DB - 26-06-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Alors ?
00:31Tout va bien.
00:32Je l'espère pour toi, Mark.
00:34Il faut que tu aies raison, sinon...
00:36Ne t'inquiète pas, c'est le seul moyen.
00:39Une balle bien placée dans un des réservoirs d'essence de l'avion ferait l'affaire.
00:43Le prototype se transformerait en une boule de feu en cinq minutes.
00:46Et si les enquêteurs découvraient la balle, tout le monde saurait qu'il y a eu sabotage.
00:50Ils mettraient au point un second prototype et ils reprendraient leurs essais.
00:54Non, Croner.
00:55Notre accident doit faire conclure un vice de fabrication, tu le sais, non ?
00:58Oui, mais tu crois qu'on y parviendra ?
01:00Exécute donc mon plan et nous réussirons, oui, tu verras.
01:10Ici Anne.
01:11Bonsoir, papa.
01:12Anne, tu es de retour.
01:14Où es-tu ?
01:15Je suis dans une cabine publique près de l'aéroport.
01:17J'arriverai demain matin.
01:19Sois prudente, surtout s'il te plaît. Je sais comment tu conduis ta voiture.
01:22D'accord, papa. Au revoir.
01:25Théoriquement, cet engin devrait enfin être au point.
01:29Voyons ça.
01:55C'est quoi ça ?
01:56C'est un bateau.
01:57Un bateau ?
01:58Un bateau ?
01:59Un bateau ?
02:00Un bateau ?
02:01Un bateau ?
02:02Un bateau ?
02:03Un bateau ?
02:04Un bateau ?
02:05Un bateau ?
02:06Un bateau ?
02:07Un bateau ?
02:08Un bateau ?
02:09Un bateau ?
02:10Un bateau ?
02:11Un bateau ?
02:12Un bateau ?
02:13Un bateau ?
02:14Un bateau ?
02:15Un bateau ?
02:16Un bateau ?
02:17Un bateau ?
02:18Un bateau ?
02:19Un bateau ?
02:20Un bateau ?
02:21Un bateau ?
02:22Un bateau ?
02:23Un bateau ?
02:24Un bateau ?
02:25Un bateau ?
02:26Un bateau ?
02:27Un bateau ?
02:28Un bateau ?
02:29Un bateau ?
02:30Un bateau ?
02:31Un bateau ?
02:32Un bateau ?
02:33Un bateau ?
02:34Un bateau ?
02:35Un bateau ?
02:36Un bateau ?
02:37Un bateau ?
02:38Un bateau ?
02:39Un bateau ?
02:40Un bateau ?
02:41Un bateau ?
02:42Un bateau ?
02:43Un bateau ?
02:44Un bateau ?
02:45Un bateau ?
02:46Un bateau ?
02:47Un bateau ?
02:48Un bateau ?
02:49Un bateau ?
02:50Un bateau ?
02:51Un bateau ?
02:52Un bateau ?
02:53Un bateau ?
02:54Un bateau ?
02:55Un bateau ?
02:56Un bateau ?
02:57Un bateau ?
02:58Un bateau ?
02:59Un bateau ?
03:00Un bateau ?
03:01Un bateau ?
03:02Un bateau ?
03:03Un bateau ?
03:04Un bateau ?
03:05Un bateau ?
03:06Un bateau ?
03:07Un bateau ?
03:08Un bateau ?
03:09Un bateau ?
03:10Un bateau ?
03:11Un bateau ?
03:12Un bateau ?
03:13Un bateau ?
03:14Un bateau ?
03:15Un bateau ?
03:16Un bateau ?
03:17Un bateau ?
03:18Un bateau ?
03:19Un bateau ?
03:20Un bateau ?
03:21Un bateau ?
03:42Qu'est-ce que ça signifie ?
03:43Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:49Permettez-moi de me présenter, mademoiselle.
03:52Je m'appelle Marx Latter.
03:54Et voici mon associé.
03:55Je ne comprends pas. Que voulez-vous ?
03:58Pour être franc, mademoiselle Soms, nous avons besoin de vous
04:01pour détruire le prototype d'un avion révolutionnaire.
04:13Il va encore passer au-dessus de la maison.
04:15Les autorités nous ont averti des petits inconvénients que ces essais causeraient.
