Legend of the Dragon Legend of the Dragon S01 E005 Terra Unfirma
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'était incroyable ! J'étais incroyable ! Vous devriez m'avoir vue !
00:35Tout ce dont j'avais besoin était une petite chute d'ombre pour descendre toute une montagne !
00:39Une petite avalanche, et le gardien d'oiseaux sortait de l'église comme un pauvre cherchant un arbre,
00:44me laissant pour m'aider à ceci.
00:49Pas si vite !
00:51J'ai fait mon travail, maintenant voyons le tien.
00:55Voici la bande de puissance des Rams.
00:58Maintenant nous avons deux des 4 signes de la Terre du Zodiaque.
01:01Parfait, cela laisse seulement Oxen, le dragon rouge.
01:06Nous en aurons assez bientôt.
01:09Je vais envoyer ton frère une invitation.
01:25Twins, les deux destinés à la grandeur.
01:29Mais seulement l'un peut porter la bande de puissance rouge des dragons.
01:35Seulement l'un peut utiliser son pouvoir pour combattre les forces de l'evil le plus sombre.
01:41L'autre doit décider sur le chemin qu'elle prendra.
01:54Seulement l'un, le Chosen One, peut être le nouveau dragon rouge.
02:24C'est l'heure !
02:40Qu'est-ce que c'est ?
02:50Twins, réveille-toi !
02:52Tu n'aurais pas dû attendre encore 5 minutes ?
02:58Quel rêve ! J'ai enfin ma bande de puissance rouge !
03:01Et j'allais m'envoler contre ces robbeurs de temps !
03:04Mais je...
03:05Un peu d'aide ici ?
03:06Tu as dû avoir eu un cauchemar !
03:09Pas de blague !
03:11Viens !
03:14Quelqu'un s'est mis sur le mauvais côté du sol ce matin ?
03:23Maître Chin, tu vas bien ?
03:26Mais le cauchemar...
03:28Il y a eu un cauchemar ?
03:29Tu es sûr qu'il y a eu un cauchemar ?
03:31Une imbalance naturelle.
03:33Mais la cause n'était pas naturelle.
03:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:36Vois pour toi-même.
03:43Dog et Ram. Tu veux dire que les deux temples ont été attaqués ?
03:47Et comme le bruit des symboles nous le dit, les deux bandes de puissance ont été volées.
03:51Le maître Zodiac.
03:53Avec deux bandes de puissance.
03:55Ce n'est pas bon ! Deux ?
03:57Allons-y ! Nous devons l'arrêter !
03:59Le temple d'oiseau est le plus proche.
04:01Allons-y !
04:05Le temple de Ram d'abord ?
04:07Hey, ça ressemble à un plan.
04:08Tout va bien.
04:09Pour fermer la porte du temple, après que l'oiseau ait échappé,
04:12il n'en reste qu'une énergie.
04:14Oiseau ?
04:15Le symbole d'oiseau n'est pas brillant ?
04:17Est-ce que c'est le prochain objectif ?
04:19C'est ça !
04:30C'est ça !
04:31Juan, tu es un génie !
04:33Eh bien, les oiseaux sont très intelligents.
04:35Oui, ce que je dis.
04:37C'est ça, n'est-ce pas ?
04:38Faut se concentrer sur le prochain objectif.
04:40Ils sont après les signes de la Terre.
04:42Donc ça signifie soit l'oiseau, soit...
04:45le dragon !
04:47J'imagine qu'il essaie le temple d'oiseau d'abord.
04:49Bien sûr, il sait ce que tu vas faire.
04:51Amener le dragon au temple d'oiseau et l'arrêter.
04:54Il a raison.
04:55Le plus remarquable !
04:56Maître Chin, qu'est-ce qui se passerait
04:58si le maître Zodiac avait tous les bandes d'un seul signe ?
05:03Comme la Terre.
05:04Avec seulement deux, l'équilibre universel est déjà en délire.
05:08Avec quatre, ça pourrait être catastrophique.
05:18Maintenant, pour être certain, le temple d'oiseau ressent la menace.
05:22Deux bandes à la fois ?
05:24Peut-être que je devrais en porter une.
05:29Empower the Darkest Yin !
05:32Empower the Darkest Yin !
05:48Empower the Darkest Yin !
05:54Dis-moi, qu'est-ce que tout ce pouvoir ressent ?
06:01Comme si j'avais la force de mourir les montagnes.
06:04Je peux les élever,
06:06ou je peux les baisser !
06:18C'est trop rapide !
06:20Je le ressens cette fois-ci !
06:22Je le ressens vraiment !
06:23Je déteste vraiment !
