Legend of the Dragon Legend of the Dragon S01 E004 Hero Worship
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je ne sais pas.
00:20Bonjour.
00:25Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
00:27Seulement toi et moi, mon amour.
00:36Je ne pense pas qu'ils aient quelque chose de ta taille ici, Zodiac Master.
00:40Je ne cherche pas un vêtement aujourd'hui.
00:43Mais je prendrai ton Power Band de tigre.
00:57Toi et moi, il n'y a qu'un.
01:04C'est moi !
01:10Je suis...
01:11... ta mère !
01:13Qu'est-ce que tu fais là, Zodiac ?
01:15Je...
01:16Je...
01:17Je ne sais pas...
01:18Je ne sais pas...
01:19Je ne sais pas ce que tu fais ici.
01:20Tu étais le seul qui n'a pas été témoin de ton amour.
01:23Tu étais le seul à être témoin de ton amour.
01:25Seul l'un peut utiliser son pouvoir pour combattre les forces de l'evil le plus sombre. L'autre doit décider sur le chemin qu'elle va prendre.
01:37Seul l'un, le Chosen One, peut être le nouveau Dragon de l'or.
02:08Votre souffrance s'arrête bientôt.
02:12En tout cas, la tienne commence !
02:16Est-ce que tu crois vraiment que tu peux faire mieux contre moi qu'elle ?
02:20Disons que tu et moi faisons une petite danse. Je vais prendre la leçon.
02:24Je vous en prie.
02:32Excusez-moi, que faites-vous ?
02:35J'essaie de ressembler à Wang Li.
02:37Qui ?
02:38Allez, tu sais, c'est cet acteur qui...
02:40Regarde, je vais t'expliquer plus tard.
02:46Yo, Xuan ! Tu veux prendre le prochain ?
02:49Xuan Chi ?
02:51Désolée, frère. Le monstre est en train de s'arrêter.
02:55Ling ! Laisse-le partir !
02:59Heureusement.
03:01Sors-moi d'ici.
03:02Mais ils sont inutiles. Nous pouvons prendre le Tiger Band et...
03:05Faites ce que vous avez dit. Maintenant !
03:12Bonne prise.
03:19Comment ça va ?
03:20Je suis à nouveau en une avec l'univers.
03:24Ma poitrine me fait mal.
03:27Je sais ce que tu veux dire. Sa sœur m'a presque tué comme un coconut.
03:32Hey, elle n'est pas elle-même.
03:34Ce qui me rappelle, qu'est-ce que tu faisais dans la boutique ?
03:37Tous ces bruits stupides.
03:39En demandant à Zodiac Master s'il voulait danser.
03:41Comme je te l'ai dit, j'imitais Wang Li.
03:44Je n'ai jamais entendu parler de lui.
03:45Tout le monde connaît Wang Li.
03:46Dis-moi que tu n'as pas vu Angry Blood ?
03:48Ou Fist of Thunder ?
03:51Allez, Tooth and Nails ?
03:52Ang, mon ami, quand tu vis dans une jungle, tu ne vas pas beaucoup dans les films.
03:56Alors, qu'est-ce qui est si génial avec ce gars ?
03:59Oh mon dieu, Wang Li est tellement...
04:03Il est génial !
04:04Je veux dire, la façon dont il se bat,
04:05la façon dont il parle,
04:06la façon dont il danse...
04:08Juan, il ne danse pas.
04:09C'est juste...
04:10C'est juste quelque chose qu'il dit.
04:11Comme...
04:14Il est espagnol ?
04:15Non, il ne l'est pas.
04:17Wow, je me souviens !
04:18Wang Li fait un nouveau film.
04:20Alors ?
04:21Alors, ils filment aujourd'hui dans la ville de Hong Kong.
04:24Oups.
04:25On doit y aller.
04:26Merci, mais je vais rester ici.
04:27Ma dernière visite dans la ville était assez excitante.
04:30Ça va être génial.
04:34Qu'est-ce que le danser a à voir avec ça ?
04:37Rien.
04:38C'est juste quelque chose qu'il dit.
04:40Est-ce que tu dis que ton frère imitait un acteur,
04:42tout en me battant contre le Maître Zodiac ?
04:45C'est dégueulasse.
04:46Surtout parce qu'il t'a presque battu.
04:48Je ne comprends pas l'obsession de cette culture avec les entertainers.
