Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est ce qu'on appelle un « badge de botanique »
00:32Pour obtenir le « badge de botanique »,
00:34nous devons identifier et coller des samples de 10 plantes locales.
00:37Voici vos itinéraires.
00:39Item 1, vérifiez l'horloge.
00:41Hilda ?
00:42Compris.
00:44C'est Victoria Van Gaal
00:46du bureau météorologique de Greater Tromberg.
00:48À l'ouest de la ville,
00:49attendez que les pluies continuent
00:51pendant environ 5 secondes,
00:53suivi de l'éclairage du ciel,
00:55jusqu'à la fin de l'été.
00:573, 2 et 1.
01:01Cette femme est incroyablement précise.
01:03Prévision acceptable.
01:05Allons-y ?
01:08Au revoir, maman.
01:09Nous allons au parc.
01:10Oh, j'ai presque oublié.
01:11J'ai fait des sandwiches de cucumber
01:12et du thé de péperminthe pour votre voyage.
01:14Oh, merci.
01:17Merci.
01:18Allez, nous sommes déjà en retard.
01:23J'ai tourné vers l'autre côté.
01:26J'ai choisi cette zone pour une efficacité maximale.
01:29Toutes les plantes dont nous avons besoin
01:30devraient être dans cette moitié d'acre.
01:31J'ai trouvé de l'herbe de poisson !
01:33Et de l'herbe de poisson !
01:34Et de l'herbe de poisson !
01:36Nous n'avons besoin que d'un, David.
01:38Dandelions,
01:40péperminthe,
01:41ce sont tout simplement des herbes.
01:43Elles remplissent les conditions.
01:44C'est ce qui est important.
01:45Allez,
01:46payer ces budgets n'est pas simplement
01:47remplir de papier.
01:49C'est avoir de nouvelles expériences,
01:51d'aventures.
01:52Pourquoi ne pas chercher
01:53un manivaux de pétard,
01:54ou un vin de poisson qui s'étouffe,
01:55ou...
01:56Oh, un de ces!
01:58Parce que nonne de ces sont dans la ville.
02:00Surtout pas le nettoyant bleu.
02:02C'est très rare.
02:03C'est pas vrai.
02:04J'en ai vu un.
02:05Quoi?
02:06C'est impossible!
02:08Non, sérieusement.
02:09La nourrice est bien.
02:10Nous devrions probablement
02:11la laisser seule.
02:13C'est hanté.
02:16Nous avons vu un fantôme.
02:17Oui.
02:18Eh bien non,
02:19j'en ai entendu un.
02:20Plusieurs, vraiment.
02:22Ils parlaient de l'hiver.
02:24Une fleur rare.
02:25Des fantômes.
02:26Nous devons l'enquêter.
02:28Nous devrions vraiment
02:29nous concentrer sur l'obtention du badge.
02:31Si nous trouvons un nettoyant bleu,
02:32nous n'obtenons pas simplement le badge,
02:33nous l'obtenons avec des ailes d'or.
02:36Hmm...
02:37D'accord, j'y vais.
02:40Je n'aurais jamais venu ici seul,
02:41mais j'avais suivi
02:42un rabat très intéressant.
02:44Regarde.
02:46Et écoute.
02:53Tu vois, je t'ai dit.
02:54Viens.
02:55Je vais attendre ici.
02:57Ce n'est rien.
02:58C'est probablement
02:59quelque sorte d'écho bizarre.
03:00Attends.
03:01Quoi ?
03:02Qu'est-ce que c'est ?
03:03Ce n'est pas un écho,
03:04ni des fantômes.
03:05C'est des élèves.
03:12Je ne vois rien.
03:14C'est parce que tu n'as pas
03:15lancé le bon papier.
03:16Nous sommes venus de ce côté.
03:18Je ne vais pas laisser
03:19des hommes invisibles me stopper.
03:20Faites attention.
03:21Ils ont l'air folles.
03:29Qu'est-ce que c'était ?
03:30Attaque !
03:35Aïe !
03:36J'ai été attaqué.
03:38Ils s'attaquent.
03:39J'ai gardé.
03:41Défendez la plante
03:42à votre dernière respiration.
03:45Cours !
03:56Oh, hé !
03:57C'est le lapin que j'ai vu.
04:05Ce ne sont pas juste des lapins.
