Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tukoba, tukoba, I'll give you a house, a new house.
00:00:09Tukoba, tukoba, I'll give you a house.
00:00:18I'll build you a house.
00:00:21Mom?
00:00:24It's going to rain.
00:00:26What? It's going to rain?
00:00:28Let's go home. Are the ugly men safe? They already left.
00:00:33Kibe, do you think we should sing again?
00:00:37Dad will come for us when they leave.
00:00:42Don't be afraid. I'm Blue Ribbon, Mom. I'll protect you.
00:00:48Listen, if you see those men again, pretend you don't know them.
00:00:53If you see them, say you don't know me or Dad, okay?
00:00:57But lying is wrong.
00:01:03Not always.
00:01:05If you ever have to lie because you need to protect your brother and me, then it's not wrong.
00:01:13You're an older brother, Kibe. You can do it.
00:01:18Hmm...
00:01:23At first it was a pitiful lie.
00:01:25My parents are very busy and they won't be able to come to the parents' conference.
00:01:30It was not important.
00:01:32Your mom called the school. She told me that your dad and she work in the field. She was very worried.
00:01:40I told her not to worry because you're good at everything you do.
00:01:44There are ways to get help to pay for your school fees or your lunch.
00:01:49Wow, that therapy session lasted a long time.
00:01:52Oh, the little brain is special.
00:01:55It's true.
00:01:56That reminds me, Kibe. Is it true that your tutor tells you what comes in the exam?
00:01:59He's never going to tell you. I'm sure he takes private lessons.
00:02:04When people assumed things about me, I didn't correct them.
00:02:09Newcomer, tell us where you live.
00:02:14Oh, well, I live in this area.
00:02:16Really? Where?
00:02:19In that building.
00:02:22Do you live with your parents?
00:02:24No, my parents have their own house.
00:02:27Where do they live? Gangnam?
00:02:30I knew it. I knew you were from a wealthy family. No? What luck.
00:02:36When people assumed things about me, I gave them the answer I wanted to hear.
00:02:40Do you go to school in this area?
00:03:04Hey, are you leaving?
00:03:06I bought another bed. Don't be stubborn and use it.
00:03:09You don't have to do that.
00:03:11I'm very grateful that you let me sleep here.
00:03:14Let me pay the maintenance fee.
00:03:16No, the fee exceeds your monthly salary.
00:03:20You only take care of my car and the apartment when I'm not around, okay?
00:03:24Very well.
00:03:30You have to look good. When you present the news tomorrow.
00:03:33But I'm still a rookie.
00:03:35And that's why the expensive clothes, so you can do better at work.
00:03:39The office is a battlefield.
00:03:41If you wear armor, no one will mess with you.
00:03:43Everyone wants to be your friend.
00:03:45It's the art of protecting you socially.
00:03:48Okay?
00:03:50You must swallow what you want to say and say what others want to hear.
00:03:57I mean, it's not a bad lie, right?
00:04:05I fell in love. Everything seems to have stopped.
00:04:09At this moment, yes, I'm a fool.
00:04:12Mr. Song Ki-bae!
00:04:15Ki-bae!
00:04:24Wow, what happened? What happened to me?
00:04:26Did I get hurt? Am I still alive? What?
00:04:29Oh, Miss! Are you okay?
00:04:31Hey, did you get hurt? Are you okay?
00:04:34Are you alive? I mean, are you okay?
00:04:36I told you it was dangerous! I told you to stay away!
00:04:38We almost died, man!
00:04:40Did you lose your head?
00:04:42What? Sorry?
00:04:43If you've gone crazy, control yourself!
00:04:45Mr. Song Ki-bae, why can't you control yourself?
00:04:48Whenever I see you like this, I feel guilty!
00:04:51Why do you behave like this?
00:04:57I mean, why were you trying to jump into the water?
00:05:01But I had no intention of jumping!
00:05:04That's why I told you it was dangerous!
00:05:06And I told you not to get close to me several times!
00:05:09It's your fault we both fell!
00:05:11We almost died!
00:05:13He asked me if I had gone crazy!
00:05:16It's called disinhibition!
00:05:18It means I don't control my emotions or actions!
00:05:21I'm sick, according to the doctor!
00:05:24But what does it say?
00:05:27Are you going to open his head? Do you want to open his skull?
00:05:30You're the one who's going to split my head in two, you hear me?
00:05:33What?
00:05:34If it's so hard for you to pretend you don't know me because of your personality,
00:05:37let's be complete strangers, please!
00:05:39Can you do that?
00:05:40Don't follow me!
00:05:42And I'm serious!
00:05:44Fuck!
00:05:51Crazy...
00:06:01Where is it? My phone got wet and it doesn't work!
00:06:05Fuck!
00:06:10I can't believe it!
00:06:12What a disaster!
00:06:14I don't understand anything!
00:06:17Yes, but...
00:06:18I saved his life.
00:06:21Whatever.
00:06:24If I feel wet, I'll ruin the seats.
00:06:27It can't be!
00:06:29Fuck!
00:06:40What?
00:06:41What do you want?
00:06:44I'm screwed.
00:06:46The person who brought me here left without me.
00:06:50Okay, and?
00:06:52Now that everyone knows me because of...
00:06:54the embarrassing accident at the studio,
00:06:56public transportation is no longer an option.
00:07:00Not that I'm a big celebrity, what do you think?
00:07:04And what about me?
00:07:07Give me a snack.
00:07:09How do you ask that after what just happened?
00:07:13Please?
00:07:18Yes, okay.
00:07:19Okay.
00:07:24Wait, it's new! I didn't make the first payment!