04:52Si tu me demandes, ils méritent tous un bon flogging.
04:54Ça a l'air d'un nouveau genre de télévision de réalité.
04:57En tout cas, ton frère s'intéresserait à ce Wang Li
05:02pourrait nous offrir une grande opportunité.
05:09Tu peux voir Wang Li ?
05:15D'accord, alors.
05:16Qu'est-ce que vous et moi...
05:21Qu'est-ce que vous et moi...
05:22Coup !
05:25Excusez-moi, Wang Li, mais la ligne est...
05:28Qu'est-ce que vous et moi faisons un petit danse ?
05:30Je vais le diriger.
05:32Je sais.
05:33Je l'ai déjà dit un million de fois.
05:35Bien sûr que oui. Je...
05:36Tu es juste...
05:37Quoi ?
05:38Tu t'appelles un directeur ?
05:40Ha !
05:41Tu ne pouvais pas directer le trafic sur une rue.
05:45Qu'est-ce que tu vas faire ?
05:47Appelez le producteur,
05:48pour qu'il puisse t'envoyer.
05:51D'accord, tout le monde.
05:52Prenez cinq.
05:58Allô ?
05:59Appelez-moi Raymond.
06:00Je m'en fiche.
06:02Dites-lui que c'est Wang Li,
06:03et que je veux qu'il dirige.
06:05Oui !
06:06Encore !
06:07Partez !
06:14Hé,
06:15cet acteur a l'air
06:16comme le maître Zodiac.
06:18Ouais.
06:19Ah, maintenant c'est amusant.
06:22C'est le maître Zodiac.
06:24Et il kidnappe Wang Li.
06:29Empower the dragon !
06:42Réfléchis, Big Shot.
06:43Je t'ai eu.
06:48Sors de lui, Ling.
06:50Fais-moi.
06:54Roule la caméra !
06:55Dépêche-toi !
06:58Ah, fantastique !
07:00Incroyable !
07:08On peut y aller maintenant ?
07:09Qu'est-ce que tu es ?
07:10Et qui est le monstre ?
07:12Je t'expliquerai plus tard.
07:14Ils sont partis !
07:15Et j'ai pris Wang Li avec moi !
07:19Patience, Shadow Dragon.
07:20Cela ne prouve qu'il sera utile
07:22quand nous l'utiliserons pour détruire ton frère.
07:35C'est pas vrai !
07:36C'est pas vrai !
07:37C'est pas vrai !
07:38C'est pas vrai !
07:39C'est pas vrai !
07:40C'est pas vrai !
07:41C'est pas vrai !
07:43Laissez-moi partir !
07:44Qui êtes-vous ?
07:46Je ne peux pas croire que vous l'avez amené ici,
07:48au dojo !
07:49C'est le premier endroit où le Maître Zodiac va regarder.
07:52Non, non, non, c'est la beauté.
07:54Le Maître Zodiac ne va pas regarder ici,
07:55parce que c'est trop évident.
07:57Qui est le Maître Zodiac ?
08:02Oubliez-le, Maître Zodiac.
08:04Je suis plus inquiète de ce que le Maître Chin va dire
08:07quand il découvre que vous avez amené un étranger
08:09ici, au dojo.
08:12Je n'ai pas peur du Maître Chin.
08:14Dragon d'or !
08:15Est-ce que c'est vous ?
08:22Vous avez dit quelque chose,
08:24Dragon d'or ?
08:25Moi ?
08:26Oh, non !
08:27Non, non, non.
08:29Les jeunes sont si étranges.
08:34Bonjour, apportez-moi la police.
08:37Oh, joli téléphone.
08:39Mon.
08:40Donnez-moi ça.
08:41Non, pas de police.
08:43Et pas de téléphones.
08:44Vous allez me tuer ?
08:46Non, nous essayons de vous aider.
08:48Regardez, mon nom est Aang.
08:50Je suis le dragon d'or.
08:52Le gars qui a essayé de vous attraper est le Maître Zodiac.
08:54Et la fille avec lui est ma soeur, Ling,
08:56qui était gentille, mais maintenant, elle est le dragon d'or.
08:58Et ça, c'est Xuan Chi, le gardien des oiseaux,
09:00et Bengal, le gardien des oiseaux.
09:02Bonjour.
