Legend of the Dragon Legend of the Dragon S01 E016 Shell Game
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00♫ Musique épique ♫
00:27♫ Musique épique ♫
00:29♫ Musique épique ♫
00:31Looking for me ?
00:33♫ Musique épique ♫
00:58C'est pas grave !
00:59♫ Musique épique ♫
01:25Vas-y ! Retourne à ton maître !
01:27Et pendant que tu es là, dis-lui qu'il est en train de perdre son temps et le mien !
01:31Mon temps ? Je suis tellement en retard !
01:34♫ Musique épique ♫
01:57♫ Musique épique ♫
02:16♫ Musique épique ♫
02:29Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
02:31Aaaaah !
02:33Je sais ! C'est incroyable, n'est-ce pas ? C'est une partie d'un vol qui est arrivé hier !
02:37♫ Musique épique ♫
02:41Mr. Deng ! Je suis tellement désolé d'être en retard ! J'ai eu de l'argent dans... le trafic !
02:47Oh, ne t'inquiète pas, mon garçon ! Je sais ce que c'est comme de se battre pour traverser cette ville !
02:51Mais j'apprécie mon bon ami Master Chen de t'avoir permis de m'aider !
02:55Je pense que ton connaissance de la mythologie chinoise sera d'une grande aide pour moi ce soir !
03:00Tu es juste en temps de me donner une main avec cette dernière crête !
03:04Dites-moi, Ang, que pensez-vous de... ça ?
03:08Je n'y crois pas !
03:16Ang, que pensez-vous de ce que c'est ?
03:19Oh, oui... une bande de puissance de Juan Chi !
03:23Je suis désolé, quoi ?
03:24Rien.
03:25Calme-toi, Ang. J'apprécie votre opinion. Qu'est-ce que vous avez dit ?
03:28J'ai... j'ai... j'ai juste dit que... que... ça ressemble à un faux !
03:32Oui, c'est ça ! Vous savez, ça a probablement été fabriqué pour les touristes !
03:35Tiens, je vais prendre ça et le mettre là-bas !
03:37J'arrive pas à le penser, ça me rappelle la bande que vous portez !
03:40Non ! Non, rien du tout !
03:42Eh bien, c'est certainement pas un faux !
03:44Ça est arrivé avec l'argent, donc pour le moment, on va les montrer ensemble.
03:48Qu'est-ce que...
03:49ici ?
03:51Ah, oui, ça ressemble à ce que c'était censé être !
03:55Ang ? Est-ce que tu vas bien ?
03:57Euh, oui. Je veux dire, non ! Je me sens mal. Très mal. Je devrais aller à la maison.
04:02Est-ce que je peux porter la bande ?
04:03Je vous en prie.
04:09C'est un garçon curieux, celui-là.
04:20Allons-y, Shuang-Chi ! Tu ne prends pas ça au sérieux !
04:24Je pense que tu prends ça au sérieux assez pour nous deux !
04:39Tu n'essaies même pas !
04:42Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne suis plus un vrai gardien ! Pas sans ma bande !
04:47Il y a beaucoup plus à être un gardien que juste notre bande !
04:50Très bien, alors donne-moi la tienne !
04:53Ouais, je ne pensais pas...
04:56Shuang ! Tu ne vas jamais le croire ! J'ai trouvé ta bande !
05:02Je dois me mettre en forme !
05:07Ouais ! Je vais être un vrai gardien de nouveau !
05:10A plus, Ang !
05:12Je... Je ne peux pas...
05:17Donne-moi la bande, s'il te plaît !
05:20Je ne peux pas !
05:21Écoute, Shuang ! Laisse-moi t'expliquer !
05:23Donne-moi ma bande avant que j'y aille !
05:30Trop tard ! J'ai besoin de ma bande !
05:38Shuang ! S'il te plaît, calme-toi ! Je suis sûre que Ang peut t'expliquer !
05:41Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
05:43La bande de monstre va sur le bras du monstre !
05:46Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:48Il a ma bande de monstre et il ne me la donnera pas !
05:52Est-ce vrai, Ang ? As-tu trouvé la bande de monstre ?
05:56Et il ne me la donnera pas !
05:58Shuang ! Tais-toi ! Je l'ai trouvé, mais c'est au musée !
06:02Monsieur Deng est...
06:03Musée ? Allez, on va l'acheter !
06:07Monsieur Deng va l'utiliser dans l'exhibit d'armes anciennes chinoises !
06:11On ne peut pas juste l'acheter ! C'est comme... c'est comme le voler !
06:14Le voler ? C'était volé de moi !
06:18Est-ce que l'exhibit est ouvert pour le public encore ?
06:20Non, pas encore. Il n'y a donc pas de façon pour que tout le monde le sache.
06:23Mais il va être montré demain.
06:25Super ! Allons chercher la bande de monstre !
