Dragon Tales Dragon Tales S01 E008 A Picture’s Worth A Thousand Words The Talent Pool
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 mais en fin de compte, Max savait ce qu'il fallait faire.
00:06 Ils ont glissé sur mes coudes, c'est donc des amis dragons.
00:08 Maintenant, l'aventure n'arrête jamais !
00:13 Dragon Tales, Dragon Tales.
00:15 C'est presque l'heure pour Dragon Tales.
00:17 Venez, prenez ma main.
00:20 Allons-y tous au Dragon Land !
00:24 Il y a Hordys et Blagan.
00:28 Ils ne sont pas braves à part.
00:29 Il y a Cathy qui est si timide.
00:30 Elle est aussi très intelligente.
00:31 Il y a Zack et Weezie.
00:33 Ils sont tous amusants.
00:34 Car ils savent tous comment être meilleurs que nous.
00:36 Dragon Tales, Dragon Tales.
00:39 C'est presque l'heure pour Dragon Tales.
00:41 Venez, prenez ma main.
00:43 Allons-y tous au Dragon Land !
00:48 Regarde, Max, j'ai trouvé un dragon !
00:55 Et je suis un dragon !
01:01 Regarde, nos amis au Dragon Land nous appellent.
01:04 Je souhaite, je souhaite avec tout mon cœur,
01:11 que les dragons saignent dans la terre de l'art.
01:14 Max, Amy, vous êtes arrivés !
01:25 Hord !
01:27 Préparez-vous pour un...
01:28 Coucou dragon !
01:31 Vous êtes ici !
01:34 Salut, Cathy !
01:35 Quelqu'un nous a appelé ?
01:37 Oui, je t'ai appelé.
01:38 Je veux que tu m'aides à trouver des fleurs de souris.
01:40 Ça sent bon !
01:44 Et ça fait un peu mal !
01:46 Oui, et je dois trouver beaucoup de fleurs,
01:48 car aujourd'hui c'est le anniversaire de ma mère.
01:50 Et les fleurs de souris sont sa préférée.
01:52 Et si je peux la trouver,
01:54 ça sera le meilleur cadeau.
01:56 Elle serait tellement contente !
01:58 Mais je n'ai trouvé qu'une.
02:00 Je vais t'aider à la chercher.
02:02 Je suis un bon chercheur.
02:04 Moi aussi !
02:05 Où sont Zach et Wheezy ?
02:07 Peut-être qu'ils sont dans un trou.
02:09 Allons les appeler.
02:11 Ils peuvent être des chercheurs aussi.
02:13 Zach !
02:14 Wheezy !
02:16 N'aimez-vous pas juste jouer au rock'n'roll dans le trou, Zach ?
02:24 J'aime mieux laver la poudre et la crème dans mon trou, Wheezy.
02:28 Salut tout le monde !
02:29 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:30 Ord ne veut pas que je trouve des fleurs de souris.
02:32 Pouvez-vous m'aider à en trouver ?
02:34 Bien sûr, Ord !
02:35 J'adore les fleurs de souris !
02:37 Elles sont tellement souris !
02:39 Et je sens quelque chose de souris,
02:45 de cette façon !
02:46 Vers les montagnes de Stickelback.
02:48 Wow ! Prends ton temps, Wheezy !
02:51 C'est pas facile !
02:53 Celui-ci sent comme une fleur de souris.
02:58 N'est-ce pas, Ord ?
03:00 C'est un peu...
03:04 Vous l'avez vu ?
03:11 Quelque chose est sorti de l'os d'Ord.
03:14 Oh !
03:16 Je l'ai trouvé !
03:20 Je n'ai jamais eu quelque chose comme ça dans mon os.
03:24 C'est une férie !
03:27 Je pense que sa poussière a fait Ord sourire.
03:31 Vous allez bien, Férie ?
03:33 Peut-être que cette férie sait où sont les fleurs de souris.
03:38 N'est-ce pas, Férie ?
03:40 Elle a dit oui !
03:42 Elle sait ! Elle sait !
03:43 Dites-moi où elles sont, s'il vous plaît !
03:45 Dites-moi où elles sont, s'il vous plaît !
