Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour le combat de droite !
00:02Contre le pouvoir du dragon !
00:05C'est parti pour le combat de droite !
00:08Contre le pouvoir du dragon !
00:11C'est parti pour le combat de droite !
00:16C'est parti pour le combat de droite !
00:19Ne vous harmez jamais intentionnellement.
00:21Ne vous battez pas si vous pouvez l'éviter.
00:23Jimmy et Billy Lee sont maintenant les Dragon Masters.
00:27Dragon Master was born with the mark of the double dragon.
00:33Dance the dance the dance of the dragon !
00:36Ramparap the might of the dragon !
00:39With the might of the dragon !
00:44Live the code, the code of the dragon !
00:57C'est parti pour le combat de droite !
01:27Oh, Shadowblast n'a pas de prière contre nous maintenant.
01:41Nous devons avoir ce canon positif.
01:43Shadowblast nous a laissé souffrir.
01:46C'est pour ça que les dragons ont ces stupides dégâts de dragon.
01:51J'hate quand mes doigts de boucle commencent à faire mal.
01:58Observe, Shadowmaster.
02:01My new reality simulator works like a charm.
02:06Thanks to the power of the black flame,
02:08whatever happens in this video game,
02:11happens in the real world too.
02:17They run like slugs.
02:23What good is all your technology, Shadowmaster ?
02:26Would you place it in the hands of cavemen and fools ?
02:33Ah, someone's shooting at us !
02:35Yeah, and they're invisible.
02:37You have outdone yourself, Icepick.
02:40I am pleased.
02:42Thank you, Master.
02:45Uh, I don't get it.
02:47Yeah, Shadowmaster, what's going on ?
02:50You have just tasted the awesome power
02:54of Icepick's new reality simulator.
02:57Behold.
02:59This machine is going to get us inside the dragon dojo
03:03to retrieve the dragon claws.
03:06To light.
03:15Here, boy. Guard the dojo well.
03:49Je vais te frire, mouton !
03:52Attends, je veux que l'enfer soit vivant.
03:55Utilisez une grenade de gaz.
04:03Quoi qu'il en soit, Shadowmaster veut que tu sois là.
04:06Bouteille de flic mutée.
04:08Je suis sûr que tu ne vas pas aimer ça.
04:11Prêt à attaquer, Shadowmaster ?
04:14Dites le mot, Master. S'il vous plaît.
04:17Le mot est donné.
04:24Une terre ?
04:25Pas possible, frère. Nous sommes attaqués.
04:30C'est le meilleur que tu peux faire ?
04:33Oh, tu es pathétique, Icepick.
04:36Un leader est seulement aussi bon que ceux qu'il détruisent.
04:41Quand je veux ton avis, Shadowcob, je vais te tuer.
04:45Bouteille de flic mutée.
04:48Je pleure, Shadowmaster.
04:51Je peux l'inventer. Je ne peux pas le jouer.
04:57Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
05:00Tu es un faux Shadow !
05:04Bonne journée.
05:05Prends les flics, frère !
05:11Pour la force !
05:12Pour la paix !
05:18Nous sommes les Deux Dragons !
05:23Capitaine !
05:24C'est l'heure !
05:25C'est l'heure !
05:26C'est l'heure !
05:27C'est l'heure !
05:28C'est l'heure !
05:29C'est l'heure !
05:30C'est l'heure !
05:32Prends ça !
05:43Attends, Dragon Dolls.
05:48Ils ont le...
05:49Dragon Claws !
05:51Pas pour longtemps.
05:53Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
06:02Désolé. Je ne sais pas ce qui m'a frappé.
06:04Il y a eu un bruit et le sol a explosé sous moi.
06:09Shadowmaster doit avoir une nouvelle arme.
06:12Pire que ça.
06:13Il a les Dragon Claws.
06:20Les Dragon Claws Dagger ?
06:24Non !
06:25Les Dragon Artifacts, idiot !
06:27Aucun Shadow ne peut les toucher.
06:30J'ai oublié, Maître.
06:33Je suis entouré d'incompétence.
