeau de puissance.
04:54Tu n'as pas toute sa puissance.
04:56Non, tu n'as que la puissance du Yin le plus sombre.
04:59Seule la moitié de la vraie valeur de l'animal.
05:01Peut-être. Mais je ressens toujours la puissance exquisite.
05:05Sais-tu que j'ai un chat ?
05:07Un roi Cobra qui obéit à chaque commande de mon corps.
05:10Tu voudrais le rencontrer ?
05:16Non !
05:19Je ne comprends pas.
05:22Mais tu le sauras bientôt.
05:31C'est le Cobra !
05:33Non, s'il te plaît.
05:35Arrête, Roi.
05:37Pourquoi pas ?
05:39Nous sommes trop en retard !
05:41Reste là !
05:43Tu es totalement fou ?
05:46Le Roi de la Venom...
05:51Elle est délirante. Nous devons l'aider.
05:53Oui, mais ce sont des oiseaux !
05:56Oui, c'est parce qu'on est dans le Temple des Oiseaux.
05:59Oui, bien dans ma jungle, les oiseaux mangent des monstres.
06:02Prends une poignée. Ces oiseaux ne...
06:04Elle a été bêlée.
06:05C'est impossible, n'est-ce pas ?
06:07Bonjour !
06:09Est-ce que tout le monde m'entend ?
06:11Oiseaux, Venom, courrez pour votre vie !
06:14Le Roi de la Venom...
06:16Le Cobra...
06:18Master Chen saura quoi faire, j'espère.
06:21Master Chen, elle parle de... du Roi !
06:24Un instant.
06:26S'il te plaît, continue.
06:29J'ai peur que le Guardian du Temple ait été attaqué par un Roi Cobra.
06:32Un Roi Cobra ? Alors comment est-ce qu'il est encore vivant ?
06:35Un Roi Cobra ? Ici ?
06:37Oh, s'il te plaît !
06:40Dépêche-toi !
06:41Désolé, j'avais un monstre sur mon dos.
06:44Vas-y, Master Chen.
06:45À cause de ses puissances de Guardian du Cobra,
06:47le Venom n'a pas encore créé sa vie.
06:50Encore ? Tu veux dire...
06:52Qu'est-ce qu'on peut faire ?
06:53Il y a une ville, pas loin du Temple.
06:55Appelle Yuan Ji pour qu'il amène le Docteur.
06:57Attendez, allez à la ville et amène le Docteur.
07:00Vas-y !
07:01Ok, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
07:03Tout d'abord, vous et Bengal devez empêcher vos bandes.
07:06Ok.
07:07Empower the Dragon !
07:15Maintenant, vous, Bengal.
07:17Empower the Dragon !
07:26Ok, nous sommes prêts.
07:28Maintenant, ensemble, concentrez-vous comme un,
07:30channelant votre énergie Guardian combinée vers le Cobra.
07:34Vos bandes possèdent de grandes puissances.
07:37Ok, c'est parti.
07:57La guerre commence.
08:02C'était intense.
08:03Ok Master Chen, qu'est-ce qu'on peut faire maintenant ?
08:04Est-ce que Yuan Ji est revenu avec le Docteur ?
08:06Pas encore.
08:07Ensuite, nous attendons.
08:08Rien n'a de sens.
08:10Qu'est-ce que Ling et le Master Zodiac attendent ?
08:12Pourquoi ne pas juste attaquer le Temple ensemble ?
08:14Je ne sais pas.
08:15Mais je pense qu'il vaut mieux changer de manière normale.
08:28Vous êtes en retard.
08:29Hey, j'avais beaucoup de terrain à couvrir.
08:31Je n'aime pas être attendu.
08:33Oui, bien, je suis là maintenant, alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
08:35Est-ce qu'il s'est passé comme prévu ?
08:37J'ai prévu.
08:38Très bien.
08:39Qu'est-ce qui est avec vous ?
08:41J'ai grandi fatigué de votre impertinence.
08:43Rappelez-vous, Ling, je vous ai donné votre pouvoir.
08:46Je peux le récupérer.
08:54Docteur, par ici.
08:58Pourquoi attendez-vous ? Vite !
09:01Désolé, c'est juste incroyable.
09:03Bonjour, merci d'être venu si vite.
