Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Frida !
01:08Cours !
01:23Il veut juste manger !
01:25Pas de blague !
01:26Alors, laissons-le manger !
01:28Manger quoi ?
01:29S'il vous plaît, ne nous dites rien !
01:36Allons-y !
01:40Hilda !
01:41David !
01:42Et qui est-ce ?
01:44Frida !
01:45C'est... c'est le roi noir !
01:46Il... il est là !
01:47Et il est énorme !
01:48Il a essayé de nous manger !
01:49Quoi ?
01:50Mais il a mangé mes snacks, alors...
01:52Tout va bien !
01:53Pour l'instant...
01:55Nous devons sortir tout le monde d'ici !
01:57Immédiatement !
02:00Attention, Scouts Sparrows !
02:02À cause d'une situation... inattendue...
02:04De la vie mondiale...
02:06Nous arrêtons le camp tôt...
02:08Mais nous le ferons de manière calme et ordonnée.
02:12Le roi noir !
02:13Oh non !
02:14Il est là !
02:15Oh non, le roi noir !
02:16Rappelez-vous, vous devriez être prudents !
02:18Pas de panique !
02:30Tiens !
02:31Laissez-moi vous aider !
02:33J'y suis !
02:35Vous aviez raison, vous savez...
02:37Sur quoi ?
02:38Sur mon nouveau...
02:39Donc appelé...
02:41Amis.
02:45Oh mon dieu !
02:46Laissez-moi t'aider !
02:47D'accord.
02:49Prends le bouton.
02:50Comme ça.
02:51Je...
02:52J'aimerais pouvoir parler à ces Mara comme tu l'as fait.
02:55Oh oui !
02:56Ça a l'air plutôt bien.
02:57Jusqu'à ce qu'il soit presque mangé par un honteux géant.
03:00Je suis désolée.
03:01J'ai fait de l'acte comme un idiot.
03:04Pouvez-vous finir le paquet ?
03:05Je reviendrai tout de suite.
03:06Quoi ?
03:07Où allez-vous ?
03:08Je dois trouver Tontou.
03:09Je ne peux pas le laisser là-bas tout seul avec le roi noir.
03:11Il pourrait être mangé.
03:12Je suis tellement hors de l'ordre.
03:14Qui est Tontou ?
03:15J'expliquerai plus tard.
03:17Hilda !
03:19Qu'est-ce que tu fais ?
03:20Tu resteras ici et tu ramèneras ton équipement tout de suite,
03:23ou tu ne seras pas autorisée à venir sur des voyages de camp.
03:27D'accord.
03:33Nonne est là !
03:35Mes parents ne savent pas que je suis là-bas.
03:37Pouvez-vous me l'amener ?
03:39Bien sûr.
03:45Je suis tellement déçue que tout le monde soit en sécurité.
03:48Pas tout le monde.
03:49Quoi ?
03:50Rien du tout.
03:52Oh, je suis sûre qu'ils vont y arriver bientôt.
03:54Une créature aussi grande ne devrait pas être trop difficile à trouver, n'est-ce pas ?
03:56C'est vrai.
03:58Je sais que tu es déçue de ne pas avoir obtenu le badge de camping, mais ne t'inquiète pas.
04:01Tu as gagné plein d'autres badges cette année.
04:07Qu'est-ce que tu fais ?
04:08Chut.
04:16D'accord, Frida, c'est parti.
04:18C'est Tonti.
04:20C'est Anissa ?
04:21Oui, et il est sorti de sa maison par erreur.
04:24Tu es sûre qu'il n'a pas fait quelque chose de mauvais ?
04:26Je suis sûre, crois-moi, il...
04:27Hilda, je te crois.
04:31D'accord.
04:32Alors, ça veut dire que tu m'aideras à le chercher ?
04:35Oui, j'y vais.
04:37A demain ?
04:38A demain.
04:40Attends, juste un moment.
04:43A demain.
04:45Attends.
04:46Juste pour suivre ce que ta mère t'a dit sur tes badges.
