Berrichonne Soccer
Berrichonne Soccer
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Mais il y a quelque chose d'extrême, quelque chose de dangereux.
00:59Et je pense qu'il veut nous manger.
01:05Hilda, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
01:08J'ai campé avec Twig et Alpha.
01:10Alpha ? L'elfe ? Il est là ?
01:12Oui, il est là pour filer des rapports sur la ville envers les autres elfes.
01:15Ils ne s'intéressent pas vraiment à Trollberg, mais ils adorent recevoir des rapports.
01:18Ils le font.
01:19Qu'est-ce que tu penses, qu'on aille faire un tour et voir la ville un peu ?
01:22Mais la ville est si froide et douloureuse. Il n'y a rien à faire là-bas.
01:26Hilda, je t'insiste. Tu n'es pas sortie de la maison depuis des jours.
01:30D'accord.
01:33Elle te verra plus tard, Alpha.
01:35Maman, il est là-bas.
01:38Tu dois vraiment signer les rapports.
01:50Ne sois pas si dramatique. La vérité est qu'il y a beaucoup à faire à Trollberg.
01:54En fait, il y a une grande parade ce soir, avec des flottes, des décorations, des lumières et de la musique.
01:59Des gens dans des costumes étranges.
02:01Je suppose que ça sonne bien. Je n'ai jamais vu une parade de telle qualité.
02:05Pourquoi ne pas aller la voir ensemble ?
02:07Tu pourras trouver la ville plus amusante que tu penses.
02:09Elle n'est toujours pas compatible avec le paysage pour des créatures intéressantes.
02:12Oh non ? Je vois quelques créatures intéressantes juste là-bas.
02:15Où ?
02:16Là-bas !
02:23Pourquoi ne pas aller faire de nouveaux amis ?
02:27As-tu vu ça ? Je te jure que j'ai vu de la lumière.
02:30Mais le ciel est si clair !
02:32Ne change pas de sujet. Tu dis toujours que tu peux faire des amis avec des elfes, des trolls et des géants.
02:37Comparé à ça, parler à des enfants devrait être facile.
02:41Ah !
02:44Bonjour, je m'appelle Hilda. Je viens d'arriver.
02:48Vous voulez être des amis ?
02:51Bonjour Hilda, c'est gentil de vous rencontrer. Bienvenue à Trollberg.
02:56Bon, allons-y.
03:10Oh !
03:23Allez !
03:26Bonjour chérie. Que peux-je faire pour toi ?
03:33Je voulais juste te dire que tes fleurs sont très jolies.
03:41Oh, merci. Quelle jolie fille que tu es !
03:52D'accord, donc, les règles du can. Pas d'épaules, pas de dos.
04:05Non ! Utilise tes pieds !
04:11Non !
04:22Alors, est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut aller à la grande fête ce soir ?
04:25Une fête pour les petits-enfants et les spires.
04:28Très bien ! Regarde cette pierre.
04:31J'aime les pierres. Voici une pierre encore meilleure. Regarde.
04:35Oh, cool ! Je peux la voir ?
04:37C'est la meilleure.
04:46Non ! Arrête !
04:54Oui, j'ai gagné !
04:56Que se passe-t-il avec toi ?
05:00Quoi ? C'est juste un oiseau.
05:02Tu vas bien ?
05:04Je vais bien, je pense.
05:06Est-ce que ce oiseau a parlé ?
05:08Non, laisse-le seul.
05:10Est-ce que quelqu'un d'autre l'a entendu ?
05:11Non.
05:13Laissez-moi le voir.
05:14Non, viens !
05:15Sors de là !
05:18Attends, je vais enlever un nouveau enfant.
05:20Il a parlé ! Sérieusement !
05:22Est-ce que tu n'as vraiment pas entendu ça ?
05:30Ok, on est là.
05:32Tu as parlé, n'est-ce pas ?
05:34J'ai parlé ? Quand ?
05:37Oh, comment ça s'est passé ?
05:39C'était tellement bien de te voir faire des amis avec des enfants pour un changement,
05:43au lieu d'une créature étrange.
05:46Oui, c'était cool.
05:54Signe ici, ici et ici.
05:58Désolée pour le boulot, mais maintenant tu pourras voir Alpha.
06:01Bonjour.
06:03Et voici mon chéri oiseau, Twig.
06:07Oh.
06:09Le raven ici a été attaqué par des enfants mignons,
06:12mais il semble bien maintenant.
06:13Quelle histoire !
