Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30... sans imaginer que la vie n'est pas en danger
00:36Car la moindre étincelle met le feu aux poubelles
00:42Il faut des héros, appelez les héros
00:47Et vos héros vont arriver
00:53Fiona éteint tous les incendies
00:58Poli court après tous les bandits
01:03Et quand Kalamitikron se blesse
01:06Il n'a qu'à crier S.O.S.
01:10Puisque quand tout va mal
01:13Que le chaos s'installe
01:16Il faut des héros, appelez les héros
01:21Et vos héros vont arriver
01:28Les héros de la ville
01:33Tilly sur la mauvaise voie
01:38Premièrement on se tortille, ensuite un pas à droite,
01:41roule des mécaniques et danse comme un automate !
01:49Bonjour Tilly ! Est-ce que tu as entendu la nouvelle chanson de MC Squawk ?
01:53Ça s'appelle Roulez des mécaniques !
01:57Je n'ai pas le temps maintenant, Freddy, je suis en retard pour ma livraison
02:00Oh ! Et je viens juste de me lever, je suis vraiment fatigué de faire ça tous les jours
02:06Oh Tilly ! Désolé que tu sois de mauvaise humeur ce matin
02:10Chante une chanson, ça met du baume au cœur
02:12Debout, chargement, on se dépêche, demi-tour
02:18Est-ce que je suis vraiment condamné à faire ça toute ma vie ?
02:23Une autre journée ennuyeuse pour Tilly Train
02:31Photo téléphonique, oiseau, photo téléphonique, oiseau
02:36De la fumée à l'horizon, mais une seconde !
02:39De la fumée à l'horizon, ça doit être un autre train
02:42Incroyable, ça fait si longtemps !
02:46Je n'arrive pas à le croire, un autre train et il a disparu
02:50Un autre train et il a l'air si coloré
02:54Mais qui ça peut être ?
02:56J'ai tellement de questions à lui poser
02:58Où étais-tu toute ma vie ?
03:00D'où est-ce que tu sors toutes ces couleurs de folie ?
03:03Es-tu tombé dans un arc-en-ciel ?
03:05Oh ! Le voilà qui arrive !
03:09Salut, c'est Tilly, comment tu t'appelles ?
03:11Larry Locomotive
03:15Un train de cirque ?
03:17Waouh ! Quelle vie il doit avoir !
03:23Hé ! Le cirque est juste là, c'est formidable !
03:26Je me demande où il ira ensuite
03:34Freddy, est-ce que t'as vu passer le train du cirque tout à l'heure ?
03:37Très long, très grand, avec tout plein de couleurs
03:41En effet, le cirque sera dans notre ville demain, tu sais
03:44Génial !
03:46Ah au fait Tilly, nous faisons des réparations sur les voies
03:49Du coup il faudra faire très attention demain
03:51Ah au fait Tilly, nous faisons des réparations sur les voies
03:54Est-ce que je t'ai dit comme Larry était brillant ?
03:56J'ai envoyé deux de mes mécaniciens pour être sûr que tu sois en sécurité et hors de danger
04:01Mais assure-toi quand même de faire attention aux panneaux quand tu les verras
04:04J'arrive pas à croire que le cirque sera là demain, j'ai trop hâte
04:10J'en ai une autre pour toi
04:11Quelle est la différence entre un chimpanzé et une dépanneuse ?
04:15L'un est un chimpanzé, l'autre une dépanneuse
04:19Un chimpanzé, c'est super drôle
04:23Oh regarde, nous avons presque oublié de réparer cet aiguillage
04:28C'est coincé
04:31On va essayer avec un peu d'huile de coude
04:33Ok mais il faut se presser, il commence à faire nuit
04:46Je ne pense pas qu'on arrivera à décoincer cet aiguillage ce soir Robbie
04:49On ferait mieux de rentrer
04:51Mais Freddy nous a dit de terminer...
04:53On reviendra demain avant d'aller au cirque
04:55C'est pas comme si il allait y avoir deux trains sur les voies en même temps de toute manière
04:59Tu as raison
05:01Raconte une autre blague
05:03Pourquoi les oiseaux volent vers le sud en hiver ?
05:05Parce que c'est trop long d'y aller à pied
05:09Ça sert à rien, j'arriverai jamais à dormir
05:12Larry va arriver dans quelques heures maintenant
05:15Avance plus vite, l'horloge avance
05:19Je sais, je le rencontrerai à mi-chemin et je le surprendrai
05:23Prépare-toi à une jolie surprise, Larry
05:25Il est grand temps que tu rencontres la nouvelle, la spontanée Tilly Train
05:29Mais d'abord il faut que je dorme
05:32Tilly ?
