Dragon Tales Dragon Tales S01 E001 To Fly With Dragons The Forest of Darkness
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Mais au final, Max savait ce qu'il fallait faire.
00:06 Ils ont éclaté sur les dos, des amis dragons.
00:08 Maintenant, l'aventure n'a jamais fini.
00:12 Dragon Tales, Dragon Tales,
00:15 Il est presque le moment pour Dragon Tales.
00:17 Venez, prenez ma main,
00:19 Allons tous au Dragon Land!
00:24 Il y a neuf décembre et les dragons sont pas si tordus,
00:29 Et Cathy est si timide et aussi très intelligente.
00:31 Ils sont de retour et nous voyons ces histoires de fun,
00:34 Car vous savez, deux vêtements sont mieux que l'un.
00:36 Dragon Tales, Dragon Tales,
00:39 Il est presque le moment pour Dragon Tales.
00:41 Venez, prenez ma main,
00:43 Allons tous au Dragon Land!
00:48 Allez Max, voyons voir.
00:54 Non, je n'aime pas votre nouvelle maison.
00:57 C'est stupide.
00:59 Allez, maman a dit qu'il y avait une surprise à l'intérieur, tu te souviens?
01:04 Wow, un salon!
01:09 Avec des dragons, Max! Regarde, comme dans mon livre d'animaux!
01:14 Hey, tous mes trucs sont ici!
01:17 Max, Amy, vous avez trouvé tous vos jouets?
01:20 Oui, maman!
01:22 Bien, nous allons encore débarquer.
01:24 Passez une bonne journée, les enfants.
01:25 Ok, papa, on va y aller!
01:29 Hey, Amy, viens ici!
01:32 Un drapeau secret!
01:34 Laissez-moi t'aider!
01:35 Je peux le faire!
01:37 Ok, tu peux m'aider.
01:40 Regarde, un autre dragon!
01:55 Wow, je crois que je sais ce que c'est!
01:59 Regarde Max, nous avons trouvé un dragon, comme celui-ci!
02:05 Mais les dragons ne sont pas réels!
02:07 Le sont-ils? Je les crois, certainement!
02:12 Il y a quelques mots ici.
02:15 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur,
02:20 voler avec des dragons et tomber en paix.
02:25 Wow! Qu'est-ce qui se passe?
02:30 Où sommes-nous, Amy?
02:38 Je ne sais pas.
02:43 Wow! Le rocher a changé de couleur. Je le garde.
02:49 J'ai trouvé un autre rocher!
02:51 Et le mien est pointu.
02:53 Max, regarde! Ce sont des vrais dragons!
02:59 Des vrais grands dragons!
03:02 Je dois le trouver! C'est mon premier doigt et il est tombé!
03:07 Ordre! Delmere!
03:10 Tu as trouvé mon doigt!
03:12 Qu'est-ce que c'est?
03:14 Je crois qu'ils sont... enfants!
03:18 J'ai vu une photo d'eux dans un livre!
03:20 Il vaut mieux rester loin, loin...
03:23 Cassie! Où vas-tu?
03:26 Amy!
03:31 Cassie!
03:33 Wow! Tu parles!
03:36 Tu parles aussi!
03:38 Oui, je suis Amy et c'est mon petit frère Max.
03:42 Je ne suis pas petite, je suis grande!
03:45 Je suis Cassie et c'est mon ami Ord.
03:48 Salut!
03:50 Tu ne me mangeras pas, s'il te plaît?
03:55 Moi? Mais toi?
03:58 Où sommes-nous?
04:01 Dragon Land.
04:03 Dragon Land? Vivent-il plus de dragons ici?
04:06 Bien sûr! Beaucoup et beaucoup!
04:09 N'y a-t-il pas des dragons où tu viens?
04:12 Seulement dans les livres de histoires.
04:14 Hey! Qu'est-ce que c'est?
04:17 Mon doigt! J'ai oublié mon déjeuner!
04:22 Ah! Le dragon-corn!
04:25 Attention!
04:28 Wow! Le bruit de feu! J'ai toujours voulu voir ça!
04:35 C'est cool, Ord!
04:37 C'est mignon!
04:39 Le dragon-corn!
04:41 Je ne suis plus faim!
04:49 Mais je n'ai toujours pas mon doigt.
04:52 Il est parti!
04:54 Pauvre Ord!
04:56 Peut-être que tu peux vérifier tous les endroits où tu as joué aujourd'hui.
04:59 C'est ce que je fais quand je perds des choses.