09:03Nous avons tous des puissances vraiment cool,
09:04qui sont bonnes, mais aussi mauvaises,
09:05parce que si le Maître Zodiac
09:06prend les douze bandes de puissance,
09:08il va contrôler le monde.
09:10Vous voyez ?
09:11C'est la plus stupide histoire que j'ai jamais entendue.
09:16Ça vous aiderait si je disais que je suis un grand fan ?
09:17Non !
09:19Ecoutez, Wang Li,
09:20tout ce que vous devez faire, c'est rester ici
09:21jusqu'à ce qu'on découvre
09:22comment faire pour que le Maître Zodiac
09:23oublie de vous.
09:24Et qu'est-ce qui se passe si je pars ?
09:26Le Maître Zodiac va vous trouver
09:28et vous tuer comme un trou.
09:30Hein ?
09:38J'ai mon téléphone ?
09:39Non !
10:08C'est bon, c'est bon.
10:39C'est ridicule.
10:40Le Maître Zodiac ne laisserait jamais Ang
10:42cacher Wang Li au dojo.
10:44En assumant qu'il le sait.
10:45Le Maître Zodiac et moi
10:46avons autant en commun.
10:48Nous ne sommes pas facilement fous.
10:50Si vous le dites.
10:54Qu'est-ce que vous faites ?
10:55J'appuie sur la grille de télécommunications de Hong Kong.
10:57Ang et moi avons pris un cours
10:58sur la technologie de télécommunications avancée.
11:00Si Wang Li est toujours dans la ville,
11:01je vais le trouver.
11:02Excellente.
11:03Vous êtes bienvenue.
11:09Le Maître Zodiac
11:28Qu'est-ce que vous voulez dire ?
11:29Vous ne pouvez pas le trouver.
11:30Je vous l'ai dit.
11:31Il doit opérer
11:32quelque sorte d'appareil électronique.
11:34Utilisez une carte de crédit,
11:35faites un appel au téléphone.
11:39Le Maître Zodiac
12:02Bien.
12:03Le téléphone de Wang Li vient d'apparaître.
12:05Il semble que vos études ont payé offre.
12:15Wang Li, c'est vous ?
12:17Oui.
12:19Oui.
12:20Qui est-ce ? Raymond ?
12:21Oui, c'est Raymond.
12:23Où es-tu ?
12:25Quelqu'un d'ancien de l'école sur une colline.
12:27Je suis tenu ici par des gens fous.
12:29Entrez dans un espace ouvert.
12:30Je t'attendrai.
12:32Je t'ai dit.
12:36C'est un jour difficile, hein ?
12:37Wang Li n'est rien de ce que je pensais qu'il serait.
12:40Vous pensiez qu'il serait plus grand ?
12:42Non, pas ça.
12:44C'est juste que dans tous ses films,
12:46Wang Li est courageux, honnête et gentil.
12:48Tu sais, quelqu'un que tu peux respecter.
12:50Seulement maintenant que je le vois,
12:51il n'est rien du genre aux personnages qu'il joue.
12:53Il est un coward.
12:54Je veux dire, avez-vous vu la façon dont il s'est comporté
12:56quand le Maître Zodiac était derrière lui ?
12:58Et encore pire,
12:59il est si méchant et concédé.
13:02Et la réalité peut être difficile,
13:05mais c'est le seul bus sur la route.
13:08C'est une ligne d'un des films de Wang Li.
13:10Ça ne peut pas être faux.
13:12Ben Goh, qu'est-ce qu'il y a ?
13:14Wang Li est mort.
13:19Qu'est-ce que vous faites ?
13:21Je m'en vais.
13:22Mon producteur va m'emmener dans un hélicoptère.
13:26Ce n'est pas un hélicoptère.
13:28Wang Li, courrez !
13:30Empower the...
13:56Ça ne peut pas être pire.
13:58Ah oui, ça peut.
14:02Regarde.
14:07Alors, j'ai pensé que c'était mon travail de le protéger.
14:10Mais je ne l'ai pas fait.
14:12Non, tu ne l'as pas fait.
14:14Je t'ai dit qu'il serait en colère.
14:16Xuan, ne l'aide pas.
14:18Bien sûr, je savais que Wang Li était présent ici,
14:20depuis le début.
14:22Tu l'as fait ?
14:23Ce dojo est ma maison.
14:25Il parle à moi et n'a pas de secrets.