06:24Maître Chin !
06:25Les bandes d'un seul signe !
06:26C'est brillant !
06:27Ça ne peut être que moi.
06:28Il a combiné les forces de l'oiseau et de la terre.
06:37Maître Chin !
06:38Non !
06:48Empower the Dragon !
07:00Empower the Dragon !
07:17C'est difficile à contrôler, ça m'attrape !
07:20Vous devez vous battre contre les puissances de l'ombre !
07:25Attendez !
07:32Wow, c'était... c'était vraiment bizarre.
07:36Comme... comme si il y avait un énorme magne qui m'attrapait.
07:39Les bandes de puissance de Ram and Dog cherchent la puissance de l'ombre.
07:43Si c'est ce que le Maître Zodiac peut faire avec deux bandes...
07:46J'ai hâte de voir ce qui se passera si il obtient les bandes de puissance de l'ombre.
07:49Wow, juste le fait de penser à ça me fait mal. Comme quand je marche dans un bateau.
07:54Oh non, je suis dans un bateau !
07:56Après qu'on parte de l'armée, à quel point est-ce qu'on arrive au Temple des Puissances de l'Ombre ?
07:59Très loin, Pang.
08:01Nous devons voyager jusqu'au cœur de la Grande Walle de la Chine.
08:17Donc c'est le Temple des Puissances de l'Ombre ?
08:19Un endroit idéal pour la grande bête de Burden.
08:23Donnez-moi cinq minutes. Je reviendrai avec les bandes de puissance de l'ombre.
08:26Non ! Nous attendons.
08:28Mais pourquoi ?
08:29Une fois que la bande de puissance de l'ombre arrive, nous allons les prendre en deux.
08:33Jusqu'à ce que vous puissiez profiter de la grandeur devant vous, car elle sera bientôt réduite en poussière.
08:42Oh, c'est incroyable !
08:45La Grande Walle a raison. Quelqu'un a sûrement voulu son privilège.
08:50C'est la plus grande walle du monde.
08:52Donc je pense que l'ombre est aussi la plus grande gardienne.
08:55Ensemble, nous pouvons prendre le Maître Zodiac sans problème.
09:08Bienvenue au Temple des Puissances de l'Ombre.
09:12Merci, petit. Est-ce que votre père est à la maison ?
09:15Non.
09:16Votre grand-frère ?
09:17Non.
09:18Votre vraiment dur grand-père ?
09:21Vous cherchez le gardien du Temple ?
09:23Oui.
09:24Encore une fois, je vous réjouis au Temple des Puissances de l'Ombre.
09:29Pas du tout. Vous êtes le gardien des Puissances de l'Ombre ?
09:38On va se détruire.
09:43Ça doit être une blague. Ce petit garçon ne peut pas vraiment être le gardien des Puissances de l'Ombre.
09:47N'est-il pas le gardien du Temple des Puissances de l'Ombre ?
09:50Eh bien... bien sûr, je suppose qu'on pourrait l'appeler ça, mais...
09:55OK, maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
09:57Le Maître Zodiac est proche.
09:59Il ne doit pas être un très gentil homme.
10:03C'est une façon de le dire.
10:05Ou... on pourrait dire qu'il est un...
10:09Pas de déchets pour les monstres devant le petit garçon.
10:11On dirait que je dois me préparer.
10:19Pas mal. Je n'aurais jamais pensé le chercher là-bas.
10:38Il a commencé.
10:40Et...
10:42Et...
10:46Et...
11:04Wow !
11:06Maintenant, c'est plus comme ça.
11:08Je suppose qu'on fera le détruire après tout.
11:13Je suppose qu'encore !
11:15Nous devons protéger le Temple des Puissances de l'Ombre.
11:26Attends !
11:27Ma bande semble me tirer de cette façon.
11:32Et je te pousse de cette façon.
11:34Et...
11:37C'est OK. Vous deux essayez de tenir le Maître Zodiac.
11:40Je vous rejoindrai dès que j'ai terminé avec Ling.
11:43Empower the Dragon !
11:49Alors ils pourraient penser à partir sans vous.
11:53Zoda !
11:58Ling, c'est fou.
11:59Tu ne vois pas ce que le Maître Zodiac essaie de faire ?
12:02Le Maître Zodiac ? T'es sérieuse ?
12:04Détruire tous les fans de la Terre était ma idée.
12:07Surpris, frère ?
12:12Non, pas surpris.
12:15Juste désolé.
12:18Non, pas surpris.
12:20Juste désolé.
12:24Je ne m'en souviens plus.
12:47Tu as perdu.