05:33Larry locomotive
05:37Je suis heureux de te retrouver
05:39Il y a tellement de choses que je veux te montrer
05:41Nous parcourons le monde, depuis les montagnes jusque dans la jungle
05:44Depuis l'Alabama jusqu'au Zimbabwe
05:47Là où tu voudras plus jamais un seul horaire, Tilly
05:51Formidable
05:53C'est un train à pied
05:55C'est un train à pied
05:57C'est un train à pied
05:59C'est un train à pied
06:01C'est un train tout plein de couleurs
06:04C'est un train qui n'est pas à l'heure
06:08Lui c'est Larry locomotive
06:11Oui c'est Larry locomotive
06:16Oh non, j'ai trop dormi
06:19Larry est sûrement déjà en chemin vers ici
06:22Où est-ce que tu vas de si bonne heure, Tilly ?
06:24Je suis pressée, Freddy
06:26Je vais retrouver Larry locomotive à mi-chemin aujourd'hui
06:29Tilly, attends ! Il y a un aiguillage qui est cassé, les voies ne sont pas sûres
06:33Très bien, Larry, me reçus
06:38C'était Tilly ?
06:39Oui et elle se dirige droit vers l'aiguillage qui n'est pas réparé
06:45Service d'urgence, j'écoute
06:47Oh ok, reçu 5 sur 5
06:50Écoutez, Tilly risque de rentrer en collision avec le train du cirque
06:54Il faut que nous la sauvions
06:56Bien reçu Alice, on y va Fiona, c'est...
06:59À nous de jouer !
07:05Le voici, Larry ! Bonjour, ça va ?
07:10Ça alors, le gentil train que j'ai vu hier
07:13Mais on dirait bien qu'elle roule sur la même voie que moi
07:16Je n'aime pas ça
07:20Tilly, stop !
07:22L'aiguillage est cassé
07:25L'aiguillage, il est mal positionné
07:28Hé ! Stop !
07:31L'aiguillage ? Il faut que je freine
07:37Tilly, freine !
07:39C'est ce que je fais
07:41Une flaque d'huile, ok, je n'ai rien à perdre
07:48Ça a été moins une
07:55Tilly, nous sommes heureux que tu ailles bien et ton ami aussi
08:00Larry, je m'appelle Tilly
08:03Je suis très contente que nous puissions finalement nous rencontrer
08:07Je suis désolée que ça se soit passé dans ces conditions
08:10Tilly, à quoi est-ce que tu pensais ?
08:12Tu aurais pu gravement te blesser
08:14Maintenant on rentre
08:16D'accord, laisse-moi faire demi-tour
08:19Excusez-moi Tilly, c'est un peu trop emballé
08:22Je peux lui parler seul à seul un moment ?
08:26Je suis désolée Larry, je t'ai vraiment mis en danger
08:29Je m'ennuyais tellement dans ma vie de tous les jours
08:32que j'ai voulu faire quelque chose de palpitant et d'inattendu
08:35comme ce que tu fais
08:37Comme ce que je fais ?
08:39Je n'ai pas toujours été un train de cirque, tu sais
08:42J'étais un train de transport de marchandises tout comme toi
08:45D'ailleurs je crois que nous avons été montés dans la même entreprise
08:48C'est incroyable ! Mais comment es-tu arrivé à vivre cette vie formidable ?
08:53Moi aussi je m'ennuyais parce que je suivais la même routine tous les jours
08:57Comme moi ?
08:58Alors j'ai rejoint le cirque mais j'ai compris une chose
09:01Même dans un cirque ambulant, tout le monde compte sur le train
09:04pour les ramener à la prochaine ville à l'heure
09:06Pour un train, être fiable est sûrement la chose la plus importante du monde
09:10Vraiment ?
09:12Même si tu es un train de cirque
09:19Tilly, tu es saine et sauve et tu as ramené le cirque avec toi
09:22Que le spectacle commence !
09:25Merci monsieur le maire, j'aimerais voir ça, mais demain soir
09:29Ce dont j'ai besoin c'est une bonne nuit de sommeil
09:31pour pouvoir être fiable et efficace demain matin
09:34parce que c'est cela que l'on attend d'un train
09:37Bien parlé ! Tous au spectacle !
09:39Ouais !
09:44Il semble que tu aies appris quelque chose aujourd'hui, Tilly
09:47Ça c'est sûr ! Dis-moi Larry, est-ce que tu as des histoires de cirque un peu ennuyeuses
09:52pour que je puisse m'endormir ?