04:23Vous ne pouvez pas essayer de faire quelque chose, mon père.
04:26Je ne sais pas si mes nerfs tiendront encore longtemps.
04:29Si vous êtes en train de préparer votre prochain serment,
04:32vous pourriez peut-être en parler.
04:33Préparer mon serment ? Non, madame Appleby, non.
04:36Ce sont les invitations pour l'exposition de l'avion.
04:39Préparer mon serment ? Non, madame Appleby, non.
04:41Ce sont les invitations pour l'exposition de l'avion.
05:10Aujourd'hui, 24 mai, 10h30 du matin.
05:12Premier essai réussi d'un projecteur de vibrations ultrasonique.
05:16Objectif détruit.
05:17Précision de tir satisfaisante.
05:20Même à ce stade expérimental, je peux dire que
05:23les capacités destructives de cette arme sont évidentes.
05:26Un fusil plus perfectionné devrait pouvoir dégager une puissance suffisante
05:29pour détruire un char d'assaut, pulvériser un bâtiment ou...
05:33Moi, je sais. Faire exploser le prototype d'un avion révolutionnaire.
05:37Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
05:39Disons que nous sommes vos nouveaux employeurs, professeur.
05:42Nous sommes venus conclure un accord.
05:44Je ne comprends pas, expliquez-vous.
05:46Vous allez développer votre arme ultrasonique
05:48pour que nous puissions l'utiliser efficacement.
05:51Bien entendu, nous désirons le fusil le plus perfectionné
05:53auquel vous avez fait allusion. Et nous sommes très pressés.
05:56Il n'est pas question que je fasse quoi que ce soit pour vous.
05:59Qui êtes-vous ?
06:00Il me semble que vous n'avez pas très bien compris la situation.
06:02Un instant. Je vais vous l'exposer, professeur.
06:05Si vous ne travaillez pas pour nous,
06:07votre fille chérie cessera de vivre.
06:19Alors, comment trouvez-vous ça ?
06:20C'est parfait, Mathieu. L'oeuvre d'un professionnel.
06:23Maintenant, ce qu'il faut, ce sont les autres fleurs.
06:25On nous en envoie régulièrement, mon père.
06:27Par contre, le professeur Saumes a du retard, comme d'habitude.
06:30Il est vraiment d'une distraction.
06:31Je vais lui donner un coup de main.
06:33Répondez, mais attention.
06:35Agissez exactement comme si de rien n'était.
06:39Allô ?
06:40Professeur, P. Renouine à l'appareil.
06:42C'est au sujet de votre participation à l'exposition florale.
06:46L'exposition florale ?
06:47Ma participation ?
06:49Soyez naturel. Allez, répondez.
06:52J'aurais dû vous téléphoner.
06:54Veuillez m'excuser auprès de Mathieu.
06:56Dites-lui qu'il recevra les Dahlias demain dans la matinée.
06:58Je vous en prie, ne vous inquiétez pas.
07:01Dites-lui qu'il recevra les Dahlias demain dans la matinée.
07:03Qu'il compte sur moi, je le lui promets.
07:05Excusez-moi. Au revoir.
07:09Bien joué, cher professeur.
07:11Les Dahlias seront envoyés dès demain. J'y veillerai.
07:16Mathieu ?
07:17Oui ?
07:18Depuis quand le professeur Saumes cultive-t-il des Dahlias dans sa propriété ?
07:22Le professeur Saumes ?
07:23Mais il n'aime que les roses et rien d'autre, mon père.
07:26Vous ne le saviez pas ?
07:27Si, justement, Mathieu.
07:29C'est curieux.
07:52Vous ne réussirez jamais, voyons. C'est de la folie.
07:55Oui, c'est ce que je pensais au début.
07:57Mais après avoir vu votre père travailler sur son fusil,
08:00je reconnais que j'en suis de moins en moins certain.
08:14Oui, j'écoute.
08:15Connaissez-vous un certain professeur Saumes ?
08:17Je crois qu'il n'habite pas très loin de chez vous.
08:19Oui, en effet. Je lui ai justement parlé ce matin.
08:22Vous me rassurez un peu.
08:24Le travail du professeur est classé secret militaire
08:26et il n'a pas envoyé de rapport aujourd'hui comme prévu.