00:07:26So instead of driving, are you going to push it?
00:07:29I would if I could, but I can't.
00:07:31Fuck.
00:07:33Wait.
00:07:42Yes, let's fight!
00:07:45I'm good at that.
00:07:48Then no.
00:07:51How about this?
00:07:53No!
00:07:54Hey, I can't use this!
00:07:55Maybe you're right.
00:07:56But I don't even have any left!
00:07:59I have something else here, give me a second.
00:08:18I thought you only played ball games in No Man's Sky.
00:08:21At first we played all kinds of games.
00:08:26Why do Ui's young people like shoulder pads so much?
00:08:29Isn't it very uncomfortable?
00:08:33Let's switch again, I'll give you money to wash your car.
00:08:36It's salty water!
00:08:38There's no way it can be washed.
00:08:40If it doesn't want to, it can walk.
00:08:42What kind of psychopath walks with this on?
00:08:45Do you know what I had to do to get you this costume?
00:08:48I brought you water.
00:08:50Hi.
00:08:51Hi.
00:08:52Hi.
00:08:53You shouldn't take that suit off, you're the perfect son-in-law, you should look more like yourself.
00:08:57What I put on the map after winning second place in the best trot singer?
00:09:01This is what saved me when I tried to compete with Lin Yong-woong.
00:09:04Do I look cute?
00:09:05Yes, very cute.
00:09:06Are you going to do the new show of Director Yang on GBS?
00:09:08I don't think so.
00:09:09And what about the pilot of MBS?
00:09:10I won't do it!
00:09:11I see that you are very busy publishing your photos with that suit on Instagram.
00:09:15Oh, Oh No You?
00:09:16JVC?
00:09:17Oh No You?
00:09:18The screenwriter?
00:09:19Will do a JVC show?
00:09:22Did you confirm the schedule?
00:09:23They will do it, if I accept.
00:09:24Are you going to show interest in a show without confirming?
00:09:28I'll put on your wig.
00:09:29Yes.
00:09:30Hey, wait, I'll explain it to you when I'm sure.
00:09:34Miss, are you okay?
00:09:37You look a little pale, in fact.
00:09:40I'm fine.
00:09:42There is no traffic, so we will arrive very soon.
00:09:46Why did that rock go up?
00:09:48I don't understand.
00:09:49I didn't think I wanted to die.
00:09:52Nothing else?
00:09:55I don't know.
00:09:58Normally, I don't do things for no reason.
00:10:02Lately, I can't help it.
00:10:05I remember thinking I wanted to look at the ocean,
00:10:09when I realized I was climbing the rocks.
00:10:17Miss, are you really okay?
00:10:19I'm fine, yes.
00:10:20I'm not sure I understand.
00:10:24Miss, are you really okay?
00:10:26I'm fine, yes.
00:10:27I don't have insurance, I can't get hurt.
00:10:32You'd better bend over here, yes, right here, slowly, slowly.
00:10:35Yes, that's it, careful.
00:10:40I'm fine.
00:10:41Hey, do you accumulate points every time you say you're okay?
00:10:45You don't look good at all, and I don't like that you insist that you're okay
00:10:48when you're clearly not, don't you understand?
00:10:52Huh?
00:10:53Miss, are you...
00:10:56Miss, are you...
00:10:58What? No.
00:10:59Miss, are you...
00:11:00Hey, hey, what's going on?
00:11:09Help!
00:11:11Someone!
00:11:12Help us, please!
00:11:14Sir, open your eyes.
00:11:16What happened?
00:11:17He fainted out of nowhere.
00:11:23Oh, I told him.
00:11:28Excuse me.
00:11:30My little brother is not well.
00:11:32Wait a minute.
00:11:34Are you okay?
00:11:53Thank you.
00:12:13He's awake.
00:12:14Why is he dressed like that?
00:12:17I don't want to be recognized.
00:12:22Who is that boy?
00:12:24I don't know.
00:12:25He should be worried about you.
00:12:28I'm fine.
00:12:31Help!
00:12:33He's not breathing!
00:12:35Help!
00:12:38Save him!
00:12:40Boy, boy, are you okay?
00:12:44They told me to wait for Mom to come,
00:12:47but my brother is sick.
00:12:55Once upon a time there was a man named Confucius who said this.
00:12:58When birds need him, they eat the grain.
00:13:01Dogs bite people,
00:13:04and people lie to him.
00:13:08What?
00:13:09What do you think you need to do to get people's attention?
00:13:14Did you see him before?
00:13:22Oh, no.
00:13:28He had a temporary hypothermia.
00:13:30We gave him a serum and raised his temperature.
00:13:34He had a temporary hypothermia.
00:13:36We gave him a serum and raised his temperature.
00:13:39So he can go home soon.
00:13:41Thank you.
00:13:48I think I'm fine now, thank you.
00:13:51You can go now.
00:13:53Hey!
00:13:54You should rest.
00:13:58The serum must be over.
00:14:04Wow, this place is beautiful.
00:14:08Well, it's your fault this happened,
00:14:11so I won't thank you in advance.
00:14:13You can drive home, right?
00:14:16Yes, I can.
00:14:21Goodbye.
00:14:24Goodbye.
00:14:32She had a hypothermia and had to go to the hospital.
00:14:35She didn't eat anything?
00:14:37Is she a child?
00:14:38She doesn't weigh anything.
00:14:40Cover her stomach.
00:14:41It's cold.
00:14:44I'm leaving.
00:14:46Mr. Song Hee Bae.
00:14:49Thank you for your help today.
00:14:53You're welcome.
00:15:24The system will be modified
00:15:26so that children's food tickets can be accepted
00:15:28at any restaurant.