03:47 Qu'est-ce qu'elle fait ?
03:52 Elle dessine une photo.
03:54 Pourquoi elle ne dit rien ?
03:56 Parce qu'elle est une férie qui sourit, Max.
03:59 Une férie qui sourit ? Qu'est-ce que c'est ?
04:02 Une férie qui sourit.
04:04 Elles ne parlent pas, elles sourient.
04:06 Vous savez, elles dessinent des petites photos au lieu de parler.
04:09 Qu'est-ce que c'est que cette photo ?
04:12 C'est là où sont les fleurs de souris ?
04:14 Où sont les fleurs de souris ?
04:16 Où sont les fleurs de souris ?
04:18 Où sont les fleurs de souris ?
04:20 Où sont les fleurs de souris ?
04:22 Où sont les fleurs de souris ?
04:24 Où sont les fleurs de souris ?
04:26 Où sont les fleurs de souris ?
04:28 Où sont les fleurs de souris ?
04:30 Où sont les fleurs de souris ?
04:32 Où sont les fleurs de souris ?
04:34 Où sont les fleurs de souris ?
04:36 Où sont les fleurs de souris ?
04:38 Où sont les fleurs de souris ?
04:40 Où sont les fleurs de souris ?
04:42 Où sont les fleurs de souris ?
04:44 Où sont les fleurs de souris ?
04:46 Où sont les fleurs de souris ?
04:48 Où sont les fleurs de souris ?
04:50 Où sont les fleurs de souris ?
04:52 Où sont les fleurs de souris ?
04:54 Où sont les fleurs de souris ?
04:56 Où sont les fleurs de souris ?
04:58 Où sont les fleurs de souris ?
05:00 Où sont les fleurs de souris ?
05:02 Où sont les fleurs de souris ?
05:04 Où sont les fleurs de souris ?
05:06 Où sont les fleurs de souris ?
05:08 Où sont les fleurs de souris ?
05:10 Où sont les fleurs de souris ?
05:12 Où sont les fleurs de souris ?
05:14 Où sont les fleurs de souris ?
05:16 Où sont les fleurs de souris ?
05:18 Où sont les fleurs de souris ?
05:20 Où sont les fleurs de souris ?
05:22 Où sont les fleurs de souris ?
05:24 Où sont les fleurs de souris ?
05:26 Où sont les fleurs de souris ?
05:28 Où sont les fleurs de souris ?
05:30 Où sont les fleurs de souris ?
05:32 Où sont les fleurs de souris ?
05:34 Où sont les fleurs de souris ?
05:36 Où sont les fleurs de souris ?
05:38 Où sont les fleurs de souris ?
05:40 Où sont les fleurs de souris ?
05:42 Où sont les fleurs de souris ?
05:44 Où sont les fleurs de souris ?
05:46 Où sont les fleurs de souris ?
05:48 Où sont les fleurs de souris ?
05:50 Où sont les fleurs de souris ?
05:52 Où sont les fleurs de souris ?
05:54 Où sont les fleurs de souris ?
05:56 Où sont les fleurs de souris ?
05:58 Où sont les fleurs de souris ?
06:00 Où sont les fleurs de souris ?
06:02 Où sont les fleurs de souris ?
06:04 Où sont les fleurs de souris ?
06:06 Où sont les fleurs de souris ?
06:08 Où sont les fleurs de souris ?
06:10 Où sont les fleurs de souris ?
06:12 Où sont les fleurs de souris ?
06:14 Où sont les fleurs de souris ?
06:16 Où sont les fleurs de souris ?
06:18 Où sont les fleurs de souris ?
06:20 Où sont les fleurs de souris ?
06:22 Où sont les fleurs de souris ?
06:24 Où sont les fleurs de souris ?
06:26 Où sont les fleurs de souris ?
06:28 Où sont les fleurs de souris ?
06:30 Où sont les fleurs de souris ?
06:32 Où sont les fleurs de souris ?
06:34 Je devrais être plus prudent dans mes pas.
06:36 As-tu trouvé quelque chose ?
06:41 Non.
06:42 Ordre ! La fête commence dans 10 minutes !
06:47 Ok maman !