09:55Des histoires ennuyeuses ? Oui, j'en ai à l'appel
09:57Tiens, par exemple, le propriétaire du cirque m'avait donné de mauvais horaires
10:01Tous les 6 et les 9 étaient mélangés
10:03Est-ce que tu t'imagines ?
10:05J'ai dû les corriger tous avec un crayon minuscule pour tout mettre dans l'ordre
10:08et puis j'ai perdu le crayon
10:13J'ai cherché partout, ça m'a pris du temps, je peux te le dire
10:16D'abord j'ai regardé dans les boîtes
10:18Ensuite j'ai cherché près des fenêtres
10:20Et puis j'ai cherché près de la porte
10:22Plus tard j'ai commencé à chercher sur le sol
10:24Et puis j'ai cherché au plafond, toujours pas de crayon
10:27Est-ce que tu peux le croire ? Quelle journée, vraiment !
10:42Fiona, regarde là-haut
10:44Ce chat a besoin d'être sauvé au premier étage
10:46Je vais m'en occuper
10:57Bien joué, Fiona ! Ce chat l'a vraiment échappé belle
11:01Miaou, miaou
11:02Tralilalilou, tralilalilou, tralilalilou
11:07Waouh ! Paulie et Fiona sont décidément des héros
11:14Je me demande ce que je devrais faire pour devenir un jour l'un des leurs
11:17Il faut que je sois vigilant, entraîné et que je regarde où je vais
11:22Waouh, waouh, waouh, waouh, waouh, waouh !
11:24Oh, flûte !
11:33Oh non ! Les fleurs sont en feu !
11:36Je devrais prévenir Paulie et Fiona
11:38Non, une seconde
11:40Je suis sûr que je peux m'en sortir
11:42Et montrer à tout le monde que je peux être un héros aussi
11:46Waouh !
11:48Waouh !
11:52Waouh, waouh, waouh, waouh, waouh !
11:55Au secours, c'est lui au complètement hors de contrôle
11:59Paulie, Calamity est en danger, coupe la pression
12:04Waouh, waouh, waouh, waouh, waouh !
12:08Ça, c'était une chute spectaculaire, Calamity
12:11Est-ce que ça va ?
12:12Qui, moi ? Ça va super !
12:14J'essayais juste de vous aider
12:16C'est ce que nous, les héros, nous faisons, n'est-ce pas ?
12:18Oh, c'est gentil de ta part, Calamity
12:20Mais peut-être bien qu'éteindre les feux, ce n'est pas pour toi
12:23C'est pas pour moi ?
12:25Alors, qu'est-ce qui est pour moi ?
12:27J'ai bien peur qu'il faille que tu découvres ça par toi-même, Calamity
12:31Tout le monde découvre ce pourquoi il est fait un jour ou l'autre
12:34Au revoir
12:36Ah !
12:38Moi, j'attends avec impatience la sortie du film Super Canard depuis des mois, maintenant
12:43Oh, moi aussi, j'adore les films de super héros
12:47J'aimerais tellement en être un aussi, mais personne ne semble avoir besoin de mon aide
12:51Oh, mais non, Crow, notre ville est pleine de héros
12:55Il faut simplement que tu découvres quel genre de héros tu es
12:58Oui, j'imagine
13:01Oh, non, cette superbe maison est en feu
13:04Personne ne le sait, mais je suis Super Canard
13:07Je vais éteindre les flammes
13:09Il faut à tout prix que je protège mon identité secrète
13:14On ne s'inquiète pas, parce que Super Canard toujours vaincra
13:18Wow !
13:20Regardez ce Super Canard
13:23Oh, non
13:29N'ayez crainte, hein, vous êtes sans et sauf grâce à Super Canard
13:35Oh, Super Canard, vous êtes le grand héros
13:38Yahou !
13:39Wow !
13:40J'aimerais bien qu'on ait quelqu'un comme Super Canard dans notre ville
13:44Lui, c'est un héros
13:45Voilà ! C'est exactement le genre de héros que je suis, un super héros
13:51J'y vais, au revoir
13:54Planter des graines est un travail difficile
13:57Je mérite un bon déjeuner
14:03Arrêtez de manger mes graines, les oiseaux !