06:37Détruis les Dragon Claws !
06:39Je, le Shadow God impérial, vous commande !
06:42Silence.
06:43Tu ne commandes personne.
06:45Mais Shadowmaster, regarde !
06:47Ils affectent même la Flamme Noire.
06:50Et sa puissance est déjà dangereusement faible.
06:53C'est pour ça qu'on a besoin du Positron Cannon.
06:55Sa puissance remplira la Flamme.
06:58Mais d'abord, on doit s'occuper des Double Dragons.
07:03Nous avons la base.
07:05Est-ce que tu es prêt à tester la route ?
07:08Oui, Shadowmaster.
07:10Energisant Digitizer !
07:16Seulement un problème.
07:18Pour voir si le Digitizer fonctionne,
07:20on a besoin d'un sujet.
07:22Un sujet vivant.
07:24Trigger Happy, déplace la porte.
07:28C'est l'heure du défilé.
07:36Retournez !
07:37Activons le Digitizer !
07:47Où va-t-elle ?
07:49Détachée et digitisée, Pinhead.
07:51On peut les stocker sur ce disque.
07:53Ou les mettre dans le simulateur de réalité.
07:56Tu pourras les utiliser pour la pratique des objectifs.
08:02Quel watchdog qui a été muté.
08:06J'espère que les ombres ne l'ont pas tué.
08:08Le Dojo est en détruits.
08:10Les Dragon Claws sont morts.
08:12Et tu es inquiété par un spray mutant ?
08:15Les gars, le Dojo a mal ?
08:17Yo, Danny.
08:19Oui, on a eu de la difficulté hier soir.
08:23Je croyais que tu allais voir le Dragon Junior.
08:26Oui, je vais le voir, vraiment.
08:28Mais le tournoi des championnats de vidéo-jeux arrive,
08:30et je dois gagner mon titre.
08:32À plus. J'ai de la pratique.
08:35Ce garçon vit et respire les jeux vidéo.
08:38Un peu trop, peut-être.
08:42Kona, tu et Chop prennes le premier tour à l'armoire.
08:44On sait que les Ombres feront tout pour obtenir le canon de Positron.
08:48Jimmy et moi allons chercher les Dragon Claws.
08:50Pour la force !
08:52Pour l'argent !
08:55Nous sommes les Double Dragons !
09:04Il y a un secret derrière cette porte.
09:08Ne me dis pas qu'ils l'ont mis sur moi.
09:11Ah, c'est ici.
09:15C'est trop facile. C'est une trappe.
09:18Réfléchis !
09:20Cet endroit est rempli de portes secrètes.
09:22Et je les connais tous.
09:26Ah, Jimmy.
09:28Tu es si prédictable.
09:34Jackpot !
09:35Attends, ça ne se sent pas bien.
09:37Où est-il ?
09:39Je suis ici.
09:43C'est moi.
09:45Je suis fière que tu puisses tomber.
09:54Danse, dragons, danse !
09:56Allez, bougez vos pieds !
09:58Danse, danse !
10:08Silence.
10:11Chaque d'entre vous, mes soldats sombres,
10:13auront une chance d'appuyer vos compétences contre les Dragon Masters.
10:17Et quand nous aurons terminé de jouer avec eux,
10:20nous les détruirons.
10:37Où est-ce qu'on est, gros ?
10:39Je crois qu'on est dans un jeu vidéo.
10:44Qu'est-ce que c'est ?
10:45Cours !
10:51Putain, Ice-Pick !
10:52Prends des Bifocals !
10:54Silence, adulte insupportable !
10:57Ah, je les ai maintenant.
11:00Peut-être qu'ils ont les clés à l'intérieur.
11:03Ils arrivent ! Tuez-les !
11:07Imbécile.
11:09Tu as juste brûlé un vrai Shadow Stalker.
11:12Dépêchez-vous, amateur.
11:14Ah, deux garçons et leur chien.
11:17Ils vont détruire cette corporelle familiale.
11:21Je n'y crois pas.
11:22Ce truc a plus de pieds que vous et moi,
11:25et vous le portez ?