08:28J'espère qu'il n'a pas d'ennuis.
08:30Votre dernière phrase ne me surprend pas.
08:32Ce matin, j'ai trouvé le professeur quelque peu bizarre.
08:35Ah oui ?
08:36Dans ce cas, je pense que vous devriez lui rendre
08:38une petite visite de courtoisie, mon cher.
08:40J'ai heureusement un prétexte. J'irai demain dans la matinée.
08:57C'est une vieille Ford modèle T, conduite par un prêtre.
09:01Un prêtre ?
09:05Le père Owen désirait vous parler, oncle Jean.
09:09Je vous apporte votre carte d'invitation, professeur.
09:11Tous les dahlias doivent être en place avant la fin de la soirée.
09:14Je vous en prie.
09:15Je vous en prie, professeur.
09:17Je vous en prie, professeur.
09:19Je vous en prie, professeur.
09:20Je vous en prie, professeur.
09:22Je vous en prie, professeur.
09:23Je vous en prie, professeur.
09:25Tous les dahlias doivent être en place avant la fin de la soirée.
09:28Vous le savez.
09:29Oui, bien sûr.
09:30Si vous aviez présenté certaines de vos roses,
09:32vous auriez eu jusqu'à vendredi.
09:35Pourquoi ne signez-vous pas, oncle Jean ?
09:41Oui.
09:43Et voilà, mon père.
09:44Excusez-moi pour mon retard.
09:46Mais qu'est-ce qu'ils font ?
09:48Silence.
09:58Ça va, tout est fini.
09:59Il s'en va.
10:02Je vous en prie, professeur.
10:03Je vous en prie, professeur.
10:05Je vous en prie, professeur.
10:06Je vous en prie, professeur.
10:08Je vous en prie, professeur.
10:09Je vous en prie, professeur.
10:12Pitié.
10:29Voilà, je viens de terminer mes vérifications.
10:33Je suis prêt à tenter l'expérience.
10:35Et bien allons-y.
10:36Vous m'aviez promis de me laisser voir ma fille.
10:38D'accord, je vous conduis auprès d'elle.
10:40D'accord, c'est un conseil.
10:58Allô, Péronnouine, vous m'entendez ?
11:00Oui Mathieu, 5 sur 5 comme on dit.
11:02Où êtes-vous ?
11:03Sur le bureau du professeur.
11:05Le professeur et sa fille sont retenus prisonniers dans leur propre villa.
11:08Je soupçonnais quelque chose de ce genre, Mathieu, mais pourquoi ?
11:11Eh bien, si j'interprète correctement ces notes,
11:14le professeur travaille à la mise au point d'une sorte de fusil.
11:17Oh, mais c'est très intéressant.
11:19Je crois qu'il va tenter une expérience.
11:21J'en saurais plus si je parviens à m'approcher suffisamment pour y assister.
11:27Père !
11:28Anne, est-ce que tu vas bien ?
11:29Oui, ça va, ne t'inquiète pas.
11:32Bon, assez d'effusion.
11:34Nous avons encore du travail.
11:36Combien de temps vous faut-il après l'expérience pour mettre votre matériel au point ?
11:393 ou 4 heures.
11:41Parfait.
11:42Et ensuite, nous ferons une démonstration personnelle.
11:50Détruire une plaque de verre est relativement aisé,
11:52mais pulvériser quelque chose de plus substantiel l'est beaucoup moins, messieurs.
11:56Je vais attaquer ce rocher, par exemple.
12:01Qu'est-ce qu'il a contre nous, votre chien ?
12:03Rex !
12:05Couchez, mon chien.
12:07Suffit, couchez.
12:08Tais-toi, Rex.
12:10Chut !
12:12Que comptez-vous faire ?
12:14On vient juste de nous apprendre qu'un vol expérimental aurait lieu ce soir.
12:17Un vol qui exposera cet avion de façon idéale pour nous, et pour votre arme.
12:22Vous voulez passer à l'action ce soir ?
12:24Bien sûr.
12:25En utilisant votre arme, professeur,
12:27on ne laissera aucune trace, pas un indice qui puisse faire songer au sabotage.
12:30De cette manière, l'enquête concluera un vice de fabrication.
12:34Et tout le projet concernant cet appareil repartira à zéro, professeur.
12:38Allez, au travail.