06:49 Maintenant je ne trouverai jamais les fleurs de souris en temps.
06:52 Et si je ne trouve pas d'autres, je ne serai pas heureux.
06:54 Et si je ne suis pas heureux, ma mère ne sera pas heureuse.
06:57 Et si nous ne sommes pas heureux, comment elle peut avoir un joyeux anniversaire ?
07:02 On ne peut pas se laisser, Ordre.
07:04 Je pense qu'il nous faut une autre photo pour nous aider à trouver les fleurs de souris.
07:08 Peux-tu nous dessiner une petite fête ?
07:10 Je sais ce que c'est !
07:24 C'est Godzilla !
07:25 Et il a écrasé le gars !
07:27 Est-ce que quelqu'un joue au dragon ball ?
07:31 Peut-être qu'il serait plus facile si nous essayions de trouver une partie de la photo à la fois.
07:36 Bonne idée Cassie !
07:37 C'est un dragon !
07:39 Deux dragons ?
07:43 Je pense qu'elle veut dire un dragon deux-coups.
07:47 Qui est-ce qui a deux coups ?
07:51 Oh oui ! C'est un dessin de Zack et moi ?
07:56 Mais qu'est-ce que c'est ?
07:59 Je pense que je l'ai déjà vu !
08:01 C'est un bug de poil !
08:03 C'est trop dur, je quitte !
08:06 On ne peut pas se laisser ! S'il vous plaît !
08:09 Ne vous inquiétez pas Ordre, nous ne quittons pas.
08:12 Certainement.
08:13 Peut-être qu'on saurait ce que c'est si on savait pourquoi Zack et Weezie étaient à côté de lui.
08:19 Est-ce quelque chose que Zack et moi aimons ?
08:24 Qu'est-ce que Zack et Weezie aiment ?
08:27 Faire des bruits stupides.
08:29 Peut-être qu'on devrait demander à Zack et Weezie ce qu'ils aiment.
08:34 C'est sûr.
08:35 Qu'est-ce que vous deux aimez ?
08:37 Qu'est-ce que nous aimons ?
08:38 Faire un boulot !
08:40 Ressortir après !
08:42 Faire sonner un horne !
08:45 Et arrêter le désastre !
08:48 Mais le mieux c'est que nous aimons jouer...
08:51 ...dans notre préféré...
08:56 ...Nocker Hole !
08:58 Regarde, la fée est excitée !
09:01 Ça doit être un dessin d'un nocker hole !
09:04 Est-ce qu'il y a un nocker hole près ici qui nous amène à la fleur de gigol ?
09:09 Attendez !
09:10 Il y a un nocker hole !
09:12 J'ai presque tombé dans le truc quand je regardais !
09:14 Je connais tous les nocker holes à Dragon Land et je peux vous dire positivement, absolument, qu'il n'y a pas un autre nocker hole près de...
09:22 ...ici !
09:24 Bien joué, Zack ! Tu l'as trouvé !
09:28 C'était rien, vraiment...
09:30 Allez, nous devons acheter un gros paquet de fleurs de gigol pour sa mère !
09:34 Prêts ou pas, ici nous sommes !
09:51 Nous les avons trouvés !
09:53 Fleurs de gigol ! Des gazillions et des gazillions de fleurs de gigol !
09:58 Hola amigos !
10:00 Hola Quetzal !
10:01 Vous cherchez aussi un cadeau pour votre mère ?
10:04 Non Max, c'est mon jardin de fleurs.
10:07 Quel d'entre vous cherche un cadeau pour sa mère ?
10:10 Moi ! Aujourd'hui c'est le anniversaire de ma mère et ses fleurs préférées dans le monde entier sont les fleurs de gigol !
10:16 Vous en avez tellement que je pourrais faire un grand cadeau et elle serait tellement contente !
10:23 Et moi aussi !
10:25 Alors, je peux en avoir un, Quetzal ?
10:28 S'il vous plaît ?
10:30 Si, bien sûr que tu peux, Ork ! Je vais te faire un beau bouquet !
10:35 Ah, bueno ! C'est un cadeau spécialement gigol !
10:40 Merci, merci, merci ! Merci à vous tous !