11:27Vous avez besoin d'un nom.
11:29Qu'est-ce qu'on appelle les pieds ?
11:32Pieds ?
11:33Arrêtez-moi.
11:35Allez, Jimmy.
11:36T'avais un chien quand t'étais petit ?
11:38J'ai été élevé par le Shadow Master, tu te souviens ?
11:42Non.
11:44Je crois qu'il essaie de nous prévenir.
11:47Bonne nuit.
11:51T'es un idiot.
11:53C'est pas si facile.
11:55J'avais les pieds dans mes yeux.
11:57Ils devraient être brûlés.
11:58Je suppose qu'on ne peut pas compter sur vous
12:00pour nous aider à obtenir ce canon de Positron.
12:03Ice-Pick,
12:04si vous appréciez votre vie misérable,
12:08vous trouverez quelqu'un qui peut jouer ce jeu correctement.
12:11Je veux l'utiliser pour s'entraîner dans l'armée.
12:14Maintenant !
12:15Oh, oui, Shadow Master.
12:20Shadow Warrior,
12:22préparez-vous pour affronter l'armée.
12:24C'est l'heure !
12:26Oui, c'est l'heure pour vous d'être silencieux.
12:29En ce qui concerne vous, Ice-Pick,
12:31nous attendrons votre attaque.
12:33Ce serait un erreur de ne pas être punctuel.
12:37Oui, Shadow Master, je m'en vais.
12:40Je sais juste qui il faut pour jouer le jeu correctement.
12:44Excusez-moi.
12:46Tuez-le !
12:50Maintenant, j'ai votre attention ?
12:52Vous travaillez pour le Shadow Master.
12:54Seulement une partie du temps.
12:56Et il est parti en ce moment.
12:58J'ai inventé un nouveau jeu vidéo
13:00et je cherche quelqu'un qui puisse m'aider.
13:03Je ne sais pas si vous savez qui c'est,
13:05mais je suis sûr que c'est le Shadow Master.
13:08Je ne sais pas si vous savez qui c'est,
13:10mais je suis sûr que c'est le Shadow Master.
13:12Je cherche quelqu'un qui soit capable de le jouer.
13:15C'est vous, le joueur,
13:17contre les plus formidables des adversaires,
13:20les Dragon Masters.
13:22Les Dragon Masters ? Ils sont géniaux.
13:24Si je pouvais les battre...
13:26Vous n'êtes probablement pas assez bon.
13:28Eh bien, je vais devoir trouver quelqu'un d'autre.
13:32Hey ! Non, vous ne le ferez pas.
13:35C'est exceptionnel.
13:36Les Dragon Masters ont l'air si réels.
13:38Oui, une nouvelle technologie.
13:40Rappelez-vous de vos objectifs.
13:42Détruisez les dragons,
13:44et ensuite l'armure.
13:46Oui, oui.
13:47Où est le son ?
13:48Bien.
13:49Enlevez-le.
13:52Ok, les gars, préparez-vous à rumbler.
13:55C'est un jour de la nuit,
13:56et je vais vous tuer, Dragon Masters.
14:00Ça a l'air d'être Danny.
14:07Génial.
14:08Ils parlent et sont interactifs ?
14:10C'est très éloigné.
14:12Exactement !
14:13Peu importe ce que ça signifie.
14:17Courez, Jimmy !
14:18Il ne sait pas qu'on est réels !
14:22Bien !
14:30Reste calme.
14:31Je vais essayer quelque chose.
14:34Hey, Danny !
14:36Danny !
14:37C'est quoi ce jeu ?
14:39On n'a pas nos armes !
14:40On ne peut pas...
14:41On ne peut pas se battre !
14:44Il a raison.
14:45Ils doivent avoir des armes,
14:46sinon ce n'est pas amusant.
14:47Qu'est-ce que je dois faire pour qu'ils aient leurs armes ?
14:50Leurs armes ?
14:52Hey, ce ne sont pas les armes du dragon qui se trouvent là-bas ?
14:54Eh bien, en fait...
14:56Laissez-moi les sortir.