05:01 Oui! Peut-être que j'ai perdu ça à la Singing Springs
05:04 quand je l'ai montré à Zach et Weezie.
05:06 Qui est Zach et Weezie?
05:08 Je vais te montrer!
05:10 Viens!
05:11 Tu ne viens pas?
05:15 On ne peut pas voler!
05:17 On ne peut pas voler?
05:19 Pas même un petit peu?
05:25 Non!
05:26 Eh bien, Emmie, tu peux voler sur mon dos.
05:30 Moi? Voler?
05:32 Tellement!
05:34 Tu veux voler sur moi, Max?
05:36 Je ne sais pas.
05:38 C'est OK, Max. Je vais y aller d'abord.
05:41 Tout prêt?
05:44 Max, regarde! Je vole!
05:51 Ça a l'air plutôt amusant.
05:54 Mais comment vais-je aller au-dessus?
05:59 Climbe-y!
06:01 Tu le prends!
06:05 Wow!
06:06 C'est mieux que mon vol à la maison, Emmie!
06:09 Prêt?
06:10 Je pense!
06:11 Tenez-vous!
06:13 Tout le monde, à la Singing Springs!
06:16 C'est génial!
06:18 Tu peux ouvrir tes yeux, Max.
06:21 Super cool!
06:25 C'est la musique de l'eau chaude!
06:28 Bien sûr! C'est la Singing Springs!
06:31 Mais où sont Zach et Wheezy?
06:34 Je les prends!
06:36 Zach! Wheezy!
06:42 Qu'est-ce qu'il y a?
06:44 C'est un dragon deux-pieds!
06:48 Des balles de feu!
06:50 Qu'est-ce qu'ils sont?
06:52 Des enfants.
06:53 Emmie et Max.
06:55 C'est Zach et Wheezy.
06:58 C'est un dragon deux-pieds!
07:00 Un dragon deux-pieds!
07:02 Un dragon deux-pieds!
07:04 Un dragon deux-pieds!
07:06 Un dragon deux-pieds!
07:08 Un dragon deux-pieds!
07:10 Un dragon deux-pieds!
07:12 Un dragon deux-pieds!
07:14 Un dragon deux-pieds!
07:16 Un dragon deux-pieds!
07:18 Un dragon deux-pieds!
07:20 Un dragon deux-pieds!
07:22 Un dragon deux-pieds!
07:24 Un dragon deux-pieds!
07:26 Un dragon deux-pieds!
07:28 Un dragon deux-pieds!
07:30 Un dragon deux-pieds!
07:32 Un dragon deux-pieds!
07:34 Un dragon deux-pieds!
07:36 Un dragon deux-pieds!
07:38 Un dragon deux-pieds!
07:40 Un dragon deux-pieds!
07:42 Un dragon deux-pieds!
07:44 Un dragon deux-pieds!
07:46 Un dragon deux-pieds!
07:48 Un dragon deux-pieds!
07:50 Un dragon deux-pieds!
07:52 Un dragon deux-pieds!
07:54 Un dragon deux-pieds!
07:56 Un dragon deux-pieds!
07:58 Un dragon deux-pieds!
08:00 Un dragon deux-pieds!
08:02 Un dragon deux-pieds!
08:04 Un dragon deux-pieds!
08:06 Un dragon deux-pieds!
08:08 Un dragon deux-pieds!
08:10 Un dragon deux-pieds!
08:12 Un dragon deux-pieds!
08:14 Un dragon deux-pieds!
08:16 Un dragon deux-pieds!
08:18 Un dragon deux-pieds!
08:20 Un dragon deux-pieds!
08:22 Un dragon deux-pieds!
08:24 Un dragon deux-pieds!
08:26 Un dragon deux-pieds!
08:28 Un dragon deux-pieds!
08:30 Un dragon deux-pieds!
08:32 Un dragon deux-pieds!
08:34 Un dragon deux-pieds!
08:36 Un dragon deux-pieds!
08:38 Un dragon deux-pieds!
08:40 Un dragon deux-pieds!
08:42 Un dragon deux-pieds!
08:44 Un dragon deux-pieds!
08:46 Un dragon deux-pieds!
08:48 Un dragon deux-pieds!
08:50 Un dragon deux-pieds!
08:52 Un dragon deux-pieds!
08:54 Un dragon deux-pieds!
08:56 Un dragon deux-pieds!
08:58 Un dragon deux-pieds!
09:00 Un dragon deux-pieds!
09:02 Il y a un an, dans le Dragon Land,
09:04 il y avait un dragon léger
09:06 qui voulait jouer avec des enfants de vraie vie.