04:49Tu n'as même pas un seul badge ?
04:52Non.
04:53Alors j'ai le plan parfait pour t'en acheter un.
04:57Bien sûr que je veux que tu gagnes le badge de campagne.
05:00Mais peut-être que je devrais y aller.
05:01Ce truc est toujours là-bas, souviens-toi.
05:03Bon point.
05:04Mais il y a des patrouilles de sécurité dans chaque quartier maintenant.
05:07Et il n'a été vu que la nuit.
05:09Même mes parents sont d'accord avec ça.
05:11Tu vois ?
05:12On va bien.
05:14D'accord.
05:15Mais restez ensemble à tous les moments.
05:16Et gardez la rue occupée.
05:18Tu pourras avoir encore plus de badges que ce que j'ai gagné au début de l'année.
05:21Peut-être.
05:23Bonne chance, Scouts.
05:28Bonjour, nous sommes en train de collecter pour le Scouts de Jumbo.
05:32Tonti a dit qu'il habitait dans une maison jaune dans le Duck Pond avant d'être sorti.
05:39Hey, qui sont ces gars ?
05:40Les patrouilles de sécurité.
05:42Ils cherchent le Hound.
05:44Qu'est-ce qu'ils vont faire quand ils le trouveront ?
06:02Oh, tu n'es pas mort.
06:04Pourquoi tu es habillée comme un Scout de Jumbo ?
06:06Parce que je suis un Scout de Jumbo.
06:08Je suis bien. J'ai une donation.
06:12Waouh, les gens sont vraiment généreux.
06:15Non, pas mon Fluffbun.
06:19Je veux dire, je m'en fiche.
06:26Garde-le.
06:29Ce n'est jamais une bonne idée de lâcher tes vrais amis.
06:39Tonti ?
06:56Tonti, es-tu là ?
07:01Twig ?
07:04Tonti !
07:05Hilda !
07:06C'est Tonti !
07:07Juste assurez-vous de mettre le Scout de Jumbo à trois.
07:10Sinon, vous ne recevrez pas de crédit pour votre badge.
07:12D'accord.
07:23Tonti !
07:25Oui, c'est moi.
07:26Non, ce n'est pas.
07:28Je vous assure que c'est.
07:30Je cherche un autre Tonti.
07:32Mais nous sommes tous appelés Tonti.
07:35C'est confus, mais c'est bien de le savoir.
07:37Pourquoi êtes-vous ici ?
07:39Les Nisse sont bannis tout au long de la ville.
07:42Savez-vous pourquoi vous êtes tous bannis ?
07:44Nous ne nous parlons pas, vous savez.
07:46Les Nisse n'aiment pas l'accompagnement des autres.
07:49Oui, je l'ai vu.
07:50J'ai été tiré. Et ce n'était pas de ma faute.
07:53Mon garçon m'a tiré sans raison.
07:55J'ai été frappé. Je n'ai pas déchiré cette maison.
07:58Beaucoup de Nisse disent la même chose.
08:00Je suis sûr que les autres sont en train de mentir.
08:02Je ne suis pas certaine de ce qui se passe,
08:04mais n'y a-t-il pas beaucoup d'espace caché ou inutilisé ?
08:07Pouvez-vous construire un nid ?
08:09Le lieu d'où vous parlez est vaste et froid.
08:11Qui sait où l'on pourrait s'émerger ?
08:13Les Nisse qui vont là-bas ne reviendront probablement jamais.
08:17Peut-être que le gars que vous cherchez est retourné dans les bois.
08:19Pourquoi êtes-vous si inquiets ?
08:21Il n'est pas pire que quand vous l'avez rencontré.
08:23Il n'est pas votre problème.
08:28Oh non !
08:29Je suis supposée être dans la salle de scouts !
08:31Viens, Twig !
08:38Désolée, je suis un peu en retard.
08:39Raven Leader est parti.
08:41Nous avons gardé autant de temps que nous pouvions.
08:43Mais au moins, vous avez trouvé Tonto, n'est-ce pas ?