14:06Oh, ça ne serait jamais arrivé si Lulu était là
14:15Je suis Super Assistant
14:17Je suis ici pour euh...vous assister, oui
14:20Je parcours la ville et offre mon assistance
14:23Et ça qu'elle soit voulue ou qu'elle ne le soit pas
14:31Super Assistant se penche héroïquement pour découvrir ce qu'est ce son étrange
14:38Oh, non ! Un chat pris au piège
14:40N'ayez crainte, petit félin velu
14:42Super Assistant t'assistera que tu aies besoin de son aide ou pas
14:48Je vais récupérer ce petit chat avec ce seau
14:51Seul le brillant esprit d'un super héros comme moi pouvait avoir une idée si maligne
14:55Super Assistant fait courageusement descendre son équipement de sauvetage dans les mystérieux et sombres trous
15:01Il remonte ensuite le seau ainsi que le chat, ce qui lui est facile
15:07Grâce à la force de ses énormes et solides...biceps
15:11Qu'est-ce qu'il y a ?
15:13Le seau semble bloqué par quelque chose
15:15Pas de panique, Super Assistant va utiliser son incomparable pouvoir de traction
15:25Chaton ! Ah, chaton !
15:29Les griffures de chat, ma seule faiblesse !
15:40Super Assistant autorise gentiment les gens de la ville de le remercier
15:46Ah ! Mon masque ! Il faut que je protège mon identité secrète
15:53Oh, est-ce que ça va ?
15:56Mais qu'est-ce qui lui prend ?
15:58Je n'en ai aucune idée, j'espère qu'il ne s'est pas cogné trop fort contre mon pare-choc
16:02Non, tu sais c'est dans son tempérament, retournons plutôt à la station
16:10Finalement ces casse-pieds d'oiseaux sont allés dormir dans les arbres
16:15Peut-être que maintenant je peux me reposer aussi
16:19Quoi ?
16:20Hé, les souris indiscrètes !
16:22Arrêtez de manger mes graines !
16:25Où est Lulu quand j'ai vraiment besoin d'elle ?
16:28Allez-vous en d'ici ! Allez ! Zou ! Partez d'ici !
16:33Super Assistant tombe courageusement nez à nez avec un incendie déchaîné
16:38Super Assistant assistera qu'on ait besoin de lui ou pas
16:42Super Assistant glisse sans effort jusqu'au feu
16:54Super Assistant lutte héroïquement contre les flammes et...
16:57allume d'autres foyers dans sa tentative de...
17:00Oh non ! Un feu incontrôlable ! Mon unique faiblesse !
17:07Service d'urgence, j'écoute
17:09Vraiment ?
17:10Un feu dans le parc ! Vous feriez mieux d'y aller tous les deux
17:14Allons-y, Fiona ! C'est à nous de jouer !
17:34Sors de là, Kalimiti Crow ! Allez, s'il te plaît, on sait que c'est toi
17:38Hein ? Vraiment ? Mais comment ?
17:43Il n'y a pas beaucoup d'oiseaux en ville qui portent des plâtres, Kalimiti
17:47Oh waouh ! J'y avais pas pensé
17:50Écoute, mon ami, c'est gentil d'essayer
17:52mais peut-être que tu devrais laisser les professionnels gérer les urgences maintenant
17:56Mais j'essayais simplement de vous offrir mon aide
18:00Encore ce chat ! Je me demande à qui il appartient
18:03Hé ! Je crois que je l'ai reconnu quand il m'a griffé le visage
18:07C'est le chat de Troy Tractor
18:09Non, c'est vrai, je crois que quelqu'un devrait s'en occuper
18:12en attendant qu'on le ramène à la ferme de Troy demain
18:15Mais je suis allergique
18:18Et moi je préfère franchement les chiens pour tout avouer
18:22Moi je peux le faire !
18:23Salut, toi ! Tu vas rester chez moi ce soir
18:26et je te ramènerai chez Troy demain matin
18:30Merci, Kalimiti, ça nous aidera énormément
18:33Oui, tu te comportes comme un vrai héros en nous aidant avec ce chat
18:37Alors je suis un super héros ? Je le savais !
18:44Allez-vous-en !
18:46Zou ! Zou ! Partez d'ici !
18:52Lulu, t'es de retour !
18:54Maintenant je n'aurai plus jamais à m'inquiéter de ces vilaines souris gloutonnes
18:59Oh ! Merci de m'avoir ramené, ma petite Lulu
19:03Kalimiti, maintenant si je pouvais faire quelque chose contre ces méchants oiseaux...
19:08Hé, Troy ! Ces oiseaux sont sûrement trop habitués à ton épouvantail
19:12Tu as pensé à changer ses vêtements ?
19:14Quoi ?
19:21Tu n'en reviens pas !
