Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je comprends ça, Yinui, mais je ne vois pas pourquoi nous devons utiliser mon bandeau de puissance.
00:06Pourquoi ne pas utiliser votre bandeau de puissance ?
00:09Ha ! Oui, c'est vrai ! Comme si je te laissais !
00:13De plus, salut ! Il est un dieu de Jaguar !
00:17Oh ! Mon bandeau de rat ne fonctionnera pas !
00:19Le pouvoir des chats, vous comprenez ?
00:21Est-ce sûr que l'Empereur va aimer ça ?
00:24Bien sûr !
00:25Mon plan va montrer à mon frère ce que je...
00:28Je veux dire, ce que nous pouvons faire pour augmenter le pouvoir de Yin.
00:33Si ça marche, cela signifiera la certaine destruction des Dragons d'or.
00:38Alors, donnez-le moi !
00:39Il vaut mieux savoir ce que vous faites.
00:41Prenez soin de vous. J'ai tout sous contrôle.
00:45Regardez ça.
00:47Dieu de Jaguar, nous vous appelons l'Ancien.
00:52Par le pouvoir de l'Oiseau d'ombre,
00:55Enseignez-vous ! Enseignez-vous !
00:58Et soyez réveillés !
01:02Dieu de Jaguar, dis bonjour à un nouveau monde à conquérir !
01:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:02L'Empereur de l'Oiseau d'ombre
02:33Est-ce que je suis proche ?
02:34Assez proche.
02:35Hé, je l'ai dit sans la traduction.
02:38Oui, c'est vrai.
02:39Nous devons prendre Kaho.
02:40Vous ne savez jamais ce qui nous attend.
02:43Vous êtes très enthousiaste pour appeler les chiens.
02:45Nous n'avons pas besoin de Kaho.
02:46Trop tard !
02:47Juste un coup de sourire !
02:49Comment savez-vous que je suis là ?
02:51J'ai été inquiété par Bengal 2.
02:53Ok, alors commençons.
02:56L'Empereur de l'Oiseau d'ombre
03:00Toc, toc !
03:01Yo !
03:02Y'a quelqu'un ?
03:04Chez moi ?
03:05Bengal est un fou.
03:07Il n'est pas possible qu'elle ait fait tout ça seul.
03:09Sans doute.
03:10Il y a eu une bataille ici.
03:15J'ai le goût d'un chat.
03:18Et des chats.
03:19Chats ? Plural ?
03:21Tiger.
03:22Probablement Saberclaw.
03:23Et d'autres chats que je ne peux pas trouver.
03:25Nous savons que Saberclaw veut la bande de puissance de Bengal.
03:28On dirait qu'il y en a trois qui sont sur Bengal.
03:31Où est-elle alors ?
03:32Peut-être qu'elle garde le château et son nouveau endroit de cache.
03:35Voyons.
03:36Où est-elle ?
03:37Je ne sais pas.
03:38Je pensais que vous le saviez.
03:40Maître Chin, vous devez le savoir.
03:41Yin Wei est au centre de tout ça.
03:44Mais comme Kaho, je sens une autre énergie.
03:47Une énergie qui n'est pas connue pour moi.
03:53Laissez-moi voir, mon garçon.
03:55C'est un Jade Talisman.
03:57C'est un...
04:06C'était intense !
04:08Tu vas bien, Ling ?
04:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:11Je ne suis pas sûre, mais j'ai été blindée par une vision.
04:15Qu'est-ce que tu as vu ?
04:16Un tigre dépassé par un jaguar.
04:19C'est ça !
04:20C'est l'autre goût que j'ai trouvé.
04:22Un jaguar ?
04:23Qu'est-ce que ça signifie ?
04:24Je crois que le Bengal a été attiré par une force ancienne.
04:28Une puissance qui est extrêmement folle et dangereuse.
04:32Attends, laissez-moi voir ça.
04:34Vous savez, je pense que j'ai vu quelque chose comme ça auparavant.
04:38Attendez.
04:42Je le savais !
04:43C'est le Mayan, l'un de leurs symboles pour le dieu du jaguar.
04:46Vous avez raison, jeune maître.