00:15:30At the moment,
00:15:31tickets can only be used at registered restaurants,
00:15:34which only limits to some convenience stores.
00:15:38The city of Gyeongmun announced
00:15:39that tickets can be used anywhere
00:15:41that accepts credit card payments
00:15:43once the system is implemented.
00:15:47Food tickets will be given to any 18-year-old child
00:15:50who is going through food insecurity.
00:16:10Tell me, honey.
00:16:11Do you have a girlfriend?
00:16:14Her name is...
00:16:17I hear it.
00:16:18I hear it.
00:16:20Her...
00:16:29See?
00:16:30I know everything.
00:16:35I hope my mom doesn't come home late.
00:16:39I'm home.
00:16:41You're home.
00:16:43Did you eat?
00:16:44I'm not hungry.
00:16:48That's not a dinner.
00:16:50You look horrible, honey.
00:16:52What's that on your hip?
00:16:54It's the latest fashion.
00:16:56I told you not to show her these things.
00:16:59Grandma knows everything.
00:17:01It's true.
00:17:04You two are going to ruin everything.
00:17:07What?
00:17:08The tower is on fire.
00:17:10A lightning bolt struck it.
00:17:11Wow.
00:17:17I'm going to shower.
00:17:48You can go now.
00:17:50Hey.
00:17:51You should rest.
00:17:53You need to finish the serum.
00:17:57She had hypothermia and had to go to the hospital.
00:18:00Cover her stomach.
00:18:01It's cold.
00:18:17Good morning, everyone.
00:18:18It's Monday, May 15th, and this is JVC Morning News.
00:18:21The sinkhole formed by the Indian Dog, Son Bungu,
00:18:23on the weekend was caused by the black water
00:18:26from the pipes near the area.
00:18:28The municipal police were called,
00:18:30and the neighbors were evacuated to nearby shelters.
00:18:48You know the answer, and you're asking for it.
00:18:51You know the answer.
00:18:54You know the answer, and you're asking for it.
00:18:57You know the answer.
00:19:00Don't care for your love affairs.
00:19:04Take the road run.
00:19:06Up into the atmosphere.
00:19:10Lawyers will come and get.
00:19:12Come and get.
00:19:14Come and get.
00:19:18You know the answer, and you're asking for it.
00:19:25You know the answer.
00:19:27You know the answer.
00:19:45But...
00:19:54Hey, ambiguous what?
00:19:56Silence.
00:19:57I understand, but...
00:20:03Miss Onuyu.
00:20:14Now tell me what he said.
00:20:17It's obsolete.
00:20:18He lost his touch.
00:20:19The format is boring.
00:20:20No one wants to be on the show.
00:20:25That's what he said?
00:20:29No, no.
00:20:30I don't agree with that.
00:20:32I'll sue him.
00:20:35I won't get mad.
00:20:37You want to die?
00:20:38I'll...
00:20:39Hey, shut up.
00:20:40That's what young people say these days.
00:20:42Learn it.
00:20:50It's so humid.
00:20:52Do you want to go to Topos or what?
00:20:59Whatever.
00:21:00Speaking of which, we're short of people.
00:21:03And I think...
00:21:04Hi! Hola! Bonjour!
00:21:09Hola!
00:21:10Hi! Hola!
00:21:13Hi!
00:21:20I thought we'd meet tomorrow.
00:21:22You're early.
00:21:26How long ago?
00:21:28Yes.
00:21:29Yes.
00:21:40I'm Nayu Jeong, your beauty manager.
00:21:43Take one.
00:21:44I can also go to your house.
00:21:46I have home service.
00:21:47Call me.
00:21:48They're skin care products.
00:21:53I love it.
00:22:10Chupan, chupan, pan, quiron, loja.
00:22:13Sao, sae, pagao, ari, reguero.
00:22:16Leave that.
00:22:17And pack these rice cakes.
00:22:19Pack them? But why?
00:22:21It's Kibe's favorite rice cake.
00:22:23He likes steam and grill.
00:22:25He prefers this to rice.
00:22:28Do you want me to call Kibe so you can pick them up?
00:22:32Hola! I'm Nayu Jeong, your beauty manager.
00:22:41Hmm.
00:22:49Gracias.
00:22:51La Nueva?
00:22:52Hola.
00:22:53Un placer.
00:22:54Sí.
00:22:55Puedes ir a la pre-grabación. Anda.
00:22:57Ah, gracias.
00:22:58Qué bueno que apoyas a La Nueva.
00:23:00Escuché que la pasabas mal, pero no parece.
00:23:05Ina, puedes irte.
00:23:06Está bien.
00:23:07Gracias.
00:23:09Well...
00:23:11Jeong will join us.
00:23:13The boss moved heaven and earth to convince her to come as soon as she returned to Korea.
00:23:20Oju as lead scriptwriter and Jeong as backup.
00:23:23What a great team!
00:23:27After the divorce, I lived in Paris for a year and another in California.
00:23:31It's been two years?
00:23:34You haven't changed a bit.
00:23:36Your skin is still very pale.
00:23:39Do you spend your time writing?
00:23:41What are you talking about? It's because I use expensive sunscreen.
00:23:45Don't you watch TV?
00:23:46I have a lot of shows.
00:23:48Careful.
00:23:50You'll have to follow us.
00:23:52I only see shows that are successful.
00:23:54My brain rots if I see shows that suck.
00:23:59I was very happy for you when you left the team to work as lead scriptwriter.
00:24:04It's good to see you again after so long.
00:24:06My fugitive daughter is back home.
00:24:08This girl can save everyone now that she's back.
00:24:12Mingo, who is she?