19:23Merci, Kalimiti, ça marche !
19:25Tu m'as donné un super coup de main !
19:28Parce que vous en doutiez peut-être !
19:30Kalimiti est toujours à la rescousse !
19:41Ce qui m'amène à l'histoire du capitaine Barbe de Cafard
19:45C'était un courageux pirate qui n'avait peur de rien
19:48pas même du célèbre pain de viande de ma grand-mère
19:52Est-ce que je vous ai déjà raconté la fois où il a volé le coffre au trésor d'un gigantesque monstre des mers ?
19:58Un monstre des mers ? Pourquoi est-ce qu'il aurait besoin d'un trésor ?
20:04Quoi ? Mais...c'est pas important !
20:06Quand le monstre réalisa que son trésor avait disparu
20:09il remonta des noires profondeurs de la mer avec l'intention de se venger
20:14Mais Barbe de Cafard était déjà partie
20:18Alors, est-ce que le monstre des mers n'a jamais retrouvé Barbe de Cafard ?
20:22Non ! Mais même aujourd'hui, cent longues années plus tard
20:27on peut toujours entendre les grognements terribles du monstre
20:31alors qu'il traverse les sept mers, assoiffé de revanche !
20:36C'est une histoire terrifiante ! Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
20:40Je ne mens jamais !
20:43Allez tous à terre les marins d'eau douce !
20:45Il est temps pour moi de mettre les bouts !
20:47Il faut que j'aille faire peur aux poissons !
20:52Imagine, un capitaine pirate naviguant sur les sept mers
20:56à la recherche d'un trésor, avec des perroquets et je ne sais quoi d'autre !
21:00Trop chouette !
21:01Tiens, regardez qui a décidé de venir !
21:04J'ai travaillé tout seul toute la journée !
21:06Waouh ! Tu as travaillé seul toute la journée ?
21:09Alors tout le travail est fait, youpi !
21:13Ah, nous sommes allés écouter les histoires de pirates de Fred
21:17Ça doit être fantastique d'être un capitaine pirate
21:20Ouais ! Hé ! Et si on se déguisait en pirate demain ?
21:24On pourrait même construire un bateau pirate !
21:26J'en serais le capitaine bien sûr !
21:28Ce serait super qu'à l'amitié !
21:30Ah, ce sera Capitaine Crow pour toi !
21:33Pour l'heure, rentrons nous reposer mon petit marin d'eau douce
21:36Demain, nous levons l'ancre !
21:38Attendez, quoi ? Demain ?
21:40Ah bon, d'accord ! Je crois que je vais encore devoir travailler seul demain !
21:54Oh non ! Oh non ! Pas la bosse !
22:00C'était quoi ? Au secours !
22:02Le monstre des mers !
22:07C'était juste un rêve
22:10Ah !
22:20Ce n'était pas qu'un rêve !
22:22C'était bel et bien le monstre des mers !
22:25Et il pense que notre quai est délicieux !
22:31Quelle matinée ! Tu as bien dormi, Fiona ?
22:33Absolument ! J'ai rêvé que je gagnais le trophée du plus courageux camion de pompiers du pays
22:39Tu le méritais bien ! Moi, j'ai rêvé que je mangeais une guimauve géante
22:43À mon réveil, mon oreille avait disparu
22:50Service d'urgence, écoute !
22:52Oh, je vois ! Oui, reçu 5 sur 5
22:56Écoutez, un monstre des mers est apparu près du port
23:00Un quoi ? Est-ce que tu es sûr que tu as bien entendu, Alice ?
23:03Oui, un monstre des mers
23:06Cindy Sipley n'avait l'air vraiment effrayée
23:08Vous devriez vous dépêcher les héros parce que maintenant c'est...
23:11À nous de jouer !
23:18Salut, Cindy ! Est-ce que ça va ?
23:20C'est quoi cette histoire de monstre des mers ?
23:22Oh, oui, c'est horrible !
23:24C'est un monstre énorme et effrayant ici même !
23:27Juste hier soir !
23:29Tu es sûre que tu ne l'as pas rêvé, Cindy ?
23:31Oui, j'y ai pensé
23:33J'étais chez Fred hier pour écouter ces folles histoires
23:36Alors je me suis dit que ce n'était que mon imagination qui me jouait les tours
23:41Mais à mon réveil, j'ai vu ça !
23:44Oh, pas de doute, ce sont des morsures
23:49Oui, d'énormes traces de morsures les plus grandes que j'ai vues de ma vie
23:53Est-ce que ça peut vraiment être un monstre des mers ?