09:05Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
09:07C'est une longue histoire. Maintenant, elle a besoin de votre aide.
09:09Bien sûr.
09:10Depuis quand a-t-elle été malade ?
09:12Le roi doit arrêter le roi !
09:15C'est ok, Cobra, c'est un médecin, il va t'aider.
09:18C'est ok, ce qu'elle a besoin maintenant, c'est de repos.
09:21Ne devrions-nous pas sortir d'ici ?
09:22T'emmener à un hôpital sans oiseau ou quelque chose ?
09:24Malheureusement, notre village est très petit, et n'a pas la facilité adéquate pour s'occuper d'elle.
09:29Vous avez compris ça, Master Chen ?
09:30Apportez-moi Cobra, j'ai tout ce qu'elle a besoin.
09:33Ok, on l'emmène à la... à mon endroit.
09:37Le voyage peut être difficile pour elle, il serait mieux si je suis avec vous.
09:40Ok, merci.
09:54Cobra se repose en paix.
09:57Alors, où est-ce qu'on va ?
10:00Juste un vieux dojo en Hong Kong.
10:02Il y avait une sorte d'école de martiaux.
10:06Hey, Doc, t'as de la cure pour l'insomnie ?
10:12Ne t'en fais pas !
10:27Comment va-t-elle ?
10:28La même chose, je suppose.
10:29J'ai tout préparé.
10:31Emmène-la à la chambre de Benga.
10:36Master Chen, c'est Docteur Hood.
10:41Un peu d'aide ici ? Comme ouvrir les portes ?
10:44J'arrive !
10:46Pendant que votre Docteur Chen travaille son magie,
10:49vous avez l'air d'en prendre une autre blanquette,
10:51de l'eau chaude et... peut-être un sandwich ?
10:54Je n'ai pas mangé toute la journée.
10:55Bien sûr !
10:56C'est tellement rude de nous, vous devez être starves !
11:00Allons au travail !
11:15Ok, Juan, tu prends l'eau, Ang trouve une blanquette,
11:17et je vais préparer la nourriture pour...
11:18Aide !
11:20Master Chen !
11:23Le roi... doit... arrêter le roi !
11:26Quel roi ? Je suis confus !
11:29Qui a fait ça ?
11:31Oh, le grand homme !
11:33Un symbole sur sa robe !
11:35Le maître Zodiac !
11:36Non ! Master Chen a été mangé par un...
11:38Roi ! Comme le roi Cobra !
11:41Nous pourrons arriver à l'hôpital en temps,
11:43mais s'ils n'ont pas d'antivénins...
11:45Il n'y a qu'une seule chance pour lui !
11:46Gardez-les à l'étranger !
11:59J'appelle sur la puissance d'un millier d'anciens gardiens
12:02pour empuyer le Dragon Roi !
12:05Oui, ça a fonctionné !
12:08Je ne sais pas comment, mais je le savais !
12:12Oh, c'est juste moi !
12:14S'il vous plaît, dites-moi que tout va bien !
12:16Master Chen va vivre !
12:18Oh, c'était trop proche !
12:21Les dragons ont tiré le venin !
12:24Où est Bengal ?
12:25Elle est en sécurité, je l'ai laissé avec le chien !
12:27Le Cobra est resté !
12:29C'est le Dragon Roi !
12:31Pas encore, je suis si inquiète !
12:35Tu devrais être...
12:37C'est étrange...
12:38Non !
12:42Docteur Hood, où es-tu ?
12:46La bande de puissance du dragon ?
12:48Empuyez le Dragon Roi !
13:02Ça ne peut pas être !
13:03Oh, mais c'est vrai !
13:16Empuyez le dragon !
13:25Vos puissances ne sont rien contre moi !
13:29Vos puissances ne sont rien contre moi !
13:31On verra bien !
13:42La bande de puissance du dragon est mine !
13:46Non !
13:47Oh, oui !
13:50Je vois que tu as connu mon chien.
13:53Maintenant que Hood a aussi la puissance du dragon,
13:56nous serons insupportables.
13:58Aang trouvera un moyen, et je l'aiderai !
14:00Tu ferais mieux de le finir maintenant,
14:02avec une petite dose de venin.
14:04Hé, Bengal ! J'ai...
14:05Oh, la bande de puissance du dragon !
14:06Prends soin de Monkey Boy aussi.