10:45 Surtout vous, Madame Fairey !
10:49 Que faites-vous ? Vous êtes tous invités à la fête de ma mère !
10:58 Allez !
10:59 Bonne fête, maman ! J'ai ceci juste pour vous !
11:05 Oh, Ork ! Les fleurs de gigol sont mes préférées !
11:11 Merci ! Merci ! Merci !
11:14 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce ride pour aller à la maison ! Jusqu'à la prochaine fois !
11:21 C'était une fête amusante !
11:23 Hey, Annie ! C'est quoi ceci ?
11:27 Qu'est-ce que c'est ?
11:28 Un tomate ! Je crois que j'ai mangé trop de pain !
11:38 J'ai faim ! Mon ventre fait des...bruits !
11:45 Hey, Max ! Max ! Regarde ce que je peux faire !
11:48 Wow ! Je ne m'en rattrape jamais !
11:52 Annie ! Tu joues au ballon là-dedans ?
12:00 Pas plus !
12:03 Yuck ! Tu sais ce que je veux au lieu ?
12:06 Une grosse, délicieuse bouteille de dragonberry !
12:09 De Dragon Land !
12:11 Et je peux montrer à nos amis les dragons mon nouveau truc de balle de football !
12:15 Allez !
12:16 J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur
12:20 Faire voler avec les dragons dans la terre de l'amour !
12:25 Max ! Annie ! Vous êtes là !
12:28 Salut, Horn !
12:32 Vous avez juste arrivé pour nous voir pratiquer pour la télévision !
12:36 Qu'est-ce que c'est que la télévision ?
12:38 C'est quand tous les dragons à l'école montrent à tout le monde quelque chose de spécial qu'ils peuvent faire !
12:42 Ça a l'air amusant !
12:44 C'est une série de séries de balles de football !
12:47 C'est un jeu de balle de football !
12:49 C'est un jeu de balle de football !
12:51 C'est quand tous les dragons à l'école montrent à tout le monde quelque chose de spécial qu'ils peuvent faire !
12:54 Ça a l'air amusant !
12:56 Qu'est-ce que tu vas faire, Zack ?
12:58 Lizzie et moi on joue à nos balles !
13:01 Je vais faire un somersault ! Regarde !
13:06 Que penses-tu ?
13:10 Parfait !
13:11 Quelle chose de spécial tu vas faire, Cassie ?
13:14 Je ne pense pas faire quelque chose de spécial...
13:17 Bien sûr que tu le fais !
13:18 Vraiment ?
13:19 Tu m'as aidé à apprendre à parler de Dragon Land et tu...
13:22 Tu es très bon à réparer les bobos !
13:25 Tu sais comment faire des pétales !
13:27 Tu me partages toujours ton déjeuner !
13:29 Tu m'aides à construire des choses !
13:31 Mais personne ne veut voir moi faire ces choses dans une série de balles !
13:35 Cassie, ne sois pas triste !
13:38 Tu deviens toujours plus petite quand tu es triste !
13:42 Je sais... Je ne peux pas le faire !
13:45 J'ai une idée, Cassie !
13:47 Je peux t'apprendre un talent !
13:49 Tu le penses vraiment ?
13:51 Regarde ! Maintenant tu essaies !
13:57 Ok !
13:58 Oh, je suis désolée, Yord !
14:07 Laissez-moi t'aider !
14:08 Merci, Cassie !
14:14 Ne t'inquiète pas ! Tu dois juste pratiquer !
14:16 Mais je n'ai pas le temps !
14:18 La séance de talent est ce soir !
14:20 Alors j'ai juste une idée !
14:23 Zacky et moi, on va te montrer comment jouer de la musique sur nos pétales !
14:26 Un tap sur chaque pétale !
14:30 Musique pour mes oreilles !
14:32 Zack, tu dois jouer grand et fort !
14:36 Je peux essayer ?
14:44 Je le fais !
14:46 C'est parti, Cassie !
14:48 Ouais, Cassie !
14:50 Oh, mon pied ! Mon pied !
14:53 Je ne le ferai jamais !
14:55 Désolée, Zack !
14:57 Je vais le réparer, Boubou !