04:15Oh, les lapins !
04:19Euh...
04:20Les gars ?
04:25Nous devions...
04:26nous avoir attrapés
04:27à Crabgrass.
04:29Attends.
04:30Où est David ?
04:31Nous devons aller le chercher.
04:35Vous ne pouvez même pas les voir.
04:36Nous devons demander de l'aide.
04:38Vous allez devoir filer des formes.
04:40Signe là.
04:41Et là.
04:42Et là.
04:43Je l'ai senti.
04:44Vous êtes sûre
04:45que c'était des elfes ?
04:46Positif.
04:47Ça semble impossible.
04:49Je suis le seul elfe
04:50dans Trollburg.
04:51À moins que...
04:52À moins que quoi ?
04:53Oh !
04:54Bonjour.
04:55Vous y êtes.
04:56C'est ce qui a attrapé David.
04:58Un peu.
04:59Ils étaient plus fous.
05:00À moins que vous ayez découvert
05:02le clan perdu des villes nordiques.
05:04Oh, c'est une nouvelle fantastique !
05:06C'est incroyable !
05:08Oh, c'est une nouvelle fantastique !
05:10Finalement, le contrat peut être signé.
05:12Finalement.
05:13Attends.
05:14Qu'est-ce qu'il parle ?
05:15Je ne suis pas vraiment sûre.
05:17Alpha, quel contrat ?
05:19Oh, c'est une histoire étonnante.
05:22Est-ce aussi une histoire courte ?
05:24Ils ont notre ami.
05:26Oh, oui, bien sûr.
05:27Eh bien, je ne veux pas vous déprimer du drame.
05:30Alors, je vous le dirai sur la route.
05:34Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
05:35Je ne sais pas.
05:36Nous n'avons jamais pris un prisonnier humain.
05:39Pensez-vous qu'il sait ?
05:41Il y a un bug dans ses cheveux.
05:42Hilda ?
05:43Freda ?
05:44Personne ?
05:48Notre histoire commence dans le temps des premiers elfes.
05:53Deux familles elfes se rencontrent à la nuit
05:55sur un ancien plan de terre.
05:57Leur objectif ?
05:58Exécuter
05:59un contrat d'achat d'achats.
06:02Attends.
06:03Est-ce une histoire de papier ?
06:05Oui.
06:06La plupart des légendes elfes le sont.
06:08La famille Aldric voulait acheter une partie de leur territoire.
06:11Et la famille Braga,
06:13elles voulaient le vendre.
06:15C'était l'un des plus anciens
06:16et les plus valables plans de terre
06:18dans toute l'elfe.
06:19Les revisions étaient fortes.
06:21Les clauses étaient incluses.
06:22Les termes étaient terminés.
06:24Les amendements en seules
06:25ont pris un jour entier.
06:29Enfin,
06:30beaucoup plus tard,
06:32c'était terminé.
06:33Un masterwork d'obligation mutuelle.
06:36Les deux familles ont signé en tripliquant
06:39et l'ont pris au roi pour son approuvant.
06:43Puis,
06:44le désastre s'est produit.
06:45Le roi a réalisé que la famille Braga,
06:47les acheteurs,
06:48n'avaient signé que deux fois.
06:52Tu dois respirer maintenant.
06:54Vraiment ?
06:55C'est tout ?
06:56Tu ne comprends pas !
06:58Dans ces anciens temps,
06:59c'était un trahison
07:00d'amener un contrat incomplé
07:01devant le roi.
07:02Il a exilé la famille Braga
07:04sur le spot.
07:05Avec le contrat techniquement incomplé,
07:07le roi a déclaré le plan.
07:09Aucune terre d'elfes !
07:12Elle reste sans toucher,
07:13ni achetée,
07:14ni vendue
07:15jusqu'à ce jour.
07:17Les lois sont plus faires maintenant,
07:18bien sûr.
07:19Si une Braga signe ce contrat,
07:20leur exil sera terminé.
07:21Mais malheureusement,
07:22personne n'a pu les trouver
07:23depuis des générations.
07:25Et ça va rester ainsi.
07:30Tu as raison.
07:31Ils sont plus fiers.
07:32Laissez-moi parler à eux.
07:35Bonjour !
07:36Je suis Alpha
07:37des villes du nord.
07:39Vous êtes...
