Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Je dois être dans le grand forest.
01:02C'est si paisible ici.
01:04On dirait que je suis à la maison.
01:06J'aimerais que maman ne nous ai jamais emmenés à Trollberg.
01:08Maman, elle sera si inquiète. Je devrais y revenir.
01:12Attends, où suis-je ?
01:14Est-ce que c'est ce que ça ressemble à la mosquée ?
01:20La mosquée, bien sûr !
01:21Elle grosse toujours sur le côté nord, ce qui signifie...
01:24La mosquée ?
01:29Woodman !
01:31Merci ! Qu'est-ce que vous faites ici tout seul ?
01:35Woodman ?
01:38Je ne suis pas seul.
01:40S'il vous plaît, n'arrêtez pas de regarder ses visages.
01:44J'essaie très fort de ne rien lui donner.
01:49C'est génial !
01:50Je dois trouver mon chemin de retour à Trollberg, puis je vais te chercher.
01:53Quel jour heureux !
01:54Ne généralise pas. J'ai juste perdu une autre main.
02:04Je ne veux pas vous embêter, mais quand pensez-vous retourner ?
02:07Être enthousiaste de partir de la forêt ?
02:09C'est ça, ma fille ?
02:10Non, je ne suis pas...
02:12C'est juste que maman sera vraiment inquiète de moi.
02:14Il faudra attendre que je revienne.
02:20Ça pourrait prendre un moment.
02:23Si vous êtes vraiment inquiète, nous pourrions envoyer une e-mail à votre mère.
02:26Une e-mail ?
02:27Désolé, une e-mail d'elfes.
02:29C'est un système de courriers d'elfes qui va tout le long de Trollberg.
02:33Ça serait génial !
02:34Voici la station officielle d'e-mails d'elfes.
02:38Oh, merci !
02:44Prête à envoyer.
02:45Parfait, je vais l'emailer le plus vite possible.
02:48Maintenant, s'il vous plaît ?
02:49Oh, mon Dieu ! J'ai juste perdu quelque chose de valable.
02:51Vraiment ? Quoi ?
02:53Toi.
02:54Tu m'as battu dans un jeu de poker d'elfes ?
02:57Tiens, prends-moi !
02:59Je suis toute toi !
03:01Pas eux.
03:02Lui.
03:11C'est si typique !
03:13Les humains n'ont même pas l'habitude d'envoyer des e-mails.
03:16C'est si typique !
03:17Les humains n'ont même pas l'habitude d'envoyer des e-mails.
03:20Juste parce qu'on est sur le côté plus petit.
03:22Je suis désolée, c'était dégueulasse.
03:24Et c'est aussi un ennemi !
03:26Woodman, aidez-moi !
03:27Désolé, il n'est pas bien.
03:30Quoi ?
03:34Ses tailles sont simples.
03:36Tu n'auras jamais l'air d'un vieux géant.
03:41Là, tu devrais être à l'aise là-dedans.
03:43Quand penses-tu que tu auras besoin de nourriture ?
03:45Quelques mois ?
03:46J'en mange plusieurs fois par jour.
03:48Hein ? Un petit truc comme toi ?
03:50Pas du tout !
04:16Bart, tu es déjà arrivé ?
04:18Ah, j'ai pris une pause.
04:20Woodman a perdu un tout humain.
04:22Tu peux envoyer ça à Trollberg ?
04:24Classique, Woodman.
04:26Pas de problème.
04:45C'est bon, c'est bon.
05:16Ouvre !
05:34Tu es ma mère ?
05:35Non, mais je la connais.
05:37Ça marche, signe ici.
05:39Oh, Twig ! Aucun de nos voisins ne l'a vu ! Où peut-elle être ?
05:44Maman ! Enfin ! Tu es de retour !
05:56Maman ! J'ai un message de...
06:03Je vais téléphoner. Peut-être qu'elle est avec David et Frida.
06:06J'aimerais que je savais qu'elle était bien.
06:09Ah !
06:15Je ne peux pas croire ! Il m'a betté ! Et juste après j'ai demandé de l'aider !
06:19Un peu d'aide ?
06:22Woodman ! Tu es venu me sauver !
06:24Un peu ! J'avais espéré que tu m'aiderais à récupérer des objets que j'ai perdu.
06:28Attends ! Tu m'as perdu à cause du géant !
06:32Tu penses que je vais aller tout de suite avec trois acornes ? Je devrais être l'offensé !
06:37Vois s'il te plaît si tu trouves l'arbre que j'ai perdu il y a quelques semaines.
06:50Qu'est-ce qui l'a pris si longtemps ?
06:55Je l'ai trouvé !
06:57Ah !
07:03Enfin ! Je t'ai manqué.
07:14Tu as perdu cet arbre.
07:16Je préfère ne pas te mentir. Maintenant, si tu ne veux pas...
07:21Toi !
07:26Tuez-le !
07:36Hilda !
07:38Vas-y !
07:40Hey !
07:51Oh non !
07:52Mes objets !
07:53Surtout.
07:54Laisse-les !
08:02Est-ce que tu aimerais être un géant comme ça ?
08:06Est-ce que tu aimerais être un géant comme ça ? Je suppose pas.