14:59 Merci de m'aider à me sentir mieux, Cassie !
15:05 Oui, mais je ne peux rien faire spécial pour la séance de talent !
15:10 N'en fais pas, Cassie !
15:12 Allons voir Quetzel ! Je crois qu'il peut t'aider !
15:15 Ah, petit Cassie !
15:17 Tout le monde a un talent !
15:19 Tu dois penser à quelque chose de spécial que tu aimes faire !
15:22 Mmmh, des pâtes !
15:24 Délicieuses dans mon ventre !
15:26 Un moment !
15:27 Ils ne sont pas terminés de cuisiner !
15:29 Je les fais pour la séance de talent ce soir !
15:32 Je ne sais pas quoi faire, Quetzel !
15:34 J'ai essayé et essayé,
15:36 mais je ne peux pas penser à rien spécial !
15:39 Pourquoi ne pas regarder dans le grand livre de histoires ?
15:42 Peut-être qu'on peut trouver quelque chose là-dedans pour t'aider !
15:45 Qu'est-ce que c'est ?
15:50 C'est une photo du pôle de talent,
15:53 un pôle magique !
15:55 Elle donne des talents à tout le monde qui en demande !
15:58 C'est tout ce que je veux !
16:00 Où est ce pôle de talent ?
16:02 Juste à travers les bois de chanteur !
16:04 Merci, Quetzel !
16:06 Cassie, où vas-tu ?
16:08 Au pôle de talent, pour trouver un talent que je peux utiliser dans le spectacle de talent !
16:12 Est-ce que quelqu'un veut venir avec moi ?
16:15 Quel talent veux-tu, Cassie ?
16:19 Comment dire, une belle voix de chanteur, comme ça !
16:23 Comment dire, un déjeuner à la maison !
16:27 Bam ! C'est parti !
16:29 Je ne me soucie pas du talent que je reçois,
16:31 mais je veux un talent qui me donne du plaisir !
16:34 Je ne me soucie pas du talent que je reçois,
16:36 je veux juste vraiment être dans le spectacle de talent avec mes amis !
16:40 Salut !
16:47 Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
16:49 Bonjour !
16:51 C'est le pôle de talent ?
16:52 Ça me ressemble à un pôle de talent !
16:54 C'est trop mauvais pour Cassie !
16:56 Pouvons-nous manger un petit déjeuner ?
16:58 Je suis toujours faim !
17:00 Je suis désolée, Cassie !
17:02 Peut-être qu'elle est en train d'aller dormir !
17:04 Hey ! Mme Talent Pool, réveille-toi !
17:07 Tu ne vois pas que je suis fermée ?
17:17 Maintenant, arrête !
17:18 Vas-y, Cassie, demande à elle !
17:20 Ça peut être ta seule chance !
17:22 Bonjour, madame !
17:25 Nous sommes venus vous demander...
17:27 Je veux dire... J'avais espéré...
17:30 Je veux dire... J'avais espéré...
17:32 Laissez-moi prendre un déjeuner !
17:35 Vous cherchez un talent ?
17:37 Oui !
17:38 Vous et tout le monde dans cette forêt !
17:40 Que pensez-vous ?
17:41 Vous pouvez juste marcher ici et obtenir un talent ?
17:43 Ne me donnez-vous pas quelque chose en retour ?
17:45 Bien sûr !
17:46 Que voulez-vous ?
17:47 Je veux rire !
17:49 Oh ! Je n'ai pas rire depuis 387 ans !
17:52 Je ne peux pas croire que ce grand pétard ait jamais rire !
17:55 J'ai entendu !
17:57 Alors, vous me faites rire, je vous donne un talent.
18:00 Pas de rire, pas de talent !
18:01 Que pensez-vous ?
18:02 Ok, j'essaie !
18:04 Enlevez plus ta langue !
18:15 Et faites un bruit drôle, comme ça !
18:18 Voilà !
18:25 Grrrrr !
18:27 Tu l'as fait, Cassie !
18:32 C'est ça ! C'est le meilleur que tu peux faire !
18:35 Vas-y, Cassie ! Dis-lui notre blague ! C'est drôle !
18:39 Ok, comment ça ?