23:55Quelqu'un a parlé de monstre des mers ?
23:57Oui, Fred, le monstre de capitaine Barbe de Cafard était ici hier soir
24:02Il servait son trésor
24:08Oui, c'est les morsures classiques d'un tel monstre
24:11Désormais personne n'est à l'abri de la colère de la bête
24:14Oh non !
24:15Je ne sais pas, tout ça me semble étrange
24:18Fiona et moi nous allons enquêter
24:20Vous les amis, vous gardez les yeux grands ouverts sur le port
24:22Ça a l'air amusant
24:24Mais moi j'ai une partie de pêche que j'avais oubliée
24:26A moins que ce soit mon rendez-vous chez le coiffeur
24:28Allez, au revoir !
24:31Ah, bravo !
24:32Est-ce que les monstres de mer existent vraiment, Pauly ?
24:36Je ne sais pas, mais Fred semble tellement sûr de lui
24:39J'espère de tout cœur que les monstres des mers ne mangent pas d'hydravion pour le dîner
24:45Alors voyons, chaussure de clown, clé à molette, vase Ming, sandwich au thon
24:52Ah, c'est là que je l'avais laissé ! Ah, les souvenirs !
24:55Ah, parfait !
24:56Ah, levez la grand voile, fermez les écoutilles
25:00Voici enfin le fameux Capitaine Crow et l'engrobe Silver
25:04Maintenant il faut construire un bateau pirate
25:06À vos ordres, Capitaine Crow
25:08Branle-bas de combat et parez à virer, boussaillon
25:12Waouh !
25:13Ouh, ce n'était qu'une toute petite mouette
25:17Bon, ok, descend ma jolie
25:22Oh, tout ça est idiot, il n'y a pas...
25:26Oh, c'est quoi ça ?
25:28Restez ici, je vais voir
25:34Sois courageux, Pauly, tu as prêté serment de protéger la ville
25:38même contre de terrifiants monstres des mers
25:42Attention, Pauly
25:44Une baleine !
25:46Hé, regardez ça ! Ce n'est pas un monstre des mers
25:49C'est juste une baleine un peu triste
25:51Une baleine, bien sûr !
25:53Nous aurions dû le savoir mais...
25:55elle fait le même bruit qu'un monstre des mers
25:57Quel est son problème ?
25:59Je ne sais pas
26:00Quel est ton problème, petite baleine ?
26:05Burke !
26:06Oh, c'est ça !
26:08Elle a une rage de dents
26:10Elle essaye tant bien que mal d'extraire sa dent en mordant dans le quai
26:14Oh, pauvre baleine
26:16Il faut qu'on l'aide à se débarrasser de sa mauvaise dent
26:19Regardez ! Fred ! Je vais lui faire signe, il saura peut-être comment faire
26:23Fred, on a besoin de toi
26:25Est-ce que vous avez trouvé le monstre des mers ?
26:27Pas tout à fait
26:32Il faut reconnaître que notre étendard a beaucoup d'allure, Capitaine Crow
26:36Merci, Longrob Silver
26:38On aura bientôt le plus grand bateau pirate de tous les temps
26:41avec le plus effrayant drapeau caleçon du monde
26:44Il ne nous reste plus qu'à fixer le bas et à l'essayer
26:47Une baleine avec une rage de dents
26:50Je le savais depuis le début, seul un vieux loup de mer comme moi
26:53peut extraire la dent d'une baleine
26:55Allez, ouvre la bouche !
26:59Mais non, ne bouge pas ! Ne suis pas ou on l'enlèvera jamais !
27:02Est-ce que ça marche, Fred ?
27:04Cette baleine pleurnicheuse ne veut pas rester en place
27:06Mais croyez-moi, j'ai pas encore dit mon dernier mot
27:10À cette vitesse, je vais arracher cette dent d'un coup sec
27:14À la une, à la deux, hey !
27:18Non, petite, mais comment veux-tu que je te serre de dentiste si tu ne t'arrêtes pas de bouger ?
27:25Hissez les voiles et à bâbord toutes !
27:28À vos ordres, Capitaine, il va y avoir du vent dans les voiles
27:34Sacre bleu, mille sabords, comment on arrête ça ?
27:40Oh, j'y arrive pas, je vous jure !
27:42J'aurais préféré que tu sois un monstre des mers
27:45Avec ça, je sais m'y prendre
27:49C'est quoi ce bruit ?
27:51Attention, ça ne s'arrête plus !
27:59Hé oh ! Hé, où est-ce que je suis ?