08:12Oh, écoute-moi ! Appelez-les des géants !
08:19Tout ça pour rien.
08:21Sauf toi, je suppose.
08:23Est-ce qu'on peut aller à Trollberg maintenant ?
08:25Bien sûr.
08:27Quelle est la route vers Trollberg ?
08:28Je pensais que tu le savais.
08:29Bien sûr. Avant la chasse.
08:31Maintenant, je suis tout tourné.
08:36Non ?
08:37Bien, merci d'avoir vérifié.
08:38S'il vous plaît, gardez un oeil.
08:39Et dites-moi si vous la voyez.
08:40Bien sûr.
08:41Je sais que la supervision d'Alicrith peut être si difficile pour un seul parent.
08:48Twig ! Qu'est-ce si elle...
08:49Qu'est-ce si elle...
08:50Alpha ?
08:53Ah, enfin !
08:57Maman s'est éloignée de Weather Spirit,
08:59s'est perdue, s'est emportée vers Woodman,
09:01est maintenant sur son chemin à la maison.
09:03S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas,
09:04vous ne pouvez pas en écrire plus.
09:05Le papier est très petit.
09:07Aime Hilda.
09:08Twig ! Hilda est en sécurité !
09:10Enfin, je ne le crois pas du tout, ce Woodman.
09:14J'aimerais pouvoir l'amener,
09:15mais personne ne sort de la ville en ce moment.
09:18Ce n'est pas tout à fait vrai.
09:20Je pense que Twig et moi pouvons l'aider.
09:32La ville que je connaissais n'aurait jamais été perdue.
09:35Tu es partie de la ville.
09:36Je ne suis pas partie de la ville.
09:38Cholbug est juste là où je vis maintenant.
09:41L'Ordinateur sera toujours ma vraie maison.
09:43En plus, tu es également perdue.
09:45C'est faux.
09:46Tu es le seul à essayer de trouver un endroit particulier.
09:50Il est presque soir.
09:51On va devoir se réchauffer pour la nuit.
09:53D'accord.
09:56J'espérais trouver quelque chose d'un peu plus confortable.
10:00Tu étais toujours difficile à apprécier.
10:06J'ai trouvé qui a envoyé l'email.
10:08Et je pense que je sais où le trouver.
10:12Il a mis des dégâts à côté.
10:14Bonjour ?
10:15Barch ?
10:16Je m'appelle Alpha, de la ville du Nord.
10:18Je pense que tu as envoyé une lettre pour mon ami.
10:21Ça peut le faire.
10:22J'envoie beaucoup de lettres.
10:24Pas seulement une.
10:25Pour cette fille bleue.
10:27Oui, c'est elle !
10:28Pouvez-vous me dire où elle est allée ?
10:29Vous devriez gagner cette information.
10:32S'il vous plaît.
10:33Nous avons vraiment besoin de nouveaux joueurs.
10:36Qui est en train de se battre ?
10:39Maintenant, on peut se cacher.
10:42D'accord.
10:43Laissez-moi au moins essayer de coller des graines de grapes.
10:48Attends.
10:51Qu'est-ce que c'est ?
10:58Et tu voulais dormir sur le sol.
11:02Ça me rappelle mon vieille cabane.
11:04Pas de voisins depuis des milliers.
11:06J'espère qu'ils ne s'inquiètent pas d'être perturbés.
11:08C'est tellement tard.
11:09J'espère qu'ils ont un couteau.
11:11Woodman !
11:16Comment ça ?
11:17Mon thé préféré aussi.
11:21Woodman, tu ne peux pas juste...
11:23Nous sommes désolés pour l'accident.
11:24S'il vous plaît, j'ai fait ton apology.
11:26Elle ne parle pas pour moi.
11:29Je suppose qu'il n'y a personne ici.
11:30C'est la raison pour laquelle nous nous réunissons à la maison.
11:32Thé ?
11:34Je préfère le pépermint, merci.
11:37C'est bizarre.
11:40Woodman, où vas-tu ?
11:42Jusqu'au feu et j'aime leurs enregistrements.
11:44Ils ont un feu ?
11:45Ça semble certainement le cas.
11:47Et les enregistrements ?
11:49Oh, j'adore celui-ci.
11:53Je me demande s'ils ont une guitare.
11:57Voilà.
12:02C'est agréable ici.
12:04Je me demande si je peux convaincre maman de retourner à un endroit comme celui-ci.
12:07Loin de la ville.
12:08Juste comme auparavant.
12:10Je ne sais pas.
12:11Je ne sais pas.
12:13Je ne sais pas.
12:14Je ne sais pas.
12:15Je ne sais pas.
12:16Je ne sais pas.
12:18Je ne sais pas.
12:19Je ne sais pas.
12:20Je ne sais pas.
12:21Je ne sais pas.
12:22Je ne sais pas.
12:23Je ne sais pas.
12:24Je ne sais pas.
12:25Je ne sais pas.
12:27C'est une blague.
12:33Je ne pense même pas qu'il y ait des commentaires.
12:38Si vous me demandez, toutes les maisons sont en fait les mêmes.
12:41Rue, sol, mur.
12:43Les gens diraient « Arrêtez de vous emmener ainsi » n'est-ce pas ?
12:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org