06:30Je sais que ce n'est pas de ta nature, mais tu dois être patient.
06:35Rappelez-vous, vous êtes un gardien du temple, pas une folle commune.
06:39Mais...
06:40Dans la matinée, avant que l'exhibit ne s'ouvre, je vais rencontrer mon ancien ami et voir ce qui peut être arrangé.
06:46Je sais que c'est dur, Xuan, mais tu as attendu si longtemps. Qu'est-ce qu'un autre soir ?
06:51Torture !
07:11Un petit déjeuner ?
07:13Oui, j'ai dû aller dormir, mais maintenant je suis réveillé et je vais repartir au lit.
07:32Réveille-toi, pote.
07:41Xuan, la bande de monstre est en sécurité.
07:43Maintenant, reste posé. Personne ne sait où elle est, sauf nous.
07:47Donc, la bande de monstre a surfacé.
07:50Je suis certain de ça, Maître.
07:52Bien fait.
07:53S'occupe de prendre de la culture.
07:55J'ai toujours pensé que les musées étaient stupides.
08:11C'est en effet un trésor extraordinaire.
08:14Tu dois travailler sur ton goût. C'est sérieusement dégueulasse.
08:18As-tu une idée de ce que c'est ?
08:21Arrête d'être si drôle et dis-moi.
08:24L'armure devant toi appartient à l'Empereur de l'Inn le plus sombre.
08:28Bien pour lui.
08:29L'Empereur portait ce costume en bataille contre les gardiens du temple il y a des centaines d'années.
08:34Peu importe.
08:36Arrêtons la bande et sortons d'ici.
08:39Bonjour.
08:40N'avons-nous pas venu ici pour prendre cette chose ?
08:44Pourquoi prendre qu'une seule bande quand nous pouvons en avoir toutes ?
08:52J'appelle sur la puissance de l'Empereur de l'Inn le plus sombre !
09:01Je pense que je veux mon argent de retour.
09:03Ce n'était pas vraiment un spectacle.
09:14Le véritable spectacle ne commence pas jusqu'à l'arrivée de l'Empereur de l'Inn.
09:18Ensuite, la fenêtre va tomber sur lui, une fois et pour toutes.
09:34Il est là.
09:39Je m'en fiche.
09:40Qui est en colère ?
09:41C'est le mien !
10:04J'ai dû savoir qu'il n'allait pas m'écouter.
10:06Il est allé au musée.
10:09Je dois juste trouver ma bande.
10:16Non ! Quelqu'un a volé la bande de dragon !
10:18Vous cherchez ça ?
10:20Bengal ! Qu'est-ce que vous faites ?
10:22Regardez, vous ne savez jamais ce que c'est de perdre votre bande.
10:24Pas vraiment.
10:25Si Juan ne l'avait pas volée, je ne serais pas là.
10:27C'est pas possible.
10:28C'est impossible.
10:29C'est impossible.
10:30C'est impossible.
10:31C'est pas possible.
10:32Si Juan n'est pas allé au musée, peut-être qu'on peut lui faire de la marge.
10:36Oui, peut-être que tu es bien.
10:37Regarde, peux-tu rencontrer M. Chen et lui dire ce qui se passe ?
10:39Je vais au musée.
10:40J'espère juste que Juan ne s'est pas trop entraîné.
10:49Je savais que tu voulais ta bande, Juan, mais...
11:01Mr. Deng, tu vas bien ?
11:05Aang ! J'ai eu le plus incroyable rêve ! Ou était-ce ?
11:10Mr. Deng, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
11:12Je ne suis pas vraiment sûr. La nuit dernière, j'étais tellement excité par l'exhibition, j'ai voulu travailler un peu plus sur l'écran.
11:18Alors je suis revenu au musée. C'était assez tard à ce moment-là.
11:22J'étais en train de travailler sur l'autre côté de la salle quand j'ai entendu quelque chose.
11:32Hein ?
11:37Hey ! T'inquiète ! Quoi que tu...
11:41J'ai perdu !
11:51Qu'est-ce qu'il s'est passé avec mon pantalon de puissance ?
12:02C'est pas faire ! Tu ne peux pas utiliser mon propre pantalon contre moi !
12:09Oh non...
12:10Morte. Oh, mauvaise choix de mots.
12:32Oh non ! Sors d'ici !
12:35Je vais essayer de le tenir !
12:45Non !
13:02Deng, c'était terrible.
13:04Ces yeux rouges... ça doit avoir été un cauchemar. Mais alors comment ?
13:08C'est ok, Mr. Deng. Tu vas bien maintenant.
13:10Mais je ne sais pas quoi faire de Juan.
13:14Ling ! Ling !
13:18Laissez-moi sortir d'ici !
13:23Qu'est-ce qu'il s'est passé avec mon pantalon de puissance ?
13:26J'ai perdu !