00:24:15The scriptwriter and Jeong.
00:24:17Who is and Jeong?
00:24:18The legendary newbie.
00:24:20The uncontrollable.
00:24:22The unimaginable.
00:24:24And the beautiful.
00:24:25The unimaginable.
00:24:27And the worst newbie.
00:24:29Gwangju in Gyeonggi?
00:24:32We were supposed to go to Gwangju in Jeolla Province.
00:24:34How did you get them mixed up?
00:24:36There's a school with the same name in Gyeonggi.
00:24:40And now what?
00:24:41Call the town hall and ask for permission to record.
00:24:44Find out if we can record a course.
00:24:47Don't let the lead scriptwriter see you.
00:24:49If someone comes and tells you something, keep talking on the phone, understand?
00:24:52Now go hide.
00:24:56That's how the legend began.
00:25:00Yes, well, then what do I do?
00:25:02Look, this is...
00:25:03Oh no!
00:25:07Oh no!
00:25:08Ready.
00:25:09Sorry, we're late.
00:25:11Do it fast.
00:25:13Hey, Hayeon.
00:25:15What?
00:25:16Did you forget your passports?
00:25:18It has to be a joke.
00:25:22Woojoo had just graduated as a newbie and had a lot to do.
00:25:26But Hayeon...
00:25:27She always had Hayeon by her side, like a mother hen taking care of her egg.
00:25:32But if they worked and learned things together, as you say, shouldn't they be best friends?
00:25:37What's wrong with them?
00:25:38Woojoo also trained Hayeon, who Hayeon...
00:25:42Received an offer to join another team as a lead scriptwriter.
00:25:45That time, Woojoo was preparing to do her first show as a lead scriptwriter.
00:25:50But from one day to the next, Hayeon left.
00:25:53When Hayeon was a junior scriptwriter, she was known for another reason.
00:25:57She was good at casting and had great ideas.
00:26:02No grudges.
00:26:03Okay?
00:26:04If it were Woojoo, seeing her again would be uncomfortable.
00:26:08Will Woojoo be okay?
00:26:17Hey, you're so tall.
00:26:20I have to go to a casting meeting.
00:26:23Do they want to see you?
00:26:24Yes, of course. Why wouldn't they?
00:26:28The coffee maker is on.
00:26:37Oh, my ears are covered. This is too high for me.
00:26:41I'm getting dizzy.
00:26:43Hey, I told you to call first. The guard always treats us like we're here to sell something.
00:26:47Oh, enough. Keep quiet, please.
00:26:51What? Maybe he's already here.
00:26:54Of course. That's exactly why.
00:26:56Do you think he wants to see us now? He's very proud.
00:27:00Just hang him here.
00:27:01But we came all the way here. Are we going to leave without seeing him?
00:27:14Hey, what are you doing?
00:27:15You can't see anything.
00:27:41He took it.
00:27:43Come on.
00:27:45No.
00:27:54I can't eat this. Why?
00:27:56It's good.
00:28:11One plus one equals...
00:28:15Oh.
00:28:18Sonkibe, you can still...
00:28:22I screwed up. I screwed up.
00:28:25Okay, no.
00:28:28It's not working. What's going on?
00:28:32Excuse me?
00:28:34Excuse me?
00:28:37What's going on?
00:28:38It worked, right?
00:28:39Sometimes.
00:28:40Sometimes.
00:28:44Mr. Sonkibe!
00:28:45He's crazy!
00:28:48What's he doing?
00:28:59Where is he?
00:29:01What?
00:29:03I'm in Forever Cici.
00:29:05Why do you ask?
00:29:06Huh?
00:29:08And that?
00:29:10Yes, I'm coming. I'm on my way.
00:29:12Tell him I'll be a little late.
00:29:15Mr. Kwak!
00:29:16Okay!
00:29:17I finally found you.
00:29:18What? You're still here?
00:29:20I waited for you like I promised.
00:29:22Mr. Kwak, we've been through a lot together.
00:29:24Could you help me?
00:29:25For old times' sake.
00:29:26Yes?
00:29:27Look, listen.
00:29:28The schedule, pay, food, humor, lifestyle.
00:29:31I'll adapt to everything.
00:29:32What do you say?
00:29:33Will you do it?
00:29:34Listen.
00:29:35To live, I need to eat and shit.
00:29:37But I haven't eaten because I don't have time to shit
00:29:39and I can't shit because I haven't eaten.
00:29:41It won't take long, okay?
00:29:43Look, let's be honest.
00:29:44You're not doing well.
00:29:46And you still don't have a schedule for the show.
00:29:49But you expect me to join We Live Together?
00:29:52No, no, no, no, no, no, no.
00:29:54Forget it.
00:29:55We're going to my house.
00:29:57Wait, Mr. Kwak.
00:29:58I'm sorry, I...
00:29:59I need to go to the bathroom.
00:30:01I'm sorry, I...
00:30:04Wow, I thought I'd seen you from up there
00:30:06and I came to see if it was you.
00:30:07What a surprise.
00:30:08Here it is.
00:30:10Sorry if I interrupt.
00:30:11Oh, not at all.
00:30:12It's nothing.
00:30:14Hey, you haven't been to the office in a long time.
00:30:16Oh, I'm sorry.
00:30:17I have to go eat with the director today.
00:30:18Oh, I understand.
00:30:19Oh, Miss Ong.
00:30:20It's very difficult to schedule an appointment.
00:30:23What?
00:30:24I told you I wanted a casting meeting.
00:30:26Well...
00:30:27Oh, casting?
00:30:28Hey...
00:30:29Why didn't you tell me?