14:09J'en ai une !
14:20Wow !
14:24Fais-le tomber !
14:28Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
14:30Juste prouver que j'ai plus à faire que quelqu'un de stupide.
14:33J'aurais pu te tuer !
14:38Pas encore. Nous avons plus d'importance.
14:41Pour le moment.
14:42Soyez très prudents, Ling,
14:44ou vous serez comme ces pathetes gardiens du temple.
14:47Seulement un peu plus longtemps,
14:49et nous accueillons l'ultime prix,
14:51la bande de puissance du dragon jaune !
14:56Pourquoi attendre, Maître ?
14:58Je suis prête !
15:00Patience, mon chat.
15:01Chaque étape de mon plan a fonctionné parfaitement.
15:04Nous ne devons pas nous inquiéter maintenant.
15:06Sans doute, le jeune dragon utilise sa bande,
15:10déchirant sa puissance pour sauver Maître Chin.
15:14Tu n'auras pas de chance
15:16quand tu tireras avec les deux bandes.
15:27Ah, le bon docteur.
15:29Je savais qu'il y avait quelque chose que je n'aimais pas de toi.
15:31Je ne pouvais juste pas mettre mon doigt dessus.
15:34La bande de dragon n'a pas assez de temps pour se récharger.
15:38Mais même si elle l'avait,
15:40il n'y a qu'une bande contre la puissance de deux.
15:44En fait, Fangface, j'en ai deux.
15:47La bande de dragon jaune et la bande de dragon sombre.
15:51C'est une chose interdite. Tu ne comprendras jamais.
15:54Mais tu vas le sentir.
15:55Empower le dragon !
16:03Empower la bande de dragon sombre !
16:11Oh, parlez d'un voyage de puissance.
16:14Empower la bande de dragon sombre !
16:23Je vais te tuer avec les deux bandes,
16:26ou je vais juste mettre mes doigts dessus.
16:29Je n'y crois pas du tout.
16:31Le dragon jaune empêche Snake et Tiger à tout moment.
16:34Tu oublies, je suis le roi Cobra.
16:38Le roi Cobra.
16:44Je vais te tuer.
17:09Oh.
17:13Quelque chose que j'ai appris de mes cousins.
17:16Les constrictors jouent à détruire leurs prêtres.
17:26Quelque chose que j'ai appris,
17:28de deux mille anciens dragons.
17:32Ce n'est pas assez.
17:34Pas même dix mille serait assez
17:37contre le roi Cobra.
17:44Ça devrait être assez bien.
17:50Oh oui, c'était vraiment bien.
17:56Et maintenant, en tant que victime,
17:58j'accuse ce que j'ai gagné.
18:03Arrête.
18:08Non !
18:13Oublie ça.
18:14Tu n'arriveras jamais à le rattraper.
18:16Mais j'ai apprécié que tu lèves ton couteau.
18:19Ok, c'est fini.
18:20Donc je prends ma bande ?
18:22Comme tu m'as promis.
18:23Je sais.
18:24Mais viens, Link, il n'y a pas de façon de te donner ça.
18:26Sans savoir ce que tu vas faire avec tout ce pouvoir sombre.
18:28Ce que ça fait pour toi.
18:30Oui, j'ai compris.
18:32Donc j'ai emprisonné Bengal et ton petit monstre.
18:34C'est ton tour.
18:36Je vais te dire où les trouver,
18:38ou le Maître Zodiac.
18:41Tu as gagné.
18:43Tiens, prends-le.
18:59J'ai tout faim.
19:01Cet oiseau tourné nous a tous embêtés.
19:03Ça aurait pu être pire.
19:05Pour nous tous, si pas pour toi.
19:07Et pour Link.
19:08Sa bande m'a donné l'échelle.
19:10Je dois l'admettre,
19:11c'était assez fou d'avoir tout ce pouvoir sombre
19:13courir par moi.
19:14Heureusement, tu as eu les deux bandes.
19:16La plus sombre, Yin,
19:18a été contre-activée par Yang,
19:19de l'oiseau sombre.
19:20C'est vrai.
19:21Mais maintenant que j'ai ressenti
19:22le pouvoir d'oiseau sombre,
19:23je comprends presque pourquoi
19:24Link ne veut pas le renouer.
19:29Presque.
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org