13:27Qu'est-ce qu'il s'est passé avec mon pantalon de puissance ?
13:31Pourquoi a-t-il besoin d'un pantalon de puissance ?
13:34Monkey Boy est celui qui n'a pas de bandes.
13:37Mais il fera du bien pour ceux qui le feront.
13:40Maintenant qu'il a été testé,
13:42nous verrons ce qu'il peut faire contre un vrai gardien.
13:45Tu sais bien comment tuer quelqu'un quand il est mort.
13:48Viens ici. Nous avons du travail à faire.
13:54Je te l'ai dit, viens ici !
13:57J'ai hâte de te le dire, mais je pense que ton chat veut te frapper la tête.
14:11Je vous commande à m'obéir.
14:13Euh, je ne suis pas sûre que vous voulez le faire fou.
14:16Viens ici !
14:20Tu vois, il faut juste être rappelé qui est son maître.
14:24Hey, tu ne vas pas me laisser ici !
14:26Si tu préfères, nous pouvons t'emporter et ton châssis d'ici.
14:31Euh, à secondes pensées, c'est assez rumeur.
14:35Garde-le très prudemment jusqu'à notre retour.
14:37Oui, maître.
14:40Oh, qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ne pas être plus patient ?
14:43Parce que ce n'est pas ton style ?
14:45Egg !
14:49Egg, attention !
14:55Quoi ?
15:01Chuan, je ne devais pas t'attendre. Je suis désolé.
15:03Non, je suis désolée.
15:04Non, je suis désolée.
15:05Non, Aang, je suis désolée.
15:07Regarde, Chuan, on verra qui se sent pire plus tard.
15:09Maintenant, nous devons arrêter le maître Zodiac et son monstre métal.
15:12D'accord, mais je suis toujours désolée.
15:17Je sais que Aang a utilisé le signal du téléphone de Ling pour les traquer, mais ne devrions-nous pas essayer de les trouver aussi ?
15:21Je suis confiant.
15:23Moi aussi.
15:25Vous cherchez à nous ?
15:26D'accord, prenez son bandeau.
15:28Hey, qu'est-ce que vous...
15:39Enforcez le tigre !
15:42Donc, le tigre montre ses clés.
15:44Peu importe.
15:45Même si elle pouvait défendre l'armure, elle n'aurait jamais pu défendre l'armure et le dragon sombre.
16:12Qu'est-ce que j'ai créé ?
16:15Je vous commande à arrêter !
16:22Non, ce n'est pas possible.
16:24Tout est possible, à travers la chaîne la plus sombre.
16:28Qui êtes-vous ?
16:29L'essence du roi, qui traverse mon métal,
16:34vivant, évoluant,
16:37juste en attendant que un fou comme vous me donne la chance de vivre.
16:44Mais je sers le roi le plus sombre !
16:46Et maintenant, vous pouvez me servir.
16:54Enforcez le tigre !
17:08Enforcez le tigre !
17:11Enforcez le tigre !
17:24Enforcez le tigre !
17:26Enforcez le tigre !
17:35Aucun tigre sombre peut me tuer et m'éviter.
17:39Qu'est-ce que tu penses, frère ?
17:40Une tentative pour combattre un foe commun ?
17:42D'accord.
17:43Maintenant, tombez !
17:46Merci.
17:47S'il vous plaît, ça va ?
17:48Oh...
17:49Chuan-Chi...
17:50Qu'est-ce qui...
17:51Oh...
17:52Maintenant, je me souviens.
17:55Link !
17:56Montrons à cette chose que nous sommes des gardiens,
17:58bandes ou pas !
18:08Aidez-moi !
18:09J'ai besoin d'aide !
18:10J'ai besoin d'aide !
18:11J'ai besoin d'aide !
18:12J'ai besoin d'aide !
18:14Aidez-moi !
18:18Je suis le gardien des monstres !
18:23Non !
18:24Chuan, sors de la rue !
18:26Je dois faire ça moi-même !
18:28Je suis le gardien des monstres !
18:33Les gars, j'ai changé de tête !
18:35Aidez-moi !
18:37Aidez-moi !
18:44Mon pantalon !
18:45Non !
18:54Pas encore !
19:01Nous avons fait une autre recherche.
19:02Désolée, il n'y a toujours pas de signe.
19:05J'ai comblé chaque centimètre de cette cliffe.
19:08C'est parti de nouveau.
19:09Et c'est de ma faute.
19:11Disons que c'est de notre faute.
19:13C'est de votre faute ?
19:14Non, Chuan.
19:15Le gardien des monstres a créé ce monstre.
19:18Je ne peux plus croire que j'ai perdu mon groupe.
19:21Où peut-il être ?
19:23La destinée choisit son propre moment.
19:26Quand c'est prévu,
19:27la puissance des monstres vous trouvera à nouveau.
19:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org