00:30:32Hey, Chonon.
00:30:33Uju.
00:30:34Let's go get some coffee?
00:30:35No, Mr. Kwak.
00:30:37I can understand.
00:30:39I'll call you later.
00:30:40Wait, Uju!
00:30:41Uju, Uju, Uju, Uju!
00:30:42Come on.
00:30:43Don't call me, sir.
00:30:45Call me B, okay?
00:30:47Okay?
00:30:48B.
00:30:49We'll talk later, then.
00:30:50Call me Uju.
00:30:55Hey.
00:30:57Chonon.
00:30:58We represent the same agency.
00:31:00We'll be like a double prize.
00:31:02You know what I mean?
00:31:03Right?
00:31:05Do you want to do it?
00:31:06I'm the main product.
00:31:08I don't need an extra to sell.
00:31:10Hey, what's with that attitude?
00:31:12I'll see you later, okay?
00:31:13Let's do it!
00:31:14Don't do that.
00:31:15Don't you see it's not funny?
00:31:16But...
00:31:17Huh?
00:31:22Huh?
00:31:27Did you call asking me where I was
00:31:29so you could come pick me up here?
00:31:32I think...
00:31:33I deciphered it.
00:31:34What?
00:31:35The connection between inhibition and de-inhibition.
00:31:38Now repeat it, but in Spanish, okay?
00:31:43Come here.
00:31:45Listen, I'm not in the mood to play with you today.
00:31:49I'm serious.
00:31:51Okay?
00:31:52Three times six?
00:31:55Ten...
00:31:56Eighteen.
00:31:58No, I mean...
00:31:59I have twenty...
00:32:01Forty...
00:32:03Thirty-three!
00:32:04Thirty-three!
00:32:05Fuck!
00:32:06What are you saying?
00:32:07When I saw your face before,
00:32:09I felt something intense in me,
00:32:10and I felt good.
00:32:11Could it be the reason?
00:32:12Because...
00:32:15Leave that.
00:32:16Do you want to?
00:32:25It's my son-in-law!
00:32:29Why do you call your son-in-law Quinchonol?
00:32:31He's everyone's dream son-in-law.
00:32:33Oh, doesn't he look good on you?
00:32:35He's so polite and an excellent dancer.
00:32:37Doesn't your daughter work at the station?
00:32:39Ask him if you can see him.
00:32:40I told him I wanted his autograph.
00:32:42Can you believe he ignored me?
00:32:43That brat is a show-off.
00:32:45Unbelievable.
00:32:46You know what?
00:32:47Every time I see him,
00:32:48I feel like I know him in person.
00:32:50Why do you think?
00:32:51Quinchonol.
00:32:52Quibé and he went to high school together.
00:32:55What?
00:32:57I don't believe you.
00:32:58Again?
00:32:59You didn't have to bring anything.
00:33:01It doesn't compare to the duraznos you gave us.
00:33:03Thank you very much.
00:33:04You're welcome.
00:33:05The gate is working again.
00:33:06Thank you very much.
00:33:07Come on.
00:33:08Hey, tell me something.
00:33:10Did you know Quibé and Chonon were friends in high school?
00:33:15Friends?
00:33:18I doubt it.
00:33:20Do you know each other?
00:33:23I also saw you greet each other during the award ceremony.
00:33:26Oh, we were friends in high school.
00:33:29We went to the same high school.
00:33:31We went to the same high school.
00:33:33In high school, Quibé was the best student.
00:33:36And he was very athletic.
00:33:37He was perfect at everything.
00:33:39Are you talking about yourself?
00:33:41You were Mr. Perfect.
00:33:42You were athletic, rich, and with friends.
00:33:46It's true.
00:33:47I'll let them get to the point.
00:33:49Wait.
00:33:53What are you doing?
00:33:54Let me go.
00:33:58Let me go.
00:33:59Let me go.
00:34:04Hey, that's weird.
00:34:09I don't care.
00:34:10Go away.
00:34:29Go away.
00:34:49Are you sure you were scolded or something?
00:34:52Hey, if something bothers you, just go to sleep.
00:34:54Why do you have to make a whole drama about it?
00:34:57Don't come back if you don't do anything.
00:34:59I have to do something.
00:35:00Well, if that's what you're doing,
00:35:02wash this.
00:35:15Hello?
00:35:16Hey, why didn't you tell me?
00:35:18I heard Kim Jong-un bit the hook.
00:35:20What do you mean he bit the hook?
00:35:22He's not a fish.
00:35:24Oh, no, you.
00:35:26Wait.
00:35:31So you're not interested in me.
00:35:33I understand.
00:35:34Okay.
00:35:36But you came to work, didn't you?
00:35:38That's right.
00:35:39So why did you have to get involved and ruin everything?
00:35:42You think I ruined your project?
00:35:48But I'm Kim Jong-un.
00:35:49That's not it.
00:35:51And I'm really interested in hosting your new show.
00:35:54Don't think I came here just to be your ex-boyfriend.
00:35:59So now think about it and decide.
00:36:06I did everything to do a good job,
00:36:09but I didn't achieve anything.
00:36:13What a shame.
00:36:19I'm sorry.
00:36:33You promise you won't tell anyone?
00:36:35I have to solve this if I want to get my job back.
00:36:40A doctor always treats a patient's information as confidential.
00:36:44But this is not a hospital.
00:36:46I want you to make an appointment any day in the afternoon.
00:36:49But do you think I can?
00:36:51To make the symptoms of disinhibition appear and disappear.
00:36:54Is that what you're talking about?
00:36:56Yes, I tried to decipher the pattern, but I couldn't.
00:37:01It can cause some kind of connection.