08:45Non.
08:51Les officiers de la ville disent qu'ils ont raison de croire
08:54que trois personnes ont été mangées par le hound.
08:56Les détails...
08:57On n'a pas besoin d'entendre ça avant la nuit.
08:59Faisons quelque chose de positif,
09:01comme la cérémonie des badges demain.
09:03Oh, c'est vrai ! J'ai presque oublié.
09:05Je savais que tu allais faire un super scout.
09:08Je suppose que ça se passe dans la famille, n'est-ce pas ?
09:11Je suis vraiment très fière de toi, tu sais.
09:14Je pense que je vais me laver maintenant.
09:20Oh, maman va être tellement déçue.
09:22Et aujourd'hui, j'ai perdu ma dernière chance à un badge
09:24parce que j'étais tellement occupée à chercher Tonto.
09:26Je peux le réparer.
09:27Super ! Comment ?
09:28Vous devez tous signer un accord de désappointement.
09:31Et nous pouvons ajouter des clauses supplémentaires
09:33qui adressent des hésitations ou des tendances à blâmer.
09:35C'est très simple, vraiment.
09:37Alpha, les humains ne fonctionnent pas de cette façon.
09:39Et ainsi, nous arrivons à mes propres sentiments de désappointement.
09:47Ici, nous sommes tous en paix,
09:48et pauvre Tonto est là-bas, dans la pluie, avec ce truc.
09:52Je suppose que ce truc est en fait un bargueste.
09:54Qu'est-ce qu'un bargueste ?
09:56Un genre de chien gigantesque.
09:58Ce qu'il fait à Trollberg est un mystère.
10:00Les barguestes habituellement vivent au fond des montagnes.
10:03Si c'est le cas, alors il est perdu.
10:05Et probablement effrayé.
10:08Et certainement faim.
10:12Tu es sûre que c'est ok d'aller avec David et Frida ?
10:14Maman, je suis sûre.
10:16Alors je vais directement à Scout Hall après mon rendez-vous avec mon client.
10:19J'ai tellement hâte !
10:22Au revoir à la mauvaise cérémonie !
10:25Tu sais, je pense que je vais aller à la cérémonie et chercher Tonto.
10:28Peut-être que le jour ne sera pas une perte totale.
10:41Jaune oiseau, jaune maison !
10:52Bonjour ?
10:54Désolée, j'ai déjà donné ma donation à quelques Scouts de Sparrow l'autre jour.
10:57Oh non, ce n'est pas ça.
10:59Je passais et je me demandais si Alyssa vivait ici.
11:02Bien sûr, ma chère.
11:03Pas plus encore.
11:04Est-ce que tu te souviens de ce qui s'est passé ?
11:06Je l'ai emprisonné, n'ai-je pas ?
11:08Emprisonné ?
11:09Tu es sûre ?
11:10Est-ce que tu penses que tu as peut-être été méfiante ?
11:12Oh non !
11:13C'était le plus drôle de tout, comme si quelqu'un allait tomber dans ma cuisine.
11:16Je suis venue voir ce qui se passait.
11:18Et là il était !
11:19Il a détruit l'ancien endroit, en cherchant quelque chose à emprunter.
11:22Il a dû être fatigué de toutes les choses qu'il avait changées au cours des années,
11:25parce que ça se trouvait partout aussi.
11:27C'est pourquoi je t'ai dit que j'avais tellement d'arbres pour ta vente de jambes.
11:30Je veux dire, des donations.
11:32Merci beaucoup pour ton temps, madame.
11:42Tontou !
11:43Oh, bonjour.
11:44Ah, donc tu vas bien. J'ai été si inquiète.
11:50Oh, tu n'en as même pas l'air.
11:58Je ne peux pas croire que ta mère t'a laissé sortir seul avec ce monstre sur le loose.
12:01Ce n'est pas un monstre, c'est un bargeste.
12:03Ma mère pense que je suis en train d'obtenir un lift avec David et Frida.
12:06Je ne pouvais pas me dire que je n'obtenais pas d'argent à cause de toi.