18:43 Comment tu nettoies un tuba ?
18:46 Ah, oui, oui, oui, avec un tuba toothpaste !
18:52 Tu comprends ? Tuba...
18:54 Tuba toothpaste !
18:56 Oublie ça !
18:58 On a déjà entendu cette blague il y a 200 ans !
19:02 Je ne sais pas quoi faire !
19:04 Pourquoi tu ne tes pas mon truc de taille ?
19:06 C'est drôle quand tu le fais, Ord !
19:09 Je m'en vais !
19:18 Désolée, mon amour, essaye de faire ça l'année prochaine !
19:22 Je ne serai pas dans la série des talents...
19:25 N'aies pas peur, Cassie !
19:27 Ouais ! Personne ne peut faire rire à cette vieille vieille !
19:31 Pauvre pool de talents de Mrs.
19:33 Elle doit être très très triste si elle n'a pas rire en 387 ans !
19:39 Qu'est-ce qui se passe, Cassie ?
19:43 Je vais retrouver pourquoi le pool de talents est si triste !
19:47 J'aimerais pouvoir l'aider à se sentir !
19:49 Salut, Mme. Pool de talents ! Je suis de retour !
19:52 Oublie ça !
19:54 Je... je...
19:56 Je pensais que je pourrais t'aider à te sentir mieux !
19:58 Tu l'as fait !
20:00 Personne n'a jamais pensé à ça !
20:02 Pourquoi tu n'as jamais ri ?
20:04 Je suis triste !
20:06 Tout le monde que je connais veut que je l'aide !
20:08 Je ne reviens jamais !
20:10 Tu sais, jouer un peu, parler un peu...
20:13 Tu es triste parce que tu n'as pas de parents ?
20:16 Pas un seul !
20:18 Je pourrais être ton amie !
20:20 Tu pourrais ? Je veux dire, tu viendrais jouer avec moi ?
20:23 Je te promets !
20:25 Tu entends ça ? J'ai une amie et son nom est...
20:28 Oh, chérie, quel est ton nom ?
20:30 Cassie.
20:31 J'ai une amie nommée Cassie !
20:33 Elle l'a fait ! Elle a fait rire le pool de talents !
20:37 Merci d'avoir aidé à rire, Cassie. Tu m'as fait heureuse !
20:41 Pas de problème, mais je dois y aller maintenant.
20:43 On a un défilé de talents à l'école, mais je vais y aller bientôt.
20:47 Attends, attends, attends ! Tu veux que je te donne ton talent ?
20:50 Non merci, j'ai trouvé quelque chose que je suis bonne à tout seul.
20:55 Mon talent est d'être une bonne aide.
20:58 Regarde, mon badge de dragon ! Il brille !
21:03 C'est génial, Cassie !
21:05 C'est un beau défilé !
21:07 Et maintenant, je sais ce que je vais faire dans le défilé de talents.
21:10 Aider mes amis !
21:12 C'est parti !
21:14 Merci, merci !
21:22 Merci, Lord. Tu peux t'asseoir, à tout moment.
21:26 Alors, Cassie, qui est le prochain dans notre défilé de talents ?
21:29 Zach, Wheezy, vous êtes là !
21:32 Sont mes échelles en train de se débrouiller ?
21:34 Je vais les réparer.
21:36 Mon tambourin, où est-il ?
21:39 Là-bas. Et n'oublie pas ta musique.
21:42 Merci d'avoir aidé, Cassie.
21:44 Tu es la meilleure !
21:46 Merci.
21:48 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce défilé pour retourner à la maison.
21:54 A la prochaine fois.
21:56 Tout s'est bien passé, n'est-ce pas ?
21:58 Cassie a trouvé un talent, et tu as reçu ton défilé.
22:01 Miam ! Je suis enfin en pleine forme !
22:04 Je ne peux pas en manger une autre !
22:06 Emmy ! Max ! Dîner !
22:10 Génial ! Je suis en faim !
22:14 Sous-titres par La Vache Sous-Titres
22:17 Merci d'avoir regardé !
22:19 Je suis en faim !
22:22 Sous-titres par La Vache Sous-Titres
22:24 Merci d'avoir regardé !