06:14Ce sera une bonne nouvelle pour les Elfes.
06:17Alors, quel est ton nom ?
06:21Je ne suis pas sûr.
06:22Et comment passes-tu ton temps ici dans la ville ?
06:25Je ne sais pas.
06:27J'hate de te dire ça, mais ce n'est pas une bonne interview.
06:29Oh non, j'ai perdu mon souvenir.
06:32C'est mauvais.
06:33Je pense que je suis important.
06:34Qui ne l'est pas ?
06:35Non, je dois être quelque part.
06:37Il y a quelque chose que je dois faire,
06:39mais je ne me souviens même pas qui je suis.
06:41Qui je suis.
06:44Maintenant, j'ai oublié le grammaire.
06:46Et j'aime le grammaire.
06:47Tu aimes le grammaire ?
06:48Peut-être.
06:50OK, peut-être que nous pouvons le résoudre.
06:52Qu'est-ce que tu peux te souvenir ?
06:53Pense fort.
06:57Ah, je vois...
07:00Une statue d'un homme avec des cheveux mignons.
07:03Avec des cheveux mignons !
07:04C'est bizarrement spécifique.
07:06Ça devrait nous aider à le trouver.
07:08Qu'il y a-t-il d'autre ?
07:09Je pensais que j'étais plus grand.
07:10J'ai fait ce mistake plusieurs fois.
07:13Nous devons trouver cette statue et voir s'elle peut nous donner des souvenirs.
07:16Pendant ce temps, ne parlez pas à personne d'autre que moi et Alpha.
07:19Tu ne sais jamais si c'est quelqu'un d'insavourable comme ces enfoirés enfants.
07:22Mais nous sommes tes amis ici.
07:24On va te suivre.
07:26Qui est-ce ?
07:27Chut !
07:28Hilda, c'est l'heure de la parade.
07:30À tout à l'heure !
07:34Je suis désolée.
07:35On va aller chercher la première chose demain.
07:37Je te promets.
07:42Oh, j'ai oublié mon casque.
07:44Attends ici, je reviendrai tout de suite.
07:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:55Viens ici !
07:57Maman ! Attends !
07:59Reviens ici !
08:01Désolée, mais notre maison n'est pas un endroit pour des oiseaux étranges.
08:07Ne t'inquiète pas, je suis là pour...
08:10Aidez-moi.
08:14J'ai mon casque. Allons-y.
08:18Peut-être que je devrais sortir un peu plus.
08:20Je pensais que demain, je pourrais aller explorer la ville toute seule.
08:25C'est peut-être mieux si je t'ai montré un peu plus d'avant.
08:28C'est ce qu'on appelle un signal de marche.
08:31Très bien.
08:33On est coincés ici.
08:35Réfléchis.
08:36Peut-être qu'on peut le faire à notre avantage.
08:38Pourquoi ne pas trouver la statue nous-mêmes ?
08:40On peut voler autour et la chercher tout de suite.
08:42Tu as raison.
08:43C'est pas mal, petit gars.
08:44Faisons-le.
08:51Oh, mon dieu.
08:55J'ai oublié comment voler.
08:57J'ai oublié comment voler !
08:59La horreur !
09:01L'humiliation !
09:02J'ai fini.
09:03C'est fini !
09:04Il vaut mieux qu'on retourne à l'escape-feu.
09:08Comment ?
09:09Je vais te voler quelque chose.
09:11On va juste devoir chercher la statue à pied.
09:13Je suis un oiseau.
09:14Je ne marche pas.
09:15Si je le faisais, je n'aurais probablement pas ces petits bâtons pour les jambes.
09:19Je marche et j'ai des petits bâtons pour les jambes.
09:21Très bien.
09:22Allons-y.
09:30Tadam !
09:31La fameuse parade des oiseaux de Trollberg.
09:33Elle commence bientôt.
09:35Oh, c'est la flotte des scouts de l'espargne.
09:38Allons les rencontrer.
09:39J'étais un scout de l'espargne moi-même, tu sais.
09:45Maman, qu'est-ce que c'est que cette statue d'oiseau ?
09:49Maman, qu'est-ce que c'est que cette statue d'oiseau ?
09:51C'est le Grand Raven.
09:53Tout ce festival est en son honneur.
09:55Il blesse la ville en volant sur la parade chaque année.
09:59Et...
10:00Qu'est-ce si il ne revient pas ?
10:02Ça fait longtemps que ça n'arrive pas.
10:05Mais quand il l'a fait, la ville a eu un très mauvais an.