28:02Ça sent comme les bâtonnets de poisson mercredi à l'école
28:05Attendez une seconde, faites-moi sortir
28:07Je crois que j'ai trouvé le coffre-trésor
28:10Regardez, une inestimable... dent ?
28:17Qu'est-ce que j'avais dit ?
28:18Il nous fallait un vieux loup-de-mer pour faire le travail
28:20Ou bon... un vieux corbeau
28:25Beau travail, Kalamiti
28:26Capitaine Crew à votre service
28:38L'alarme d'Alice
28:47Waouh ! Regardez un peu ces murs sauvages
28:51Je dois avouer que j'ai beaucoup de chance de les trouver en premier
28:54Youpi !
28:56Des murs, des murs, des murs, des murs, des murs, des murs, des murs
28:59Des murs délicieux ! Pour moi, des murs, des murs, des murs
29:03Quelle magnifique journée !
29:05En effet, que pourrait-il arriver lors d'une journée pareille ?
29:14Bonjour, Kalamiti Crew
29:16Bonjour ! Je viens de cuisiner ceci pour célébrer cette belle journée
29:20Tu en dis quoi, Alice ?
29:22Ça a l'air délicieux
29:26Vraiment ? Ça me fait plaisir, Alice
29:29Rien que pour ça, tu seras la première à goûter mon gâteau
29:33Très bon !
29:35Essaie de deviner mon ingrédient secret
29:38Est-ce qu'il y a...
29:42Non, il n'y a pas de A dedans
29:45Essaie encore
29:48Non, pas de A
29:52Kalamiti, peut-on savoir quel était ton ingrédient secret ?
29:55Une nouvelle mur sauvage que j'ai trouvé
29:58Il semble qu'elle ne pousse qu'à côté de ce mur
30:01Elle ne pousse qu'à côté de ce panneau géant qui dit danger
30:05Oh non ! Ces fruits sont des murs chutes, Kalamiti
30:08C'est pour ça qu'il y a un panneau danger
30:10Tu n'es pas censé les ramasser
30:12Elles te font perdre la voix, ensuite ta bouche gonfle et ton cou se crispe
30:17Est-ce que ça va, Alice ?
30:22Zut ! Les gens disent qu'il n'y a pas de mots pour décrire ma cuisine
30:25J'aurais jamais pensé que ça arriverait
30:27Je suis désolé, Alice
30:29Qu'est-ce que nous allons faire ?
30:31Elle ne pourra plus nous alerter en cas de problème
30:33tant qu'elle n'aura pas pris un antidote contre ces murs chutes
30:36Hector ! Alice a besoin de ton aide
30:38Est-ce que tu peux voler jusqu'au prochain village pour trouver un antidote aux murs chutes ?
30:42Bien sûr, Polly
30:43Ne t'inquiète pas, Alice, je vais te rapporter le remède
30:50Mais nous sommes quand même dans le pétrin en attendant qu'ils reviennent
30:53Bon, puisque c'est ma faute, essayons d'arranger ça
30:56Que dirais-tu si je grimpais là-haut et quand une alerte arrive, tu me le susurras
31:01et moi je le crierai à Polly et Fiona
31:03Eh bien j'avoue que nous n'avons pas beaucoup d'autres choix
31:06Je pense que ça peut fonctionner
31:08Ouais ! On va former une bonne équipe, Alice
31:11Tu verras
31:19Oh non ! Un arbre est tombé sur la voie ferrée
31:22Tilly Train ne pourra pas passer tant qu'il n'aura pas été retiré
31:25Je ferais bien d'appeler les services d'urgence tout de suite
31:31Service d'urgence, oui, j'y capte
31:33Quoi ?
31:34Un ours est tombé sur la voie ferroute
31:38Qu'est-ce qu'il y a, Alice ? Je n'arrive pas à te comprendre
31:40Un ours est tombé sur la voie ferroute
31:45Un ours a crevé tous les ballons de foot ?
31:48Calmiti, vite ! Quel est le problème ?
31:50Un ours a crevé tous les ballons de foot
31:55Un ours a crevé tous les ballons de foot ?
31:58À tous les coups, un ours s'est aventuré sur le terrain de football
32:02et a dû détruire tout l'équipement
32:04C'est à nous de jouer !
32:07Mince, mes pouceaux !
32:11Calme-toi, Alice, parce que maintenant tout est sous contrôle
32:20Cara, Robbie, vous allez bien ? Vous avez vu l'ours ?
32:24Un ours ?