00:37:04If a situation or action left a mark on your mind during the incident,
00:37:08it could be turning on and off your symptoms,
00:37:11like a switch.
00:37:13Are you saying there's a switch that I didn't know in my head?
00:37:16Now I'm more confused.
00:37:20Hey, don't do it like that.
00:37:22Watch how I do it, okay?
00:37:24Let's see, let's see.
00:37:25Fold using your left hand, lift through the center and shake it once like this.
00:37:32I find it difficult to be calm because the symptoms are unpredictable.
00:37:37What happens if the switch turns on while I'm at work?
00:37:41It would be very useful for you to find out what's causing it.
00:37:46For now, let's wait and see what happens,
00:37:49hoping it doesn't turn on again.
00:37:54Okay.
00:38:11Okay.
00:38:28Hello.
00:38:29Hello.
00:38:30Good morning.
00:38:33Hello.
00:38:34Hello, how are you?
00:38:36Hello.
00:38:37Hello.
00:38:38Yes, hello.
00:38:39How are you?
00:38:40Yes.
00:38:41He couldn't hold it in.
00:38:42It's gold.
00:38:43How is he going to sleep after this?
00:38:45Hey, don't take too long to fire him.
00:38:48Hello, Mr. Kim, how are you?
00:38:50From today I return to the office.
00:38:52I apologize for worrying you.
00:38:56What?
00:38:58What do you want?
00:38:59To work.
00:39:00Yes.
00:39:02He came to work?
00:39:03What a shame.
00:39:05Those who should voluntarily resign never do it.
00:39:08Mr. Kim?
00:39:09I'm here.
00:39:10Hello, Mr. Choi!
00:39:12Mr. Choi?
00:39:13Wow! Give me a hug!
00:39:17You're back?
00:39:18Yes, I finished my job abroad.
00:39:20Wow, Nechon, how long! You look great!
00:39:23I thought you were coming back until next month.
00:39:26Here I am.
00:39:27Hey, let's sit down.
00:39:28Welcome back, it's good to see you!
00:39:29Hey, I brought you a gift.
00:39:30Oh, you didn't have to bring me anything.
00:39:32Oh, cookies!
00:39:33I didn't have time to buy anything better at the airport.
00:39:35Guys, eat cookies.
00:39:36Make yourself comfortable.
00:39:37Sit here.
00:39:38What?
00:39:39One more?
00:39:40Yes, yes, yes.
00:39:41And how have you been?
00:39:42I've been fine.
00:39:43Very good.
00:39:44Is your return permanent?
00:39:46Yes, I now ...
00:39:47Don't go anywhere else, okay?
00:39:49Hey, this makes me very happy!
00:39:51I'm glad I'm back.
00:40:02Today we will start drinking from now until we pass out.
00:40:06You all heard, right?
00:40:07Yes, do it well.
00:40:08I'm leaving.
00:40:09You can join if you want.
00:40:10What are we going to eat?
00:40:11I would love some pork soup.
00:40:12Yes, good idea.
00:40:13Very good.
00:40:14Pork soup it will be.
00:40:30He came to work?
00:40:31What a shame!
00:40:32Those who should voluntarily quit never do it.
00:40:35Well done.
00:40:36What a shame.
00:40:37He came to work?
00:40:38Impressive.
00:40:39Hey, what are you going to do if they fire him?
00:40:42If I were in his place, I wouldn't come to work.
00:40:44To work?
00:41:05Mr. Zonkibe.
00:41:20Wow, you're sweating.
00:41:22Are you okay?
00:41:25Hey, I asked if you were okay.
00:41:32Come this way.
00:41:34This way.
00:41:37Come this way.
00:41:39Can we come in without permission?
00:41:41They're going to record until later.
00:41:43I already checked.
00:41:44Sit here.
00:41:45Okay.
00:41:47You can't stay here.
00:41:48The desks have to be changed.
00:41:51They have to be changed today.
00:41:53Follow me this way.
00:42:01I'm sure they won't use this set.
00:42:02To disassemble!
00:42:06Now they're taking it apart.
00:42:09Well, follow me.
00:42:10I know another study.
00:42:23He wanted to talk about yesterday.
00:42:25He said he found out something, but I didn't understand.
00:42:28It's nothing.
00:42:30What?
00:42:31Did I stain myself?
00:42:32No.
00:42:35It's not true.
00:42:36Why are you lying?
00:42:40If he can lie, it's because he's okay.
00:42:47Thank you.
00:42:48But he didn't eat anything.
00:42:49I have to go.
00:42:50Will you throw it for me?
00:42:54Mr. Zonkibe.
00:42:57Sit down for a moment, please.
00:43:00Look, maybe being honest is not a bad thing.
00:43:02It could even be useful to you.
00:43:05You saw it.
00:43:06If the switch turns on, I'm a time bomb.
00:43:10And does that switch really exist in your head?
00:43:12Tell me.
00:43:13Is it on?
00:43:15I don't think it's on.
00:43:16But you're being very honest.
00:43:17I don't understand.
00:43:18It's because you saw it all.
00:43:20There's no reason to hide it.
00:43:25Hey.
00:43:27Hey.
00:43:30Do you think I can present a news story in this condition?
00:43:35News story?
00:43:37It's very...
00:43:39Right?
00:43:43Look.
00:43:46To be able to be a presenter, I've endured everything.
00:43:52There were a lot of rumors about me.
00:43:54And I used them.
00:43:56Because I wanted everyone to think I deserved that position.
00:44:05Kibe, what does the news story mean to you?
00:44:16To me, it means...
00:44:18To me, it means...
00:44:28I don't know.