09:10 Alors,
09:12 elle a mis du poisson magique
09:14 sur ses plus brillants écrins de dragon
09:18 et
09:19 a les éclaté d'ici,
09:21 dans le Dragon Land.
09:23 Et quand les enfants ont eu de la chance
09:25 de trouver un,
09:26 ils peuvent visiter le Dragon Land
09:28 à tout moment.
09:30 Nous avons trouvé une de ses éclats.
09:33 Mais nous n'avons pas trouvé mon doigt.
09:36 Ne pleure pas, Ord.
09:39 Tu as perdu ton doigt?
09:40 Montre-moi.
09:42 J'ai trouvé un aujourd'hui qui ressemble à ça.
09:45 Vois-tu?
09:47 C'est mon doigt! C'est mon doigt!
09:50 Merci, Max.
09:51 Tu es le meilleur.
09:53 Euh, Ord,
09:55 je suis déchiré.
09:57 Qu'est-ce que tu fais, Ord?
09:59 Chaque fois que les dragons perdent un doigt,
10:01 ils peuvent faire un souhait.
10:03 Et c'est mon premier!
10:06 Qu'est-ce que tu souhaites?
10:14 J'ai souhaité que tu et Amy reviennent jouer
10:17 tout le temps.
10:19 J'adore!
10:21 Moi aussi!
10:22 Eh bien, c'est facile.
10:24 Quand tu veux que Amy et Max visitent,
10:26 tirez ce dragon scale.
10:29 Et magie!
10:30 Le dragon scale à la maison brillera
10:32 et ils sauront que tu veux jouer avec eux.
10:35 Mais on ne sait pas comment aller chez eux.
10:38 Je vais te montrer un rime spécial pour te ramener chez toi.
10:41 Prêts, les enfants?
10:42 Au revoir!
10:43 Au revoir, Max!
10:44 Prêts, Ketzl?
10:48 Voici le rime.
10:50 J'ai souhaité, j'ai souhaité utiliser ce rime
10:53 pour revenir chez moi jusqu'à la prochaine fois.
10:56 J'ai souhaité, j'ai souhaité utiliser ce rime
11:00 pour revenir chez moi jusqu'à la prochaine fois.
11:04 C'est ici!
11:16 Je ne peux pas attendre de retourner à Dragon Land.
11:19 Moi aussi!
11:20 Je me demande si Ford a des voitures.
11:23 Amy, Max, comment vous aimez la nouvelle maison?
11:31 J'adore!
11:34 Amy, Max, tout va bien là-haut?
11:41 Oui, maman, on va juste peindre.
11:43 Regardez ce que j'ai fait.
11:46 Wow! Ça a l'air comme Cassie!
11:49 C'est parce que c'est Cassie.
11:51 Je vais la donner pour un cadeau.
11:53 Tu vas à Dragon Land?
11:55 Moi aussi! J'ai une grande surprise pour Org.
11:59 Il va adorer.
12:00 Qu'est-ce que c'est?
12:01 Un bubble gum! Et je l'ai dégusté une seule fois.
12:04 Hey! On a besoin de quelque chose pour Zack et Wheezy.
12:07 Je sais!
12:08 On va leur donner nos harmonicas.
12:10 Allez, Max, allons à Dragon Land.
12:15 La magie de la Dragon Scale est si belle.
12:18 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur,
12:21 voler avec les dragons dans un pays séparé.
12:25 Amy!
12:40 Max!
12:41 Oui!
12:44 Org, tu nous dégoutes.
12:51 Oh, désolé.
12:53 Ici, Cassie, je t'ai dessiné ça.
12:57 C'est une photo de moi.
12:59 Oh, merci! J'aime vraiment, vraiment ça.
13:03 Et ces harmonicas sont pour toi aussi.
13:07 J'adore!
13:09 C'est tout, Org.
13:10 Continue à goûter.
13:11 Et bouge un peu.
13:13 Encore, encore!
13:15 C'est comme ça que le bubble gum fonctionne?
13:25 Un peu.
13:27 Amy et Max, bienvenue.
13:33 Bonjour, Quetzel.
13:34 Maintenant, les enfants, aujourd'hui est un grand jour pour notre ami Org.
13:38 Aujourd'hui, Org a un travail spécial,
13:42 c'est de trouver une sédane de star magique.
13:45 Au fond de la forêt de la sombre,
13:47 il y a un arbre de star.
13:50 Org, mon garçon,
13:52 je voudrais que tu retrouves une sédane de star de cet arbre.
13:56 Tu as raison, mais où trouver un arbre de star?