14:59Ellie et Jimmy ne laisseraient jamais leurs armes.
15:01C'est vrai, Danny !
15:02On est réels !
15:03Oui !
15:04Et vous devez nous aider à sortir !
15:06On a été digitisés !
15:08Digitisés ?
15:13Digitisés, hein ?
15:14Oh non !
15:27Sors de là !
15:28Sors de là !
15:30L'Iceman s'en va.
15:34Bien joué, Danny !
15:35Bien joué !
15:36Hey, pas de problème, les gars.
15:38Mais comment on va vous sortir de là ?
15:39Eh bien, on essaie toujours de trouver une solution.
15:42Hey, tu veux jouer au Shadow Butt ?
15:44Parfait !
15:50Je suis très déçu, Iceman.
15:54Toi, victime ?
15:55C'est ton top man !
15:56Qu'est-ce que ça te dit ?
15:59Calme-toi.
16:00Quelque chose n'est pas bon.
16:01L'attaque sur l'armoire devrait avoir commencé...
16:05Cours !
16:06L'Iceman s'en va !
16:10Parfait !
16:11J'ai une théorie concernant ce jeu.
16:13Si nous pouvions générer une loupe de feed-back pour interagir avec l'Iceman...
16:16Attends !
16:19Yahoo ! J'ai réussi !
16:23On s'amuse, on dirait ?
16:25Fais exactement ce que je dis,
16:27et je peux t'assurer de ta vie insignifique.
16:31Insignifique...
16:35Le Shadow Master a Danny ! Allons-y !
16:37Pour rien !
16:38Parfait !
16:43Nous sommes les Deux Dragons !
16:45Détruisez la Flamme Noire !
16:50Les Deux Dragons sont derrière tout ça !
16:52Arrêtez-les ! Incinérez-les !
16:54Incinérez-vous, vous !
16:56Danny, frappez la Flamme Noire !
16:58Peut-être que la loupe de feed-back nous ramènera dans le monde réel !
17:04Maintenant !
17:07Je suis avec vous, les gars !
17:08Non !
17:11La database du virus a été updatée.
17:18Allons-y !
17:20Dépêchez-vous !
17:22Prenez le Dragon Claws, j'attraperai Danny !
17:24Dépêchez-vous !
17:25Dépêchez-vous ! Le Shadow Dojo va exploser !
17:33C'est pour vous, traître !
17:41Le Dragon Claws...
17:43Pour la vie d'un monstre inutile...
17:46Quel sera-t-il ?
17:48Le Dragon Master...
17:51Non !
17:56Attendez, Les Deux, j'arrive !
18:08Alors, Danny, comment vont les championnats ?
18:10Excellent ! Je suis le meilleur !
18:12Tu sais, c'est étrange...
18:14Je pensais que être le meilleur me ferait plus.
18:16Tu penses que je pourrais le faire comme un dragon junior ?
18:18Toi ?
18:20Absolument !
18:21Hey, regarde !
18:22Je traîne Les Deux pour l'attraper !
18:24Peut-être qu'il peut nous aider à trouver les Dragon Claws.
18:27Je ne sais pas qui traîne qui, Jimmy.
18:29Tu n'es pas celui qui disait que les jambes n'étaient jamais valables ?
18:32Oui, bien, c'était avant qu'il ait l'intelligence pour sauver ma vie.
18:43Génial !
18:45Wow ! T'as éclaté, mec !
18:47Tu as sauvé la Terre !
18:48Hey, les jeux vidéo sont les meilleurs, c'est sûr.
18:51Le problème, c'est que certains enfants laissent tomber toute leur vie.
18:56Tu vois ce que je veux dire ?
18:58Billy et Jimmy m'ont appris à trouver un équilibre.
19:00Comment apprécier mes jeux, et tout d'autre aussi.
19:02C'est le mot-clé, l'équilibre.
19:04Il y a un temps pour les amis, un temps pour l'école, un temps pour jouer.
19:08Fais en sorte que tu aies le temps pour toutes les choses importantes dans ta vie.
19:11Par la puissance du dragon !