12:10En gros.
12:11Pourquoi mentir sur quelque chose comme ça ?
12:13Pourquoi mentir sur ce qui t'a fait tomber ?
12:15Cette belle dame a dit que tu as emprunté notre maison.
12:17Elle est en train de mentir. Je suis complètement innocent.
12:21Je sais que tu es capable de le faire.
12:23Chaque nisse dit la même chose.
12:25Mais ils sont tous probablement en train de mentir.
12:27Et bien sûr, c'est ce qu'ils diront de toi.
12:29J'ai passé tellement de temps à chercher et à m'inquiéter de toi
12:32parce que je pensais que je devais t'aider.
12:34Mais maintenant, je ne sais pas si je devais m'inquiéter.
12:35Et tu n'es même pas reconnaissant que je l'ai fait.
12:38Quoi ?
12:39C'est ce que je ressemble quand je suis reconnaissant.
12:48Je dois y aller.
12:49Écoute, pourquoi ne pas vérifier ce lieu ?
12:51Le Scout Hall doit avoir plein d'espace de nulle part, n'est-ce pas ?
12:53Si ce n'est pas bon, viens me rencontrer après, d'accord ?
13:04En suivant, Frieda.
13:08Tu as atteint ton niveau 3, aideuse et amie.
13:12En suivant avec ton soutien de fonds, aide première, travail de pierre et badges d'entrepreneurs jeunes.
13:17Je pense que nous pouvons tous s'y comprendre.
13:19C'est très impressionnant.
13:23En suivant, David.
13:25Pour son soutien de fonds et son badge d'insectes.
13:30Et aussi, son badge d'insectes ami.
13:35Il y a un bug sur ta tête.
13:38Et c'est la fin de la cérémonie de badges d'année.
13:51Tonti ?
13:52Nous devons y aller, maintenant !
13:54Maintenant !
14:04Restez calmes ! Restez calmes, tout le monde !
14:10Allez !
14:14Tonti !
14:16Tonti !
14:17C'est ici !
14:25C'est ici !
14:34Frieda a perdu son livre !
14:40C'est ici !
14:45Ah, c'est la chambre de Frieda !
14:48Allez !
14:55C'est ici !
14:56Attends !
14:57C'est ma chambre !
15:02En fait, c'est ma chambre.
15:06Alors, je vous demande de partir.
15:14Jellybean ?
15:18Jellybean ! C'est toi !
15:21Jellybean ?
15:22C'est mon chien, Jellybean !
15:25Je ne l'ai pas vu depuis qu'il était un chien !
15:28Je l'ai trouvé il y a longtemps, quand j'étais petite.
15:31Il était perdu.
15:32J'ai fait ce que les femmes font, j'ai perdu des choses et je l'ai emmené chez moi.
15:35Je l'ai cherché dans le secret pendant un moment.
15:37Mais quand mes parents l'ont trouvé, ils l'ont enlevé et je ne l'ai jamais vu de nouveau.
15:41Je n'ai jamais compris pourquoi.
15:43Ils devraient savoir à quel âge il allait devenir.
15:45Je ne savais jamais qu'il allait devenir si grand !
15:48Mais est-il dangereux ? Il a mangé les gens, n'est-ce pas ?
15:51Oui. Trois au moins.
15:54Attendez.
16:04Je suppose qu'il les détestait.
16:06Hilda ! Hilda !
16:09Est-ce que tu vas bien ?
16:12C'est ok, maman. C'est Jellybean.
16:14Ça explique tout.
16:16Vraiment ?
16:17Il a été enseigné à utiliser les espaces de la nisse quand il était un chien.
16:20Alors bien sûr, il les utilise pour se cacher et se déplacer dans la ville.
16:23Chaque fois qu'il passe par un nid de nisse, il est si énorme qu'il prend tout avec lui.
16:27Et puis il déchire n'importe quelle pièce qu'il arrive dans.
16:30Tout se passe si vite qu'il est parti avant que tu saches ce qui se passe.