12:42Ah, oui, je vois, Mathieu, c'est très ingénieux.
12:45Mais il faut faire en sorte qu'ils ne puissent pas réaliser leur plan.
13:00Réussi.
13:27Bravo. Je vous félicite très sincèrement, professeur.
13:30Je vous en prie.
13:32Je vous en prie.
13:59Plus que quelques heures maintenant, professeur.
14:02Marc, c'est le père Hunwin.
14:04Quoi, encore lui ? Qu'est-ce qu'il veut ?
14:07Il dit qu'il vient chercher les dahlias pour l'exposition de fleurs.
14:10Fiche-le d'or !
14:11Ah non, attends. Il ne faut pas qu'il soupçonne quoi que ce soit.
14:15Donnez-lui ce qu'il demande, professeur.
14:17Oh, mais je...
14:18Attention, n'essayez pas de nous jouer un tour, sinon votre fille le regretterait.
14:22Ces dahlias, où se trouvent-ils ?
14:24Eh bien, le jardin regorge de roses, mais je n'ai pas vu le moindre dahlia.
14:28Tu as raison.
14:30Vous vous êtes conduit stupidement, professeur.
14:32Pourquoi avoir mêlé un innocent à nos affaires ?
14:34Emmène-le près de sa fille. Je vais m'occuper de ce père Hunwin.
14:39Allez, avancez, allez !
14:43Ils vous ont découvert, mon père. Prenez garde.
14:46Bien, merci Mathieu.
14:48Oh, bonjour père Hunwin. Entrez, voyons.
14:50Et... asseyez-vous.
14:52Ah, merci infiniment, mon fils. Merci.
14:56Je suis navré, mais le professeur ne se sent pas bien.
14:58Il se repose, ce ne sera pas grave.
15:01Vous venez chercher les dahlias ?
15:04Oh, oui, les dahlias. Je ne sais plus où j'en suis avec cette fête.
15:06Nous avons une exposition de fleurs de différentes sortes,
15:08et je ne sais vraiment plus qui apporte quoi.
15:10C'est stupide, non ?
15:11Oh, mais non, mais non.
15:12Prenez le cas de Mathieu, par exemple.
15:13Il faut qu'il m'apporte la valise, il veut que je sois réussi.
15:16Qu'il vous apporte la valise ?
15:17Oui, ah oui, oui, oui. Sinon, nous ne pourrons rien.
15:19Et il doit faire vite.
15:20Je suis vraiment désolé, mais je ne vous suis pas du tout, mon père.
15:23Ou vous, si vous avez la tête ailleurs, peut-être.
15:25Mais vous devriez venir à l'exposition.
15:27Elle vous plaira, j'en suis sûr.
15:29Arrêtons cette comédie, voulez-vous.
15:31Le professeur s'est coupé.
15:33Nous avons découvert votre petite intrigue.
15:35Ne faites plus le malin.
15:36Dans ce cas, je suis dans l'obligation de vous demander de libérer le professeur et sa fille.
15:39Ou d'en supporter les conséquences.
15:41Je suis navré, vous n'êtes pas en position d'exiger quoi que ce soit.
15:44Par contre, moi, je vous prie de me suivre, au premier.
15:47Nous allons vous retenir avec le professeur et sa fille,
15:49jusqu'à la réalisation de notre projet.
15:51Et surtout, pas de bêtises, sinon...
15:53Oui, j'ai compris.
15:54Mais je pense que c'est vous qu'il regretterait.
16:22Contrôleur, appel 0-1-0.
16:24À vous.
16:290-1-0, à tour de contrôle,
16:31vol expérimental numéro 6,
16:33demandant l'autorisation de décoller.
16:35Autorisation de décoller, 0-1-0.
16:38Le contrôleur appelle 0-1-0. À vous.
16:450-1-0 à tour de contrôle. Vol expérimental numéro 6. Demande autorisation de décoller.
16:51Autorisation accordée.
17:08Que tout le monde reste sagement assis. Et tout se passera bien, vous verrez.
17:33Il faudra que j'essaie des lectures un peu plus à gauche.
17:36Comment ? Qu'est-ce que vous dites ? De quoi parlez-vous ?
17:38Je disais qu'il faut un peu plus d'éclectisme dans ses lectures.