10:08Comment ?
10:10Il y a eu la pluie, la harcèlemente a été détruite, ce genre de choses.
10:13Je veux dire, la faim et la pluie.
10:16D'accord.
10:19Salut, scouts, comment allez-vous ?
10:21C'est ma fille, Hilda.
10:23Excusez-moi.
10:30Hilda, que fais-tu ?
10:31Maman, je pensais que le Grand Raven était chez nous.
10:34Et il a perdu son souvenir.
10:35On doit lui dire qui il est.
10:37Ce n'était pas le Grand Raven, tu as juste trouvé un Raven.
10:40Tu savais que j'avais trouvé un Raven ?
10:42Oui, et je l'ai sorti.
10:43Tu as fait quoi ?
10:45Tu n'as pas dû ! Tu ne peux pas laisser des oiseaux random dans la maison.
10:48Il n'est pas random ! Il parle !
10:52Mais il ne m'a rien dit.
10:54Oh non, non, non, non, non !
10:56Peut-être qu'il est encore près du bâtiment.
11:03Il est parti !
11:04Mais je sais ce qu'il cherche.
11:06La seule chose qu'il se souvient, c'est une statue d'un homme avec des cheveux, avec...
11:10Avec un cap.
11:11Tu le sais ?
11:12C'est célèbre localement. Allons-y !
11:15C'était un homme avec des cheveux ou un homme haut avec des cheveux ?
11:17Non, non, c'était un homme avec des cheveux.
11:23Oh, regarde ces créatures majestueuses !
11:26Elles ressemblent à des moutons géants !
11:27Elles s'appellent des chats ?
11:29Elles semblent adorables, mais elles sont assez sinistres et aiment prier sur des oiseaux.
11:35Hey ! Je me souviens des chats !
11:39Oh non !
11:40Oh !
12:11Il y a des chimniers différents, des lampes, des voitures différentes, et des plantes qui s'éloignent du bâtiment.
12:16Tu vois, tu le comprends déjà.
12:18Ne me trompe pas, Trollberg est toujours moins intéressant que des rochers.
12:22Mais c'est proche.
12:24Je pense qu'on est presque à la statue. Allons-y !
12:32Désolé ! Pardonnez-moi !
12:36Oh, c'était un appel proche !
12:38Oui, mais maintenant on est totalement perdus !
12:41On ne trouvera jamais cette statue !
12:43Maintenant, ne perds pas l'esprit.
12:46Où est ton ami ? La fille ! On a besoin d'aide !
12:49Helga ! Helga !
12:51C'est Hilda, en fait.
12:52Désolé, je suis mauvais avec les noms, je pense.
12:55En fait, je n'ai aucune idée de si je suis mauvais avec les noms.
12:58Zelda !
12:59Tu peux parler ?
13:00Quoi ? Non, je ne peux pas.
13:02Je vais montrer à tout le monde que je ne suis pas fou.
13:08Il n'est pas là. Il n'a sûrement pas pu le trouver.
13:13Maintenant quoi ?
13:25Où est le Grand Révenant ? Il est normalement là.
13:29Si nous voulions savoir où allait un oiseau,
13:33nous devrions regarder la ville comme un oiseau le fait.
13:35Bonne idée.
13:39Bon, d'ici, la ville est...
13:42bien, un peu magnifique.
13:45Oui, c'est vrai.
13:47Je sais que tu as manqué de la forêt, Hilda,
13:49mais je te le promets,
13:50Trollberg est un endroit assez cool pour grandir aussi.
13:53J'ai aimé de toute façon.
13:56Je suis sûre que ça va être génial.
13:59Désolée si j'ai été un peu abrutie.
14:03Et je suis désolée d'avoir laissé le Révenant.
14:05C'est d'accord.
14:06J'aurais dû te le dire,
14:07mais je sais que tu n'aimes pas que je fasse des amis avec... des créatures.
14:10Hilda, j'adore que tu puisses faire des amis avec toutes sortes de choses.
14:14Je pense juste que tu dois être ouvert à amener des amis aux humains aussi.
14:17Je le suis.
14:18Mais ces enfants n'étaient pas une bonne idée.
14:20Ils ont mis des pierres sur les oiseaux, Maman.
14:23Dans ce cas, je suis fière de toi de ne pas faire d'amis.
14:31Je te dis, je suis désolée d'avoir laissé le Révenant.
14:35Je te dis, je ne suis pas folle.
14:37Cet oiseau parle.