07:40l'équipe perdue ?
07:44Certains nous appellent comme ça, oui.
07:46Je suis Bartel,
07:48le leader de la famille Braga.
07:51Tout va bien, Twig.
07:52Vraiment ?
07:53Oh !
07:54Alors j'ai des nouvelles fantastiques !
07:56Votre exil est terminé !
07:59Oh, c'est génial !
08:00C'est génial !
08:01Oui !
08:02Tout ce que vous devez faire,
08:03c'est signer ce contrat.
08:04Non !
08:06Après avoir été exilé,
08:07notre famille a annulé
08:08les papiers pour toujours.
08:10La Braga ne signera jamais
08:12un autre document,
08:13même pas un remboursement.
08:17Pas de papiers ?
08:18Mais...
08:19Mais comment vous gardez
08:20tous vos offres,
08:21vos acceptations,
08:22vos...
08:23vos termes ?
08:24Bien, c'est simple.
08:25Nous gardons notre parole.
08:27Et quand nous ne le faisons pas,
08:28nous entrons en combat !
08:34Oh, adorable !
08:35Mais effrayant.
08:37S'il vous plaît,
08:38c'est juste un signe.
08:41Hmm...
08:42Qu'y a-t-il d'intéressant ici ?
08:44Oh, je suis juste un bon Samaritaine
08:46essayant d'aider où je peux.
08:48Non,
08:49c'est plus que ça.
08:53Vous...
08:54Oh !
08:55Vous êtes un Oldrick,
08:56n'êtes-vous pas ?
08:57Euh...
08:58Oui, oui...
08:59Oui, je suis.
09:02Alpha,
09:03votre famille a essayé
09:04de ne pas acheter l'île d'elfes.
09:05Elles l'ont fait,
09:06et par conséquent,
09:07elles sont responsables
09:08de notre exil.
09:10Eh bien, c'est pas
09:11une interprétation faire.
09:12Vous devez souffrir
09:13pour les crimes de votre famille.
09:15Il doit y avoir du combat !
09:20Vous ne partirez pas de cette terre
09:22jusqu'à ce que vous preniez
09:23tous dix de nos guerriers de lapins,
09:25y compris Agnès.
09:32Mais je ne sais même pas
09:33comment conduire un lapin !
09:34Salut, Agnès !
09:35Ne vous inquiétez pas, Alpha.
09:36Personne ne prend notre amie
09:37sans se battre.
09:38Mettez-la,
09:39vous bonbons !
09:40Attendez !
09:41Tout le monde, calmez-vous.
09:42Les contrats ont toujours
09:43des loupoles.
09:44Il doit y avoir une autre solution.
09:46Donnez-nous un jour.
09:47Laissez-nous voir
09:48si nous pouvons trouver
09:49une solution qui rende tout le monde heureux.
09:52Votre offre est acceptable.
09:54En plus, si nous réussissons,
09:55nous voulons le Blue Nettle.
09:56C'est... c'est juste un coup de doigt.
10:00D'accord.
10:01Mais nous tenons à l'enfant
10:02pour que vous puissiez tous revenir.
10:05C'est bon pour moi.
10:06J'imagine qu'il sera plus sûr
10:07que tout ce que vous aurez à faire.
10:09Je vais rester ici
10:10avec les loupons invisibles.
10:11Nous ne sommes pas des loupons !
10:14Si vous voulez,
10:15je peux vous faire visibles.
10:16Ça prend un peu de travail.
10:19Oh !
10:20Ne vous en faites pas !
10:25Vous êtes des loupons,
10:26n'êtes-vous pas ?
10:28Qu'est-ce que vous faites ?
10:29Je pensais que vous cherchiez des plantes.
10:31Nous l'avons.
10:32Mais maintenant, il me semble
10:33qu'on revient à un contrat miniature
10:34pour les loupons.
10:35Ah, je vois.
10:36Oh !
10:37Comment ça ?
10:38Un contrat d'elfe
10:39n'est nulle et vide
10:40si il est détruit
10:41par le feu d'un lindeworm.
10:42Donc, nous devons trouver un lindeworm.
10:44C'est une aventure !
10:45Non, non.
10:46Ils mettent cette clause
10:47dans tous les contrats.
10:48Ça ne veut rien dire.