04:48Pendant mes jours en recherchant les temples des anciens,
04:51j'ai trouvé celui que je crois être celui du dieu du jaguar.
04:55Le temple est certainement réclamé par la jungle maintenant.
04:59Je vous ai donné les coordonnées pour commencer la recherche.
05:02Vous ne venez pas, Maître Chin ?
05:03J'ai un boulot de mon propre à attendre ici.
05:07J'ai confiance en vous trois.
05:11Les quatre d'entre vous.
05:13Mais vite !
05:14Vous devez y aller maintenant !
05:16Très bien.
05:17Je me demande ce qu'il est en train de faire.
05:18Comme si on comprenait même s'il nous l'avait dit.
05:25Peu importe qui vous êtes,
05:27n'ayez pas trop l'habitude de porter mon bandeau de puissance.
05:30Je le retrouverai, peu importe ce que ça prendra.
05:33Rêvez-vous de rêver, petite chatte.
05:35Le seul endroit où ces deux bandes sont orientées, c'est mon bras.
05:39Pourquoi, vous misérables !
05:42Elle n'est pas si difficile sans ses dragons de poules autour.
05:46Vous n'étiez pas si chauds jusqu'à ce qu'il m'ait surpris.
05:50Et j'ai remarqué que vous n'avez pas votre bandeau de puissance aussi.
05:54Vous avez besoin d'une leçon dans les manières.
05:58Écoutez, Jack.
05:59Rappelez-vous qui est le boss ici.
06:01Je vous ai retrouvée,
06:02mais je peux vous transformer en statue quand je veux.
06:07Il y a un bon garçon.
06:09Utilisez cette haine pour que le gardien des tigres nous dise où elle a caché son château.
06:16Très bien, mais vous devez nous laisser seul avant que je puisse faire ce qui doit être fait.
06:20Oubliez-le !
06:21C'est ok.
06:22Laissez-le faire son chemin.
06:25Peu importe ce que vous faites à moi, je ne vous dirai jamais où c'est.
06:28Et qu'est-ce qu'avec la masque ?
06:30T'es trop peur de me faire face sans la masque ?
06:32Ou êtes-vous juste trop moche ?
06:34Je n'ai pas besoin de la masque.
06:36C'est seulement un token de royaume.
06:38Un royaume que je veux récupérer.
06:40Avec votre aide.
06:42Comme ça ?
06:43Vous n'avez pas de choix.
06:45Ma volonté, c'est votre volonté.
06:49Arrête ! Quoi ? Quoi ? Non !
06:51Non !
06:54Maintenant,
06:55dites-moi tout ce que je dois savoir sur ces...
06:58bandes de puissance.
07:00Votre diable n'est pas si facile à contrôler.
07:04Le chat peut être un dieu,
07:06mais il ne sait rien des bandes de puissance.
07:08Tant qu'il croit que je peux le transformer en statue,
07:11il ne nous donnera pas de soucis.
07:14Non, mais ils le feront.
07:18Hmm, ça pourrait fonctionner à notre avantage.
07:27Hey, où est Kaho ?
07:29En train de s'exercer.
07:30Pourquoi il ne peut pas nous conduire ?
07:32Il va nous ralentir.
07:33Ne comptez pas sur ça.
07:34De plus, son nez fonctionne mieux là-bas.
07:36Ne vous inquiétez pas, on va trouver Bengal.
07:42On dirait qu'on va devoir partir de là.
07:45Je sens le Jaguar partout.
07:47On doit être près.
07:49Écoute, tu entends ?
07:51Attention !
08:04Oh, oh, oh, oh, oh !
08:09Empower double Golden Dragon !
08:17Empower the Shadow Wolf !
08:23Allez, flippe-toi, Chouan !
08:26En avant !
08:32C'est seulement une alerte.
08:34Retourne-toi,
08:35ou ce sera la fin de ton ami Jaguar.
08:39Non, attends !
08:40Laisse-le penser qu'il nous a effrayé.
08:42On doit être prudents pour l'attraper.
08:45Il ne peut pas suspecter que nous venons.
08:47Ou de quelle direction nous venons.
08:49Une bonne attaque secrète mérite une autre.
08:56Je me suis assurée que ces pestes qui interfèrent pensent que Jaguar est un ennemi à grand temps.