32:26Moi j'ai vu un écureuil
32:28J'ai vu un papillon, il était beau
32:31Et moi une fois j'ai vu un élan
32:33Non, pas un élan, un ours
32:36Non, pas d'ours, on a passé la journée là
32:39Je pense quand même qu'on aurait vu cet ours
32:42Alors aucun ours n'est venu sur le terrain crever tous les ballons ?
32:45Non, voyez-vous même
32:48Très étrange
32:50Oui, je pense qu'il y a eu une petite confusion
32:54Oh oh, on dirait que le feu de signalisation est tombé
32:58Je ferais bien d'appeler les services d'urgence pour que ça ne cause pas un accident
33:03On forme une bonne équipe, Alice, toi et moi
33:06Je vois ce que tu veux dire
33:08J'espère que Paulie et Fiona rentreront rapidement au cas où il y a un autre appel d'urgence
33:14Service d'urgence, oui, j'y capte
33:17Oh mon, la fille de coureur feu c'est tombant
33:20Quoi ? Tu viens de dire que la fille de l'agrafeuse est bonbon ?
33:28Eh les amis, vous êtes de retour ?
33:30Nous avons reçu un autre appel d'urgence
33:32Qu'est-ce que c'était, Alice ?
33:34La femme du coureur feu est tombant
33:37D'accord, écoutez, la plage est devenue toute marron
33:41Ça devient de plus en plus bizarre, Paulie
33:44La plage est devenue toute marron, qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
33:48Il doit y avoir une marée noire sur la plage
33:51Ça doit certainement rendre l'eau marron
33:53Tu dois avoir raison, nous ferions bien d'y jeter un oeil
33:56C'est à nous de jouer !
34:00Mon papa ! Mon !
34:03Repose-toi, tu as fait ta part
34:05Paulie et Fiona sont sur le coup
34:07Ça y est, j'ai l'antidote, je serai bientôt là
34:10La pauvre Alice devra encore attendre un peu
34:18Dis-nous, Luc, il y a eu une marée noire ?
34:21Une marée noire ?
34:23Aujourd'hui l'eau est claire jusqu'à l'horizon
34:26Par contre j'ai vu un très beau pélican, ça vous aide ?
34:29Euh oui, bien sûr, merci Luc
34:32Je me trompe peut-être
34:34mais je commence à croire qu'on ne peut pas vraiment compter sur les alertes d'Alice
34:41C'est l'histoire d'une vieille voiture rouillée qui voulait badrouiller très loin
34:46Très loin, très loin, très loin
34:49C'est quoi ?
34:53D'étranges sons me parviennent du cinéma
34:56C'est la marée noire
34:59D'étranges sons me parviennent du cinéma
35:02Je devrais informer les urgences
35:07C'est la marée noire
35:10Quoi ?
35:11Du corps, des triches proviennent d'un cinéma
35:15Des vaches vertes ont glissé sur des pots de bananes ?
35:19Euh, tu peux répéter ça ?
35:22Des triches proviennent d'un cinéma
35:26Des villageoises sont poursuivies par des méchantes martiennes ?
35:30Quoi ? Poursuivies par des martiennes ?
35:36Attaque des martiennes !
35:38Sauve qui peut !
35:44Je crois enfin comprendre d'où vient notre problème
35:48Oh non ! Un arbre sur les voies
35:53Et un feu de signalisation à terre
35:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
35:57Des chiens sauvages ?
35:59Je crois que nous avons besoin d'Alice
36:01Vitesse maximum !
36:03Calme-toi, calamity, je ne pense pas que les martiennes nous envahissent
36:07Tu as mal entendu
36:09Paulie a raison, les alertes d'Alice sont fausses depuis ce matin
36:13Ah vraiment ?
36:15Donc personne depuis l'espace ne va venir dans notre ville nous enlever dans un vaisseau spatial ?
36:20J'ai eu si peur que d'étranges objets apparaissent subitement dans le ciel
36:26Les voilà qui arrivent depuis la face cachée de la lune
36:33Bonjour Hector, je savais que c'était toi depuis le début
36:37Et voilà les amis ! Génial, merci Hector
36:50Bien ! Et voilà le remède d'Alice, bois-le !
37:06Je préfère ça, c'est bon de reparler
37:09Ouais !
37:11Maintenant écoutez-moi, nous avons de nombreuses urgences à régler les amis
37:16Bien ! Pendant que vous le ferez, je pense que je vais rentrer pour préparer un gâteau d'excuses pour Alice
37:22Non !
37:24Mais pourquoi ?
37:26Oh calamity !
37:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org