14:38Vas-y, montre-le.
14:39Qu'est-ce que c'est ?
14:40Des marbres de Travolta ?
14:42Oui, je crois que tu as raison.
14:51Reviens ici !
14:55Sors !
14:59Qu'est-ce qui se passe ?
15:04Oh non !
15:14C'est bon, vous êtes tous terribles !
15:18Vous m'avez fait ressembler à un idiot.
15:23Hey, c'est Trevor !
15:25Et il a le Révenant avec lui !
15:27Non, non, non, je ne peux pas le perdre maintenant !
15:34Ils sont là !
15:37C'est lui qui a frappé le Révenant avec la pierre.
15:39Il ne peut pas être confié.
15:41Il se dirige vers le pont de pied de la voie bronzée.
15:43Je connais un moyen.
15:51Les crottes !
15:52Le Révenant est arrivé.
15:53Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
15:55Je ne sais pas.
15:56Mais l'escouade d'asparils est prête pour tout.
15:59L'ascenseur, l'eau, des matières, un couteau de campagne et des rations pour trois jours.
16:04Est-ce que je peux partager vos rations ?
16:09J'ai peur que c'est chaque femme pour elle-même dans ces moments difficiles.
16:21De ce côté !
16:23De l'arrière, Belle !
16:29Allez !
16:34Parlez-lui !
16:35Pourquoi vous ne parlez pas ?
16:36Pourquoi vous m'embarrassez comme ça ?
16:37Pourquoi vous me détestez ?
16:39C'est pitiful, parlez-lui !
16:41Qui a dit ça ?
16:52Vous êtes le grand Révenant !
16:59Quoi ?
17:09Qu'est-ce que c'est ?
17:10Qu'est-ce que c'est ?
17:27Je me souviens de tout !
17:34Hilda !
17:41Je vous ai dit que j'étais plus grand !
17:43Je ne prends que cette petite forme quand je suis discrète.
17:45Je le savais !
17:46Vous êtes le grand Révenant !
17:47Eh bien, pas exactement.
17:49Quoi ?
17:50C'était tout un grand malentendu, en fait.
17:55Il y a longtemps, je passais par la ville,
17:57quand je suis tombé sur la statue là-bas.
18:01Les gens pensaient que j'étais le messager de Révenant,
18:03le dieu qu'ils worshiptaient.
18:05Cette année, il y avait un grand réveil,
18:08et tout le monde a prospéré !
18:11Ils pensaient que c'était mon bonheur,
18:13alors l'année suivante,
18:14ils ont commencé ce festival en mon honneur.
18:16Et l'année suivante ?
18:18C'était l'année où j'ai manqué le festival.
18:20J'étais quelque part,
18:22probablement à la maison.
18:23La mauvaise chance n'avait rien à voir avec moi,
18:25mais tout le monde pensait que j'étais désagréable.
18:27Après ça,
18:28j'ai décidé de faire l'effort de me montrer chaque année.
18:32Alors, si tu n'es pas le grand Révenant,
18:34qu'est-ce que tu es ?
18:35Je suis un oiseau.
18:37Qu'est-ce qu'un oiseau ?
18:39C'est juste un oiseau pour la plupart du temps.
18:41Mais je peux faire ça !
18:45Ils semblent aimer ça !
18:49Le grand Révenant !
18:53Le grand Révenant !
18:55C'est le grand Révenant !
18:57C'est le grand Révenant !
18:59C'est le grand Révenant !
19:00C'est le grand Révenant !
19:02Réveillez la foule !
19:05Il a l'air d'avoir une fille !
19:07David, ne sois pas ridicule !
19:10J'ai vu ma mère là-bas.
19:11Tu penses que tu peux me faire tomber ?
19:15Mère !
19:19Hilda, tu vas bien ?
19:21Merci pour tout, Hilda !
19:24C'est Hilda Hatch...
19:25Ah, c'est le point.
19:28Où allons-nous ?
19:30Quelque place spéciale.
19:50Quelle magnifique vue !
19:53Alpha ! Heureuse de te rejoindre !
19:55Mère, il est dans ton sac ?
19:58Je signerai le papier quand on reviendra.
20:01Merci.
20:03C'est un super endroit.
20:05Comment as-tu pu le savoir ?
20:07C'est là que je viendrais regarder la parade quand j'avais ton âge.
20:11Je sais que ce n'est pas la même vue qu'en haut.
20:17En fait, c'est beaucoup mieux.
20:27C'est pas la même vue qu'en haut.