13:59 Tu le sais, Cassie?
14:01 Je crois que oui.
14:02 Est-ce qu'il est juste à travers le rocher de la sombre?
14:05 8 pas, exactement.
14:07 Très bien, Cassie.
14:09 Et voici ce que le rocher de la sombre ressemble.
14:12 Est-ce que la forêt est, vous savez, sûre?
14:17 Oui, Org, très sûre.
14:19 Est-ce que je peux amener mes amis pour l'aide?
14:21 Bien sûr, c'est ce que les amis sont pour.
14:26 C'est combien de pas, Cassie?
14:28 On est vraiment, vraiment proches.
14:30 Le rocher de la sombre est juste à travers le rocher de la sombre.
14:34 Regarde, là il est!
14:37 Le rocher de la sombre.
14:39 Ça va être cool, certainement.
14:42 Allons-y!
14:49 Attendez une minute!
14:51 Attendez une minute!
14:53 Personne ne m'a dit que c'était va être sombre là-dedans.
14:56 Pourquoi pensez-vous qu'ils l'appellent le rocher de la sombre?
14:59 Mais c'est vraiment, vraiment sombre.
15:02 Il peut y avoir des monstres là-dedans.
15:05 Des gros, énormes, mouillés, menacés monstres.
15:08 Attends, Org, reviens!
15:13 Où va-t-il?
15:15 Allons-y, voyons-le trouver.
15:17 En cas que vous n'ayez pas remarqué,
15:19 Org peut devenir invisible quand il a peur.
15:21 On ne le trouvera jamais, jamais,
15:23 pas dans un gazillion d'années.
15:25 Oh oui, on le fera.
15:27 D'où pensez-vous que ça vient?
15:29 Org, je ne peux pas le trouver.
15:38 Je ne peux pas le trouver.
15:40 (pleurs)
15:42 Org, arrête de pleurer.
15:44 Tu vas tout nettoyer dans Dragon Land.
15:47 Dis-nous ce qui se passe, Org.
15:49 S'il te plaît, Org.
15:53 Je ne peux pas trouver le rocher de la sombre
15:56 parce que je suis peur de l'ombre.
15:58 L'ombre n'est pas assez assez assez.
16:00 Ah, c'est vrai. Les monstres vivent dans l'ombre.
16:02 Org, il n'y a absolument aucun monstre dans l'ombre.
16:06 Amy a raison. Et on va t'aider à trouver le rocher de la sombre.
16:09 Tu dois juste te dire que tu peux le faire,
16:11 même si tu es peurue.
16:13 Je pense que je peux, je pense que je peux, je pense que je peux.
16:20 Non, je ne peux pas.
16:22 J'aimerais pas être si peuré, Dragon.
16:24 J'ai une idée.
16:26 Allons jouer à une chanson.
16:30 La musique m'aide à oublier quand j'ai peur.
16:32 C'est génial, Weezie.
16:34 On peut faire une parade et marcher dans le forest.
16:36 Une parade ? J'adore !
16:39 Gauche, droite, gauche, droite.
16:41 Zacky, sens le rythme. Mets tes pieds.
16:44 Ok, ok. Mais on joue bien et facilement.
16:48 Je dis qu'on joue vite et fou, Bébé !
16:54 Tout le monde, suivez-moi.
16:57 As-tu peur, Max ?
17:00 Moi ? Non, je suis grand.
17:04 Mais peut-être qu'on devrait tenir les mains, juste pour voir.
17:08 Bonne idée.
17:10 C'est tellement sombre et effrayant.
17:17 Mais je vais le faire. Je vais trouver la Cerveau de Lune.
17:22 Tu vois, il n'y a pas de monstres ici.
17:28 Oui, cette parade est amusante.
17:31 Je me sens un peu mieux.
17:33 Ami, attends. Je pense qu'on a laissé quelqu'un derrière.
17:36 Max, Ord, Zack, Weezie, Cassie, moi.
17:41 On est tous ici.
17:43 Alors, qui est-ce ?
17:45 Un monstre !
17:49 Ce n'est pas un monstre.
17:56 C'est juste un énorme paire d'yeux qui se rapprochent de près.
18:01 Je vais juste entrer et faire en sorte que tu sois en paix.
18:04 Il ne nous trouvera jamais ici.
18:07 Excusez-moi.
18:09 Je vous en prie, êtes-vous perdus ?
18:11 Parce que si vous êtes perdus, je peux vous aider.
18:13 Vous avez des yeux énormes.
18:15 Oui, assez gros.