14:29Le bâtiment parle ?
14:32L'amener ici n'était pas prudent.
14:34Mais cacher la vérité était beaucoup plus sérieux.
14:38Je suis désolé, Master Chen.
14:40J'ai trompé.
14:42Mais maintenant,
14:43laissons-nous mettre nos énergies pour sauver Wang Li.
14:45Après tout,
14:46j'adore une bonne lutte autant que l'autre.
14:49C'est une ligne d'un couteau.
14:51Oui.
14:52J'ai aussi regardé les films de Wang Li.
14:54Ils sont assez amusants.
15:00Alors, filmstar,
15:02comment est-ce que tu te sens réduit au rôle de Bait ?
15:05Si tu penses que tu peux m'utiliser pour le faire,
15:08c'est faux.
15:09Hey, je connais mon propre frère, d'accord ?
15:11Il est ton plus grand fan.
15:14Pas plus.
15:15Il a dit que je suis connu et un pauvre.
15:18Et il a raison.
15:19Je doute qu'il s'en fiche si je vis ou que je meurs.
15:22C'est ça ?
15:24Eh bien,
15:25peut-être qu'on aura l'occasion de tester ton petit thésis.
15:30On a de l'accompagnement.
15:31Quoi ?
15:33Pas seulement Yang,
15:34mais il ressemble à Bengao, Monkey Boy,
15:36et Master Chen lui-même.
15:37Ils sont venus vers nous.
15:38Impossible.
15:40Cette location est secrète.
15:42Comment ont-ils trouvé nous ?
15:44A moins...
15:49Wang Li !
15:56Non !
16:20Je deviens fatigué de ton petit délire.
16:24Alors peut-être que c'est l'heure de commencer l'événement principal.
16:27Comment avez-vous trouvé nous ?
16:28De la même manière que vous avez trouvé Wang Li.
16:30Nous avons tracé le signal de GPS de son téléphone.
16:35Bizarre,
16:36nous avons pris la même classe.
16:37Et maintenant,
16:38nous allons continuer votre éducation,
16:40mon étudiant.
16:50Oh !
16:54Hiya !
16:55Oh !
16:56Ah !
16:57Oh !
16:58Oh !
17:00Qu'est-ce que vous dites,
17:01que nous faisons un petit danse ?
17:03Je m'en occupe.
17:05Laissez-moi faire vos clichés, mortel.
17:08Vous êtes hors de votre équipe.
17:09C'est mieux d'être hors de mon équipe
17:11que d'être hors de votre esprit.
17:15Hiya !
17:16Ah !
17:19Ah !
17:20Hiya !
17:21Hiya !
17:25Deux contre un ?
17:26Que se passe-t-il de votre sens de fair-play, Bengao ?
17:28Elle a raison.
17:29N'est-ce pas ?
17:30Ouais !
17:31Allez, mademoiselle !
17:32Allez !
17:33Montrez-nous ce que vous avez !
17:34Ah !
17:35Hiya !
17:36Ah !
17:37Hiya !
17:38Ah !
17:39Ah !
17:40Ah !
17:41Ah !
17:42Ah !
17:43Ah !
17:44Ah !
17:45Ah !
17:46Ah !
17:47Ah !
17:48Hiya !
17:49Ah !
17:50Ah !
17:51Ah !
18:06Ah !
18:07Ah !
18:13Non !
18:19Ah !
18:20Ah !
18:24Bien, comment se passera-t-il du marc ?
18:27Ça me punirait !
18:31Ah !
18:32Ah !
18:33Et depuis ce moment
18:38laissez Wangli seul.
18:39Parce que nous savons où vous vivez.
18:42Hahahaa !
18:44Ah !
18:45Ah !
18:46Ah !
18:47C'était un plaisir de te rencontrer, Wang Li. Merci.
18:49Non, merci.
18:51Je pensais que j'avais besoin de quelqu'un pour me rappeler ce que mes fans m'attendent.
18:55Et d'ici là, j'essaie de vivre à ce point.
18:58Maintenant, si vous m'excusez...
19:02Oh, Wang Li ! Tu es en sécurité ! Tu es de retour !
19:05Bien sûr que je suis de retour !
19:07J'ai hâte de travailler avec toi, mon vieux frère.
19:11Sous-titres réalisés par La Compagnie d'Amara.org
19:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org