00:44:32I have to go. I'm sorry.
00:44:36Kibe.
00:44:40I don't understand what's going on.
00:44:42But I know you're going through something difficult right now.
00:44:46Being depressed when everything is difficult will make it worse.
00:44:50It's important to cheer up, especially right now, okay?
00:44:55I don't have any energy left.
00:44:57Do you want me to cheer up?
00:45:02Self-defense.
00:45:03Protect yourself physically.
00:45:05But you know what's more important and powerful than that?
00:45:09Protect your heart.
00:45:12You must protect your own heart.
00:45:16Protect my heart?
00:45:17Uh-huh.
00:45:29Are we going to the bar today?
00:45:31Yes, but Mr. Kim said that everyone who reports to him should go.
00:45:37Let's go.
00:45:45Five minutes ago
00:46:05Hey, Song! How are you?
00:46:08I was going to call you, but I assumed you'd still be here.
00:46:11Yes.
00:46:13Well...
00:46:15Uh...
00:46:17Ha, ha, ha, ha.
00:46:19♪♪♪
00:46:24♪♪♪
00:46:29♪♪♪
00:46:34♪♪♪
00:46:42Hola.
00:46:43Hola, ¿qué tal?
00:46:44Hola, hola.
00:46:45Hola.
00:46:46Hola.
00:46:50¡Oh, Kibé!
00:46:54Ay, son Kibé.
00:46:56Eso, tomó mi consejo y está intentando animarse.
00:47:00Yo también, ¡animarse!
00:47:11♪♪♪
00:47:16Oye, Kibé, vamos.
00:47:19Oye, esta audición, ¿el señor Kim te pidió hacerla?
00:47:22Hay muchos rumores que dicen que el señor Choi tendrá el puesto.
00:47:26Animaron a algunos comentaristas novatos a participar en la audición
00:47:29para que pareciera que hubo muchos candidatos.
00:47:32¿Qué haces aquí?
00:47:36Escucha, esto es un gran desastre.
00:47:38Todo está arreglado.
00:47:39No diré nada si abandonas la audición y te vas.
00:47:42¿No entiendes que el señor Kim solo te está usando?
00:47:46Lo sé.
00:47:47¿Y por qué sigues aquí?
00:47:48Tengo que hacerlo.
00:47:50Debo dejar que me use esta vez para tomar la siguiente oportunidad.
00:47:54Ay, Kibé.
00:47:56Lo haré.
00:47:58Tengo que.
00:48:04Viniste a la audición, ¿verdad?
00:48:09Que gane el mejor.
00:48:11Sí.
00:48:20Por aquí, por favor.
00:48:24Hola.
00:48:25Hola.
00:48:26Listo para el candidato número tres.
00:48:28Gracias.
00:48:30Jinju, ¿está listo el guión?
00:48:32Aquí está.
00:48:39Gracias.
00:48:54¿Quién sigue...
00:48:56Número tres, Song Kibé.
00:48:58¿Song Kibé?
00:49:02Oye, ¿no es el tipo de JVC Noticias por la Tarde?
00:49:06No sé las cosas que tuve que hacer para limpiar ese desastre.
00:49:09Pero admito que me reía carcajadas cuando vi el video después de arreglar todo.
00:49:13Ah, no hubo muchos candidatos.
00:49:15Aquí veo puros perdedores.
00:49:17Ok, márcale la entrada.
00:49:36Bien, está listo, ¿verdad?
00:49:38¿Van a esperar si no lo estoy?
00:49:42¿Qué?
00:49:45Ok, listos.
00:49:52Vaya que suspiro tan profundo.
00:49:55Aunque empecé el día muy bien, no duró tanto.
00:50:06¿Qué?
00:50:15Muy bien, cámara rodando.
00:50:17Empieza cuando estés listo.
00:50:21Ay, pero en serio.
00:50:22¿Qué le dijo a Song Kibé que podía participar en esto?
00:50:25Es muy vergonzoso.
00:50:26¿Quién está...?
00:50:29Ay, qué horror.
00:50:30Puede escucharte.
00:50:32¿Es qué?
00:50:33¿No es como que será presentador?
00:50:35Anda ya con esto. Empieza ya.
00:50:38¿Quién es una... vergüenza?
00:50:44¿Número 3?
00:50:47Empieza.
00:50:48Adelante.
00:51:02¡Un momento!
00:51:05¿Qué?
00:51:19Está encendido, ¿cierto?
00:51:24Ninguno de los dos sabemos cómo apagarlo,
00:51:26pero sé que esta audición es sumamente importante para usted.
00:51:31Le pregunté qué significaba el noticiero para usted.
00:51:34¿Recuerda?
00:51:35Creo que está aquí porque conoce la respuesta.
00:51:41Proteger su corazón.
00:51:47¿Lo recuerda, verdad?
00:51:48Tiene que protegerlo.
00:51:50Es el único que puede hacerlo.
00:51:56Disculpe.
00:51:57¿No ve que estamos en una audición?
00:51:59Oh, perdón.
00:52:00Es que soy su estilista.
00:52:02Su corbata estaba chueca.
00:52:04Perdón por eso.
00:52:05Listo.
00:52:06Váyase.
00:52:07¡Perdón!
00:52:08Ya, sálgase.
00:52:12En fin.
00:52:13¿Quiere continuar?
00:52:16Sí.
00:52:18Prepárense.
00:52:33JVC News
00:52:40Buenas tardes a todos.
00:52:41JVC News les da la bienvenida.
00:52:44La Comisión Nacional de Derechos Humanos y la Asociación de Periodistas de Corea
00:52:48copublicaron el Registro de Casos de Derechos Humanos 2023-2019.