18:17 Vraiment gros.
18:19 Alors, qui est-ce ?
18:20 Perdus ou non perdus ?
18:22 On n'est pas perdus.
18:24 On prend juste un très, très long temps pour trouver la Cerveau de Lune.
18:29 La Cerveau de Lune, vous dites ?
18:31 Oh, délicieux.
18:32 Vous avez raison.
18:34 Juste en face, entre ces arbres.
18:36 Merci.
18:37 Avec plaisir.
18:38 J'aimerais être de service.
18:40 Tout le monde !
18:41 Voyons Ord, pas de monstres.
18:43 Joli oiseau.
18:45 On est pas là encore ?
18:50 Vous voyez la Cerveau de Lune ?
18:52 Non.
18:53 Alors, on n'est pas là encore.
18:55 Mon dieu, mon dieu.
18:57 J'aimerais que ce soit la Forêt de Lumière.
19:00 Hey !
19:02 C'est ça !
19:03 On a besoin d'une lumière.
19:05 C'est une bonne idée, Ord.
19:06 On a notre souffle feu.
19:08 Oui, oui, souffle feu.
19:10 Ça fera une grande lumière.
19:12 C'est brillant.
19:19 C'est comme un flash light.
19:21 Tu l'as fait, Zack.
19:22 Maintenant, c'est ton tour.
19:24 Merci, Zack.
19:25 La lumière me fait me sentir mieux.
19:27 Est-ce que c'est la Cerveau de Lune ?
19:32 Ça a l'air comme dans le livre de Quetzal.
19:35 Quetzal a dit de prendre 8 pas au-delà de la Cerveau de Lune
19:38 pour trouver la Forêt de Lumière.
19:40 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
19:53 Ça n'a pas l'air comme une forêt de lumières.
19:55 Où sont tous les Sourapins ?
19:57 On est venus de ce côté-là,
19:59 et il n'y a pas un Sourapin sur cette forêt.
20:01 Tu sais, tu ne peux pas voir un sourapin dans le jour.
20:05 Il doit être sombre.
20:07 Je suppose qu'il y a des choses heureuses
20:09 que tu peux voir seulement dans le sombre,
20:11 comme les sourapins.
20:12 Peut-être...
20:14 Peut-être qu'il faut être sombre pour voir le Sourapin.
20:17 Vas-y, Zack.
20:20 Éteins la lumière.
20:22 Tu es sûr ?
20:23 Avec tous vous avec moi, je ne suis pas...
20:26 ...seul.
20:27 Wow, c'est vraiment une forêt de lumières.
20:38 Regarde, mon badge de dragon !
20:40 Il brille !
20:41 Qu'est-ce que c'est, un badge de dragon ?
20:43 Tous les dragons le portent.
20:45 Ils brillent quand tu fais quelque chose de vraiment, vraiment dur,
20:49 comme Org.
20:50 Je suis venu tout au long de la forêt de lumières,
20:53 même si je suis effrayé par le sombre.
20:55 Je savais que tu pouvais le faire, Org.
20:57 Et maintenant, je vais obtenir un Sourapin.
20:59 C'était vraiment sombre, et j'étais effrayé,
21:09 mais je continuais à essayer,
21:10 et tous mes amis étaient avec moi,
21:12 et on a fait une parade,
21:13 et on a brillé la lumière,
21:15 et tu sais quoi ?
21:16 Le sombre ne semblait plus tellement effrayant.
21:19 Bon, Org.
21:20 Tu devrais être très fier de toi-même.
21:22 Quoi ?
21:23 Tu as une surprise pour Org ?
21:25 Pour moi ?
21:26 Ça semble le cas.
21:27 Mais tu dois attendre jusqu'à ce que ce soir, il soit sombre.
21:30 Sombre ?
21:31 Dites-nous ce que votre surprise était, Org,
21:39 la prochaine fois que nous vous voyons.
21:40 Qui a dit que vous allez manquer Org, cette surprise ?
21:43 Cette nuit, regardez votre fenêtre.
21:46 Cette nuit ?
21:49 Définitivement.
21:50 Prêt pour partir, Max ?
21:51 J'aimerais, j'aimerais,
21:53 utiliser cette course pour retourner chez moi.
21:56 Jusqu'à la prochaine fois.
21:58 C'est l'heure, Org.
22:04 J'ai mon propre étoile.
22:14 Regarde, je suppose que c'est la surprise d'Org.
22:17 Wow, son propre étoile.
22:21 Sous-titres par Jean LaFlute
22:24 Abonnez-vous à ma chaîne !