20:28C'est pas la même vue qu'en bas.
20:29C'est pas la même vue qu'en bas.
20:30C'est pas la même vue qu'en haut.
20:31C'est pas la même vue qu'en bas.
20:32C'est pas la même vue qu'en haut.
20:33C'est pas la même vue qu'en bas.
20:34C'est pas la même vue qu'en haut.
20:35C'est pas la même vue qu'en bas.
20:36C'est pas la même vue qu'en haut.
20:37C'est pas la même vue qu'en bas.
20:38C'est pas la même vue qu'en haut.
20:39C'est pas la même vue qu'en bas.
20:40C'est pas la même vue qu'en haut.
20:41C'est pas la même vue qu'en bas.
20:42C'est pas la même vue qu'en haut.
20:43C'est pas la même vue qu'en bas.
20:44C'est pas la même vue qu'en haut.
20:45C'est pas la même vue qu'en bas.
20:46C'est pas la même vue qu'en haut.
20:47C'est pas la même vue qu'en bas.
20:48C'est pas la même vue qu'en haut.
20:49C'est pas la même vue qu'en bas.
20:50C'est pas la même vue qu'en haut.
20:51C'est pas la même vue qu'en bas.
20:52C'est pas la même vue qu'en haut.
20:53C'est pas la même vue qu'en bas.
20:54C'est pas la même vue qu'en haut.
20:55C'est pas la même vue qu'en bas.
20:56C'est pas la même vue qu'en haut.
20:57C'est pas la même vue qu'en bas.
20:58C'est pas la même vue qu'en haut.
20:59C'est pas la même vue qu'en bas.
21:00C'est pas la même vue qu'en haut.
21:01C'est pas la même vue qu'en bas.
21:02C'est pas la même vue qu'en haut.
21:03C'est pas la même vue qu'en bas.
21:04C'est pas la même vue qu'en haut.
21:05C'est pas la même vue qu'en bas.
21:06C'est pas la même vue qu'en haut.
21:07C'est pas la même vue qu'en bas.
21:08C'est pas la même vue qu'en haut.
21:09C'est pas la même vue qu'en bas.
21:10C'est pas la même vue qu'en haut.
21:11C'est pas la même vue qu'en bas.
21:12C'est pas la même vue qu'en haut.
21:13C'est pas la même vue qu'en bas.
21:14C'est pas la même vue qu'en haut.
21:15C'est pas la même vue qu'en bas.
21:16C'est pas la même vue qu'en haut.
21:17C'est pas la même vue qu'en bas.
21:18C'est pas la même vue qu'en haut.
21:19C'est pas la même vue qu'en bas.
21:20C'est pas la même vue qu'en haut.
21:21C'est pas la même vue qu'en bas.
21:22C'est pas la même vue qu'en haut.
21:23C'est pas la même vue qu'en bas.
21:24C'est pas la même vue qu'en haut.
21:25C'est pas la même vue qu'en bas.
21:26C'est pas la même vue qu'en haut.
21:27C'est pas la même vue qu'en bas.
21:28C'est pas la même vue qu'en haut.
21:29C'est pas la même vue qu'en bas.
21:30C'est pas la même vue qu'en haut.
21:31C'est pas la même vue qu'en bas.
21:32C'est pas la même vue qu'en haut.
21:33C'est pas la même vue qu'en bas.
21:34C'est pas la même vue qu'en haut.
21:35C'est pas la même vue qu'en bas.
21:36C'est pas la même vue qu'en haut.
21:37C'est pas la même vue qu'en bas.
21:38C'est pas la même vue qu'en haut.
21:39C'est pas la même vue qu'en bas.
21:40C'est pas la même vue qu'en haut.
21:41C'est pas la même vue qu'en bas.
21:42C'est pas la même vue qu'en haut.
21:43C'est pas la même vue qu'en bas.
21:44C'est pas la même vue qu'en haut.
21:45C'est pas la même vue qu'en bas.
21:46C'est pas la même vue qu'en haut.
21:47C'est pas la même vue qu'en bas.
21:48C'est pas la même vue qu'en haut.
21:49C'est pas la même vue qu'en bas.
21:50C'est pas la même vue qu'en haut.
21:51C'est pas la même vue qu'en bas.
21:52C'est pas la même vue qu'en haut.
21:53C'est pas la même vue qu'en bas.
21:54C'est pas la même vue qu'en haut.
21:55C'est pas la même vue qu'en bas.
21:56C'est pas la même vue qu'en haut.