00:52:52Fue hecho en cumplimiento con las normas de reportaje de prácticas de derechos humanos,
00:52:56las cuales se promulgaron en el 2011 y se modificaron en el 2024.
00:53:01Desde la pandemia de COVID-19,
00:53:03las normas para reportar enfermedades infecciosas y prácticas de derechos humanos...
00:53:07Pues, no lo está haciendo nada mal.
00:53:09¿Es cierto?
00:53:10... de violencia en citas románticas ha sido un reflejo del enfoque neutral de los medios
00:53:14al reportar la prostitución.
00:53:16La competencia entre medios de comunicación sobre ratings
00:53:18ha resultado en reportajes descuidados que se han vuelto un problema.
00:53:22¿Los medios tendrán éxito en alejarse de esta tendencia?
00:53:25JVC News.
00:53:26Yo soy Chonquidec.
00:53:32Muy bien, sigamos con el informe.
00:53:43¿Pero por qué Choy Ne Jong?
00:53:45¿Para qué lo trajimos del extranjero?
00:53:47Los ratings del noticiero han bajado y los ejecutivos están desesperados.
00:53:50Choy Ne Jong tiene muchos fans.
00:53:52Así se maneja el negocio.
00:53:54Necesitamos comerciales y ratings.
00:53:56Hay que vender las noticias.
00:53:59¿Dónde quedó el honor y la dignidad de las noticias?
00:54:03Todo el mundo sabe que eso no existe aquí.
00:54:06De hecho, ni les interesa.
00:54:09Mira, por eso es que se ofreció como voluntario para esta basura.
00:54:17Chive, ¿qué significa el noticiero para usted?
00:54:24Para mí significa...
00:54:28...una ciudad con un bello nombre, Bangkok.
00:54:31Gracias.
00:54:33Como adultos, es nuestro deber proteger a los niños.
00:54:36Debemos poner atención a la vida diaria.
00:54:43Para mí, el noticiero es...
00:54:49...en mi vida llena de mentiras, es un sueño.
00:54:54En mi vida llena de mentiras, eso era lo único real.
00:55:00Chive, ¿qué quieres ser cuando crezcas?
00:55:02Tienes buenas notas y eres popular.
00:55:04Oh, te tengo envidia.
00:55:06Chive, no es como tú.
00:55:08Seguro ya tiene un plan.
00:55:10¿Qué quieres ser cuando crezcas?
00:55:15Comentarista.
00:55:17Quiero ser comentarista.
00:55:24Yo les prometo que solo...
00:55:26...les reportaré la verdad y nunca les mentiré.
00:55:29JVC, yo soy Son Chive.
00:55:34Aquí no es necesario mentir.
00:55:36No.
00:55:37No debo mentir.
00:55:54No debo mentir.
00:56:19Yo...
00:56:21I am incapable of lying.
00:56:25Truth, justice and equality.
00:56:27I believe that the news should not exist without these values.
00:56:36That is why I must be a man who is incapable of lying to everyone.
00:56:42So...
00:56:44I have decided to leave this corrupt study that stinks so rotten.
00:56:51I can't stand it.
00:57:18Let me go! Let me go!
00:57:20What did you say? I let a loser like you audition and you do this?
00:57:24Rotten study?
00:57:36You...
00:57:39...stink.
00:57:45You are a rude!
00:57:50Let me go!
00:58:08Hey, where do you think you're going, damn it?
00:58:11If you go, you're fired!
00:58:14Miss Uyu.
00:58:16Today my heart and my dream...
00:58:20...will always protect both.
00:58:27The art of protecting my heart.
00:58:31Thank you.
00:58:37Ay, hombre, no lo sueltes así.
00:58:40Ven, toma eso.
00:58:42Take one.
00:58:43Te toca.
00:58:44Take one.
00:58:45Ok, y ahora...
00:58:47You're a genius! Well done!
00:58:51Mom!
00:58:54Mom, do you want me to teach you?
00:58:56Ay, my love.
00:58:58Mom, I'll protect you, dad, and Umbé when you're a red ribbon.
00:59:05Besides, my teacher said he'd teach me self-defense.
00:59:08That's it.
00:59:09Self-defense!
00:59:11Listen, before you become someone physically strong...
00:59:18...I want you to be mentally strong.
00:59:21Of course it's important to protect yourself physically, but...
00:59:25...protecting your heart is more difficult and valuable.
00:59:32I'll protect your heart, too.
00:59:36Heart.
00:59:38I'll protect your heart, too.
00:59:40Oh, my babies.
00:59:43Very well.
00:59:44Take Umbé and the kids.
00:59:45You can do it.
00:59:46Yes, we can!
00:59:47Come on!
00:59:48Yes, we can!
00:59:51Let's go!
00:59:52Let's go get something to eat.
00:59:54Ok, we'll have a nice dinner.
01:00:08I love you.
01:00:31The way he left was very cool.
01:00:33I've never seen anything like it.
01:00:35Straighten those shoulders.
01:00:37And always speak with confidence.
01:00:39Wait, wait a minute.
01:00:41You'll starve to death trying to protect your dream.
01:00:44I knew you could do it, Uyu.
01:00:46How did you get Kim Jong-un?
01:00:48What's your problem with Kim Jong-un?
01:00:50Miss On Uyu.
01:00:51Whenever I see Uyu...
01:00:53Don't worry.
01:00:55She was very close.
01:00:57Why did you turn off your phone?
01:00:59Where was it?
01:01:01Well, let's try it.
01:01:05Kim Jong-un
01:01:06Kim Jong-un
01:01:07Kim Jong-un