09:01Oh, arrête de te moquer !
09:03Tu reviendras bientôt.
09:05J'ai toujours pensé qu'il serait plus facile de laisser l'Empereur revivre le dieu Jaguar et de le contrôler depuis le début.
09:11Non !
09:12C'est MON plan !
09:14Je vais montrer à mon frère que je peux gérer les choses sans lui !
09:19Bientôt, nous aurons le château des tigres de Bengal.
09:22Ensuite, vous et moi, nous pourrons devenir deux tigres.
09:28Mettez mon pouvoir de chatouille
09:30et nous aurons plus que suffisamment de liquide pour attraper deux dragons.
09:34D'accord, je n'aime pas être sans mon groupe.
09:38Ce ne sera pas longtemps.
09:40Jaguar devrait avoir la location du château de sa sortie en ce moment.
09:45Bengal est là.
09:47Mais c'est aussi le cas pour toute l'équipe de Shadow, y compris le Jaguar.
09:55C'est tout.
10:06Tu es une reine méritée.
10:08Ma beauté.
10:10Tu es généreuse, mon roi.
10:12Eh bien, n'est-ce pas mignon ?
10:15D'accord, c'est parti.
10:17Où est le château des tigres ?
10:19Comment as-tu pu entrer dans ma salle de trône et m'adresser de cette manière ?
10:22Dis-moi où...
10:24Il a mon bandeau.
10:26Tu vas vraiment le regretter.
10:30Je ne pense pas.
10:32J'ai appris la vraie puissance des bandes que je porte.
10:35Qu'est-ce qui n'est pas bon avec Bengal ?
10:37Elle ne mènerait jamais sur les pieds d'un homme.
10:40Il l'a peut-être sous un spell ou quelque chose.
10:43Regardez, le Jaguar est sur les bandes des tigres.
10:46C'est-à-dire deux bandes de tigres.
10:49Elle me dira où est le château quand je le souhaite.
10:53D'accord, tu as raison.
10:55Mais n'essaye pas de le faire encore, à moins que tu aimes être une statue.
10:59Bengal m'a tout dit.
11:01Je crois que c'est les bandes de puissance qui me gardent en vie, pas toi.
11:05Mais tu n'es pas sûr, n'est-ce pas ?
11:09Laissez ma reine et moi, maintenant !
11:12C'est le moment de réunir mon peuple et d'établir de nouveau mon royaume,
11:17avec cette jolie tigresse de mon côté.
11:20Tu peux l'avoir sous un spell, mais crois-moi, mon ami.
11:25La dame des tigres va te tuer la première fois qu'elle l'obtient.
11:28Je vais prouver qu'elle ne fait que ce que je demande.
11:31Tu m'as résisté assez longtemps.
11:34Où est ton château ?
11:36Je ne peux pas le dire.
11:38C'est le moment.
11:40Dites-moi, Bengal.
11:45Maintenant !
11:57Appuyez sur la lumière !
12:01Appuyez sur la lumière !
12:07Appuyez sur la...
12:10Je vais l'obtenir, Bengal !
12:22Ne m'avance pas, ma reine !
12:24Avance, mon ami ! On verra comment Cap...
12:28Avance, mon ami ! On verra comment Cap...
12:33Bengal ! Qu'est-ce que tu fais ? C'est moi !
12:37Appuyez sur les bandes des tigres, mon roi.
12:40Bengal, c'était une mauvaise idée !
12:43Appuyez sur les doubles tigres !
12:57Appuyez sur les doubles tigres !
13:14Ne feuillez pas ! On ne peut pas risquer d'attraper Bengal !
13:18En cas que vous ne l'ayez pas vu, on va aller nager dans l'endroit profond.
13:22Vraiment profond !
13:27Oh oh !
13:31Aang, nous devons prendre l'offensive et attaquer de retour.
13:43Parlez, guerrière ! Pourquoi avez-vous attaqué moi ?
13:47Bien, faites-vous utile !
13:50Non ! Nous devons les sauver !
13:54Vous serez la seule ! Seulement moi !
13:59Ne vous en faites pas ! Un accord est un accord.