12:49Non, je n'ai pas perdu.
12:53Vous devez arrêter ! Vous ne pouvez pas contrôler le pouvoir !
12:56Vous avez mal compris, vieux homme ! Je viens juste de commencer !
13:24Avec deux bandes de puissance, je peux détruire même un oxygène !
13:28S'il vous plaît, soyez en paix !
13:30Soyez en paix, soyez en paix, s'il vous plaît !
13:32Maintenant, moi !
13:33S'il vous plaît, soyez en paix !
13:35Soyez en paix, soyez en paix !
13:38C'est parti !
13:44C'est tout ?
13:45Je fais que la terre tremble et vous me mettez une banane ?
13:49Eh bien, je dirais que ça a fonctionné !
13:53C'est temps de prétendre faire le mien !
13:56Vous n'avez pas de mémoire, vous n'avez pas de connaissance de la science.
13:59Vous n'avez pas de mémoire de la solution !
14:02Vous n'avez même pas le droit de vous ressembler à moi.
14:05Vous avez bien compris que ce n'est pas votre problème !
14:09Nous ne sommes pas des humains !
14:11Si vous ne l'avez pas compris, vous ne devriez pas être Ignorant.
14:14Je ne pense pas que vous soyez de votre manière de dire ça !
14:17Enfin, je ne me dirais pas que j'ai trop réfléchi...
14:19Tu as pris tout le temps qui me restait !
14:21Non !
14:22Oh oui !
14:23Empower the Darkest Gen !
14:24The Earth is mine !
14:26Non !
14:29Oh oui !
14:31Empower the Darkest Gen !
14:41The Earth is mine !
14:56The Earth is mine !
15:17Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
15:19La fête est presque terminée.
15:22Non, Ling.
15:23Ce n'est pas fini jusqu'à ce que tu saches
15:25que le chemin de la douleur n'est pas ton destin.
15:42Rien ne peut m'arrêter.
15:44Maintenant.
15:47Il n'a pas raison, n'est-ce pas ?
15:51Non, il n'a pas raison.
15:53Il n'a pas raison.
15:55Attention ! Il a tout...
15:57Pour les 3 Earthbends.
15:59Maintenant pour le numéro 4.
16:01Le Dragon Orange.
16:05Pas même proche.
16:07Qu'est-ce qu'on peut faire ?
16:08Le Maître Zodiac l'a déjà fait.
16:11Il a fait une erreur fatale.
16:15Qu'est-ce qui se passe ?
16:21Mais je... je ne comprends pas.
16:23Il a empuyé tous les 3 Earthbends
16:25avec la peau la plus sombre.
16:27Il n'y a pas de balance.
16:28Seule la puissance sombre.
16:31Vous devez arrêter, Maître Zodiac.
16:33Vous détruisez l'Earth.
16:37Je ne peux pas arrêter.
16:38Je ne peux pas contrôler.
16:42Vous devez utiliser la puissance de Yang,
16:44la lumière du Dragon Orange,
16:46pour essayer de restaurer la balance.
16:48Pour sauver l'Earth,
16:49vous devez sauver ce mauvais homme
16:51de lui-même.
16:54J'ai trop peur de ne pas pouvoir le sauver sans l'autre.
16:56Mais c'est parti.
17:02Empower the brightest Yang,
17:05Golden Dragon !
17:20Aaaaah !
17:23Je...
17:24Je dis que j'ai gagné.
17:38C'est fini, Maître Zodiac.
17:40Vous l'avez détruit.
17:42Je savais que je devais avoir porté
17:44une de ces bandes.
17:45Mais il reste encore du temps.
17:47Est-ce que vous voulez vraiment faire ça, Ling ?
17:50Grâce à vous deux,
17:51j'ai tout le pouvoir de l'Earth.
17:53Et je sais comment l'utiliser.
17:55La prochaine fois, nous ne ferons pas ce mistake.
17:58Il n'y aura pas de prochaine fois.
17:59Je vais...
18:00Encore mal.
18:02Arrêtez !
18:09La décision est à vous.
18:11Finissez-moi,
18:12ou faites votre devoir en tant que Golden Dragon
18:16et protégez les faibles.
18:19Hé, hé, hé !
18:20Yang !
18:21La murée !
18:30C'est parti, petit gars.
18:31C'est l'heure d'améliorer.
18:32Ox, merci,
18:34honorable dragon.
18:37Euh...
18:38Aaaah !
18:47C'est pas assez !
18:50Nous avons besoin de plus de poids !
18:53Joli garçon, ici !
19:17Hum !
19:21Je t'avais dit que les bananes te faisaient grand et fort !
19:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org