16:33C'est pour ça que vous vous êtes tous écrasés.
16:35Il vous a frappés.
16:37Est-ce que tu dis que c'est ce qui m'est arrivé ?
16:39Je ne les aurais pas vus.
16:40Ce n'est pas surprenant que tu puisses voir quelque chose avec ce couteau.
16:45Qu'est-ce que c'est ?
16:48Ce sont les hommes qui cherchent le chien.
16:50Il faut les enlever.
16:51Hilda, peut-être qu'il vaut mieux qu'on...
16:53Maman, non !
16:54Je sais ce que tu penses, mais il est vraiment un animal très dangereux.
16:58Il est un chien, il n'est pas différent de Twig.
17:00Hilda...
17:01Je sais que je n'ai pas de badge pour le prouver, mais je suis toujours une amie des animaux.
17:05Il n'a pas tué personne et je ne laisserai personne le tuer.
17:18Il panique.
17:19Combien de murs de la ville ?
17:21Si je pouvais l'emmener dehors, peut-être qu'ils l'auraient laissé partir.
17:25Suivez-moi.
17:29Jellybean !
17:31Tout le monde, les chaussures.
17:36Jellybean !
17:48Maman, allez plus vite !
17:54Oh, je ne pouvais pas voir la porte de la ville, on est presque là.
17:56Qu'est-ce qui se passe s'il nous attrape ?
18:03Je ne vois rien !
18:05Oh, les freins ne fonctionnent pas !
18:10Vulture, vite ! Prends ma main !
18:12Oh, attends ! Je sais ce que tu penses, c'est trop dangereux !
18:15Vulture, on va tomber !
18:17Ok, ok !
18:18Un, deux...
18:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:32Cet endroit, c'est l'endroit où nous n'allons jamais.
18:35C'est la seule chose qui nous intéresse.
18:38C'est quoi ce qu'on a vu ?
18:39Cet endroit est l'endroit où on n'a jamais été.
18:42Je suis désolée de t'avoir emmené.
18:44C'était nécessaire.
18:47Ne t'en fais pas, tu nous as sauvé les vies !
18:49Et nous avons aussi suivi !
18:51Mais, où sont les autres ?
18:53Nous avons été séparés.
18:54Ils pourraient être des milliers de miles de l'autre côté.
18:57S'ils sont même sortis de l'escalier.
19:04Voici, j'ai quelque chose pour toi.
19:06J'ai enfin trouvé mon kit de couture, donc j'ai pensé que j'allais faire une addition.
19:12Regarde, je suis désolée de t'avoir pressionné pour obtenir des badges.
19:15Je sais déjà que tu es la plus gentille, la plus courageuse, la plus sans-sélfe que c'est possible d'être.
19:20Tu n'as pas à prouver rien.
19:23Merci maman.
19:27Ahem ! Vos chocolats chauds sont prêts.
19:30Pas de marshmallows pour toi, plein de marshmallows pour toi.
19:34Ce rapport s'appliquera à l'époque de l'exploration de l'elfe.
19:38Réfléchis à tout le papier qu'il y a perdu dans l'espace.
19:44C'est probablement David et Frida.
19:46J'ai plus de chocolat chaud.
19:48J'ai des biscuits et de la panique de dragon.
19:52Est-ce que c'est une sorte de badge ?
19:55S'il vous plaît, trouvez une raison pour ne pas avoir ça avant la prochaine rencontre de la Sparrow Scout.
19:59Peut-être que Contu pourrait, vous savez, l'acheter.
20:02Pas de chance.
20:04Je sais, Twink peut l'acheter avec un atlas.
20:07Ou nous pouvons visiter l'elfe et l'aider à l'acheter.
20:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:28Il y a une fois, c'était une petite maison.
20:31La fille qui vivait là-bas avait un ami géant.
20:33Je pense qu'elle a appris sa leçon.
20:35Probablement pas.
20:37Les chances sont qu'elle le ferait encore.
20:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:28Voir d'autres vidéos
21:58Voir d'autres vidéos