14:02Vous l'obtenez, nous obtenons le shrine.
14:04Maintenant, où est-il ?
14:10Hey ! Qu'est-ce que vous faites ?
14:13Je ne sais pas.
14:17Hey ! Qu'est-ce que vous faites ?
14:19Je ne suis pas content que des guerriers nobles soient emprisonnés dans ma grotte sacrée.
14:23Vous n'avez pas le droit.
14:26Qu'est-ce qui est le problème ? Cette grotte est remplie de skeletons de vos victimes.
14:30Non, ils ne sont pas de mon temps. Je ne peux pas répondre à ceux qui m'ont suivi.
14:35Maintenant, écoutez-moi.
14:37D'accord, d'accord.
14:39Ma reine m'a dit de votre plot, Shadow Rat.
14:42Vous détruirez votre allié et prenez les deux shrines et les bandes pour vous-même.
14:47Relaxez-vous. Il est en train de mentir.
14:50Quelqu'un l'est.
14:52Mais comme vous le voyez, je n'en ai pas besoin.
14:55Peut-être que vous aimeriez rejoindre les guerriers nobles dans la grotte sacrée.
15:00Tout ce que nous souhaitons, c'est d'être vos alliés fidèles.
15:03Je serai mercifule, une seule fois.
15:13Je pense que c'est temps que je parle un peu avec l'Empereur.
15:16Vous n'allez pas m'humilier devant mon frère !
15:20Maintenant, écoutez-moi. Il ne peut pas aller dans les deux shrines pour recharger les bandes sans nous.
15:25Nous laissons-lui courir hors de son pouvoir, puis nous le défendrons et prenons les bandes.
15:30Il y a plus d'une façon d'éliminer un Jaguar.
15:43Je suis heureuse de vous voir aussi, Schwann, mais...
15:46Ces monstres sont dégueulasses !
15:50Merci, Keiho.
15:52Boy, Ling was sure I'd want you along.
15:54What now ?
15:56Now that alley cat is about to feel true, Dragonwrath.
15:59Sounds good to me.
16:01I'll be back in a few minutes.
16:03I'll be back in a few minutes.
16:05I'll be back in a few minutes.
16:07I'll be back in a few minutes.
16:09I'll be back in a few minutes.
16:11Sounds good to me, but this time we can't hold back.
16:14Right. Stay together and stay focused on the Jaguar God until Bengal is free.
16:19Follow me ! There's a tunnel that leads inside the pyramid.
16:25You grieve for the fallen warriors ?
16:28They were my friends.
16:30I am sorry, but I will make you happy as my queen.
16:35As you will it, my lord.
16:37But you will never be truly happy.
16:40Because you are not free yet to give up such power.
16:45Nothing can stand against me now !
16:47I wouldn't bet on it, Fangface !
16:57Emperor Double Tigers !
17:01Tirez-le !
17:02Retirez-le de l'équilibre !
17:19Quoi ?
17:20Oh non !
17:31Laissez la lutte s'arrêter, nobles guerriers.
17:34J'ai libéré celui que vous cherchez.
17:36Oui, bien sûr. Dites-moi un autre.
17:38Mettez-vous sur ces bandes de puissance, Jag,
17:40ou votre queen part. Au revoir.
17:48N'essayez pas.
17:50Attendez. Laissez-le gérer.
18:00Empower the Tiger !
18:15Ma bande !
18:17Une fois un rat, toujours un rat.
18:19On t'a eu, Yin-Wei.
18:23Dans vos rêves.
18:26Au revoir, ma queen.
18:33Il n'était pas mauvais.
18:35Il n'a juste pas été tué.
18:37C'est ce qu'il s'est passé.
18:39C'est ce qu'il s'est passé.
18:41C'est ce qu'il s'est passé.
18:44Il n'était pas mauvais.
18:46Il voulait juste reconstruire son royaume.
18:48Avec moi.
18:50Allons chez nous.
18:58Vous...
19:00Vous n'aurez jamais agi sans mon permis !
19:04Vous comprenez ?
19:07Mais ça aurait fonctionné si il n'avait pas messé les choses.
19:12C'était tout à vous.
19:14Sortez.
19:16Vous deux !
19:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org