10:50Les lindeworms sont des loupons.
10:51Ils sont des loupons.
10:52Ça ne veut rien dire.
10:53Les lindeworms sont des lindeworms.
10:54Ils sont des lindeworms.
10:55Ils sont des lindeworms.
10:56Ils sont des lindeworms.
10:57Ils sont des lindeworms.
10:58Ils sont des lindeworms.
10:59Ils sont des lindeworms.
11:00Ils sont des lindeworms.
11:01Ils sont des lindeworms.
11:02Ils sont des lindeworms.
11:03Ils sont des lindeworms.
11:04Ils sont des lindeworms.
11:05Ils sont des lindeworms.
11:06Ils sont des lindeworms.
11:07Ils sont des lindeworms.
11:08Ils sont des lindeworms.
11:09Ils sont des lindeworms.
11:10Ils sont des lindeworms.
11:11Ils sont des lindeworms.
11:23J'ai trouvé !
11:24Les lindeworms. Habitats & Hideouts, vol 27, section 3.
11:30J'adore un bon système de classification basé sur les sujets.
11:35Les lindeworms sont des créatures notoriquement antisociales,
11:38et la plupart s'échappent pendant la construction de la ville.
11:40Au dernier rapport, il ne restait qu'une couche dans tout Trollberg.
11:44Eh bien, où est-ce ?
11:46Selon la clé, la couche devrait être juste...
11:50ici.
11:51Les lindeworms vivent sous l'eau ?
11:53Eh bien, pas exactement.
12:00Eh bien, on peut les nager.
12:02Attendez ! J'ai peut-être une solution.
12:06J'ai besoin d'une couche, d'une couche, et d'un tableau de température.
12:08Ici, il y en a une dans le guide de l'espérit-scout.
12:12D'accord, voyons voir.
12:14J'ai la température à midi, très bien.
12:22Vous n'avez pas envie ? Désolée.
12:24Petits vents.
12:25Faites-le un peu...
12:35Qu'est-ce que je cherche exactement ?
12:48C'est un esprit d'eau !
12:50On espérait que vous nous donneriez un tour de cette île.
13:08C'est ok, Twig. On reviendra bientôt.
13:20Les poissons s'échappent.
13:22Je pense qu'ils se cachent.
13:39Alors, dites-moi.
13:40Qu'est-ce que vous...
13:41Qu'est-ce que vous...
13:42Qu'est-ce que vous faites d'habitude quand vous êtes en hostage ?
13:44C'est en fait ma première fois.
13:46Moi aussi. Moi aussi.
13:48En plus, je suis là-bas.
13:49Est-ce que vous savez qu'il y a un bug dans vos cheveux ?
14:01D'accord.
14:02Selon le livre, les signes de l'Île de l'Esprit-Scout incluent
14:05des feuilles perturbées,
14:06une terre inversée,
14:07et des plumes de fumée.
14:09Oui, exactement.
14:10Comment avez-vous...
14:19C'est un jardin.
14:24Allons-y.
14:37Wow !
14:38Regardez la flore !
14:42Oh, je pense que ça peut être un passage de manivaux.
14:49Quoi ?
14:53Wow !
14:55C'est un lindeworm !
14:57Oui.
14:58Qu'est-ce que vous attendez ?
14:59Un lindeworm.
15:01Regardez.
15:02C'est incroyable.
15:05C'est parfait.
15:06On n'a même pas besoin de le réveiller.
15:07On peut juste tenir le contrat devant son nez et...
15:11Le problème est résolu.
15:12Est-ce que vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ?
15:14Ça a l'air un peu dangereux.
15:16Ça ne prendra pas une seconde.
15:17Juste regardez.
15:22Oh non, Elfland !
15:30Allez.
15:41Pourquoi vous vous enlevez ?
15:44Pourquoi vous vous enlevez dans mon lit ?
15:48Désolée, nous étions juste...
15:50Bien sûr, un autre Elf qui cherchait à sortir du contrat.
15:54Qu'est-ce que c'est que ce temps ?
15:56Un délai de courte durée ?
15:58Enregistrement de non-disclosure.
16:13Nous voulions juste une feuille de feu.
16:16Je suis fatigué de donner mon talent à Drake pour rien.
16:21Si je vous dévore, peut-être que tout le monde va recevoir le message.