17:41Oh, ça va, ça suffit.
17:42Mais tu as très bien compris, je pense qu'il va s'y mettre lui aussi.
17:45Je vous ai dit de vous taire, vous avez entendu ?
17:48Nous allons passer à la dernière phase de l'opération. Bon, tu n'as plus besoin de nous pour garder tout joliment, hein ?
17:53Non, t'inquiète pas.
17:59Et bien tout cela m'a l'air parfait.
18:02Je ne comprends pas ce qui a pu se passer.
18:04Oh, je crois que la valeur d'un excellent ouvrage est par trop souvent sous-estimée.
18:08Oui, mais...
18:09Les explications seront pour plus tard. Il faut rattraper Mark et son complice.
18:12Oh, merci Mathieu, réintégrer votre valise maintenant, je viendrai vous rechercher plus tard, n'ayez crainte. Au revoir.
18:32Tour de contrôle, appel 0-1-0. Veuillez monter jusqu'à 21 000 pieds et procéder aux différents essais. À vous.
18:45Nous atteignons l'altitude demandée.
18:47Alors, on va continuer.
18:49mille pieds et procéder aux différents essais. A vous !
18:58Nous atteignons l'altitude demandée. Nous commençons les essais dès maintenant.
19:20Mais c'est la gabarde du prêtre. Ils se sont enfuis. Comment ont-ils pu tromper Croner ?
19:25Ce n'est pas le moment de jouer aux devinettes. Pense à l'arrière et occupe-toi d'eux.
19:38Nous l'aînons bien mon père. Oui pour l'instant mais il me semble apercevoir à
19:42l'arrière du véhicule un personnage menaçant qui brandit une arme vers nous.
19:49Il nous échappe mon père. Il faut absolument que nous les retrouvions. C'est vital professeur.
20:11Je ne vois pas comment. Ils peuvent utiliser mon arme de n'importe quel endroit proche du
20:15terrain. Il nous faudrait des heures pour les repérer. Il doit bien exister un moyen de les
20:18empêcher de tirer. Il en existe peut-être un en effet mais il nous faudrait le concours de la
20:22tour de contrôle et personne ne voudra croire à notre histoire. Peut-être que Simon supérieur l'a
20:26raconté lui-même. Comment ça ? L'église n'a rien à voir là-dedans. Réfléchissez. Et d'ailleurs
20:31comment communiqueriez-vous avec votre supérieur ? Par télépathie ? Et oui pourquoi pas.
20:40Le père Unwin sait bien ce que vous avez dit monsieur. Je dois appliquer toutes les
20:44décisions qu'il prendra. Bien sûr si ce sont des ordres. Donnez toute liberté
20:50de décision à un prêtre mais il est fou ce gars. Quand les roues toucheront le sol,
21:05envoie toute la sauce. Le fait remonter. Immédiatement. 0 1 0 attention. Atterrissage
21:22refusé. Remonter. 10 9 8 7. Mais qu'est-ce qu'il fait ? Que se passe-t-il ? Il a dû arriver trop
21:42vite. Il va se représenter. Et maintenant mon père. Il faut qu'un autre avion à réaction sur
21:50vol la base et la vitesse de mach 3. Mach 3. Exactement mon fils. Il devrait avoir atterri
21:58depuis un quart d'heure. Tais-toi. Tiens-toi prêt. Il y a un avion qui va se présenter.
22:13Prépare-toi à tirer au bon moment.
22:21Ne le rate pas. Vas-y.
22:27Votre idée a marché professeur mais j'aimerais comprendre. Oh c'est très simple. L'avion volant
22:53à la vitesse de mach 3 a créé une formidable onde sonore qui a repoussé les vibrations
22:57soniques vers leur source et ainsi détruit l'arme entre les mains de ses bandits. Je suis heureux de
23:01l'avouer mon père. Mon appareil présentait un vice de fabrication assez important. Ah je vois.
23:06J'avais l'intention de travailler pour parvenir à le corriger mais je crois que je vais plutôt
23:11m'adonner au rôle. Excellente idée mon cher professeur. Cette nouvelle va faire plaisir au
23:16brave Mathieu j'en suis certain. Oh mais à propos où est don Mathieu ? Oh pas loin pour ainsi dire
23:20à portée de la main comme toujours.