16:29Qui a dit qu'il n'y avait rien à dire ?
16:31Excusez-moi ?
16:32Nous ne sommes pas ici pour nous moquer.
16:34En fait, nous sommes très enthousiastes de créer un arrangement qui serait acceptable à toutes les parties.
16:40Qu'est-ce que vous pourriez avoir qui serait intéressant à moi ?
16:44Ah, bien...
16:46Hum...
16:47Hilda ?
16:48Oh...
16:49Hum...
16:51Des plantes !
16:52Je suis désolée.
16:53J'ai l'impression que vous avez un peu de...
16:55Excusez-moi la blague.
16:56Le soleil vert ?
16:57C'est vrai.
16:58Je ne suis pas intéressée par les goûts d'oiseaux,
17:01les plus jeunes, les plus bruyants, les plus nombreux.
17:03Je préfère les vrais trésors de la Terre.
17:07Nous aussi.
17:08En fait, nous avons passé toute la matinée à coller des exemples uniques et très excitants.
17:14N'est-ce pas vrai ?
17:16Excitants, c'est un mot fort.
17:18Frida, montre-lui !
17:28Crans-crans, dandelions, fleurs jaunes...
17:33J'ai essayé de trouver des bons arbres urbains depuis des années !
17:38Malheureusement, je n'ai pas pu m'occuper de l'énergie pour retourner dans la ville.
17:41Mon anxiété sociale est terrible.
17:44Pourriez-vous partager ces spécimens exquisis ?
17:47Je serais plus que prête à brûler votre contrat en retour.
17:50Et ne nous dévorez pas ?
17:52Non, je suppose.
17:54Pouvons-nous l'obtenir en écrivant ?
17:59Signe ici,
18:00et ici,
18:02et ici.
18:04Très bien, merci.
18:08D'accord, on est tous prêts.
18:10Vous voyez, les meilleurs légendes impliquent du papier.
18:15David, on est de retour !
18:17Je suis désolée que ça ait pris autant de temps...
18:19Est-ce que tu vas bien ?
18:21Bottle l'a fait.
18:22C'est pour garder les bêtes à l'abri.
18:24Tu sais, David est vraiment un jeune homme.
18:26Il a mis la barre très haute pour les prochaines hostages.
18:29Maintenant, on va voir ce qu'il peut faire.
18:32Vous avez failli brûler le contrat et vous êtes de retour !
18:35Pour la combattre !
18:36Non !
18:37Très bien le contraire !
18:43Ce bruit...
18:44La flamme de Lindworm ?
18:46Oui !
18:47Le contrat a été brûlé !
18:49Votre exil est terminé !
18:54Vous pouvez enfin l'écrire !
18:56Je suis désolée que ça ait pris autant de temps...
18:58Est-ce que tu vas bien ?
18:59Je suis désolée que ça ait pris autant de temps...
19:01Vous pouvez enfin quitter ce lieu et vous emmener dans le pays des elfes !
19:06Oh...
19:07Oh ? Qu'est-ce que tu veux dire par Oh ?
19:10Nous étions tellement en colère pour avoir été exilés,
19:14que nous n'avons jamais pensé à quitter ce lieu.
19:17La Wall est notre maison !
19:19Mais, et le pays des elfes ?
19:22Je ne sais pas...
19:24Est-ce que tu en veux encore ?
19:25Vraiment ?
19:26Tu as la liberté d'owner ? Juste comme ça ?
19:29Pas de contrat, pas d'exil, rien du tout ?
19:31Bien...
19:32Nous avons notre propre façon de fermer les contrats.
19:36Oh...
19:38Très bien.
19:46Tu as raison, Bartel.
19:47C'est bien mieux que le papier.
19:49C'est un spectacle !
19:51Est-ce que c'est ok si j'ai des secondes ?
19:53Nous devons recoller tous les samples demain.
19:56Mais n'a-t-il pas été valable aujourd'hui ?
19:57Un jour où nous avons été attaqués par des elfes,
19:59portés par un esprit d'eau,
20:00et presque mangés par un dragon ?
20:04Oui, je pense que c'était ça.
20:05Oh oh, Agnes est là !
20:07C'est ça !
20:26Alpha, à toi !
20:29Au contrat !
20:35Au contrat !
20:37Au contrat !
21:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:37Abonne-toi !